�����s�D�����~�� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

��D

�o����Q�ɤC�� �u��@�ضQ�o ���L�ҾڦX�ѡ@�v�e�|�����M�`
�i�����M�T�j�v���ưȩe���|�Q�o���m���䨮�οU�o������s���i�n�A���X���ΨT�o��Q�b�L�h11�~�ɹO�C���A�Y�C�����ȹO5����Q�A���L�Ҿ���ܷ�����... �Ա�
�n�D
�o����Q�ɤC�� �u��@�ضQ�o ���L�ҾڦX�ѡ@�v�e�|�����M�`
�i�����M�T�j�v���ưȩe���|�Q�o���m���䨮�οU�o������s���i�n�A���X���ΨT�o��Q�b�L�h11�~�ɹO�C���A�Y�C�����ȹO5����Q�A���L�Ҿ���ܷ�����... ...�Ա�
�i�����M�T�j�v�e�|��s������T�o�P������^�B���ηs�[�Y��19�Ӧa�ϡC���ޤJ�s�v���̡A�F����2003�~�_�����o���Φa�۰�����A�אּ�ۼСA�è���... ...�Ա�
�i�����M�T�j������C�����J��95�T�o��1990�~�N��M�X���䥫���A�v���ưȩe���|�ޭz�o���q�����A�٦��|���U�ȳߦn�A���v�e�|�����~�t��u�樯�J... ...�Ա�
�i�����M�T�j�v���ưȩe���|������20�h�~�e�_���A�������C�����J��95�T�o�A�{�����u���u�зǡv�Ρu�S�šv���J��98�T�o�C�z�u�j�ǹq���u�{�Ǩt... ...�Ա�
��D
�f�d1.9�U���~�u�]�Z����  ¾���G�����j�����W  �M�a�G�ݰ�h�u�@�u���I�v
�i�����M�T�j�k�w�̧C�u������P�@�_�դɦ�34.5���C���r�W��24�p����~���W�ť������K�X�۸u�s�i�A���ܤ��~5��1��_�A�]�Z���ȭ���J�i�F1... ...�Ա�
�Ǫ̡R���ѫ��g�٭P�ޯ���t
�i�����M�T�j���ȭ����~��2�U���S�Ӽ��P�Q�סC���Ǫ̫��X�A�����ݪ��ѫ��g�١A�U�ӷU�h�~���H�֦����Ǿ��A��¾�~���@�w�n�D�A�O�Ұʥ����X�{�ޯ���t... ...�Ա�
�i�����M�T�j�F���W�뤤�ť��V�u�y�P�u�`�w�i�@�q���A���ƹj3�P�A�åͨ��@���߬Q���ܡA���a�u�`�y�P���D�{�סA�b�L�h��P�����ҤW�ɡA�I�~�����ɨ�`... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ظǬ��ꤽ��19�~�e�V6�W�~�y������v�_�١A���i��~��200%�^�����u���ȡv���p���A�F�h�L�̦@2500�U���ᥢ�ܡA��ӥL�Q�o�{... ...�Ա�
�u���|�B�B�v��@ �s�F���Ǭߥ��\���|������ �ժ��G�\�Y�Ǯ��F��H��
�i�����M�T�j���ӳ��|���b���Ƨ��s�]���\��O60�~�B���ҰϤ����Ǥl�������u���|�B�B�v���s�A�e��U�����@�A�ɦ~102���C�P�u�ɬs�F�����Q�կ���... ...�Ա�
�i�����M�T�j�����u���|�B�B�v�ѳf�����_���q���ܡA�P�B�B�X�@�W�L20�~�A�Y�Ϫ�~�L����g�`�}�ɡA�����_�@���P��a�H�O���p���A�N���P�ӵ����Ѭ�... ...�Ա�
�i�����M�T�jĵ��N�󤵤�]5��5��^�_�@�s6��A�Ĩ����䤽�@�A�Ȩ����w�����k��ʡA�����q���έ��ȹH�Ҧ欰�A�]�A�q���b�r�p�ɨϥάy�ʳq�T�]�ơB... ...�Ա�
�i�����M�T�j�b�a�m�|���@�k����˵�ġA�Ӵ�u�@�ᵲ��t�@�k�ͨ��h���A�h�~�o�b���D�a�����l�A����X�ͤ��[�᥼�������A�o�W���Φ�A�Χ������]�q��... ...�Ա�
�˾��F�Y���j��ĵ��U�R��¾�P�T��y���A��_�ܻ�
�i�����M�T�j���C�ɰʴ����A������|���Ǩ����Y�������A�t�d�K���̶ê�ĵ�����{�Y�m����C�����X�ݤF��W�g�����n�b��~�N��ĵ�ȤH���C���U�]����^... ...�Ա�
�e�u���ɶ������R��Zĵ�ȥ��� �X�����x�M������
�i�����M�T�j���@�~�A1967�~�A�~��22���B�J¾�@�~�h���������W�J�x�˨�ĵ�A���ΰ��j���L���iĵ�Ϫ����ɶ��A�C�����ƬGĵ�p�u�������v�K�n�^... ...�Ա�
�i�����M�T�j1967�~5�멳�}�l�A��^�F���{���h�����k�O���索���ܪ��A�]�A���ץH�f�Y�Τ�r�����갲�n���A�ӥi��ް_�u�������߻P�q��v�A�Y��... ...�Ա�
���C����  ����j�Ԧa  �������T��
�i�����M�T�j1967�~7��8��A���[�j�����F�Y���z�o�Z�˽Ĭ�A�̪�ƦʤH�b�^��Ҥ����F�Y��ĵ�^���X�A�]��ĵ�^�æV������Y�g�s���u�A��ĵ������... ...�Ա�
�����x�ԥ��� �ƹL��S����  �L�G�ٲկZ�i�i�u�D�`�}�n�v
�i�����M�T�j�ԥ��S���L�G��Z�Q�����F���s�Z�l�u�Ĥ@�H�v�A�e���e�J�ҳB������򬰭ԥ��S����D���A�t�d��U�w�շs�F�����u�@�B�B�z�s�¬F���汵�A��... ...�Ա�
�i�����M�T�j���e���ܷ|�ɧ֬����ߪk�|���P�Ҭ����ԥ��S���L�G��Z�A�N��U�P�_����P���D���F�ҷ|���C�M�~ij�F�N�v���b�U�P�@�]8��^�P�L�ӷ|��A��... ...�Ա�
�_�{�X���߬F�q��  �������G�L�H��IJ
�i�����M�T�j�ԥ��S���L�G��Z�կZ�b�Y�A�߬F�q���K��j�X�i�֩w�|���}�F���A���e�F��ǥX�߮v�|�e�|���������]�ϡ^�������H��A�豵���q�T�ưȺ޲z��... ...�Ա�
�p��²���ٮa�������S��  �a�������ͬݮa�� �ժ��G�L�N�z��h
�i�����M�T�j���٪����z�p������w�|�W�����M�Ǯզ��e�|��J��²���|�A�٨�a���S�謰�umiddle class�v�]�����^�αM�~�s�C�ժ����n�o�^... ...�Ա�
�i�����M�T�j���w�|�W�����M�Ǯպ�����ƥ���ܡA�դ謰�D�Ӯվǥʹ��Ѥ@�t�C�ҵ{�A�]�A�uK2�^�����սҵ{�v �A�ժ����n�o�١A�Юv�|������Ū����p... ...�Ա�
�i�����M�T�j�������Ť�̤ΰƾǤh�ҵ{������Ū�z�u�j�Ǫ�3�~�Ũk�͡A�G�٬���o�j�ǦP���{�P�ө���a��ŧ�k�P�ǡA�ú١u�ڤ@�������h�N����Cup... ...�Ա�
�i�����M�T�j�O�w�������ɰ�Q�P�k��n���`���Eric Berti�Añ�p�s�@������Ϊk���a�F�������䲾���w�A����N�ӥi����Q���i�γQ�w�o�H... ...�Ա�
�h�~������H�W8.6%  ���D�[����  �~�ɡG��5�~�h�u���y���W�v
�i�����M�T�j�O�w�����X�A�ھڴ�H�Ʊ沾���ӦVĵ��ӽеL�Ǹo�����ҩ��ѡ]�U�٨}���ҡ^���Ʀr�Ψ�L��ơA����h�~��H���~�~��H�Ƭ�7600�A����... ...�Ա�
�ȵ����~�� �@��23�U �q�a�l�ۦ�D���G��H�g�ڭ^��
�i�����M�T�j�w����1�~���Ȭw�q�����q�A�ɥ����ƥq�a�l�D���P�N���a�e�ȵ����29�W���u�X�@73�U���~�S�A���e�Q���w44�i�Dz������o���A���ܬQ... ...�Ա�
�i�����M�T�j�F�����b�j�H�u�~�h�ǿ��ذ��Ǧw�m�ҡA�ƫ�15,600���Φ�A�j�H��ij�|�Q�}�|�Q�סA��10�h�W�~������Ϲ�A�禳ij����߼W�]���Ǧw... ...�Ա�
�x���ب�}�B�����L�@�� 10�H�X�u �ӧﵽ�x���P���a�j��
�i�����M�T�j�ب�Ϊx���N���@10�H�Q�魺���|����Ҭ������A����|��ήe��^�Ĭ��A�ͤαШ|�B�ЫΡB���O���h��ij�D�A�����~���y�A�����������F... ...�Ա�
�i�����M�T�j����߮v�|�W�P�X�ʡA���|��D��B�򥻪k�e���|�B�̰��H���k�|���h�Ӥ��a�����C�߮v�|�|��Ĭ���o���ܡA�|�������V�ʩx�ϬM�A�L�h�������k... ...�Ա�
�i�����M�T�j�}�ʫe�C���Τj�|�v�T�w�̱Ƨ��\��A�ä޵o�U�c���D�g���C����j����ǰ|�e�~�i�}�{�H��s�A�H�L�Сu�e�C���ʯ߮��N�v��v�w�̡A�Y�H�L... ...�Ա�
�n�n�Q�����`����@  ��������m�����n����
�i�����M�T�j�����p�j�߮v������]��ϡ^6�~�e�����m�����n�X�ݮɡA�ͤΥL�P��P���������n�n���������ܤ`����U���e�@�A�����ƫ�Z�n�������D�C����... ...�Ա�
BCA�}�� �Ǫ̫��D�زL  ���ܵ����K��ͬ�
�i�����M�T�j�p�T�򥻯�O������s�p���]BCA�A�Y��}��TSA�^�Q�|�椤����ť��T�����A�Τ��B�^��컡�ܵ����A�H��˧Φ��i��C���Ǫ̫����ܯ�... ...�Ա�
�i�����M�T�j���䳥ۣ���n�Y�A�[���@�W�C���������f�w�k�l�A�e��b�[���A�̫n�h���񤽶�ĺK��ۣ�A�i���ᤣ�A�A�í������r�J��g�ǡC�åͨ��@���߫�ۣ... ...�Ա�
��jSARS�M�a������ǰ|�~�y�|�h
�i�����M�T�j����j����ǰ|���@�å;ǰ|���y�б»p���h�]Malik Peiris�^��אּ�����a��ǰ|�~�y�|�h�A�H�����L�q�ƭ�Ь�s�����N�ΰ^... ...�Ա�
�E���ͥ��g
�i�����M�T�j��18�W�Ӧۭ���F�g�B�k�ߡB�Ш|�B��ǡB�ǴC����~�����W�H�h�A����Q�׭����Ƥή֤߻��Ȫ��s�ѡm�ڭ̬O����u���g�n�A�Q���|��s��... ...�Ա�
���h���K������ȶ�
�i�����M�T�j�����o�ͪ��h�������V�����q�N�~�C�Q�M��5�ɳ\�A�@�����h�������ۧ{����4�W���y�H�h�e���W�J���W�D�A���h�u���D���סA�~�ܬ��Q�j... ...�Ա�
�L�l���e
�i�����M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�
�i�����M�T�j�t�ӷ|���~11�����ɼh�A11�����Ѭ�4000�W�|����X110�W�|���A�O�Z�s�|���N��11�뤤��X�s�|���A���~1��W���A�t�ӷ|... ...�Ա�
�s�i�u�ѤH�O��  �������U�~��8000
�i�����M�T�j�����W�y�Ǥ@�h�۸u�s�i�A�����D�ܷQ�u�Сu�ѤH�ȥ��v�A�P�@�ӧ����ȝ�94�����̶����P���U�A�@�P����6��B�u���W8�ɦ�1�ɡv�A�~��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ߪk�|ij���G�Q�����e�����e�|���X�ʥ��v�O�ίS�v�k�A�լd���e���|�ưȳB�q�����ѨƩy�A�]��25���٦��B25���Ϲ�X�{�ۦP���ơA�D�u��... ...�Ա�
�C�֦~�x���|�ɺX �����f����
�i�����M�T�j�@��Y5��4��A98�~�e�o�ͤ@���l�D�u�w���͡v�]���D�^�P�u�ɥ��͡v�]��ǡ^��ǥ͹B�ʡA�^�k�᭻�䳣�|�򤺦a�@���y���u���|�C�~�`�v... ...�Ա�
�i�����M�T�j���ְ��x�ܡu�@�a�@���v���J�B�B�A����߮v�|�Nڻ�ǩO�Ӯɾ��A�U�P���]12��^���|�i�|�쭺�ӥѪk�߬ɥD���u�@�a�@���v�׾¡A�D�D���u... ...�Ա�
���p�|�~��m��ܤ��W�n
�i�����M�T�j�u���|�ƥ�v���~28�P�~�A���p�|������10�W�����@��쭻��j�Ǭ~��m��ܤ��W�n�P�m��A���F����K�E���B�Ϊ������D�B�Ϲ﷥�v���M��... ...�Ա�
��u���f
�i�����M�T�j����w�o�i�v�T��3���D��~���������e��}�l�����f�]�m���١A�]�߱b�O�A�Ҷ��u�u������v�A�åѸq�u�P����24�p�ɽ��y�n�u�A���q�u�q�d... ...�Ա�
�Ш|
�p�ǥͥ��հl�ڵo���h  �s���߾��Ů�ʴ��� �|�X���Ъ��٧U
�i�����M�T�j���H�|�ѭi�p�ǰѥ[�F�uDreamStarter�v�]�ҹڪ̭p���^�A�{�ɥ��վǥͥ��I�Y��ƤQ�ӡu�o�ڡv�p���A�ǥͧ������P�j�ǦV�Ǫ�... ...�Ա�
���j�аȪ�Ĭ��ͱ����ҵ������Ѫ�
�i�����M�T�j�Ҹդε��֧��Q�����u�����|�j�DZаȪ�Ĭ��ͬ����Ѫ��]�ϡ^�A�L�N�󤵦~9��1��i�s�A�����{�����Ѫ���ЮɡC ...�Ա�
�ɨƳq�ѱЧ��D�ɨƵJ�I�G��ٴ�P�f��ŵ �e�Ѥ�x���夣���
�i�����M�T�j�A�γ椸�G�෽��޻P���� ...�Ա�
�Ұ����G�����ѽͼg�@
�i�����M�T�j���Ӧ�Ⱥ񳥦����A���H���{���㪺�L�H�A�ϩ����U���Ӧ�Ȥ�Ǫ���աC�H����g������ǧ@�~���F����P�x�W��ǡA�٦������ǡB���ؤ��... ...�Ա�
�����ѡG�F�P���i�a
�i�����M�T�j�����F�P�Ĥ@�B�G���Y�[�� ...�Ա�
�P�ǷP�Q
�i�����M�T�j�����T ������ ...�Ա�
��ݤ��ơG���x���ؤ����D �Dz��[���ҭP�H
�i�����M�T�j�@�v���鮽�x�Ϭ����N���ͯf�H���n�H�n�ơA��o���|�@�P�L�q���l�A��ް_�@�f���x���ت��Q�סC����M����^���D�A�o�ϬM�@���H�Ӵ�H�ᄍ... ...�Ա�
�i�����M�T�j���ֽլd�ƾ���ܡA���ꪺ�H�ФH�f��ҳB����y�̧C�����A�����׻{���P�ȹ�DzΦ����C���o�����ϬM�ƹ�X�X�H�нլd�j�h�A�Φ�СB�����... ...�Ա�
�ͬ���ǡG�����P���Ϥ���
�i�����M�T�j�u���ͭn�I����H�v�������C ...�Ա�
�D�s��
�i�����M�T�j�����ơG ...�Ա�
�\Ū�g���G�q�{�b�O�̦n�����A�r
�i�����M�T�j(��1�q)�B�ͯf�F�A�j�a�h��|�ݥL�C���}��b��|���f�P�ġG�u���A�o��~���N�ͯf�F�I�v ...�Ա�
�\Ū�g���G�q�{�b�O�̦n�����A�r?��Խg
�i�����M�T�j(1)���g�@��36�Ӭq���A�����e�j�N�i�����|�ӳ����A�ի��X�U�����ѭ��Ǭq���զ��]3���^�A�M�ᷧ�z�ĤG�βĥ|���������e�j�N�A�ç⵪... ...�Ա�
�\Ū�g���G�Ѧҵ���
�i�����M�T�j(1)�]�����^ ...�Ա�
���G�m���G�����o�y
�i�����M�T�j�W���ͤΤ峹�n���s�u�~�b���p�v�P�u���b���p�v�A�o�˴N����U��峹�����u�q���α��v�B�u���`�o�i�v�Ρu�N�����i�v�����֭n�D�C��������... ...�Ա�
��X��O�G��Ū
�i�����M�T�j�g�@�g ...�Ա�
�i�����M�T�j�y�ҷN�ѡG�U�W�~ ...�Ա�
�i�����M�T�j��L�h��DSE�������@���������O90���]�h�~84���^�A�d�U����]���_�w�����S�W�[�F���סC�¬ݸ��D�ε��׭n�D�A2017�����@��... ...�Ա�
���ش��{�P�G�o�ȳ� ��N�ǤJ�饻
�i�����M�T�j�B�u���{�A�j�a�~�X�ɱ`�ƫB�ʥH���U�@�I�{�b���B�ʤj�h�H�����B�������ƻs���A�j�N���B�ʫh�H�ˬ[�M�o�ȩΪo���s���A�٬��u�o�ȳʡv�C�B... ...�Ա�
���ش��{�P�G�o�ȳʪ�3�H�x
�i�����M�T�j�o�ȳʩ�~�N�X�{�C�b�y�ȳN�o���H�e�A�ʦh�H���Q�������s���A�u���Q�ڤ~�ΡA��Ӫo�ȳʥX�{�A�����~���ΨϥΡA���N�󦨬���`�ͬ�����... ...�Ա�
��ͭ���a�G�u�ӦZ�j�D�v��Ķ�u�k���j�D�v
�i�����M�T�j���䴿�O�^��ޥ��a�A�����ֵ�W���H���ɭ^��Ϊv�̺��h�Q�Ȥk���]Queen Victoria�^�R�W�A�Ҧp�ӦZ��B�ӦZ�j�D�B��h�Q��... ...�Ա�
����Ū�ɨơG���ѭ�N�𨭡u�^�a�v
�i�����M�T�j�s��H�n���@�y����ɴ����۶�u�H�n�۶�v���𨭩M��b��1990�~�N�Q�s�A��𨭳̪�o�H�u�M�^�v�X�X���H��𨭮����x�W�����x�I�x�A... ...�Ա�
����
�i�����M�T�j���C���@ ...�Ա�
�i�����M�T�j����j�N�O�A�~���|�A�H�\�����D�n��³�C�\���p�j�̡B�p�����������w���~�ߡA��\����ߩοi�s�������u��٬��u�i�v�A�O�j�H�B�z�\�����n... ...�Ա�
��Ǹg��G���l�֤H�G�T��
�i�����M�T�j�Q���A�O���l�A�������L���R�����n�p���A�F�F�������n�O�p���k�l�~�|�[�Ԫ��G�H�k�ӡA�A�u�ର�k�l�P�H�L���p�N�K�K�p���ʤH�������A�X��... ...�Ա�
�i�����M�T�jC. ����H�j ...�Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992