5 / 7 / 2012

 

���P�����t�ɶP�u�ɰ��|�ǧӤ��ߡv����

 

�����ɰ��|������a���y�o�i�@�V����l�O�A����(�C�뤭��)�A���|�O���ưȰ����`��Ĭ���w�߮v�ŧG�N�z�L�O���H�U��������O�|�d�|�ʸU�䤸�A���ǧӰ����F�Х۪����إ��s�����y�V�m�]�I�u�ɰ��|�ǧӤ��ߡv�A�w�p�N��G���@�|�~�����C

 

�ǧӰ���D�u����ͥ�ŧG�A�N��C��G�Q�E���|�椧�ǧӤ����P�������t�ɦW���u�ɰ��|�O���H�U����D�Ԭסv�A�H�������|�γǧӪ��٦�X�@���Y�A���O�����ɥ�O�S�Ϧ��ߤQ���g�~�������ʤ��@�C

 

Ĭ�߮v���ܰ��|�ܰ����M�ǧӰ�����X�@�A�����a�o�i�C�֦~�V�m���ߡA�ì��ǧӱN�P���P�������t�ɦW���u�����ɰ��|�O���H�U����D�Ԭסv�P��a���C�L�w���ǧӤ����P�������t�ɦ��\�|��~�A�笰�ǧӰ���[�o�A�Ʊ��ɰ��|�ǧӤ��ߺɧָ����A���C�֦~���y���V���Ѥ@�ӬJ�X�A�S�i�H�����ϥΪ��h�γ~���a�C

 

����ͻ��ǧӰ���ܰ����M���|�O���H�U����X�@�A�çƱ��y�ɰ��|�ǧӤ��ߡz�ন�����䨬�y�V�m����d�C���߰��F�|�����ǧӨ��y�Ǯժ��V�m��a�~�A��|�����ܤQ�G�����C�֦~���ѥ��~�@�P���T�����K�O��^���y�V�m�C

 

�ǧӨ��y�Ǯեثe�u�ΤF����¾�e�ڶ붩�����y�C�V���޳N�`�ʡA�H�T�O�ҵ{�F�ܥ@�ɯŤ����C���~�A�u�ɰ��|�ǧӤ��ߡv��|���Ш|���{�i�B������|�����^�������Ǫ��u¾�~���y���|�p���v���ѰV�m�]�I�C�H�W�p���}�񤩥���C�֦~�A���|������B�y�|�Φa�ϩҭ��C

 

���䨬�y�`�|�D�u��ռw���ͮ��P���|�P�ǧӪ��X�@�p���A���g�����|�糧�a���y�o�i���^�m�A�ùw�Ʒs���߱N�өw���ର���䨬�B���|�X���u�q�����餧�P�C

 

���ߪ��`�سy�O���|�d�E�ʸU�䤸�A�Ӱ��|�����ڱN���E���A�l�U�@���ѳǧӰ���t�d�C���ǧӤ����P�������t�������}��᪺�������J�A�H�Φ����w�ڱ߷|���վl��N���@�o�i���ߤ��ΡC

 

���|�h�~�Ӥ@���n�����ʥ��a���y�o�i�A��������U�����T�~���u�ɰ��|�C�֦~���y�o�i�p���v�A������Q�K�ϡB���@�U�W�C�֦~���Ѩ��y�V�m�C���~���|��P���p�X�@�A�|��T�~���u�ɰ��|�C�֦~���y��^�V�m��v�A�C�~�q���P�a�ϥH�ΥҲղy�|���A��X���Q�|���^�y���ѥ[�����p���y�Ǯժ����y�V�m�C�������{�̥X�⪺���y���N�i�˨��e���^��A����p�C�V�ǰ|�����@�P���V�m�C

 

�����ɰ��|

�����ɰ��|���ߩ�@�K�K�|�~�A�{�w�o�i�������y�̳��y���ɰ����c���@�A�åB�E���@�ɤQ���j�O����´���C�C���|�O����̤j���O�����q��U���c�A��G���@�@�~�����Q�����䤸�A��U�h���O���M���|���ءC���|��O����̤j����@�ǵ|���c�A�C�~���F���w�бa�ӹO�@�ʤ��Q���䤸�|�ڡC���|��зs������Ω���|�γձm�T�֤譱�A�ȨD���U�ȴ��ѳ̰��������A�ȡC���~�A���|�]�O�Ȭw�Ϥ����{�̰��Ū��|���|�Ҥ��@�A�֦��W�L�G�U�T�d�W�|���C���|�b���|�W����h������A�O�@�a�ƨ��L�R�����V���c�A�@���H�ӧ��ë��ϩR�A�P�O���������]�����ͬ�����A�����䪺���ӧ@�X�^�m�C

 

�Ϥ������G

���@�G

���|�O���ưȰ����`��Ĭ���w�߮v�����A���|�ܰ����M�ǧӰ�����X�@�A�����a�o�i�C�֦~�V�m���ߡA�ì��ǧӱN�P���P�������t�ɦW���u�����ɰ��|�O���H�U����D�Ԭסv�P��a���C

 

���G�G

���|�O���ưȰ����`��Ĭ���w�߮v(���G)�B�ǧ�����D�u�����(���@)�B�ުv�e���|�e���q�{�I�����(�k�G)�έ��䨬�y�`�|��ռw����(�k�@)��u�ɰ��|�ǧӤ��ߡv�s�D�o�G�|�C

 

���T�G

���|�O���ưȰ����`��Ĭ���w�߮v(��ƥ��K)�B�ǧ�����D�u�����(��ƥ���)�B���䨬�y�`�|��ռw����(��Ƥ�)�B�ǧӨ��y�Ǯծa���|�D�u�ﶯ�����(������|)�A�H�Τ@���ǧ�����ުv�e���|�e���B�ǧӲy���B�ǧӨ��y�Ǯվǥ��Ψ�L�Ż��X���C

 

���|�G

���|�O���ưȰ����`��Ĭ���w�߮v�P�ǧӨ��y�Ǯվǥ͡C

 

�����G

�u�ɰ��|�ǧӤ��ߡv�c�Q���C

 

# # #

 

�����Ϥ��i�󭻴��ɰ��|���� (http://corporate.hkjc.com/corporate/chinese/corporate-news/index.aspx) �U���C

 

�s�D�ɬd��

�����v����

�O���ǰT���Ÿg�z

���@�ưȳ�

�q�ܡG2966 7405