恭喜「真愛CP」陳庭妮、胡宇威多年緋聞修成正果！這位39歲獅子座運動男神的愛情觀、人生哲學都值得筆記。

Congrats to the “True Love Couple,” Annie Chen and George Hu’s rumored relationship has been confirmed! This 39 year old athletic Leo’s concept of love and philosophy of life is really worth noting!

本日演藝圈最大驚喜，便是傳聞多年的緋聞情侶檔陳庭妮、胡宇威修成正果！先前曾透漏不排斥閃婚的他，果然在1/13下午公開求婚成功喜訊，兩人甜蜜臉靠臉、曬出超大顆鑽戒，高顏值男女神組合，讓雙方粉絲都感動不已。

The biggest surprise of the day was the relationship confirmation of this rumored couple, Annie Chen and George Hu! George Hu recently revealed that he is not against getting married very quickly, and on the afternoon of 1/13, they made their engagement public! The pair’s faces were sweetly pressed against each other, and they showed a huge diamond ring. This beautiful couple made both of their fans super emotional.

39歲的胡宇威演出《#真愛趁現在》、《#蘭陵王》、《#幸福兌換券》等多部偶像劇中後人氣狂飆，「高富帥」形象深植人心。隨著年紀增長，挑戰多種不同戲路拚轉型，接演電影《#寒單》、於《#全明星運動會》擔任隊長，令人見證不同以往魅力。

39 year old George Hu has acted in “Love, Now,” “Prince of Lan Ling,” “Love Cheque Charge,” and many other idol dramas, helping his popularity rise. His “tall, handsome, rich” appearance made many viewers fall in love with him. As he grew older, he challenged himself with many new, different roles, trying a different category of dramas and films. He acted in “Han Dan” and was the Team Blue captain in “All Star Sports Day.” This allowed viewers to really see his charisma.

胡宇威兩度與陳庭妮合作演出戲劇，更在〈請不要打擾我們的愛Do Not Disturb〉單曲MV中邀請陳庭妮擔任女主角，如今「真愛CP」成真，他先是寫「ToGetHer」宣布喜訊，隨後則以4個字「我很幸福」簡單回應。現在就來看看這位獅子座男神的愛情觀與人生哲學！

George Hu and Annie Chen have collaborated together in two dramas, and even filmed together in George Hu’s single “Do Not Disturb,” where Annie Chen was invited as the female lead in the music video. Today, this “True Love” couple has become true! He wrote “ToGetHer” to announce the engagement and responded to the news with: “I am very happy.” Now, let’s take a look at this Leo’s take on love and philosophy of life!

胡宇威的愛情觀

談感情要互相體諒，不會想佔有對方，會保留對方空間。喜歡曬恩愛，天天說「我愛你」：「這會讓對方感到安心又窩心。」

George Hu’s concept of love

In a relationship, you have to be considerate of each other; you won’t want to possess your other half. You’ll leave space for your other half.

He likes to show affection, and say “I love you” everyday. “This will allow my other half to have a peace of mind and feel warm inside.”

真愛必須耐心等待，總有一天會遇到！不要因家庭壓力隨便結婚、交往。喜歡自然感女生，曾公開稱讚陳庭妮是平時好相處的人，是很好的對象。只想談「有未來的戀愛」，坦言唯一禁忌是「公主病女孩」。

You need to patiently wait for true love. You’ll meet it eventually! Don’t halfheartedly marry or date someone because of your family’s pressure.

He likes girls that are down to earth and has once publicly stated that he gets along well with Annie Chen. He said that she would be a great partner.

胡宇威的人生哲學

不輕言放棄，經過不斷的嘗試、練習，才會有好成績。好好準備、好好休息，總有一天等到屬於我的機會。

George Hu’s philosophy of life

To not easily give up—you have to go through many tries, practices, to get good results.

Prepare for the task well, but also rest well. There will be a day when I will have my chance.

做錯沒關係，把問題記下來，別次別再犯就好了。期望自己像流水一樣，能屈能伸、可剛可柔。

It’s okay to do something wrong; take notes on the problem. Just don’t make the same mistake next time.

Hope that you are like running water—you can bend and stretch. You can be rigid or flexible.

Translated from article from 美麗佳人 Marie Claire Taiwan 胡宇威求婚陳庭妮成功！39歲獅子座男神愛情觀：「真愛值得等待，會給對方空間。」

胡宇威 Geo Fans Club

English Translation by @michelleintaipei from @georgehutiefan

#胡宇威 #GeorgeHu

#陳庭妮 #AnnieChen

#威妮 #威妮CP #真愛CP #together #twogether