陳貓宿草又春風，

野鶴閑雲化外通；

嫩蕊新花誰獵艷，

高柯老樹我書空；

原來四季邯鄲夢，

本就孤形五柳翁；

落筆師心當會意，

天成氣韵一生中。

註：

1.陳貓：陳腐而不合時宜。引自《儒林外史·第六回》：因湯父母前次入簾，都取中了些陳貓古老鼠的文章，不入時目，所以這次不曾來聘。

宿草：隔年的草。

2.野鶴閒雲：明•陳汝元《金蓮記•第四齣》：我自做孤雲野鶴無拘係，寒瓢破衲堪遺世。

3.高柯老樹我書空：羅隱•雪：巢居只恐高柯折，旅客愁聞去路遙。趙師俠〈菩薩鬘·西風又老瀟湘樹〉詞：殘角起江城，書空征雁橫。

4.邯鄲夢：喻人生的榮辱盛衰如夢一般虛幻。

5.五柳翁：陶淵明棄彭澤縣令的官位而歸隱家園，於門前栽種五株柳樹，並自號五柳先生。見晉•陶淵明〈五柳先生傳〉。後以比喻歸隱、隱居。

6.師心：劉勰《文心雕龍•論說》：並師心獨見，鋒穎精密，蓋人倫之英也。

會意：領悟、了解。陶淵明〈五柳先生傳〉：好讀書，不求甚解，每有會意，欣然忘食。

7.氣韻：A.文章風格、韻味。B. 人的神采氣度。唐•孟郊〈壽安西渡奉別鄭相公〉詩之二：顧慚耕稼士，朴略氣韻調。

2024.4.3