MCS
  
�� �| �� ��


08/09/2022

 

�u���ߦܵ��v�@���|2021/22�~�׳Ь����^�X���|336���䤸

  

�����ɰ��|�����]9��8��^���G�I��2022�~6 ��30 ��2021/22�]�F�~�׷~�Z�C

 

�L�h�@�~�A����D���̱��Y�������F�M�ӡA���|�@���u���Ӷ]�v�A�ХX�}������2,900���䤸��`�B�A�O���|�o�H�^�X���|336���䤸�B��s�����A�����]�Aú�ǭ���S�ϬF���зs����270���䤸�ձm�|�B�Q�o�|�������������A�H�Τw�f���O�������W��66���䤸�A�����]�A14���䤸������̱����ΡC

 

������o�p�����Z�A���న�|�b�@�ɯ��ɰ��B�ձm�ά�ޤ譱�����������ʧ��A�O���|�o�H�F�������ʦa����̱��A�S������@���ɰ���]�̱��Ө����C�P�ɡA���|�x���y�ݪ��ƽX��ޡA�Y�ϳ��~��`�B�ݭn�Ȱ��}���A����P�U�ȫO����K�sô�F�{��90%����`�B�O�Ӧۺ��W�άy�ʥ��x�C�󭫭n���O�A���|�z�L�}��צX�m���B�ݮi���~�����A�Ȩ��i�[���B�~���J�A�H�����u���ҡA�צX�m������`�B���ɰ���`�`�B18.3%�C�o���B�~���J�A�y�N���|�󥻰]�F�~�׳ФU�}�������~�Z�A�󭫭n���O�A�o�H�[�j����Ϫ�����C

 

�~�Ȫ��{�зs��

 

���|�D�ʤ��F������̱��A�[�W����U�F�������Τ��a�������ɰ��B�ʪ�����A2021/22�~���S���@���ɰ���]�̱��Ө����A�����]�A���\�|��u���^���������ɨơv�A�H�󰪳W�檺�u����ɰ����@�w�v�A��o���~���y�M�v�ΰ��Ǥ���ѻP�C

 

����Ĥ��i�̱��A���|�i�@�B�[�j���̱��I�A�䤤�]�A�C�鬰�W�L1,000�W�ɰ��֤���B�u�@�H���A�S�O�O�M�v�B�m���v���ɨƤH���F�H�Ψ�L����~����B�����u�i��ֻ��˴��F�Y�԰l�ܼ�b��IJ���F�Y�ɹj�����ʭӮסF��I�Y�檺����Z�����I�A�T�O���|�|�쪺�ɨƨS���ﭻ��Τ��a���������d�c�������I�C

 

�ɰ���`�B��2021/22�]�F�~�פW��3.1%��1,404���䤸�F�H���u�p��A�h�W��3.0%��1,405���䤸�C���|��2021/22�]�F�~��ú�Ǫ��ɰ��ձm�|�A�W��2.9%��141���䤸�F�H���u�p��A��W��2.8%��141���䤸�C

 

�a�M�Ӧۭ����U�Ȫ��ɰ���`�B�A�]���~��`�B�b�Ĥ��i�̱������Ȯ������ӻ��L�U�^�A�ɰ���`�B���D�n�W���ʤO�Ӧ۶צX�m���A�����u���צX�m����`�`�B�W��11.1%��257���䤸�A����u�ɰ���`�`�B18.3%�C

 

�t�@�ӭ��n�^�m�]���O�V�v�༽�ɨơA���୻��S�ϬF�����A�V�v�༽�ɤ�ƥؼW�ܨC�~37��A��`�B��W��47.9%��94���䤸�F���|��i��L�u�����ɡA�����g�a�ӧ�h���y��m�ɨơC

 

�P���P�ɡA���|�}�쪺���y�צX�m�����t�o�i�A����{�w�����@�ɳ����ɨƪ����y�ձm���ߡA�H着���y�צX�m���ɤ�ѤW�@�Ӧ~�ת�12��W��21��A�����]�A�Ӯa���h���ɴ��γͱ۪��j�ɤ�A���y�צX�m�������J�W��103.0%�C

 

���y�ձm��2021/22�]�F�~�ת��~�Ȫ��{��D�`�z�Q�A��`�B�W��2.6%��1,438���䤸�A�W�V�W�@�Ӧ~�ת������s���F���|ú�Ǫ����y�ձm�|�W��6.5%��98���䤸�C�������Z�D�]���|����`����B�@�޲z�����A�Q���]�ӼW�[�C

 

���X�m�譱�A�H�ۧ�h�U�ȧ�H�ƽX�覡��`�A���|�~��������Ѫ����X�m�d�]���Ʀ��ҼW�[�F���X�m��`�B��2021/22�]�F�~�פW��72.6%��58���䤸�A�Ұ^�m���ձm�|�μ��������ڦX�p��24���䤸�C

 

�Y�N�a�𪺰��|�D�u���n�S���ܡG�u�L�h��~����l���M�}���A�����|���~�Z��зs�����F�Y�ϭ��䭱��̱����غجD�ԡA����y���Ӷ]�z�A�����|�a�ӥi�[���|�ڤηO�����ڡC�������Z�i�ܰ��|�D�Z���A����O�C�b���A�ڥѰJ�a�P�¾���ɰ��~�ɡA�H�Τ@�������|�ܺɥ��O���X�����u�C�v

 

��󰨷|�}���������Z�A���|��F�`�����a�f���ܡG�u���|�󥻦~�סB�b�̱��U��B�A��������o�p�����Z�A���న�|�b�ɰ��B��ޤΤH�O�귽����쪺���������ʧ��C�Y�D�p���A�ڭ����H���p�����A����O�B�~��y���Ӷ]�z�A�]�L�k�P�U�ȫO���sô�C�����鰨�D�B�m���v�M�M�v������A�S�O�O�@�����u���I�X�A�ڤ��ӷP�E�B�J�߷P�¨C�@��C�v

 

����S�Ϧ���25��

 

����S�Ϧ���25�P�~�A���|�����������n���{�A���F��7��1���|���u����@�y�^�k25�P�~�ɰ���v�~�A�ü���6��3,000�U�䤸���S�ϬF���A����|��W�L60�����Ϭ��ʤζ��ءC

 

���������I�����A�O���~�}��������G�c��Ƴժ��]�F����G�c�����ءB�H�ܥ��ӤE�~���i���αШ|���ءA�Ѱ��|��35���䤸���ڤ���A�O���|�ܤ��̤j������@�O�����ڶ��ءC

 

���ߦܵ�

 

�̱�����v�T�����A���|��2021/22�]�F�~�ץ�����a�j�T�W�[�O�����ڡA66���䤸���w�f���O�������A�O���|���ӲĤG���A������14���䤸�S�O�Χ@�䴩���|����̱��C

 

��2020�~2��H���A���|�O���H�U����N����̱������������A�w�f�強�ڹO29���䤸�A�ûP�W�L2,300�����־��c�B�|�١B�ǮդΥ��X�鵥�X�@�A�ȨD������e�ݭn�~�A���U���ϡB�ר�O���z�ժ��s�A�إߪ������ܰf�O�C

 

����Ĥ��i�̱��A���|���X�h���s���I���X�i�{����������A�����]�A�G�V�s�a�ͪ���洩�U����B�~�W���@���䤸�A�q�Ӭ��D�F�����c�ֳt�f�宽�ڡF��ݯe�H�h�|�٤��@�i�|�K�m���ĪŮ�L�o���ιL�o���F�X�j�������U�p���F���z�ժ��s������E���Ī��A�Ȥ䴩�p���A�H�Τ䴩�ǥͪ����W�Dz߻ݭn�M���U�L�̪����߰��d�o�i�C

 

�P�˭��n���O�A���|�����`�O�����ں����b45���䤸�A�T�O����Ϫ��䴩����A�����]�A���I���ʪ��|�j�då�G�u�ײ��Ϧ~�Ϊ��̪A�ȡv�B�u�ൣ�ΫC�~�o�i�v�B�u���d���ϡv�Ρu���|�H�~�δ��ɷ~�ɤ����v�C2021/22�~�סA���|�f�強�ڤ�����O���Ϊ��϶��ئ@292�ӡC

 

�x�����J�@��ꥼ��

 

�i�楼�ӡA���|�N�~��Ĩ��U���i�檺���̱��I�A�H�O���ɰ��B�U�ȤΪ��ϡF�P�ɡA�P�O���H�������|���@�ɯ��ɰ������A�q�Ӧ���O�~��^�m���|�C

 

���|���ɨƼ����ݥ��y�̰����C�A�����׫p�������i�H�l�ް��Ǥ��M�m�H�~�d��ĤO�C�өu�����ɨƪ��`�����N�W�[11.5%��16��2,000�U�䤸�A�W�T���}���|���Ӫ���u�����C

 

�P���A���䥻�a�V�m���M�m�P�ˤH�~���X�A�]�A���M�v��A��Υ��u���a�x�m���vù�I���C�~���A���|�����ɰ��H�~���V���ߡA�i�@�B���ɵ��M�ΫD���M�M�~�H�������V����C

 

���|����`��ީ���y�㦳��ɦa��A���ѷ�����K�ֱ����A�ȡA�ø����j�q��T�C�U�Ӱ��u�}�l�ARacing Touch��HKJC TV���ε{���N���X���s�����F���g��i�ѻP���s���X���u�m���v���v�A�t�^��`�����I�N�X�i�ܮ��~�༽�ɨơC

 

���|���71���䤸�������o�i�j�������i��A�ñN�~����H�����U�ȶi���[������A��h�s�]�I�N��2022/23�~�׳���}��C

 

���|�笰����~��`�B�i��½�s�u�{�A�S�諸��`�B�w��y��������n�h�B�F�s��}�񪺦������h���Q��B�[���s���A�H�θ��F�a�ڸ���`�B�C

 

���~�A���|�����`����ܤơA�äw�ӿդ���F���b2050�~�F�ܺҤ��M���ؼСC���|�{���c��P��԰��D�������o�i���u�ϡA�ȨD�i�@�B��ֺҨ���C

 

�j�W�Ϫ��@�ɯŰ����~

 

�@�����y�ɰ��~�P�A���|���e�����M�۷����[�C�b��ڼh���A���|�N�~��z�L�o�i�צX�m���~�Ȥζ}����y�צX�m���A�i�@�B�ݮi���~�������e�j��O�F�å[�j�b�ɰ��B�ձm�ά�ޤ譱����O�A�H�Φb���y�ݮi�X�@�٦�A�����������W�Ҥέ��n�ʹw�ƻP��ѼW�C

 

�󭫭n���O�A�j�W�Ϫ��W�S�o�i���J�C���|�P�s�{���F����2021�~5��ñ�q�ج[�X�@��ij�A�N�@�P�س]�J���ɰ����~�g�ٰ�C

 

���|���@���O�b�j�W�ϵo�i�@�ɯŰ����~�A�ǵۨF�СB�]���a�αq�ư����إߪ��T���@�A�P�i�����ɰ����i�@�B�W���A�ña�ʤj�W�Ϫ��g�٤δN�~�o�i�C

 

�����p���i�i���Q�A�i���2025/26���u�b�q�ư����|���ɨơC�����Ө��A���|�ؼеo�i�������~�A�O�Ʊ����[�\�����~��U�ӽdå�A�Ѩ|���B���Ƕi�X�f�B���ǰV�m���@�z�A�H�ܰ��DZM�~�ά����u�@�H�������V�M�o�i�C���H�ɤ�A���|���T�Ӱ����N�������y���V���ɰ����ߡA�i�����a�o�i�|���~�Ыػ��ȡC

 

 

�~�ȼƦr - �]�F�~�� (2021�~7��1���2022�~6��30��)

 

2021/22

(�ʸU�䤸)

2020/21

(�ʸU�䤸)

�W��T��

�ɰ���`�B*

140,396

136,137

+3.1%

���y�ձm��`�B

143,798

140,171

+2.6%

���X�m��`�B

5,850

3,390

+72.6%

��`�`�B

290,044

279,698

+3.7%

* 2021/22��2020/21�~�צ�88���ɰ���

 

���|�ﭻ�䪺�^�m - �]�F�~�� (2021�~7��1���2022�~6��30��)

 

2021/22

(�ʸU�䤸)

2020/21

(�ʸU�䤸)

�W��T��

�ɰ��ձm�|

14,135

13,730

+2.9%

���y�ձm�|

9,844

9,245

+6.5%

����ձm�|

1,463

847

+72.6%

�Q�o�|

696

625

+11.4%

����������

877

509

+72.6%

�w�f��O������

6,594

4,510

+46.2%

�`�B

33,609

29,466

+14.1%

 

�����ɰ��|2021/22�~�צ~���i�󰨷|�����U���A���}��

https://corporate.hkjc.com/corporate/chinese/history-and-reports/annual-reports.aspx

 

�����ɰ��|

�����ɰ��|�]�u���|�v�^���ߩ�1884�~�A�O�P�O�س]����n���|���@�ɯ��ɰ����c�C���|�z�L�䵲�X�ɰ��ΰ����T�֡B�|���|�ҡB���`����|�ձm�μ���A�H�ηO���Ϊ��ϰ^�m���W�S��X��B�Ҧ��A�гy�g�٤Ϊ��|���ȡA�è�U�F�������D�k��աC2021/22�~�סA���|�^�X���|�@336���䤸�A�����]�A�z�L�U���ձm�|�B�Q�o�|�μ��������ڡA�V�F���^�m270���䤸�A�H���w�f��O������66���䤸�C���|�O����̤j����@�ǵ|���c�A�]�O����D�n���D���@�A��O���H�U�����C���y�Q�j�O�����U���c�C���|�N�~��P���䥫���u�P�ߦP�B�P�i�@�@�Ч�n���ӡv�C���s��www.hkjc.com�C

 

�Ϥ�

��1�G���������|2021/22�~�צ~��

 

 

# # #

 

�����Ϥ��i�󭻴��ɰ��|���� (http://corporate.hkjc.com/corporate/chinese/corporate-news/index.aspx)�U���C

 

 

�s�D�ɬd��

���o��

���@�ưȸg�z (���~�ǰT�ζǴC���Y)

�q�ܡG2966 8460

 

���P��

���@�ưȸg�z (���~�ǰT�ζǴC���Y)

�q�ܡG2966 8537