ACGN譯名表

本表紀錄各動畫、漫畫、遊戲、輕小說在本wiki所使用的統一譯名。在一些需要統一登錄的地方，例如分類（tag）名稱，請依本表統一，以便檢索。

在本wiki上其他地方提及同一套作品，爲方便處理，亦建議依本表統一名稱。

以下列表依次以原名的阿拉伯數字、英文字母、日文假名五十音序及漢字筆劃數排列列出。要快速搜尋，可按使用瀏覽器的「搜尋」功能，在Windows裏執行的一般瀏覽器程式，都支援以「Ctrl+F」快捷鍵來開啟這功能。

若下列列表未列出你需要的統一譯名，請在頁面底部的討論區留言，說明要使用新名字的頁面，以及目前您暫定了的名稱，讓管理員跟進。

請注意統一譯名的具體寫法，例如日文「黒」字與中文「黑」字的分別。建議以「複製」功能，直接抄下統一名稱，並在要輸入的地方上貼上。

本wiki基本上採用以下優先順序處理譯名，惟如有特殊情況可能會個別處理。

1. 香港免費地面或免費有線電視臺動畫譯名。
2. 香港其他免費官方媒介動畫譯名。
3. 香港收費電視臺動畫譯名。
4. 原著港版譯名。因輕小說沒有港版，香港漫畫店一般都直接引入臺版，如原著是輕小說則臺版可當港版論。某些媒體亦會出現港臺同版的情況，此情況下港臺同版當港版論。此兩特例下條亦適用。
5. 如原著沒有港版譯名的話，則採用最先發行／播放的任何其他媒體港版譯名。
6. 所有媒體均沒有港版譯名的話，則按以下排序：臺版原著譯名、臺版其他媒體譯名（以最先發行／播放者爲準）、坊間同好通行譯名、直接沿用日文名。