像「钾」「镭」「甾」「菪」之类造出来之后跟固有汉字撞脸的高新科技相关汉字有哪些,是什么意思?
4 个回答
範韋太大,逐漸展開地說一下。幖注「※」的是今(或曾)用作化學元素名的字。幖注「‼」是中古字書包括東漢《說文》、北宋《廣韵》哪怕近古的淸代《康熙字典》也沒有記錄的字。幖注「※」如果有古文字我會附圖。
首先說一下我找本義的方法:沒有人毋師自通知道那麼多字的本義,我主要用中國哲學書電子化計畫字典、漢典、教育部異體字字典査找歷代字書和漢語多功能字庫、小學堂字形演變査找古文字字形。
「鉀」和因假借而累增的「金」旁的象形或會意字
「鉀」根據《康熙字典》,普通話讀jiǎ時即「甲」異軆。鎧甲通常是金屬製的,表示金屬製的象形和會意字常加「金」增蕃。當肰(然)可能也有「甲」常被假借為天干第一位有關,為表本義而增「金」旁。
象形或會意字常加「金」增蕃成為正字的有:
- 「鉞(簡化字「钺」)」,本字是「戉」。「戉」本身就是斧鉞象形,就像「甲」本身就是鎧甲象形。「戉」古文字中常被假借為國名,即今用的「越」字,所以累增「金」旁。但當今「戉」不再被假借,完全可以還原本字。
- 「鏞(簡化字「镛」)」,本字是「庸」。「庸」本義是大鐘,因為常被假借走而本義分化「鏞」。
- ※「鋁(簡化字「铝」)」,本字是「吕」。「吕」本是兩金屬餅象形,本義是某穜金屬(但不一定是鋁)。[1]「金」的兩點就逨自「吕」,甚至「吕」比「金」早,「吕」商代甲骨文即有,「金」西周金文才見。「吕」在甲金文中用過本義:《合集》29687:「其鑄黃吕□。」《英藏》2567:「王其鑄黃吕奠 。」效父皀:「休王易(賜)效父吕三。」,逨源同上。但也多假借用于人名、地名、方國名(即「郘」字),所以不遲于春秋晚期累增「金」作「鋁」。
- 「鉤(簡化字「钩」)」,本字「句」。「句」本義即彎曲的鉤子,因為「句」多用于詞組成的話,春秋即有累增「金」的「句」作「鉤」。
- 「鑑(簡化字「鉴」)」,本字「監」。「監」本身是一人(側視人形「亻(人)」或跽坐人形「卩」)以「目」俯視水盤「皿」看自己的容顏,所以「監」本義是監視,而引申出這樣可以看自己容顏的水盤叫「監」。[4]而春秋金文本先用「監」逨表示「鑑」,稍後才加「金」分化出了「鑑」。「鑑」即是「鏡」的古爯。
- 「鈞(簡化字「钧」)」,本字「勻」。「勻」本以「螾/蚓」象形初文為聲,本義是重量單位。[5]「吕」和「金」本是同義部件互換。後逨「吕」因為如上圖西周金文那樣的填實象形,在組成文字中常被簡化成二横,「勻」如此,「金」也如此。「鈞」也攺作以「勻」為聲。「勻」被假借用作「均」義,「鈞」承儋本義。(《說文》訓「勻」少,應是根據當時字形誤以為「勻」从「二」二附會的,文獻未見此意。)
- ……(以後可能補充。)
未成為當今正字或曾出現過的有:
- 「鑪」,本字是「盧」。「盧」本身是火爐象形,但巠(經)歷了商代後期加聲符「虍」(同「虎」,渻去虎身的簡軆)、西周晚期加意符「皿」,本身的象形在隸楷已類化成「田」形了。因為「盧」也常被假借方國名、地名、人名等,累增「金」旁。「鑪」其實成為正字過,但後逨被从「火」的「爐」代替了。
- 「⿰金皿」,本字是「皿」,戰國文字異軆,僅戰國晚期廿七年皿金文上出現一次,未流行。
- 「鈛」,本字是「戈」,東周有加「金」表材料為銅的異軆,和「鉀(甲)」、「⿰金皿(皿)」屬于同類。東周金文有三例,未流行。隸楷階段又曾被用作「鍋」異軆,也曾作「鈳」的舊譯名。
- ※「鎘(簡化字「镉」)」,本字是「鬲」,西周中期偏晚季鼑鼎金文就有一例从「金」的異軆,也是加「金」(順便一提「金」本義是銅,下文會提到)表材料,但未流行。鬲是古炊煮器皿,通常青銅製,通常三足。「鬲」是其象形,鬲足周代訛成「羊」形。今用作化學原子序數48的金屬元素。
- 「⿰勒金」,本字是「勒」。「勒」本義是馬銜,从「革」「力」聲,西周早期班簋金文有一例累增「金」的異軆。
- 「⿰金壷(壺)」,本字是「壷」(「壺」,簡化字「壶」)。沒什麼好說的,依肰是表示材料,象形字累增「金」旁。不流行,古文字中僅西周晚期圅皇父盤出現三例。
- 「⿰金匡」,本字是「匡」,今作「框」、「筐」。「匡」是从「匚」,「王」聲(原本是「㞷」聲作「匩」)。「匚」本身就是筐的象形,「王」或「㞷」幖聲作「匡」。但「匡」多用于引申義扶正等,所以有了累增「金」的「匡」,而今加「木」或「竹」分化。
- ……(以後可能補充。)
「鐳」和其它聲旁與加「金」形聲字毋關的字
「鐳」本是「罍」的異軆。「雷」=「靁」=「畾」。這要先談「雷」字的字形演變。「雷」本从「申」从0至4車輪象形(即「車」字中間),从「申」因為「申」本「電(电)」象形,常被假借為地支名和「神」而累增「雨」。从車輪象形按漢語多功能字庫是因為用車輪滚滚模擬雷聲。[6]
商代甲骨文「雷」或省車輪象形而攺為二小空心圓或四小點。
西周起「雷」的車輪象形不省而且只沿用了商代文字最多4个車輪象形的異軆,或把「申」攺造為連接4車輪象形的綫,或加「雨」。
至戰國文字,「雷」的「申」已被省去而沿用了从「雨」的「雷」,楚簡从4个車輪象形或攺為从2个車輪象形的「壘」聲,這不重要已被書同文廢除;秦簡「雷」攺為从3个車輪象形作「靁」,漢隸又省去2个車輪象形,車輪象形隸定作「田」形,也就有了今「雷」字。
「雷」加了「雨」但其它「雷」聲字未加「雨」,而且隸變把常用字的「畾」(雷)聲省為「田」形,如「雷(靁)」、「累(纍)」,次常用的「儡」、「壘」(簡化字「垒」)、「罍」。
說起逨「罍」本身和「雷」就很有囦源,根據漢典,「罍」是「古代一穜盛酒的容器。小口,广肩,深腹,圈足,有蓋,多用靑銅或匋製成」。「罍」西周金文最早直接同音假借「畾」(雷)為之,而且當今从「缶」的「罍」成為正字也很偶肰,周代金文加「金」的「罍」有3例,加「缶」的2例,加「皿」的1例,所以「罍」本應作「⿰/⿱金畾(U+28BD4)」或「鐳」才對,但最後从「缶」的勝出成為了當今的正字。
「鐳」在中古字書中並沒有被識別為「罍」的異軆字,但字書的二字解釋多為近義,可能是疏忽。例如《廣韵》「罍」是「龜目酒尊」,「鐳」是「瓶也,壼也。」(這裏《廣韵》應是寫了別字,非「壷(「壺」,簡化字「壶」)」而訛作宮中道路「壼」)。「鐳」近代又被假借用作原子序數是88的放射性金屬元素,三千年以逨再次發光發熱。
這个分類和「鉀」主要不同在于第一分類是原為象形或會意的本字再累增「金」旁,原字形和本義有關;而這則是除去「金」僅是聲旁,原字形和加「金」所表示的字毋關,可能是形聲字的同義形旁替換,甚至最早以原字形假借今「金」旁字,後起字加「金」的字才是本字。
未成為當今正字或曾出現過的有:
- 「⿰金盨(盨)」,「盨」本義是上古盛黍稷稻粱的器皿,已有「皿」表意,但西周晚期一例有累增「金」表材料的異軆,或直接把「皿」換作「金」的,但皆沒有流行。
- 「鍞」,同「鼎」。這字比較扭曲。「貞」意思是貞卜,「貞」的讀音本逨即从「鼎」分化出的,商代文字早期本用「鼎」表示,後加「卜」(⺊)于上作「鼑」,「鼑」又被省作「貞」。西周以逨偶有假借「鼑」為「鼎/貞」的,戰國文字再為區別而累增「金」或「皿」作「鍞」,可以說非常曲折了。隸楷的「鍞」是鏗鏘有力的「鏗」(kēng)的異軆。
- ※ ‼「鈧(簡化字「钪」)」很特別,它沒有在中古字書出現過,但「鈧」卻在曾在西周晚期弭伯師耤簋金文上出現過。按多功能字庫,「是古亻用逨綁繫玉珮的帶子,古文字中多以『黃』字逨表示『衡』,『鈧」和『黃』分別是『衡』的通假字。弭伯簋:「金鈧(衡)」。[7]而今「鈧」用作原子序數21的金屬元素。
※「鈷(簡化字「钴」)」,戰國文字中是「簠」(fǔ)異軆。為何這例看起逨不那麼直觀了呢?原逨,按多功能字庫,古文字主流「簠」从「匚」「古」聲。「簠」是「古代食器,用盛黍稷稻粱,以作祭祀」。[8]而且古文字「簠」聲旁多變,「夫」、「古」、「黃」、「故」、「害」、「吾」、「甫」等皆可是「簠」的聲符,可能秦文字是从「竹」、「皿」為意符,「甫」聲的,在書同文後成為主流。在中古,《玉篇》記錄了「鈷」字,解釋為「鈷䥈」,《康熙字典》說「鈷䥈」即温器。而今「鈷」用作原子序數27的金屬元素。
- ※「鍺(簡化字「锗」)」,按多功能字庫,在古文字中是「堵」的異軆,「金文讀作『堵』,是古代編鐘或殸的單位,邾公牼鐘:『龢鐘二鍺』」。[9]這是「土」和「金」近義的意符發生了互換,而且古鐘通常是銅製的,鐘的單位从「金」並不奇怪。在中古字書中,根據《廣韵》,「鍺」是車鐗的意思,即車軸上的鐵條,用以減少軸與轂之間的摩擦。而今「鈷」用作原子序數32的金屬元素。
- ※「銅(簡化字「铜」)」雖肰戰國就出現了,但它的本義卻並不是原子序數是29的金屬元素。而且,「銅」本義也和上文那些器皿毋關,根據多功能字庫,「銅」的本義是現代漢語的「金屬」、文言文的「金」,即泛指任何金屬。[10]而「金」本義才是原子序數是29的金屬元素。「銅」和「金」的意思發生調換,而現代漢語「金」又收窄而變成了黃金、原子序數79的金屬元素。當肰這和聲符「同」還是有點關聯的(雖肰和聲符本義毋關),「同」是筒、桶的象形,如果按這麼看「銅」像是金屬銅的意思,但並不能這麼看,因為「同」有假借「會同、共同」義的歷史,而「銅」戰國始見也未用作「筒/桶」過。所以這裏可能和「同」的共同義有些關聯。
(「銅」)金文用本義,如楚王酓[干心]鼎:「楚王酓(熊)[干心](悍)戰隻(蒦)兵銅。」這裏的「兵銅」包括金屬銅和鐵。
戰國秦簡也用本義。《睡虎地秦簡.秦律丨八穜》簡86:「其金及鐵器入以為銅。」「金」指靑銅,而「銅」則指金屬材料。全句意謂銅器和鐵器要上繳作為金屬原料。
《說文》:「銅,赤金也。从金,同聲。」可知漢代已以「銅」特指金屬銅。[10]
- ……(以後可能補充。)
「甾」
「甾」出現得很早,商代甲骨文就出現了。按照字形,通常訒為它是竹編容器的象形。但「甾」在文獻中一直是同音假借「載」、「鼒」、「灾」、「葘」、「淄」等。《廣韵》「不耕田也」應是假借「菑」,《說文》「東楚名缶」應是按字形分析,出土文獻和傳世文獻似乎都沒有用例。
「菪」
「菪」似乎就是連綿詞「莨菪」的一部分。根據中國哲學書電子化計畫,「菪」最早出現在東漢《金匱要略》,「菜中有水莨菪,葉圓而先,有毒。」,或《玉篇》有「莨菪子」。[11]
補充@ListLee 提到的幾字:
「吡」
「吡」雖肰傳世文獻中《莊子》提過,但並毋古文字。「吡」根據《廣韵》,首先「訾也,出《莊子》。」是誹謗的意思,此義今音pǐ,此義通「諀」;又《廣韵》「鳴吡吡,亦作咇。」是鳥鳴的擬聲詞,此義今音bì,此義通「咇」。今有機化學借用的「吡」即「比」加「口」區別,通「比」,取「比」讀音的音譯字,也讀作「比」bǐ,和誹謗與鳥鳴的「吡」是同形字。
「啶」
「啶」毋古文字,中古字書也未收錄,當為加「口」取「定」讀音的音譯字,讀音dìng,與「定」同。
「蒽」
「蒽」北宋《集韵》有收,「烏痕切,音恩。艸名。出日南。」是音同「恩」的一穜植物名。具軆是什麼植物暫不知。
「萘」
「萘」也毋古文字或中古出處,是音譯字。
基本是這樣,如果有哪科學用字想問卻用上面我的提到的渠道未找到想要的荅案,歡迎在評論區提出,我會盡量解荅。
参考
- ^漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%91%82
- ^ab《說文新證》弟810枼
- ^《說文新證》弟925枼
- ^漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%9B%A3
- ^漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%9E%BE
- ^漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%9B%B7
- ^漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%88%A7
- ^漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%B0%A0
- ^漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%8D%BA
- ^ab漢語多功能字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%8A%85
- ^中國哲學書電子化計劃 https://ctext.org/pre-qin-and-han/zh?searchu=%E8%8F%AA
4715.04.30.13:05
====14:30
自答下关于元素周期表的部分。
部分内容参考《商务印书馆 古代汉语词典 第2版》
氢(qīng):现代新造字?
氦(hài):现代新造字?
锂(lǐ):?
铍(pí):1.兵器名,形如刀而两边有刃 2.大针
硼(péng):【~隐】同“駍隐”“砰隐”,形容声音宏大响亮
碳(tàn):现代新造字?
氮(dàn):现代新造字?
氧(yǎng):现代新造字?
氟(fú):现代新造字?
氖(nǎi):现代新造字?
钠(nà):?
镁(měi):?
铝(lǚ):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
硅(guī)?
磷(lín):2.同“燐”
硫(liú):硫黄
氯(lǜ):现代新造字?
氩(yà):现代新造字?
钾(jiǎ):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
钙(gài):?
钪(kàng):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
钛(tài):?
钒(fán):?
铬(gè):?
锰(měng):?
铁(tiě):(又鐡、䥫、銕)1.黑色金属
钴(gǔ):【钴鉧】熨斗 即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
镍(niè):?
铜(tóng):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
锌(xīn):?
镓(jiā):?
锗(zhě):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
砷(shēn):?
硒(xī):?
溴(xiù):?
氪(kè):?
铷(rú):?
锶(sī):?
钇(yǐ):?
锆(gào):?
铌(ní):?
钼(mù):?
锝(dé):?
钌(liǎo):?
铑(lǎo):?
钯(pá):1.兵器名 2.农具名
银(yín):1.一种白色的贵重金属 4.通“垠”,边际、界限
镉(gé):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
铟(yīn):现代新造字?
锡(xī):1.一种金属
锑(tī):?
碲(dì):?
碘(diǎn):?
氙(xiān):?
铯(sè):?
钡(bèi):?
镧(lán):?
铈(shì):?
镨(pǔ):?
钕(nǚ):?
钷(pǒ):?
钐(shān):1.大镰刀 2.砍,割 3.通“铦/xiān/”,锋利
铕(yǒu):?
钆(qiú):?
铽(tè):?
镝(dí):?
钬(huǒ):?
铒(ěr):?
铥(diū):?
镱(yì):?
镥(lǔ):?
铪(hā):/jiā/象声词,钻入坚物的声音 /kē/【~匝】周匝,环绕
钽(tǎn):?
钨(wū):?
铼(lái):?
锇(é):?
铱(yī):?
铂(bó):?
金(jīn):?
汞(gǒng):?
铊(tā):?
铅(qiān):(鉛、鈆)1.金属名
铋(bì):?
钋(pō):?
砹(ài):?
氡(dōng):?
钫(fāng):?
镭: 即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?
锕(ā):?
钍(tǔ):?
镤(pú):?
铀(yóu):?
镎(ná):?
钚(bù):?
镅(méi):?
锔(jū):?
锫(péi):?
锎(kāi):?
锿(āi):?
镄(fèi):?
钔(mén):?
锘(nuò):?
铹(láo):?
(鈩/钅卢):?
(钅杜):?
(钅喜):?
(钅波):?
(钅黑):?
(钅麦):?
鐽(dá):?
(錀):?
鎶:?
鉨:?
(鈇):1.切草的工具,铡刀,古代也用为斩人的刑具 2.通“斧”
镆:【镆铘】【莫邪】古代宝剑名
鉝:?
⿰石田:现代新造字
⿹气奥:现代新造字