�����D�@�~�e�Թh�E ��C�����} ���R�j�D�]����� �����J���i�n

�q����@�~�A�ȹC�~�ͺA�j�ܡA�����@�ɪ��C���ʪ����I���R�j�D�W�A�̱����������������]�_���o�����{�A�䤤��̫n�ݪ��P�ͥͥ|�s�E���i�K�ۯ��s�i�A�`���o�����f�[�s������������C�]���f����^

���R�j�D���֦N�E�b�q���@�~��w���}�A�{�ɪŸm�E�����⦨�A�ө��E�����u�j�~�P�v�A���֦��E�h���A�䤤�n��10�h�~���εذ�f���L3�~�̱��A�o�b�q�����������E�^�����D�`���C�]���f����^

���R�j�D�s�}�ⶡ�����J�E�A�䤤�@���]�ϡ^�W���}�~�A�t�@���}�~�ɶ����������󾤥��ͻ��A�b���R�j�D�}������L�Ϥ����h�F���֥~�y�C�ȡA�ͷN�B���q���e�ɬ��T�ܥ|���A�p�����Үt�A�����J�E�з~���e�C�A�����\�h�~���H�з~����C�]���f����^

�u�����v�šv�i�n���O�ȫ��ʪ����I�����R�j�D�C�q����s�}���������W��K�X2024�~��B�B�u�Ƥӷ��v���s�i�A����H�n���C�]���f����^

���R�j�D�������A�A�o�Ӵ��g���ۥѦ�ȱ��f���I�p���X�{�S����A����_�ͦ��B�`���Y�������f�A�u�}�f�M��2���v�B�u5���v���������r�s�i�P�Q���㲴�C�]���f����^

�����O�̮ɹj�@�~�A�ר��X�����D�A�e�~12��O�����Թh�ۯ����{���E���A�W�릳��C�����}�A���L�����@�q�S�h�F�ƶ��N�E�C�]���f����^

����P���a�q����A�y�F�L�Ұ�s�����񦳤��ַs�ĩ��E���A�䤤�@���}�~�b�~���ĩ��t�d�H�¥��ʹn�ġA�q����@�~�ͷN�B���G�H�A�ήe�{�ɬO�u�]�����v�A�p���y�F�L�ĩ��E���A�ƶq�Ʀܦh�L�̫e�A�u�ȡ]�q�^�ڥ��������v�C�]���f����^

��p�j�����E�]�ϡ^�D����Ǭ��e���~�A3�~�e�X�̱����������U�զӶi�n�����D�A�L�`�q����ͷN�B��������W���A�{�ɦۥѦ�C�Ȯ��O��֡A�p���a�쥻�n�E�����a�Ⱥ�����B�A�ήe�O�b�C�Ȱϰ����a�ȥͷN�C�]���f����^

�i�����M�T�j����P���a�q�����@�~�A�ȹC�~�_Ĭ�w�C��ֹs�⥫�D�C�����O�̤W��έp�����D�s�⩱�E�Ÿm���G�A�ûP�q���e�᪺�⦸�έp����A�o�{�@�~�e������90���a�E����C���w���}�A�����O�ȫ��ʪ����I�����R�ʪ��j�D�s��ͺA�j�ܡA68���E�줴��14�өԹh�C���̫e���G�A�j�D�n�ݭ쥻�]�_���L�ߡA�{�ɳ����]�_���p�P�ͥͥ|�s�E�w�M���A�·���|�E�ܤG�F�_�ݫh�h�F�����繢���B2���S�橱�A�ó̤֦��ⶡ�����J�����i�n�C�ߪk�|ij����a���{�����R�j�D�u��grade�v�O�ۥѸg�٥������G�A���ӤH��g�٫e�����O�d�۵M�|�վ㵦���A��ij�F���~���|��j�����ʧl�޹C�ȤΥ������O�C

�����O�� ����

�����D�s�E�h�ĩ��A�˩�

�������b�q���e���ר��X�����D�έp�N�E�A������e�~12�멳�έp�A�۩������פj�H�ܦy�F�L�Ұ�s��������a�E���A�̤֦�82�������Ωۯ��A�t��8���{���E�F�h�~3�멳�Y�����q����A�ӨǦN�E���{���E�����T�����}�C�O�̤W��19��A�ר��X�A�o�{�W�z�N�E����C�����}�A�������q�A�h�̤�4���N�E�C�s�}���E�h�ĩ��B�A�˩��B���v�A�y�F�L�Ұ�s�����񦳼ƶ��ĩ��i�n�C

�y�F�L���R�j�D�Թh�E���ѫe�~��29�����14���A�����֥X�������]�_���Q���~�����E�w�h���C���2021�~2��Google Map�󴺡A�䤤�n���Y4���E���O�P�ͥͥ|�s�E�A�p���K�W�ۯ��s�i�F���֯]�_�B�U�֯]�_���g��3�~�̱���ҺM�����R�j�D(����)�A���n�Ϥj�D10�h�~���εذ�f���E���w�Ÿm�A�K�X�u�����w�E�������D�`���v�i�ܡC

�ۤ������D��L�a�q�A���R�j�D���E���e�Ŷ���~�e���A���p���a�O�P���A�H�y�����y�F�L���ġB�����D���F���D�����C���R�j�D�@�a�h�~10��}�i���A�˩�¾���L�p�j���A���D�j�D���ܩ��A���{�ɡu�ͷN�t�A�����R�A����ڻ����ӡy���z�r�v�A�䩱�\�h�ӫ~�w�b���X��A�������U�Ȥ��|�����A�ͷN�G�H�C

���R�A�˩��G�J�]�X�L�ͷN ��饴��

�t�@�A�˩���b�M�f�P�P�A���ְӫ~���50���C�ө��Ѥg���W�E�ӡA�t�d�H���p�j���A�q����ͷN�ǷL�W�ɤ@�⦨�A�j�j�u���쯲�v�A����H�ɯɥ_�W�A�u�J�]��N�X�G�L�ͷN�v�A�{�ɤw�L���a�ȥ��U�A�h�����y�����F�n�ȹC�ȡC���z�S�A�䩱�M�f��|�J�s�ڦ��A���p�����f��N�n����X��A�u�Q�֤֝��H�N����v�A�򥻤W�u��饴��v�C

�����J�E�٦h������ �з~���e�C

���R�j�D�s�}�F�ⶡ�����J�E�A�䤤�@���}�~���[�A�ө������ͺ٥ͷN�B���q���e�ɤT�|���A�B�h�F�~�y�C�ȡA�̦h�O���������ȡA�H����O��300���C�L���{�ɸg�����Үt�A���驱���{���ʽ����A�������J���Q�u�W�C�����N�A�B�з~���e�C�A�}����i�z�L�X�������Ҧ���~�A�\�h�~���H�|��P�T���n�ͤ@�P�}���C

�ӬɭҦh��j�����ʨ�E���O

��a���{���A�_�`��y�F�L�B�������ȹC�Ϥw�����A�����禳���ɡA���r�W�N�E���G�̵M�A�ϬM�~�ɴ��M���b�[��C�L���A���O�h�z����������y�g�ټv�T�A�ثe�U�~���B��u�ڕڶ}�l���ܡv�A�ӥ���ӥ��B���ġB�A�ȡB�X�f�үh�z�A�������O�N���۵M���C�A���a�筱��ۦP���D�A�G�ȫȮ��O��O���p�̫e�C����(�u���E)�����`�g�z��ө����A�{�ɦۥѦ�Ȧh�쥻�a�p���u���d�v�B����ͰϷP����^�A���֮��O�A�Ӵ�H�~�C���M�A�i�@�B�������D�A��ij�F�������O��B�h�d�j�����ʡA�z�L���P�����䴩��E���O�C

(�q���@�~���t�C�G)

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h��D

��ij���Ż} ����ӭt��w23�����d �����S�G�U�ϸg�ٲյo���S�� �i��ij���ʥӼ���

�i�����M�T�j�s�@����ij�|�Q�����W���A470�W��ij���b�F���`���Ż}�N¾�C�S�����a�W�X�u�����P��١A��ij�����ӭt���@��w�����d�A�u�������ߨ�O��... �Ա�

�l�_���_���۫O �ϤH���\�l�i�� �S�������Ѥg��Ϩa ���ۥͤO�x

�i�����M�T�j�g�ը�h�~2���7.8�Ŧa�_�A���䬣������a�ϴ��A�N���å͸p�v���ѻP���å͸p�U����͡]�a�x��ǡ^�S�����A�W�P���b�_�����a�ð��e... �Ա�

�u��ڻ�g�����H�f���v ��¾�øp�����E

�i�����M�T�j�S�����q��31�~�A��1992�~��j��ǰ|���~��K�[�J�å͸p�A�D�n�t�d���V�a�x�����ͫ�ϰV�m�B���w���j�ǬV�f�pSARS�ηs�a����... �Ա�

�ίd��V�թ��]�� �a�H�N�V�|�٩l�� ˻�k�Ļݦ���H�а]�� �E���p���G�w���ѦX�A�v��

�i�����M�T�j�u�J�|���ɭԨS���ߡA�{�b�X�|���ߡA�S�n���X�|�C�v72����h���̷ب��h�~8��~�X�����A�^�{�]�ѫB���ƶ^�ˡA�����Y�����g�e����Q�F�B... �Ա�

����ҼW���|�ٸ�U ���`�P�V�����E�s

�i�����M�T�j�����̥h�~�d�夽�|�����T�E�թ��]�ߡA���J���|�ٻݦ������Q����H�йj���C½�d��ާ��s�D�Z�A�h�~���|���O�ʩv�թ��]�߭ӮסA�h���f��... �Ա�