派单表_百度百科
收藏
0有用+1
0

派单表

以表格的形式传达项目的内容及要求等的表格
本词条缺少概述图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
派单表指的是通常以表格的形式传达项目的内容及要求等的表格,可以认为是对项目进行初期的大概规划,在项目管理中发挥着重要的作用,对于项目经理而言也至关重要。大部分包含项目的基本信息和项目要求两大方面。不同行业、不同公司有不同形式的派单表。
中文名
派单表
外文名
Dispatch List

项目简介

播报
编辑
派单表指的是通常以表格的形式传达项目的内容及要求等的表格。常见的派单表类型为翻译派单表,基本信息包含,如订单号、单词数、 源语言、目的语、交稿格式(纯译文、段段对照、页页对照、行行对照等)、返中途稿时间、 派单时间、文件清单、文件份数和页数等等。

项目要求

播报
编辑
派单表项目要求,以翻译项目为例,通常包含以下方面
1.客户/项目特点,如准时交稿,要求翻译专业
2.图片处理,如有无图片
3.文件用途,如合同签署
4.最终读者,如律师
5.注意事项
  1. 1.
    排版要求,如按原文格式提供对应纯中文译稿
  2. 2.
    语言要求 ,如注意准确性、专业性、语句一定要顺畅、表达到位
  3. 3.
    项目处理/其他 ,如烦请安排合适译员翻译并且审校
  4. 4.
    6.专有名词,有的话是有公司名称、 职务职位、还是其他专有名词
  5. 5.
    7.参考文件,如风格参考,术语参考
  6. 6.
    8.关联订单
  7. 7.
    9.销售要求 ,如抽检、译员自审、一审、二审