- 中文名
- 天上再见
- 外文名
- Au revoir là-haut
- 制片地区
- 法国
- 导 演
- 阿尔贝·杜邦泰尔
- 编 剧
- 阿尔贝·杜邦泰尔、皮耶·勒梅特
- 类 型
- 剧情、犯罪
- 主 演
- 阿尔贝·杜邦泰尔、纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特
- 片 长
- 115分钟
- 上映时间
- 2017年10月25日（法国）2019年4月30日（中国大陆） [1]
- 对白语言
- 法语
- 色 彩
- 彩色
英俊的画家爱德华在乱世中掷画笔提长枪上战场，为拯救因意外目击长官拉代尔犯罪而身处险境的战友艾伯特，遭无情炮火轰掉半张脸。战后，他强忍内心情感，假装阵亡，远离亲人，戴着面具、隐姓埋名，与艾伯特在巴黎过着贫穷的生活。令人愤慨的是，无耻的长官却大发灾难财，在拜金媚俗的上流社会里飞黄腾达。眼看小人即将得志，爱德华决定计划一桩全国性的大骗局，意图向这个金钱至上的欲望世界，展开一场翻天覆地的复仇 [2-3]。
- 纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 饰 爱德华·佩里科
- 配音 高晗
- 艾尔伯特·杜邦迪 饰 艾伯特·梅拉德
- 配音 王利军
- 埃洛伊兹·巴尔斯特 饰 露易丝
- 配音 杨鸣
- Philippe Uchan 饰 拉伯丁
- 配音 孟令军
- 安德烈·马孔 饰 警员
- 配音 -
- 米歇尔·维耶摩 饰 约瑟夫·梅林
- 配音 -
- 凯恩·科贾迪 饰 杜普雷
- 配音 -
- Carole Franck 饰 霍顿斯
- 配音 -
- 吉勒斯·加斯顿-德雷福斯 饰 市长
- 配音 -
- Jacques Mateu 饰 省长先生
- 配音 -
- Matthieu Sausset 饰 中士
- 配音 -
- Frédéric Epaud 饰 送货员
- 配音 -
- Axelle Simon 饰 贝尔夫人
- 配音 -
- Augustin Jacob 饰 外科医师帕里西安
- 配音 -
- Frans Boyer 饰 军官
- 配音 -
- Eloïse Genet 饰 塞西尔
- 配音 -
- Grégoire Foessel 饰 士兵
- 配音 -
- François Girard 饰 担架兵
- 配音 -
- Nicolas de Lavergne 饰 牙科医生
- 配音 -
- Travis Kerschen 饰 阿诺·杜拉克·芬内尔
- 配音 -
- Jonathan Louis 饰 服务员
- 配音 -
[4]
| 制作人 | Catherine Bozorgan |
| 原著 | 皮耶·勒梅特 |
| 导演 | 艾尔伯特·杜邦迪 |
| 副导演（助理） | Marc Mameaux、Michael Viger、Anouk Barrere、James Canal 、Cédric Fayolle、Clémentine Fusco、Alexandra Gayzal、Ivan Le Goff、Sophie Pochon、Rivaille Arnaud、Olivier Sagne、Jawahine Zentar |
| 编剧 | 艾尔伯特·杜邦迪、皮耶·勒梅特 |
| 摄影 | Vincent Mathias |
| 配乐 | Christophe Julien |
| 剪辑 | Christophe Pinel |
| 选角导演 | Antoinette Boulat |
| 配音导演 | 杨波 |
| 美术设计 | Lilith Bekmezian |
| 造型设计 | Françoise Quilichini、Frédérique Arguello、Frédéric Balmer、Sabine Fevre 、Amelie Grossier、Pascale Guégan 、Alexis Kinebanyan、Melisa Klein、Nathalie Kovalski、François Laly、Géraldine Lemaire |
| 服装设计 | Mimi Lempicka |
| 视觉特效 | Cédric Fayolle |
声音部门 | Yohann Angelvy、Julien Bourdeau、Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko 、Maxime Cordon、Gurwal Coïc-Gallas、Roland Duboué、Cyril Holtz、Damien Lazzerini、Bruno Mercere、Jean Minondo、Marc Mnémosyne、Geoffrey Terreau、Malo Thouément、Gregory Vincent |
演职员表参考资料 [4]
爱德华·佩里科
演员纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特
配音-
才华横溢的青年画家，出身于银行世家。在战争中为了救同伴艾伯特而面部受重伤，失去了以真面目示人的勇气。战后他选择隐名瞒姓，过着以吗啡麻醉自我的生活。直到他发现曾迫害士兵的长官退役居然飞黄腾达，决定设下惊天计划，用艺术来报复畸形社会，实现内心的正义。
艾伯特·梅拉德
演员艾尔伯特·杜邦迪
配音-
爱德华的战友，战争前是银行会计。因在战场上目睹长官普拉代尔的罪行而险遭毒手，多亏爱德华相救才保住性命。由于内疚，他帮助爱德华改换身份，而且放弃与家人团聚，陪爱德华住在蜗居中，尽力尽力照料恩人，帮其实现惊天计划。
亨利·杜内-普拉代尔
演员洛朗·拉菲
配音-
爱德华、艾伯特的长官，既残暴又贪婪，在“一战”结束前夕，不惜以士兵的性命为代价挑起战斗，还要杀死发现其罪行的艾伯特。退役后继续贪赃枉法，不择手段，大发战争财，一夕暴富，而且娶了爱德华的姐姐。
马赛尔·佩里科
演员尼尔斯·阿莱斯楚普
配音-
爱德华·佩里科的父亲，地位显赫的巴黎银行家，冷漠而严厉，反对儿子搞艺术，埋没了爱德华的艺术天分，导致父子关系破裂，爱德华为反抗家庭而上了战场。直到得知儿子“牺牲”后方才追悔莫及。
露易丝
演员埃洛伊兹·巴尔斯特
配音-
爱德华、艾伯特的房东收养的小孤女，善良而聪明，是爱德华的忘年交，也是唯一能听懂声带受损的爱德华所说的话的人。
角色介绍参考资料 [2-3] [5-6]
1.《Albert swing》 2.《Seul》 3.《L'arnaque et la poste》 4.《T'es joli》 5.《Le champ de bataille》 6.《Pauline et Albert chez les Péricourt》 7.《Raquel》 （From 《Spara forte più forte non capisco》Nino Rota） 8.《Le cimetière》 9.《Il m'a vue nue Mistinguett》 10.《Le sable》 11.《Darkness et la côte 113》 12.《I Won't Ruin Him》 （From 《Despite The Falling Snow》 Rachel Portman） 13.《Suspicion Ennio Morricone》 14.《Le miroir》 15.《Les photos》 16.《Bucket of the Detective》 （From 《The Dickensian》Debbie Wiseman） 17.《Ne te retourne pas》 18.《Variety Stomp Fletcher Henderson & His Orchestra》 19.《Dernière heure》 20.《Les masques》 21.《La recherche de Pradelle》 22.《Pauline et le glas》 23.《La sortie de l'hôpital》 24.《I Was Blackmailed》（From 《Despite The Falling Snow》Rachel Portman） 25.《Pauline, Albert et les alliances》 26.《What the Eyes Doesn't See》（From 《The Dickensian》 Debbie Wiseman） 27.《La terrasse》 28.《Bon voyage, soldat Maillard》 | 作曲：Christophe Julien 发行时间：2017年12月29日 [7]  |
获奖时间 | 获奖奖项 | 获奖方 | 备注 | |
|---|---|---|---|---|
2018年 | 第43届凯撒奖 [8] | 最佳影片 | 《天上再见》 | 提名 |
最佳导演 | 阿尔贝·杜邦泰尔 | 获奖 [9] | ||
最佳男主角 | 阿贝尔·杜邦泰尔 | 提名 | ||
最佳女配角 | 梅兰尼·蒂埃里 | 提名 | ||
最佳男配角 | 尼尔斯·阿雷斯特吕普 | 提名 | ||
最佳改编剧本 | 《天上再见》 | 获奖 [9] | ||
最佳剪辑 | 《天上再见》 | 提名 | ||
最佳布景 | 《天上再见》 | 提名 | ||
最佳音效 | 《天上再见》 | 提名 | ||
最佳原创配乐 | 《天上再见》 | 提名 | ||
最佳摄影 | 《天上再见》 | 获奖 [9] | ||
最佳服装 | 《天上再见》 | 获奖 | ||
最佳美术 | 《天上再见》 | 获奖 [9] | ||
制作发行方
制作公司 | 发行公司 |
|---|---|
1.ADCB Films 2.Procirep （法国） 3.Canadian Television Fund（加拿大） 4.法国第4电视台（法国） 5.France 2 Cinéma （法国） 6.Centre National de la Cinématographie （法国） 7.Région Ile-de-France（法国） 8.高蒙电影公司（法国） 9.Manchester Films 10.Ciné 11.France Télévisions 12.Angoa 13.Entourage Pictures 14.Stadenn Prod 15.CODEC | 1.Umbrella Entertainment （澳大利亚） 2.CinemArt （捷克） 3.Odeon （希腊） 4.Cinéart （比利时） 5.Mediasoft Films （韩国） 6.Future Film（[芬兰） 7.Nachshon Films（以色列） 8.高蒙电影公司 （法国） 9.Cinéart（荷兰） 10.Another World Entertainment（丹麦） 11.Mozinet（匈牙利） 12.Pathé Films（瑞士） 13.Four Star Film（黎巴嫩） 14.Studio S Entertainment（瑞典） 15.Coral Culture Content（泰国） 16.Nos Lusomundo Audiovisuais（葡萄牙） 17.Astro（马来西亚） 18.Dexin（波斯尼亚和黑塞哥维那） 19.Dexin（克罗地亚） 20.Dexin（塞尔维亚） 21.Dexin（斯洛文尼亚） 22.A-Z Films（加拿大） 23.CinémArt（斯洛伐克） 24.Future Film（挪威） 25.Vercine Distribución（西班牙） [10] |
上映情况
上映国家/地区 | 上映日期 |
|---|---|
法国 | 2017年7月27日（首映） |
法国 | 2017年8月22日（昂古莱姆电影节） |
西班牙 | 2017年9月23日（圣塞巴斯蒂安国际电影节） |
法国 | 2017年10月25日 |
瑞士 | 2017年10月25日 |
中国台湾 | 2017年11月11日（台北金马影展） |
黎巴嫩 | 2017年11月23日 |
捷克 | 2017年 |
斯洛伐克 | 2017年（布拉迪斯拉发国际电影节） |
中国香港 | 2017年（香港法国电影节） |
中国台湾 | 2017年12月29日 |
科威特 | 2018年2月8日 |
塞尔维亚共和国 | 2018年2月26日（贝尔格莱德电影节） |
葡萄牙 | 2018年3月22日 |
希腊 | 2018年3月22日 |
匈牙利 | 2018年3月29日 |
芬兰 | 2018年4月6日 |
西班牙 | 2018年4月6日 |
荷兰 | 2018年4月12日 |
瑞典 | 2018年4月13日 [10] |
中国 | 2019年4月30日 [1] |
原作小说用精细的文学描绘出一幅想象中的世俗长卷，而电影则用视觉特效、手工艺术和化妆技巧，让这幅长卷在银幕上灵动了起来 [11]。该片从头到尾叙事和影像都流畅无比，调色和配对代感助力很大，镜头呈现上颇有点《天使爱美丽》的即视感，轻巧灵动 [12]。在片中，视觉特效的运用不仅仅是为带给观众值回票价的观影体验，更多的是在人物背后和故事的进程中，源源不断地提供历史驱动力。该片不能够简单地归类为商业片或艺术片，在法国电影里不管特效再怎么绚烂，人物永远是最闪光的那个，面具再怎么华丽，也遮不住一双湛蓝眼睛中滚动的泪水 [11]。（《环球银幕》评）
