从构造角度解释：俞（兪）、瑜、逾、輸、腧、偷（偸）、媮（婾）、喻（喩）、諭、愉、榆（楡）、愈、渝？

（一）「俞」的來源

首先來看「俞」最古正的字形：

其中「㐃」這個部件，似“箭鏃”之形，陳劍先生以爲這是「俞」的聲符，是｛鏃｝這個詞的初文^[1]。

除「㐃」是不是｛鏃｝的初文（在音韻上我稍有顧慮）之外，謂「㐃」是「俞」的聲符是非常好的想法。

而西周金文中的「俞」除去「㐃」的部分，或說是「䑣」。下图引自《国语》故训与古文字

推薦這個視頻：李守奎老师：汉字的考释与阐释——以“俞”字为例。李守奎先生講課很風趣易懂，不過就是講話太慢了。另外要帶思考去看這些視頻和文章，這些東西有很多沒有實錘的地方。

另外，何景成先生所謂的「䑣」字（舊多釋「洀」）確實難懂。

（二）「俞」字諧聲表

其他的都是形聲字，看諧聲表就行了：

注：

䤅，此字「俞」聲，上古當在侯部；《釋名》：「䤅，投也。」亦以侯部字聲訓。《廣韻》有“度侯切”、“同都切”二音。後之模韻音與字形不諧，此乃因「⿱敄酉酉䤅」一詞聯緜同化而讀模韻。

（看到這個問題順手就寫了寫

参考

1. ^陳劍.釋“由”.出土文獻與古文字研究(第三輯),復旦大學出版社,2010:65-72.

把“由”字倒过来，完全同构，其中，“口”字写为“A、Λ”形，常见于“食”字甲骨文。由此，“俞”字是“顺利通过”的含义。