��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh)

��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh) - Canada Toronto Chinese Newspaper

�Y��ӷ~�s�i
2022.12.25

�P��

�Y��ӷ~�s�i

��s�D

�ؿ�

��D

�q��U�뤤�e�� W�B�ݰ� ��_�ɶ�� ģ�v�ƭ��q�K�ˬ�

�i��M�T�j�S��a�W�Q�ȵ��u�ʭz¾��{�^��A��P�N��a�P��q��A��~1�뤤��e��C�L�ٳq��n��w��ǡA�|�P��a�ӰQ�C... �Ա�

��饲Ū

��50�U�ᥭ�w�]�_�q �h��Y�H�j��}��<br>�t�Ϥ鳡��ɶ��ਣ�קC �r�p�p��

��50�U�ᥭ�w�]�_�q �h��Y�H�j��}��
�t�Ϥ鳡��ɶ��ਣ�קC �r�p�p��

�F��Ƥ�W30�U�V�� C�q��50�U
��ŭp��s��_�f

�j�M�H��j�� MIRROR��jĹ�a ��ܿW��4��t�u�H�𲼤��v

��

�n�D

�q��U�뤤�e�� W�B�ݰ� ��_�ɶ�� ģ�v�ƭ��q�K�ˬ�

�i��M�T�j�S��a�W�Q�ȵ��u�ʭz¾��{�^��A��P�N��a�P��q��A��~1�뤤��e��C�L�ٳq��n��w��ǡA�|�P��a�ӰQ�C... ...�Ա�

�դj�夺�a�H�D�� 姽�٦��w�ץ��Խ� �Ǫ̫P�[�ʷs�a�Ĩ��m�� D��H��_��I�O

�i��M�T�j��餺�a�̱��ɷšA�U��`��a�q��|�_�糧��t�κc��B�~�t��C�Q�ݨ줽�|��_��귽��j�夺�a�H�D��A��ާ��F�`��ް�... ...�Ա�

��ɮƥͷN��_�E�� a��P�ĩЯd�N�s�f

�i��M�T�j�S��a�W�Q�ť�1�뤤�e�N�P��a�v�B��ǥ��q��A��䶼��~�ɡB��o�ιs��ɩM�Ӭɧ��w��C��~�ɺٹA��s�~�e�q��N�K�Q��a��... ...�Ա�

��a�W�G��k�Ƨ֨M�w ��ģ�v�G�Τ멳�[ĳ�{

�i��M�T�j�S��a�W�W�멳��ФH�j�`�e�|�N�m��ϰ�w�k�n��k�A�B�z��~�߮v��_�ѻP��w�k�ץ��D�A��ܤ��^��C��a�W�Q�٬۫H��ܧ�... ...�Ա�

�c�d�Z�G�ѥ��زv��C �Ȥ��̭]�q

�i��M�T�j��s�a�̱��ɷšA�s��s�W�Ӯ��`�Ư}��U�v�C�åͨ��@��߬Q��21,362�v�s�a��ʭӮסA�䤤��a�Ӯץ�}��U�v��20,... ...�Ա�

�ɳ��ɶ��Q��ֻ� �E��ιj��O��P�u��ߨ��v

�i��M�T�j��f�H�a�ݧ�D�A��E��P�V�s�a�f�r��J��ȰU��ߡA��w�L�f�x��ִ��ХX�{��ʩM��ʵ��G�A��ųs��⦸��ʪ��E��n�D... ...�Ա�

��D

��w�]��x �u�̤U3�~��^�̿@�v �_�q�d��t�� s�a�~�ƥͷN�̫e�C�K��

�i��M�T�j��e�J�ҭ��~�C�H��ͤɡA�Q�饭�w�]��W�y��H�餴��ö��C��ܭ��~�C�A�]��ӶQ�ӯd��A�ήe��~�t�Ϯ�^�O�̱�3... ...�Ա�

�Ӥ�ĥ~�C��B��T�խ� �V��`�B�]��^

�i��M�T�j��J��ˬ̱��I�v�B��e�A��֤H��ܦb�t�ϸ`��~�C�A�V��`�Q��}�r�A��Ѯi�Ӥ��ܦ]��h��~�C�A�[�W��T�խ��λP�u�i... ...�Ա�

��A�Ŧ~�ض}��ߧl15�U�� O��a�̦��

�i��M�T�j�L�h��~�אּ��W�|�檺��a��A��Ŧ~�ؤ��}��A�@�s3��b��V��|��A�Ѻ��@�p�B��B�γ��B�X��A��W�L300... ...�Ա�

�ѯ��Q�u10�̼Y�U ��u�H��I�� P�o�i�өӫذӨ��v�ѯ��N�~ ĳ��óҤu�B��d��

�i��M�T�j�~�W��ѯ�÷��u�H�}�u�b�ѦQ�v�N�~�A�P�@�o�i�ӤΩӫذӪ��t�@�a�L�Q�A�C�ѯ��N�~�C�j�H�եۨ��uUniversity Hill�v�a... ...�Ա�

��j��D�k��P�~ ��}�{�u�Ƚc��k��v��

�i��M�T�j��j�դ�h�~��w�]��z�߮ն�11�~��D�k��A�ƹj�@�~�J��ܤ��U��C�Q�ߦ��H�b�J��}�o�_��ʡA�\��@�ӥH�ƭӯȥ�... ...�Ա�

�f�d��6000�U��j�ª� ĵ��L�~�k

�i��M�T�j��}��B�f��ìr�סA��348��j�ª�A��6000�U��A�e��뮷��W�L�~�k�l�A�۫H��ʤw��I�@��t�Ϸs�~��r�~... ...�Ա�

�D��e��P�� θ`��ѧN�M �s��ڶ��X ��ȹĪ�3��ܧY��Ӧ^

�i��M�T�j�Q��O�D��e�J�ұ��I�᭺�өP��A�ۦW��I�H�y�N�M�A��ְө��]��u��~�V�̦Ӹ��h�A��x��J��̦h�C�}�~�O�b�@��u�@�O�@�ءv... ...�Ա�

�ĩв{�H�s��|��Y��f�H ĳ��G�̮t��e�ɾ�

�i��M�T�j�D��W�P��_��e�J�ұ��I�A??��|��ƥq��ڶ��P��A��a�ثe��@�H�V�̡A�w�p��ӼƤѷ|�F��e�w�p��p�A��L�u��Q��... ...�Ա�

�D�ظǤk�A��q�s�a¾�� ⻤�K�Ȱ��L�d

�i��M�T�jĵ��o�{��馳��۩ʷP��s�k�l�P�s�a¾��q�A�b�W�J�s�a��ϰs�ȸL�d�ʶR�Q��b�A�A��ϧQ�A�䶡�ά��ƥD�`�N�O�A�]�A�Y��... ...�Ա�

��Ѥ�E�J�A�~�� ĭ��h�B�� 160�`�J�ٸT�a�H�P�� P�A�a��}��ʹ�@��

�i��M�T�j�j�}�n�A�~��@��عA�a�u�{��򧹦��A��|��ӹA�ᳰ��E�J�C��A��ܬF��ɶ��w��F�Ӧh��A�[�W�s�A�a�}��ݮɡA��... ...�Ա�

�A�~��G��d��W��u�M��e�n�O�v ��L�_�α� �Ѥ�~��~

�i��M�T�j�A�~��@��񧹤u�A�F��w�i�}�G��w�Ƥu�@�A�b�G��Ϥ��ѺعO20�~��u�A�G�N�v��ͪ��ܡA�a�F�`�p�W�뤤��J��M��e��... ...�Ա�

��U�C�ʯf�v�z �c�d�Z�ƭ��~�f20�U�H

�i��M�T�j��t�A�䩲��e��m��h��d�Źϡn�]�Źϡ^��X�h��u�B��B��ʭp��A��Q��f��q��KPI�]��Z�ī��С^�ι��... ...�Ա�

��Ź� ��S�~�ż��ҤϭרҫC�~

�i��M�T�j�F��W�P��m�C�~�o�i�Źϡn�]�Źϡ^�A��F�ΫC�~�ưȧ��S�Q�鱵��ǴC�M�X�A�I�~��|��n��Ҵ��ѻP�ϭרҹB�ʪ��C�~�A��ӬF��... ...�Ա�

��W��ġu��j��v �ٿ��T�� Ǥ@�b ��سyĳ�|��

�i��M�T�j��䭺��]�p�A��H��B�樮��M�樮�|�X�@��N�x�D��W�s��]��W�j��^�A�a��u�سy�~ĳ�|�зs��v�Ρu�سy�~ĳ�|�ƽX�Ƥj��... ...�Ա�

�u�䨮�_�W�v��3�뤽��Ա� ��45�U��f

�i��M�T�j�䩲�P�s�F�٬F��N�u�䨮�_�W�v�p��ӰQ�w�ơA�e�\�X��死��p�a��𶷨��o��a��P�A�g��]�D�j��Ӽs�F�١C�B��Ϊ��y��W�P�G�]... ...�Ա�

��ޥ_��3�ӼZ��

�i��M�T�jĵ��Q��6�ɥb��򥫥��סA��@��1�̪��ޭ˞��_��^�ӹD288��}�ڤh��A�g�լd��۫H�q�_��ߤj�H3�Ӱ��Z�U�C��... ...�Ա�

�p�ڼ��u�{��15��

�i��M�T�j�@��58S�M�u�p�ڬQ��3�ɳ\�u�R�S�䤽��F�Ф�V��p�A�䶡��V�e��u�{��A68��m�}�p�ڨk�q��@�׳Q�x��A�Ѯ��ϥX�A�t... ...�Ա�

�n�D

�q��U�뤤�e�� W�B�ݰ� ��_�ɶ�� ģ�v�ƭ��q�K�ˬ�

�դj�夺�a�H�D�� 姽�٦��w�ץ��Խ� �Ǫ̫P�[�ʷs�a�Ĩ��m�� D��H��_��I�O

��a�W�G��k�Ƨ֨M�w ��ģ�v�G�Τ멳�[ĳ�{

�ɳ��ɶ��Q��ֻ� �E��ιj��O��P�u��ߨ��v

��D

��w�]��x �u�̤U3�~��^�̿@�v �_�q�d��t�� s�a�~�ƥͷN�̫e�C�K��

�ѯ��Q�u10�̼Y�U ��u�H��I�� P�o�i�өӫذӨ��v�ѯ��N�~ ĳ��óҤu�B��d��

��j��D�k��P�~ ��}�{�u�Ƚc��k��v��

�D��e��P�� θ`��ѧN�M �s��ڶ��X ��ȹĪ�3��ܧY��Ӧ^

�ĩв{�H�s��|��Y��f�H ĳ��G�̮t��e�ɾ�

��Ѥ�E�J�A�~�� ĭ��h�B�� 160�`�J�ٸT�a�H�P�� P�A�a��}��ʹ�@��

�A�~��G��d��W��u�M��e�n�O�v ��L�_�α� �Ѥ�~��~

��U�C�ʯf�v�z �c�d�Z�ƭ��~�f20�U�H

��W��ġu��j��v �ٿ��T�� Ǥ@�b ��سyĳ�|��

�p�ڼ��u�{��15��

�Y�ɷs�D

��I�s�D

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250