【彭博】-- 香港為重振零售和餐飲酒店業的努力正面臨越來越大的阻力，隨著居民湧向中國內地尋求更便宜的購物和娛樂選擇，香港一些熱門夜生活場所一下變得冷清起來。
根據香港入境事務處數據，去年12月有超過770萬人次香港居民通過陸路和海路口岸離境，通常是前往澳門和深圳等鄰近城市。這是自1984年政府開始公佈統計數據以來的最高月度數字。
其中近半數是在周末和為期兩天的聖誕節公共假期期間進行的，超過86%的離境是穿過香港與內地之間口岸。受過去一年人民幣貶值影響，香港人開始把錢花在麻辣火鍋、理發和室內滑雪上，或者在沃爾瑪的折扣倉儲連鎖店山姆會員店囤貨。
「過去，我們都盼望著周末和假期，因為那是生意興隆的時候，」香港酒吧業協會會長Ben Leung說。「而現在我們都害怕周末和假期。」
榮光未現
香港的命運發生了巨大轉變，在2019年1月達到頂峰時接待了超過550萬內地遊客，這些遊客大手筆購買路易威登和愛馬仕手袋、化妝品和嬰兒配方奶粉等商品，但這種繁榮很快就消失殆盡，先是因為發生了數月的親民主抗議活動，然後是三年的嚴格防疫限制，導致旅遊業受到重創。
去年初放寬防疫限制本來應該預示著香港重回世界大都市的地位。然而，一系列吸引遊客的活動卻收效甚微，中國內地經濟放緩打壓了信心，香港本地居民也未能及時「補位」。與深圳一樣，海南對香港和內地消費者也特別具有吸引力。
推薦閱讀：昔日榮光未現 香港仍須努力
去年12月包括機場在內的所有入境口岸約有290萬內地旅客入境香港，較2018年下降約43%。消費習慣也明顯發生了變化，遊客不再去奢侈品店掃貨，而是青睞網紅咖啡館或奇特街景。
香港夜生活受到的打擊尤其嚴重。Leung說，現在，許多在疫情前通宵營業的酒吧和夜店由於顧客寥寥而選擇在凌晨2點左右關門，蘭桂坊地區的空置店鋪數量正在增加。他說，該行業原本料在防疫限制取消後出現強勁反彈，曾預計銷售額將恢復到2018年水平的90%。
他說，然而目前只達到了60%左右，而且生意也沒有比疫情期間好多少。
銷售下降
年終慶祝活動幾乎沒有帶來歡欣鼓舞。香港餐飲聯業協會會長Simon Wong表示，聖誕節當天，香港餐館的銷售額同比下降19%，新年前夜的銷售額下降了10%。
最新的官方數據顯示，零售銷售復甦停滯，4月達到頂峰時為2018年水平的88%，10月為85%。政府尚未發布接下來兩個月的數據。
「如果我們的情況還不如疫情時期好，那我們就麻煩了，因為現在我們還面臨著更高的租金以及勞動力和材料成本，」Wong說。
原文標題Hong Kong Bars Empty as Residents Make 8 Million Trips to China
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
