�װ|�G�Φۤv��� ���Ǩ��ιq�� ��M�n���D�׬F���ѶD �Ǫ̮ƦP���פW�D������

�װ|�G�Φۤv�� Ǩ��ιq�� M�n��D�׬F��ѶD �Ǫ̮ƦP��פW�D��

[2019.04.05] �o��

�i��M�T�j��M�p�ǭ��D�إ~�n�סA�޵o�u��۹��ιq��v�o��k�ߪ�ĳ�A�߬F�q��e��X�׷��W�D�A�׼f�k�|�Q��{�U�P��A5�W�k�x�@�P��w�Φۤv��q�T�Ω�ӡA�K��ݤz�ǡu��۹��ιq��v�A��w�߬F�q�ѶD�A4�W�Юv��L�o�C��k�߾Ǫ̪��ܡA��e�N��o�{�o�Ωw�o��Q�i�A��|�H��P��@��W�D�z�ڡA�u��סA��\�v�C

�߬F�q�G�U��M��k��[�I

�߬F�q�o��H�^��A�L��׼f�k�|��M�A�P�M��U��M��k�ұ��M�k��[�I�C�߬F�q�|�P��k��K�pô�A�H�T�O��L��ץ�o��A��B�z�A�Ҧp�˵��O�_�~��H�u��Ǹo�Τ��۹�N�ϦӨ��ιq��v�o�@�X�˱��A�ΦҼ{�ﱱ��L��o��i��ʡC�߬F�q�ê��ܲ{�ɬ��13�v�ץ�A�ݵ��Ԩ�M�p�ǮפW�D��M��~��B�z(��t�Z)�C

�߬F�q�j�աA�j��w��{��@�ɦp�s�ѡB�۶B��k�ҡA��A�Ω��p��A�t�u��Ǹo�Τ��۹�N�ϦӨ��ιq��v�o�A��D�k�J�I�q��Ψ��ΥL�H�q��z�Ǩ�L�o�浥�H�k�欰�A��M��ġC

�׼f�k�|�P��X�A��W�D��ĳ�b��k�߸��A�Y�m�D�Ƹo��ҡn161��u��Ǹo�Τ��۹�N�ϦӨ��ιq��v�o��A�O�_�[�\��h��һݷN�ϦӨϥΦۤv�q��G�C

�װ|�ޤ��z��G

�u��Ρv�P�u�ϥΦۤv�]�ơv��G��椣�J

�ھڤW��|�P��X�A�u��Ρv�Ρu�ϥΡv�q��N�䤣�P�A��b�O�_��v��o�q��ơA�߬F�q�h�{��u��ιq��(obtain access to a computer)�v�P�u�ϥιq��(use a computer)�v��N��S��O�C��װ|�P�㴣��A�ӱ��媺�u��Ρv�@��A�N��v�U��ιq��A�P�ϥΦۤv�]�ƪ��G�u��椣�J�v�F�äޭz�m²�s��z�^�y��n�Ĥ��A�u��o(obtain)�v�N��H�V�O�l�D�B�Ȩ��B��o�֦��v�Ψɥ��v�A�G�u��o�v��H��ϥΦۤv��˸m�C�ӡu��(access)�v�@��ʵ��A�N��o�s�ɤ��M�ƾڪ��L�{�A�ҥH�b�r��W�A�u��Ρv�Y�Ǫ��~(obtains access to something)��e�q��ιL�C

�P�㴣��q�ܬO�_�ǡu��۹��ιq��v

�P��ô��A��פަ��P��D�A�s��q�ܬO�_�[�\�b�u��۹��ιq��v�o��A�Y�]�A�b��A�ϥιq�ܩ�ӦA�ǰe��L�H�O�_��P�u��ιq��v�C��k�x��X�A��רëD�B�z�Өǰ��D�A�O��ĳ�I�u�O��M��o�O�_�]�A�ۤv��q��C

�ڬ��@�F��@�e�s��

��߬F�q��X��1993�~�ߨҮɡA��w��o��A�Ҧp�H�p�H�q�l�N��q�q�l��e��H�L�H�A�b�p�H�a��p�K�Ӥ��B�ⱡ�v��W��ܤ��p��A��ĳ�k�|��ӱ��@��e�s��A��ɪk�ߺ|�}�M�L�k�i�̪��G�A�H�T�O�}�n��@�F��F�װ|�P��ϻ�A�k�|�u�|�T�w�ߪk�ت��M�Ǧ��A�ëD�ѧO��n��F��ؼСA�@�X�ŦX��ؼЪ��C

�i�F��G�O��W�D ��S�O�ҥ~�z��

�N�װ|�P��A��j�Ǫk�߾Ǩt��u��v�i�F��ܡA��e�N��o�{�o�Ωw�o��Q�i�A��|�H��P��@��W�D�z�ڡA�ήe�u��סA��\�v�C�i�F��A�Y�ץ��ݹO��W�D�A�ݭn�V�k�|��X�S�O�ҥ~��z�ѡA�H�L�{��Ө��A�q�`�O��ĳ�k�ߩw�q��P�@�סA�Ϊ̳Q��o��w�Q�o��A½�ת��|�|��j�C�i�򻡡A�Y��ȩ��Q�i�ӻ{�u��۹��ιq��v�o�A�{�o��Ӥ��W�D�A��Q�i��H��o��[�\�p�H��ѡA��X�ץ�Ա��P��o��šA�n�D�W�D��w�{�o�L�ġA��j��|��O��W�D�C

4�W��G�H�̦��M�k�Юv�G�Ż��B��B��ض��A�H�Υ��Хt�@�p�Ǫ��E�µ�A4�H�Q�駡�S��x�C

�i�ץ�s��GFACC 22/18�j

��Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h�n�D