阿根廷人在德國——再見，馬勒當拿

球王馬勒當拿病逝，德國傳媒紛紛報導這位阿根廷傳奇人物的生平事蹟。

馬勒當拿職業生涯曾與德國國家隊和德國球會對碰多次。他第一次來德國，是1982年剛剛轉會西班牙球會巴塞隆拿時踢的一場友賽，對手是地區聯賽球隊、位於北德近荷蘭邊境的梅彭 （Meppen）。這場友賽強弱懸殊，巴塞以5：0輕鬆取勝。但結果其次，馬勒當拿成為了梅彭市傳誦的人物。這個人口3萬多的城市，雖然在德默默無名，他們卻以這位球王為傲。上個月，馬勒當拿60大壽，這小球會還出文慶賀，沒想過一個月後，這位球王從此長埋黃土。

Photo Credit: AP / 達志影像

馬勒當拿生性隨意，在場上場外也極具爭議，與傳統上較循規蹈矩的德國人有天淵之別，但這無損德國人對他的欣賞。說到他的祖國阿根廷，那裡亦有不少德裔人士。我認識的第一位阿根廷朋友，就是在慕尼黑歌德學院的暑期德文班。那年，我還在香港上中學，夏天時來德學習德文三星期。在往新天鵝堡的周六活動上，認識到這位20歲的阿根廷少女。她一頭微捲的金髮、修長的臉孔、淺棕的眼珠，高挑纖瘦的身形，很有吸引力。她跟我說，我是她第一位亞洲的朋友。這位祖母來自德國的阿國女生又告訴我，她的父母對華人沒甚麼好感，原因是華人在當地做生意，常常不誠實，但她卻覺得我很友善。我們曾一起參觀過奧林匹克公園和在慕市遊覽，到現在也保持聯絡。唯一可惜的是，當年她的德文是中級程度，我的是初級。每次寫德文給她，也要查一輪字典才行。她當年的德文寫得很好，甚少文法錯誤。但近年從她的通訊裡，感到她的德文退步了。她說已很久沒有學習德文，跟我的通訊也逐漸以英文為主。她卻常常傳來照片，提醒我她有多麼美。

及後在德生活，我也認識了另一位阿根廷人。這次是位二十多歲的男生，高高瘦瘦，來自首都布宜諾斯艾利斯。他也是德裔，父親是牧師，一家都是球會聖羅倫素的球迷。他是工程師，因工作關係與同樣來自阿國的太太移居德國。此外，我在德國也認識過一位中年的德裔阿根廷人。他說，家裡也是講德文，所以來德前已會流利德語。我和他們說：很多阿根廷人未必知道香港在何處，但香港不少人對阿國甚為熟悉，多因為足球的緣故。香港快阿根廷約半天，剛好在地球背後的另一端。

現在居於德國，時間上剛好在香港和阿根廷的中間。早上可以聯絡香港的家人，晚上可聯繫在阿國的朋友。一些東亞人對南美人或有些偏見，因為他們常因為毒品罪案見報。其實很多南美人生性樂天，縱然國家不富裕，他們都不怨天尤人，這是很值得學習的地方。

本文獲授權轉載，題目由編輯稍作修改，原文可見於作者Facebook。

相關文章︰

責任編輯：Alex
核稿編輯：Alvin