春天來了,日本的鯉魚旗飄了!江戶時代流傳下來的傳統文化,和中國傳說有關-風傳媒

春天來了,日本的鯉魚旗飄了!江戶時代流傳下來的傳統文化,和中國傳說有關

2016-03-20 09:30

? 人氣

不知道大家是不是和抹茶小編一樣,喜歡在春天陽光明媚的日子裡,即使沒有目的地也願意出去隨意走走,感受一下沒有任何寒意的微風吹起裙擺,拂過臉龐的愜意。而在日本呢,如果看到上圖中的鯉魚在蔚藍的天空中隨心飛舞的景像,那就是代表著春天來了啊。

今天呢,給大家介紹一個日本從江戶時代開始就保留下來的習俗遺跡。

所謂的鯉魚旗風箏

上圖中顏色繽紛的可愛風箏呢,是在筒狀的紙或者布畫上鯉魚的圖案做成的旗子。因為被懸掛在高高的地方,所以看起來像是一條條生龍活虎的鯉魚在空中游來游去。

4月開始到5月5日,無論是大都市還是小鄉村,無論是人來人往的觀光勝地還是人煙稀少的田間野外,在日本的每個地方幾乎都可以看到這樣的景像。大的鯉魚旗的話,大約長8米,離近了看,視覺上會覺得非常壯觀。

鯉魚旗風箏的由來

●為了男孩子健康茁壯的成長

鯉魚旗風箏的發展由來據說最初是為了「家中的男孩子可以健健康康的成長」而向神靈祈願。也有傳言說,它出現的時候正好是武士的年代。為了男孩子可以無病無災元氣滿滿的成長,父母便懷著如此的心願仔細養育著。而現在,無論是男孩還是女孩,只要是家中有孩子在,家裡都會掛起鯉魚旗風箏,慢慢的就形成了習俗。

●在「長條旗」畫鯉魚的理由

這個是參照了江戶時代中期的平民們在戰國時代為了區分友人和敵人而掛起的「長條旗」的來源,在長條旗上畫上鯉魚,慢慢傳到各地。

●為什麼畫鯉魚呢

在中國有個叫做「鯉魚躍出激流的瀑布成為了龍」的傳說。從這個傳說開始,江戶時代的平民就把像征著希望的孩子比喻成鯉魚,希望孩子可以茁壯成長。

去春游吧!看看飛揚在春天上空中的鯉魚們躍龍門的風景

就像前面說的那樣,鯉魚旗風箏裡面充滿了父母對「男孩子健康茁壯的成長」的願望,然後把它掛在陽台或者庭院中。伴隨著戰後人口的增加,掛鯉魚旗風箏的景像也傳的更加遠泛。抹茶小編的日本朋友家裡也是如此,有著很大的鯉魚旗風箏。朋友的爸爸說,朋友在幼兒時期去田間的話,看到5月的天空中飄揚的鯉魚旗風箏,就會開心的咿咿呀呀。

因為受少子化的影響,近年在全國各地的家庭,庭院,公園和每個觀光處,像這種掛鯉魚旗風箏的現像漸漸減少了。

但是,最近3,4年間,街上的鯉魚旗風箏貌似又多了起來。畢竟,這寄托著一種希望,一種通過孩子們來實現香火世世代代傳下去的願望。

但是,隨著少子化,看到鯉魚旗風箏的機會也慢慢減少起來。對於這種情況,反對的聲音也是存在著的。當然啦,雖然孩子出生率少,但在各個家庭裡都留有鯉魚旗風箏,想要在春天的時候掛起來感受春天的氣息,或者想要看一下鯉魚在空中自由游來游去的模樣,亦或者是單純的想要懷念一下幼兒時光。有這樣的懷舊情節的大人,也是很多的。

事實上,朋友的媽媽也說過。兒時那樣的大鯉魚旗風箏們,依據大小排列是由爸爸,媽媽,孩子三個組成的。只要有一個新生命的誕生,家裡就會添加一匹新的小鯉魚旗。並且,在超市還賣有「鯉魚旗」模樣的點心和小物件。不經意中看到鄰居家掛起的鯉魚旗風箏或者小掛件,自己也會有種想要掛鯉魚旗風箏的衝動。

如果這樣子的大人們能堅持這項習俗,在未來,即使家中沒有孩子,鯉魚旗風箏滿天飛這道傳統景像也會在每個春天就映入我們眼簾吧。

如果想要真真切切體驗這種鯉魚旗文化,那就去日本比較古舊的團地公寓逛逛吧,即使家中沒有孩子,住在那裡的老人們也會在每個春天,把鯉魚旗風箏高高掛起來,讓希望飄在空中。

文/騰宇
本圖/文經授權轉載自MATCHA
(原標題:【日本小百科】春天來臨,期許男孩健康成長的鯉魚旗)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章