香港中文大學專業進修學院 — 高級文憑課程 - 應用韓語
應用韓語
韓文, 泡菜, TOPIK, 韓語, 韓國語能力試, 語文,海外, 交流,實習, 高級文憑, 副學位, hd, cuscs, higher diploma
應用韓語高級文憑課程 - 香港中文大學專業進修學院 (CUSCS)
**2024-25年不開辦此課程**
提供有系統的學習韓語階梯,從基礎至高級程度。課程內容涉及韓語文法、詞彙,以及聽講讀寫的技巧。課程讓同學能學習如何賞析韓國流行文化、韓國電視劇、韓國電影等
畢業生可達到韓國語能力試3 級或以上的水平,為同學提供升學及就業的韓語培訓
於夏季舉辦學習之旅,到韓國大學學習韓語、體驗韓國文化,以及讓同學有機會與當地人直接交流
課程資料
入學要求
申請人必須符合以下其中一項入學要求:
香港中學文憑考試五科第二級* ,包括中國語文# 及英國語文,或同等學歷;或
香港高級程度會考一科或高級補充程度會考兩科合格,及香港中學會考五科合格,包括中國語文及英國語文達第二級/E級,或同等學歷;或
修畢毅進文憑或應用教育文憑課程;或
年滿21歲
課程結構
本課程為兩年全日制課程,並採用學分制。
課程結構詳情
升學途徑
本地升學
可報讀本地院校的資助或自資學位課程,近年,畢業生獲以下本地學位課程取錄:
香港大學文學士
香港大學文學士(主修美國研究)
香港大學文學士(主修韓 國研究)
香港大學文學士(人文及數碼科技)
香港中文大學文化研究 文學士
香港理工大學語言科學文學士
香港城巿大學文學士(語言學及語言應用)
香港城巿大學文學士(數碼電視與廣播)
香港城巿大學文學士(媒體與傳播)
香港城巿大學社會科學學士(公共政策與政治)
香港城巿大學社會科學學士(亞洲及國際研究)
香港浸會大學人文學文學士
海外升學
本院已經與以下海外大學達成課程銜接協議,畢業生可修讀相關的學士學位課程:
韓國
近年,不少畢業生入讀以下韓國大學的學位課程,入讀的學系包括︰
高麗大學
Department of Korean Language and Literature
Department of Chinese Language and Literature
Department of Economics
School of Media & Communication
慶熙大學
Department of Korean Language and Literature
Department of English Interpretation and Translation
Department of Cultural Tourism Management
梨花女子大學
Department of Korean Language and Literature
韓國外國語大學
Department of Korean Language and Literature
Department of English Interpretation and Translation
Division of Chinese Language, Literature and Culture
College of International and Area Studies
建國大學
Department of Media & Communication
Department of Digital Culture & Contents
漢陽大學
Department of Media and Communication
東國大學
Major of English Language, Interpretation and Translation
實習與考察
學院會安排選擇實習(語文及傳播) 為選修科目的同學於酒店、旅行社、韓國餐廳、韓國學校等機構進行不少於60小時的實習,應用課程所授的韓語及文化知識於顧客服務、旅遊、教學等工作上。
2017年度學生分享
海外交流活動
暑期韓國學習生活體驗是最受同學歡迎的學習活動,同學可獲安排到韓國著名大學學習韓語,應用課堂上學到的知識,親身體驗韓國文化,擴闊視野,為兩年的韓語學習增添不少色彩。
同學到韓國參加三星期的韓語學習之旅,輕鬆愉快地學習韓語
一般資料
學習支援
本院設有網上韓語教育文化中心 (Korean Language Education and Culture Centre), 以為同學提供韓語學習和韓國升學支援,詳情可瀏覽韓語教育文化中心網頁
教學模式
本課程採用課堂授課模式授課,部份課程會輔以網上教材,主要透過習作及課堂講義輔助學生學習。
教學語言
教學語言以韓語授課,輔以中文及英語,教材則使用韓語、英語或中文,視乎需要而定。
評核方法
課程將通過學生之持續評核、習作、考試及出席率而作出綜合評核。
上課地點
本院教學中心
持續進修基金(CEF)課程編號及課程名稱
CEF課程編號﹕38H121958 CEF課程名稱﹕應用韓語高級文憑
查詢
電話: 2209 7799 電郵: HD_TST@scs.cuhk.edu.hk
學費
本地申請人: $73,080/全年
非本地申請人: $83,080 /全年
校園生活
學院為同學安排各種韓國文化及交流活動,加深同學對韓國語言及文化的認識。
在CUSCS韓語老師穿針引線下,我有幸能夠於去年11月舉行的 Mega K Music Festival 音樂會中,擔任當紅韓國藝人河東勛先生(HAHA)訪港時的私人翻譯助理,與他一起踏上舞台,體驗夢想一般的工作!透過這次難得的機會,使我能夠深刻體會韓語傳譯人員的工作情況,讓我充分運用我於課堂上所學到的韓語知識,展示我的專長,更因此能夠讓我有機會接觸韓國藝人,參與藝人訪問,了解更多韓國藝人的工作。 (黎詩韻)
在CUSCS韓語老師的推薦下,我獲安排擔任去年11月舉行的《佛 ‧ 像》舞蹈表演的後台翻譯員。第一次擔任韓語翻譯工作的我既興奮又緊張,由於韓籍工作人員經常使用外行人難以明白的舞台術語,為了順利完成工作,我不斷要向韓籍工作人員請教,才能正確地把訊息向香港的工作人員傳達。幸好韓籍工作人員非常友善,知道我經驗尚淺,會使用較淺易的韓語詞彙向我說明。汲取了這次工作經驗和相關專業知識,希望將來再擔任韓語翻譯員時可以做得更好! (錢佩賢)
課程特刊
香港中文大學高級文憑課程 交流+實習培養語文及傳播專才 (2017年6月22日刊載於AM730)