像「钾」「镭」「甾」「菪」之类造出来之后跟固有汉字撞脸的高新科技相关汉字有哪些,是什么意思?

原题:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么? 问题范围:元素周期表全员、有机化学的口字旁字、草字头字、羊字旁字、月字…
关注者
28
被浏览
6,611

4 个回答

笵韋太大,逐漸展開地說一下。幖注「※」的是今(或曽)用作化學元素名的字。幖注「‼」是中古字書包括東漢《說文》、北宋《廣韵》哪怕近古的淸代《康熙字典》也沒有記録的字。幖注「※」如果有古文字我會附圖。


首先說一下我找本義的方法:沒有人無師自通知道那麼多字的本義,我主要用中國哲學書電子化計畫字典漢典教育部異體字字典査找歷代字書和漢語多功能字庫小學堂字形演變査找古文字字形。


「鉀」和因叚借而累増的「金」旁的象形或會意字

「鉀」根據《康熙字典》,普通話讀jiǎ時即「甲」異軆。鎧甲通常是金屬製的,表示金屬製的象形和會意字常加「金」増緐。當然可能也有「甲」常被叚借爲天干第一位有關,爲表本義而増「金」旁。


象形或會意字常加「金」増緐成爲正字的有:

  • 「鉞(簡化字「钺」)」,本字是「戉」。「戉」本身就是斧鉞象形,就像「甲」本身就是鎧甲象形。「戉」古文字中常被叚借爲國名,即今用的「越」字,所以累増「金」旁。但當今「戉」不再被叚借,完全可以還原本字。
  • 「鏞(簡化字「镛」)」,本字是「庸」。「庸」本義是大鐘,因爲常被叚借走而本義分化「鏞」。
  • ※「鋁(簡化字「铝」)」,本字是「吕」。「吕」本是兩金屬餅象形,本義是某穜金屬(但不一定是鋁)。(來源)「金」的兩點就來自「吕」,甚至「吕」比「金」早,「吕」商代甲骨文即有,「金」西周金文才見。「吕」在甲金文中用過本義:《合集》29687:「其鑄黄吕□。」《英藏》2567:「王其鑄黄吕奠 。」效父皀:「休王易(賜)效父吕三。」,來源同上。但也多叚借用于人名、地名、方國名(即「郘」字),所以不遲于春秋晚期累増「金」作「鋁」。以及本字大概是眾多化學元素名唯一去掉「金」後本字本義也是金屬的字了。
http://www.animalsmatter.org/pz512bd36-cz5a2e045-aluminium-disc-circle-alloy-5052-o-h32.html
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?char=呂
  • 鉤(簡化字「钩」)」,本字「句」。「句」本義即彎曲的鉤子,因爲「句」多用于詞組成的話,春秋即有累増「金」的「句」作「鉤」。
  • 鑑(簡化字「鉴」)」,本字「監」。「監」本身是一人(側視人形「亻(人)」或跽坐人形「卩」)以「目」俯視水盤「皿」看自己的容顏,所以「監」本義是監視,而引申出這樣可以看自己容顏的水盤叫「監」。(來源)而春秋金文本先用「監」來表示「鑑」,稍後才加「金」分化出了「鑑」。「鑑」即是「鏡」的古爯。
  • 鈞(簡化字「钧」)」,本字「勻」。「勻」本以「螾/蚓」象形初文爲聲,本義是重量單位。「吕」和「金」本是同義部件互換。後來「吕」因爲如上圖西周金文那樣的填實象形,在組成文字中常被簡化成二横,「勻」如此,「金」也如此。「鈞」也改作以「勻」爲聲。「勻」被叚借用作「均」義,「鈞」承儋本義。(《說文》訓「勻」少,應是根據當時字形誤以爲「勻」从「二」二附會的,文獻未見此意。)
  • ……(以後可能補充。)


未成爲當今正字或曽出現過的有:

  • 「鑪」,本字是「盧」。「盧」本身是火爐象形,但巠歷了商代後期加聲符「虍」(hū)、西周晚期加意符「皿」,本身的象形在隸楷已類化成「田」形了。因爲「盧」也常被叚借方國名、地名、人名等,累増「金」旁。「鑪」其實成爲正字過,但後來被从「火」的「爐」代替了。
  • ⿰金皿」,本字是「皿」,戰國文字異軆,僅戰國晚期廿七年皿金文上出現一次,未流行。
  • 」,本字是「戈」,東周有加「金」表材料爲銅的異軆,和「鉀(甲)」、「⿰金皿(皿)」屬于同類。東周金文有三例,未流行。隸楷階段又曽被用作「鍋」異軆,也曽作「鈳」的舊譯名。
  • ※「鎘(簡化字「镉」)」,本字是「鬲」,西周中期偏晚季鼑鼎金文就有一例从「金」的異軆,也是加「金」(順便一提「金」本義是銅,下文會提到)表材料,但未流行。鬲是古炊煮器皿,通常青銅製,通常三足。「鬲」是其象形,鬲足周代訛成「羊」形。今用作化學原子序數48的金屬元素。
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?char=鬲
饕餮紋青銅鬲(https://commons.wikimedia.org/wiki/File:饕餮纹青铜鬲ZNQ.jpg)
  • ⿰勒金」,本字是「勒」。「勒」本義是馬銜,从「革」「力」聲,西周早期班簋金文有一例累増「金」的異軆。
  • ⿰金壷(壺)」,本字是「壷」(「壺」,簡化字「壶」)。沒什麼好說的,依然是表示材料,象形字累増「金」旁。不流行,古文字中僅西周晚期圅皇父盤出現三例。
  • ⿰金匡」,本字是「匡」,今作「框」、「筐」。「匡」是从「匚」,「王」聲(原本是「㞷」聲作「匩」)。「匚」本身就是筐的象形,「王」或「㞷」幖聲作「匡」。但「匡」多用于引申義扶正等,所以有了累増「金」的「匡」,而今加「木」或「竹」分化。
  • ……(以後可能補充。)


「鐳」和其它聲旁與加「金」形聲字無關的字

「鐳」本是「罍」的異軆。「雷」=「靁」=「畾」。這要先談「雷」字的字形演變。「雷」本从「申」从0至4車輪象形(即「車」字中間),从「申」因爲「申」本「電(电)」象形,常被叚借爲地支名和「神」而累増「雨」。从車輪象形按漢語多功能字庫是因爲用車輪滚滚模擬雷聲。

車輪象形,「車」字中間,在漢字中沒有單獨出現過。其它文字系統如腓尼基字母的ṭēth也是車輪象形,希臘字母Θθ和西里尒字母Ѳѳ來自此形。

商代甲骨文「雷」或省車輪象形而改爲二小空心圓或四小點。

西周起「雷」的車輪象形不省而且只沿用了商代文字最多4个車輪象形的異軆,或把「申」改造爲連接4車輪象形的綫,或加「雨」。

至戰國文字,「雷」的「申」已被省去而沿用了从「雨」的「雷」,楚簡从4个車輪象形或改爲从2个車輪象形的「壘」聲,這不重要已被書同文廢除;秦簡「雷」改爲从3个車輪象形作「靁」,漢隸又省去2个車輪象形,車輪象形隸定作「田」形,也就有了今「雷」字。

http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?char=雷


「雷」加了「雨」但其它「雷」聲字未加「雨」,而且隸變把常用字的「畾」(雷)聲省爲「田」形,如「雷(靁)」、「累(纍)」,次常用的「儡」、「壘」(簡化字「垒」)、「」。

說起來「罍」本身和「雷」就很有囦源,根據漢典,「罍」是「古代一穜盛酒的容器。小口,广肩,深腹,圈足,有蓋,多用靑銅或匋製成」。「罍」西周金文最早直接同音叚借「畾」(雷)爲之,而且當今从「缶」的「罍」成爲正字也很偶然,周代金文加「金」的「罍」有3例,加「缶」的2例,加「皿」的1例,所以「罍」本應作「⿰/⿱金畾(U+28BD4)」或「鐳」才對,但最後从「缶」的勝出成爲了當今的正字。

http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/jinwen?char=罍

「鐳」在中古字書中並沒有被識別爲「罍」的異軆字,但字書的二字解釋多爲近義,可能是疏忽。例如《廣韵》「罍」是「龜目酒尊」,「鐳」是「瓶也,壼也。」(這裏《廣韵》應是寫了別字,非「壷(「壺」,簡化字「壶」)」而訛作宮中道路「壼」)。「鐳」近代又被叚借用作原子序數是88的放射性金屬元素,三千年以來再次發光發熱。

鏤空龍耳罍(https://commons.wikimedia.org/wiki/File:镂空龙耳罍(复制品)1232.jpg)

這个分類和「鉀」主要不同在于第一分類是原爲象形或會意的本字再累増「金」旁,原字形和本義有關;而這則是除去「金」僅是聲旁,原字形和加「金」所表示的字無關,可能是形聲字的同義形旁替換,甚至最早以原字形叚借今「金」旁字,後起字加「金」的字才是本字。


未成爲當今正字或曽出現過的有:

  • 「⿰金盨(盨)」,「盨」本義是上古盛黍稷稻粱的器皿,已有「皿」表意,但西周晚期一例有累増「金」表材料的異軆或直接把「皿」換作「金」的,但皆沒有流行。
  • 「鍞」,同「鼎」。這字比較扭曲。「貞」意思是貞卜,「貞」的讀音本來即从「鼎」分化出的,商代文字早期本用「鼎」表示,後加「卜」(⺊)于上作「鼑」,「鼑」又被省作「貞」。西周以來偶有叚借「鼑」爲「鼎/貞」的,戰國文字再爲區別而累増「金」或「皿」作「鍞」,可以說非常曲折了。隸楷的「鍞」是鏗鏘有力的「鏗」(kēng)的異軆。
  • ※ ‼「鈧(簡化字「钪」)」很特別,它沒有在中古字書出現過,但「鈧」卻在曽在西周晚期弭伯師耤簋金文上出現過。按多功能字庫,「是古亻用逨綁繫玉珮的帯子,古文字中多以『黄』字逨表示『衡』,『鈧」和『黄』分別是『衡』的通叚字。弭伯簋:「金鈧(衡)」。而今「鈧」用作原子序數21的金屬元素。
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/char?fontcode=33.EAD1
  • ※「鈷(簡化字「钴」)」,戰國文字中是「簠」(fǔ)異軆。爲何這例看起來不那麼直觀了呢?原來,按多功能字庫,古文字主流「簠」从「匚」「古」聲。「簠」是「古代食器,用盛黍稷稻粱,以作祭祀」。而且古文字「簠」聲旁多變,「夫」、「古」、「黄」、「故」、「害」、「吾」、「甫」等皆可是「簠」的聲符,可能秦文字是从「竹」、「皿」爲意符,「甫」聲的,在書同文後成爲主流。在中古,《玉篇》記録了「鈷」字,解釋爲「鈷䥈」,《康熙字典》說「鈷䥈」即温器。而今「鈷」用作原子序數27的金屬元素。
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/char?fontcode=34.E2C7
戰國夔紋青銅簠(https://commons.wikimedia.org/wiki/File:战国夔纹青铜簠.JPG)
  • ※「鍺(簡化字「锗」)」,依然按多功能字庫,在古文字中是「堵」的異軆,「金文讀作『堵』,是古代編鐘或殸的單位,邾公牼鐘:『龢鐘二鍺』」。這是「土」和「金」近義的意符發生了互換,而且古鐘通常是銅製的,鐘的單位从「金」並不奇怪。在中古字書中,根據《廣韵》,「鍺」是車鐗的意思,即車軸上的鐵條,用以減少軸與轂之間的摩擦。而今「鈷」用作原子序數32的金屬元素。


  • ※「銅(簡化字「铜」)」雖然戰國就出現了,但它的本義卻並不是原子序數是29的金屬元素。而且,「銅」本義也和上文那些器皿無關,根據多功能字庫,「銅」的本義是現代漢語的「金屬」、文言文的「金」,即泛指任何金屬。而「金」本義才是原子序數是29的金屬元素。「銅」和「金」的意思發生調換,而現代漢語「金」又收窄而變成了黃金、原子序數79的金屬元素。當然這和聲符「同」還是有點關聯的(雖然和聲符本義無關),「同」是筒、桶的象形,如果按這麼看「銅」像是金屬銅的意思,但並不能這麼看,因爲「同」有叚借「會同、共同」義的歷史,而「銅」戰國始見也未用作「筒/桶」過。所以這裏可能和「同」的共同義有些關聯。
(「銅」)金文用本義,如楚王酓[干心]鼎:「楚王酓(熊)[干心](悍)戰隻(蒦)兵銅。」這裏的「兵銅」包括金屬銅和鐵。
  戰國秦簡也用本義。《睡虎地秦簡.秦律丨八穜》簡86:「其金及鐵器入以爲銅。」「」指靑銅,而「」則指金屬材料。全句意謂銅器和鐵器要上繳作爲金屬原料。
  《說文》:「銅,赤金也。从金,同聲。」可知漢代已以「」特指金屬銅。(來源
http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?kaiOrder=3715
  • ……(以後可能補充。)


「甾」

「甾」出現得很早,商代甲骨文就出現了。按照字形,通常認爲它是竹編容器的象形。但「甾」在文獻中一直是同音叚借「載」、「鼒」、「灾」、「葘」、「淄」等。《廣韵》「不耕田也」應是叚借「菑」,《說文》「東楚名缶」應是按字形分析,出土文獻和傳世文獻似乎都沒有用例。


「菪」

「菪」似乎就是連綿詞「莨菪」的一部分。根據中國哲學書電子化計畫,「菪」最早出現在東漢《金匱要略》,「菜中有水莨菪,葉圓而先,有毒。」,或《玉篇》有「莨菪子」。


補充@ListLee 提到的幾字:

「吡」

「吡」雖然傳世文獻中《莊子》提過,但並無古文字。「吡」根據《廣韵》,首先「訾也,出《莊子》。」是誹謗的意思,此義今音pǐ,此義通「諀」;又《廣韵》「鳴吡吡,亦作咇。」是鳥鳴的擬聲詞,此義今音bì,此義通「咇」。今有機化學借用的「吡」即「比」加「口」區別,通「比」,取「比」讀音的音譯字,也讀作「比」bǐ,和誹謗與鳥鳴的「吡」是同形字。

「啶」

「啶」無古文字,中古字書也未收録,當爲加「口」取「定」讀音的音譯字,讀音dìng,與「定」同。

「蒽」

「蒽」北宋《集韵》有收,「烏痕切,音恩。艸名。出日南。」是音同「恩」的一穜植物名。具軆是什麼植物暫不知。

「萘」

「萘」也無古文字或中古出處,是音譯字。


基本是這樣,如果有哪科學用字想問卻用上面我的提到的渠道未找到想要的荅案,歡迎在評論區提出,我會盡量解荅。

4715.04.30.13:05

====14:30

自答下关于元素周期表的部分。

部分内容参考《商务印书馆 古代汉语词典 第2版》

(qīng):现代新造字?

氦(hài):现代新造字?

(lǐ):?

铍(pí):1.兵器名,形如刀而两边有刃 2.大针

硼(péng):【~隐】同“駍隐”“砰隐”,形容声音宏大响亮

碳(tàn):现代新造字?

氮(dàn):现代新造字?

氧(yǎng):现代新造字?

氟(fú):现代新造字?

氖(nǎi):现代新造字?

(nà):?

镁(měi):?

铝(lǚ):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

硅(guī)?

磷(lín):2.同“燐”

硫(liú):硫黄

氯(lǜ):现代新造字?

氩(yà):现代新造字?

(jiǎ):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

钙(gài):?

钪(kàng):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

钛(tài):?

钒(fán):?

铬(gè):?

锰(měng):?

铁(tiě):(又鐡、䥫、銕)1.黑色金属

钴(gǔ):【钴鉧】熨斗 即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

镍(niè):?

铜(tóng):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

锌(xīn):?

镓(jiā):?

锗(zhě):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

砷(shēn):?

硒(xī):?

溴(xiù):?

氪(kè):?

(rú):?

锶(sī):?

钇(yǐ):?

锆(gào):?

铌(ní):?

钼(mù):?

锝(dé):?

钌(liǎo):?

铑(lǎo):?

钯(pá):1.兵器名 2.农具名

银(yín):1.一种白色的贵重金属 4.通“垠”,边际、界限

镉(gé):即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

铟(yīn):现代新造字?

锡(xī):1.一种金属

锑(tī):?

碲(dì):?

碘(diǎn):?

氙(xiān):?

(sè):?

钡(bèi):?

(lán):?

铈(shì):?

镨(pǔ):?

钕(nǚ):?

钷(pǒ):?

钐(shān):1.大镰刀 2.砍,割 3.通“铦/xiān/”,锋利

铕(yǒu):?

钆(qiú):?

铽(tè):?

镝(dí):?

钬(huǒ):?

铒(ěr):?

铥(diū):?

镱(yì):?

镥(lǔ):?

铪(hā):/jiā/象声词,钻入坚物的声音 /kē/【~匝】周匝,环绕

钽(tǎn):?

钨(wū):?

铼(lái):?

锇(é):?

铱(yī):?

铂(bó):?

金(jīn):?

汞(gǒng):?

铊(tā):?

铅(qiān):(鉛、鈆)1.金属名

铋(bì):?

钋(pō):?

砹(ài):?

氡(dōng):?

(fāng):?

镭: 即里羽元:像「钾」「镭」「甾」「菪」之类的汉字在成为化学用语之前本来的意思是什么?

(ā):?

钍(tǔ):?

镤(pú):?

铀(yóu):?

镎(ná):?

钚(bù):?

镅(méi):?

锔(jū):?

锫(péi):?

锎(kāi):?

锿(āi):?

镄(fèi):?

钔(mén):?

锘(nuò):?

铹(láo):?

(鈩/钅卢):?

(钅杜):?

(钅喜):?

(钅波):?

(钅黑):?

(钅麦):?

鐽(dá):?

(錀):?

鎶:?

鉨:?

(鈇):1.切草的工具,铡刀,古代也用为斩人的刑具 2.通“斧”

镆:【镆铘】【莫邪】古代宝剑名

鉝:?

⿰石田:现代新造字

⿹气奥:现代新造字