�\Ū�g���G�q�p��Ѯv�M�ޥG���r�X�X���ּ� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�q�p��Ѯv�M�ޥG���r�X�X���ּ�

[2021.11.05] �o��
�]��ƹϤ��^
�m���H���n

�i�����M�T�j(��1�q)�@�E�E�|�~�^���ծ��|�j�Ǥu�@�A�мg�@�����H���y�g�ޥΤFù���q�L�H���D�p���r�}�����@�p�q���ҡA�ΥH�����p����H���H���ʮ�g�o����G�u�B�ͦb�W���ѥ[�F���ؤ�ǥv�ƾǬ�Q�|���ڻ��y�p��u���өʡz�K�K�|ij�����A�Ӭۯd���A�n�k�ʭ��ۦb�e�ơA�o�ɤp�䤣�F�F�A�y���ƻ��`�O�n�k���ۡH�z�����ۤU�F���]�Q�o�ԤF�_�ӡA�ש���ܤF�����A�ۤU�Ӫ��O�k�ʡA�k�ʭ̳o�^�Τ��ӧ�y�C�v�ڸ�ǥͻ��A�g�峹���@�ӤH�u�u���өʡv�O��H�A��e�H��������~����F�Z�W���n�X��k�P�ǩ��s�n�G�u�Y�o�A���鳣�n�ڒ]���C�v

(��2�q)ù���b�峹����ޥL�H���ܻ��p��Ѯv���Үɡu�����O�l�A²�����@�Y��l�v�C�ڨS���W�L�Ѯv���ҡA�o���w���D�Ѯv�½Ҫ��y�O�C�ܩ�u���@�Y��l�v�쩳�O��˪��@�خ�աH�m�j���׽סn����l�u�W�B�L�ȡv�A�I���u��l�v�S�@�u�v�l�v�A���[�W�p�Q�A�y�y���X�ӤH�T�Q�h�~���Юv���g��A�j�����աA���ӬO�n���B��J�B�۫H�ΤO�q���N��C�G������~�|��Ѯv�����ܨ���j�y�夤�ߥH�u�d�ҡv���D���ɱоǤ߱o�A�o�j�աu�R�v�A���Юv�߹ҭn�`�`�O�����R�A�٦b�|�W����F�@�q�w���������A�n�ڭ��R�߲�ť�G�u�N��L���A�������г��Y�w���n����Q�K�K�C�v�Q�~��A�Ѯv���m����ͽ��n�սZ�A��ڳq�L�@���q�ܡA��ڬ��s�Ѽg�@�g������C���𺰥ͪ��峹�A�ڰݽZ�󦳨S���S�O�n�D�A�Ѯv�j�զۥѵo���G�u�N����A�A�Q�g���N�g���C�v�G��@���~�C��Ѯi���y�e�A�X�����w�Ƥ@�����̻P�Ѯv�b�s�ӻE�E�A�Ѯv���o���D���u�|²�椶�дX�����̥X���G�u���������ۤv�M�w�A���n���D�N�o�աA�Q�����N�����C�v�E�|�W�ڭ̤ϦӶ������ͱ��驹�ơA��ť�Ѯv�ͥP��e�н���������A�S�O�t�@�x�n���C�P�~�E��ڦb�y�F�C�ӰȦL���]���n���Q�T�����m�p���N���O�n�A�Ѯv���{�F���ɧ��F�ڤ��L�P�n�a��Ѯv���u�i���Q�T�������줵��v�A�Ѯv�o�Q���֩w�a���G�u���r�A�\����A�\���D��C�v�ڤ~��M���աA�Ѯv�ƤQ�~�Ӱ������Ӧa�l�D�ǰݪ��ʤO�A�N�O�Ӧ۳o�@���H���C�ݦ~�ڬ��J���ؽs�q�m���W�ͩ���n���u�@������n�A�Ѯv�b����ɨ謰�ѽZ�ɥR�F�m�ɥN���y�n�W���@�����n���ơC�ɮ�����]�A�X���o���k�A�C�몺�@�ӤU�ȧڬ��F�Ѯv�b�ӥ��]�ͳo�����ơC���ѡA���o�\�]��^�S�a�h�¡A�ȫ᭹�Ⱥ��������A���������A�ͤΪ���©��Ƴ��󶶲z�����a�ƺɤF���Ӫ��C��A�b��b��A�b�u���B�ʡC�ڻ��ѽZ����N�Ѯv�n�ا��ƪ����q�b�I�L�e�|�����Ѯv�L�ءA�Ѯv���G�u���n�q��ڻ��A�A�]���ϭ��n����N���N���A�ۥѵo���N�o���C�v���ѡA�Ѯv���P�ܦn�A�ͻ`����ǧ��ƪ������t���A�ͥ����y�Ѫ��غة_�{���J�A���J�O�R�R���b���Ҥ����۽�g���A��ϩ��O�n�_�Ӧu�P���X�c�ͰѮ����L�`�ƥ޻P�b�����d�A���ڦ��������A���o�A�����C�u�W�H�J�S�H�X���O�P�@�H�B�\�a�s�Bù���B���B�B�B���F��B�J���ءB�Q�۵��W�@����H�����ơC�Ѯv�;W�ư��A���ڪ��Pı���M�u�����O�l�v�A��b������l�F���n���B��J�B�۫H�ΤO�q�A�̵M���רK�K�a�Aŧ�H�ӨӡC

(��3�q)��������j�������j�Ʒ~�B�j�ǰݪ̡A���g�L�T�عҬɡG�u�y�Q�]�護��Ѿ�C�W�W���ӡA��ɤѲP���C�z���Ĥ@�Ҥ]�C�y��a���e�פ����A������o�H���|�C�z���ĤG�Ҥ]�C�y���شM�L�d�ʫסA�Z�M�^���A���H�o�b�A�O������B�C�z���ĤT�Ҥ]�C�v�ӤH��|�L�ҿ׹�L�ҿ׿��A�R�w���͵����ˮ��h�è���e�����@�W�y�A�y�y�ۦ��۳s�A�Y�X�Ÿ`�A��޵oŪ���p�Q�A��t�W�n�{�B���ӧ�J�B�ŵM�y�����`��N��H�U�b�W�@�W�y���A��H�̦������A�U�o��|�C���ǰݰ���s�կ�ۦ��@�a�����A�T�M�n�A�Y�b������줤�β`�βL�a���ǭ׾��ɸ��Q�j�|�۪��u�@�A�]�������O�^�m�C�Y�ڦ�������s���������ɦW�@�q�h�k�r�A�令�N�j�Ʒ~�Τj�ǰݡA���i���t�@�f��|�C����ͦb�G��@���~�������\�z�Ѯv���v�ǯS��A�o���b�m����{�N��ǡn�ĤT�Q��������ѦѮv�C�Ǩʳ��g��o�c�ت������ǯS�ûP�o�]�p�������Ǵ��B�C�峹�j�D�O�u�y������e�v�A���y�B�۰ݦ۵��A�����^���F�@�y�u�쩤������v�A����ñj�դF�Ѯv����Ǭ�s���x�Q�ԧ��ư�۪��^�m�C�ګo�{���L����j�D���������@�u���H�@���v�A�S���ǥΧ����ܥX�u���H�����ڡv�����ޡX�X�u�W��~�~�����u�A���L�H�@����n�v�X�X�h�k�Q�~���U�A��Ǩ쪺���ΨӸ��I����A���ۤv�A�@���N���F�A�խY���F�O�H�A�o�˭n�~�~����Ȱw�����u�F�����u�W��v�A�u�̤ߡv�N�n�C�@����M�����q�ӬO��X�l�ơA�ֻݭn��ӤS��o�n�ݡA����N���֬�C�m�{�N�ǪL�I�N���n����Q����t�@�u�a���P�۱N�x�۫i�v�A�ƦW��]���A�b�ĤE�Q�E��C�I�N�������y������u�ܤ��Q�~�N�|�t�վ�ɽդJ��ǥj�y�Z����A���H�@���A�G�n�W������v�A�u�G�v�r�L��A�H���ӤW���U�A�u���H�@���v�|�r�~�M�����u�n�W������v����]�C���e���j�s�u���H�B�n���ڡB�^���ۦp�A�ܤƦh�ݡv�A�ӬO�өʬJ�x��S���p�����H�A���Ǻc�Q�o�X�@�ز��`�S�O�S�O���ǶH�x�N�쪺�u���篫�\�v�A�m���N��ź�n�O�����\�Ƭ��ԺɡG�u�u�]�o�إ\�ҽm������A�u��N�|�ܱo�p���K��r�P�A�ۤv�D������B�ΡA�Ϧӭn���]�]�������μ��A���صh�W��b�D�H�ү�Ԩ��A�ҥH�o�u���N�u�𤺤O��`���L�H�C�v�j�s���U���P�n���K���ų��m���\�C�Z�L�p�����`�V�ӳ��W�G�{��A�u���篫�\�v�o�X�_�a��u���ϬM���ǰݹL�{���������ƹ�C

(��4�q)�Ѯv�ۤG����G�~�����h��C�o��۪��u�ʤj���d���v�����q�l�ơA�Ʀ��F�����W���u�����Ǹ�Ʈw�v�A�ѵL�Ƭ�s���I���B�s���F�o���j�����ӤH�îѥ�w���ؤ���j�ǡA���ߤF�V�����}�񪺡u�����ǯS�áv�A�ѵL�Ƭ�s�̰ѦҡB�ϥΡC�\�a�s�W�g�q����ҵ�r�����B�����بS�H���ɭԡA�u��~�����j�ﮨ���a�q�����X�ӡA�V�Ӻ����}���B�A�@�B�@�B�A�C�C�ɺ�C�e�ɳo�ӷF�ƻ�H�]���e�O�j��A���o���p���I�v���J�h�~�e�g�L�峹�O�z�P�Ѯv���橹�A�~�M�A���L���X�a���Ѯv�O�u�����o�����H�v�C�u�����o���v�A�몫������ҵ�A��H�h�����Ѯ]´�k�X�X�q�ӳ��O��窺�H�h�A�s�窺�H�֡F���M�A´�����H�A��֡C�ڭ̶ǻ����Ѯx�W���@��´�k�A���v���Z�����@����D�C�A�j���w�g�����P�ɡu��Q�ѤW�v�S�u��Q�ѤU�v�F�C�i�O�j�a�O�o´�k�O�]���o�P�����Ȫe�۹j�@�~�@�|�A���D���D�C���H�h���Ȥ��h�C���D�C�O��������H�A�y�����n�q�ɾǷ|�F���ڤH�ش֯�´���M�~�޳N�A���i���g��b�Q���P�O�o�i��´�~�A�ñб·��a���k��´�u���C�׭������魱�A´�֥����G�٤񤣤W�@����A�o��ӱo��L�q�M�����C���Ѯ}�װϤ��}�ª����󯨼q���b�l���B�����~�����׹L�A���ة�E�Q�~�N�������󤵤w���J�W���Ӫ��骺�d�򤺡C��H�v���B�s�F�n��q���x�p�X�X�~���@���m�ѲP´�k�n�h�t�����O���D�C��Q�ѤU���ǩ_�G�ơA�k�D���b�@�����W�r���אּ�u����v�A�i��s�@���u�C�v�r�ӡu�ʡv�ӡu�ѡv�ӡu�g�v�A��Ρu��v�r�A�b�N���ձo�h�C�b�@�����t���D�C���t���q�����������Ť����جߤ��A²���O�ǻ����U�Z´�k���ҼˡC

(��5�q)�G����T�~�Ѯv�X�g�Ҽ{��̲רM�w�����u�ǥX�Ш|�a���v�A�{����§�W���t���S���ȮM�S�������A�Ѯv�b�Ш|�����̰��ũx�����e�����Ш|�F�����ѡA�ͷ������Ш|�M�����u������ı�v�B�u�@���b�ѡv�P�u�����G�ǡv�A�j�իe�u�Ѯv�n���u�F�ʪ��Ŷ��v�A��Q�n�u�ۥѭ����v�F�@�r�@�y���O�O�M���̤��L�����O�Юv�r�M�������l�q�C�G��@���~���N�o�i���{�o���u�ר����N���v�P�ݦ~����j���w�e���u�����^���v�A�@�ӱR�����a�A�֩w�P�@�����n���^�U�ٹ��A�Ѯv�ܤ֤��}�t���F�A���Ѯv�X�u�������X�ɡA�`�����P�~���������u�p�v�����W�e�n�D�X�ӡA�Ѯv������H�@�볣���ڵ��G�u�n�A�n�A�v�ռv�աA����׼v�r�K�K�v�A�M��z�@�z�̳S�A�������Y�L���A�Χ��ΥߡX�X���M�@�w���|�u�ۦb�e�ơv�C�G��@�C�~�|�묥�����y�Ѵ��W���@�V�Ѯv�P�ޥG�����X�ӡA�ۤ��H�A�̵}���O�m����ǥͩP���n�u�ѪL�^���v�M��W�q�F��ɾ��r�q�ǤU�����r�q���n�ѥ��r���@�̿c�A�S�����O���g�m���E�n�m�H���M��n�m�ӱФp�O�n�m�Ͷ���n�m��v��n���p��A��ϩ��O�Ч@�ξ�z�m�פl�_���e��ö�n�m�t�t�󶰥~���n�����t�A�٦n���O��s�m���Ѫ��[��n�m�\�a�s���n�m�_���ɴ������Ǹ�ƿ�n���c޳�q�F�o�̡A�����b�ޥG���᯺�}�}�a�������Y�C�X�Ӥ����L�u�ۦb�e�ơv���k�����~�]�۱o�ӱ���Ӭ۾����Y�A�~�Τ�Ҹرi�a���ܡB�X�j�A�E�ݰ_����n�_�����q�_���A�D�[�Pı�O��ˤ]�Y���������C���I�K�o���J�ӷL�����ޥG����~�b���Y�e�A�v���]�J�Z���ǦӦ��I��ҽk�A�o��N�~�a�ۤƦ��Ѯv���W�g��F�j�b�ӥ@�����@���ߥСC�ۤ��H�@�Y�Ⱦv�O���թ��R����A����M�֡A���a�W�H�������_�񪺶��_�L�i�Ϊ��ݷt��A�����ɦӵL�ɡA�O����H���i�H�@�ɪ��������[�C

(�峹�����m���H���n�A�״��X��)

���@��²���G���ּ��A�@�a�A������|�j�ǻy�夤�߰������v�C�h�~�ӱq�Ƥ�Ǭ�s�B��dzЧ@�Τ���оǡA��~�ױM�`��s�F�����۵���s�H�άèu��ǧ��ƪ���z�u�@�C�ۦ��m����O�n�B�m�����n�B�m����b�n���A���򤤤������~���C

���������y

�m���H���n

�@�̡G���ּ�

�X�����G�״�

²���G���ѿ���F�@�̩�2012��2020�~���g��24�g����C�@�̰����u��z�v�P�u�j�孯�ͤơv���Ч@�z���A�g�H�ԨƧ籡���z�A�������N��s�M�C

�U�ݱЮv�G���z�a

�ϡG��ƹϤ��B��������

���¡G�״��X���B����

[�y��P�� ��535��]

��h�Ш|
�r�Ȧ涡�G�ɡD�C�H�]�G�^
�i�����M�T�j�ݨ��p���X�X�d�q�� ��F�j�H�]�s�|�A���جҺ�L�Ӥ����ҿת����A�ڤ��T�ôb�_�ӡC�ͤH�n�[���A�ܧڻ{�u�@�[�A�ӷ��ڤ@����������... �Ա�
��ݤ�v�G�Ѧr
�i�����M�T�j���ij���������x�社���A�S�����{�x��������������A��O�Z�աC���L���u�O�֤�A�x��D�ܥ�����t�H���O�y���޿�G���ݩx���`��o��... �Ա�
�ɨƤ���G�B�ʭ��گ�������
�i�����M�T�j���s�D�ƥ� ��a���y�����Ԯ��F�]�ϡ^10��17���L�յo��A�ٲy�g�|�ëD���P�������ᴩ�ΡA�ۤv�����|�·N�y�g�|��´�벼��... �Ա�
�i�����M�T�j�����̬۫���Ѥj�{�˴d���դ�̤s�ɡ������s���v [���{����Smarties' ��477��] �Ա�
�P��u���v�G�İʬO�]��
�i�����M�T�j�b�ǮթΨ�L�ͬ���l�ءA�ڭ̷|�{�Ѩ�ܦh�s���B�͡A�����@�W�P�A�̿˪񪺪B�͡A�A�S���S���n�n�{�ѩO�H�o�W�˪񪺪B�ʹN�O���ߪ��ۤv�A... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250