�H��X�����D����G�E�i������E - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�H��X�����D����G�E�i������E

[2014.11.13] �o��
�ߪk�|ij����궯�]����^2011�~�]�������ɾ�����׾¦ӳQ�P�}4�P���A�J���e�L�b��facebook�M���ޥγ��W�q�����ҬF�v�����A�ͤH���ʨD���_�ɤ@���ӴN���W�y�X�X�u��L�\̩�߱`�Z ���B�}����Y�i�v�A�H���ߧӡA�ïd�����G�u�P�P�I�j�a���ϭ��}�ߡI�v��궯��ij���줽�ǦP�˱����o�W�y�C
�@����v�B�U���U�˪���ij�D��O��궯���лx�C�ߪk�|�|ij�W�A��궯�g�`�a�P�D��o���A���H�{���L�s�ߡu�d�ơv�A���H�{���L�O�u������n�v�C

�i�����M�T�j��ç��B���˿��A�H�١u����v���ߪk�|ij����궯�@�V���H�u�E�i�v��ij�F�ζH�A���L�{���ܦh�H��E�i�D�q���һ~�ѡA���E�i��M���S�����M�Ĭ�C�L�{�����䪺���D�O��ׯʥ��A�O�E�i�D�q���Y�C�q�F�h�~�A�L���u�ۤv��h�A�H�������|���q���̤j�ؼСC

�E�i�D�q�G�s�������I�� ���ܨ��

2014�~8��31��A�H�j�`�e������S�����|�u���T�h�v�A���W�e���|�n�����{�ɿ��|�e���|���|�j�ɧO��סB�������W���e�A�H�ά��ѿ�H�Ƴ]���C�����H�{�����h�᪺���藍�O�u�u����v�A�E�_�l�D�������W���H�����A�ǥͲ�´�}�ҡA�~�Ӻt�ܦ��j�W�Ҫ�����B�ʡC��������B�ʬ������o�ʪ��s���B�ʡA�]�O�E�i�D�q����{�C��������J�u�E�i�D�q�O�Ѱ�h�o�_�M�ѻP���s���B�ʡA�O�@�ذ���y�������D�z(�벼��Xij���bij�|������v�Q)�����ӵo�ʪ�������ʡA�ت��O�ʭ��s���V�F���I���A�q�ӧ��ܨ�סA�ѨM�������D����ѨM�����|���D�C�v�E�i�D�q�S���S�w�ܪ���k�A�B�ʥ���O�Ʊ�ʭ���h�H�H�F�ܥؼСC

�H�ѨM���|���D���ؼ�

���e�ӰȤθg�ٵo�i�������ɦ������򪺿E�i�欰�}�a���|�����A����{������E�i�D�q���F�ѡA�]�����|�^���A�S���ܦh�H�{���u�E�v����u�E�i�v�A�u�Ҧp�ڤ��|��(�Ϲ����B�ʦӵo�_��)�ŵ��a�B�ʿE�i�A�]���L�̥u�O�y�E�z�A���O�H�ѨM���|���D�����k�A�̫�^�k���ĵ����k�A�ëD���ܨ�סv�C

������v�W�]���H�E�i�B�ʧ��ܨ�ת��Ҥl�A�p1973�~���u���f�ƥ�v�C�ɥ��`ĵ�q���f�Q�o�{�֦��O430�h�U���]�I�A�h�ìO�g�éұo�A�Qĵ�ȳB�ϳg�ó��լd�A�L�b���d������k�A���ǥL�b�����S�������d�I�A�Ʀܥi�g�S�O�q�D����C�ƥ�O���|�_��A�W�d�����W��ܫ¡A�n�D�F���������f�A�O�F�����o�������g�ñ��G�A1974�~���߷G�F���p(ICAC)�A�@�������g�ê��W�߳����C

����S�H2003�~�����Ϲאּ�m�򥻪k�n23���ߪk���ҡA�ߪk�|�@�bij���O�\��էO��X�A�S���ب���F���@��A���ɬ��Ƥ��֪���H�Ϲ惡���ҳq�L�A���L�k�q��פW(ij�|)�Ϲ�ij�סA�ҥH�ݭn�ϥοE�i���(�C��)�C���~�C�@�j�C���A�˫ب�ij���Х_�T�ˤ�Ϲ�23���A�̲׭��ϬF�����m�ߪk�C

������ץ��ĥO�E�i�D�q���Y

����ήe���䪺�F�v��סu�G�ѡv�M�u���ġv�C�u���p�Ҧ��ߪk�|ij���ұq���ﲣ�͡A���諸ij�������N��¦�A���|����@�Ӥw�g���h���N(����)���S���Aij�|���ϬM���N�A�p�G�O�o�ˡA�۫H�H�{�ɱ��G�ӻ��箶�^�w�t���h�n�U�x�C�b��ץ��ġB�F���L�k���ĺުv�U�A�������ӥH��׸ɱϨ�סA���{�b���i��C�v�L�|�ҡA�����u����v�N�O�H���N���ʬF���ﭲ����q�A���b����A�u����O���X�k��ʡv�C

����S���A�S���箶�^�b2012�~�ѿ�S���ɡA�����X�n�Ƹѭ���`�h���٬ޡA�ﵽ�h�I�a�����D�A���ʰ]�I�M�귽�A���t�A���箶�^�b�I�F���èS���i��W�z�F���A�Ϧӱ�½�ۤv�һ��C�u��״ݯʳ̤j����]�O�@���Ҥ����ڭ�(���D)�B�����H�����ڭ�(���D)�C�箶�^(10��21��)���X�ɫ��p�G���t�������W����������|�O�Q�q�ɦV��h�A�o�O�@�ӫD�`�L�����Ũ��A�i���L�b�v��ɵo�����F���u�O���FĹ���������y�ų\�z(�ڭ̨S���벼�v)�A�O���ɪ�����^�~�����v�C

�{�L�k�H��׸ɱϨ��

���ڭ̦p��P�w��׬O�_���ġH�u�箶�^�W�x�A��������H�q�z�ʤW�{�Ѩ�ת��G�ѡA�b�P�ʤW�]�Pı��C��׬O�L�Ϊ��A�ڭ̬ݤ���F���@��figure(�H���A���S��)�O�ݱo�����C�v�L�ήe�箶�^�q���令���S����{�b�A���ת��G�ѵo���o�u�O�v�ɭP�v�A�N��ׯʥ���j�A�u���ءB�����B������p�K�K�q�L���W�ڭ̯�ݨ��׻G�Ѫ��u�ۡv�C����{���箶�^�W�x����Ʀ��Q�z�X��D�A���w�i�Q�����p¾�A�i�H�i�}�u��A�u���ߪk�|�����I���ɮڥ����i��q�L�u��ij�סA�o�ϬM��פW���ʥ��v�C��׸ѨM���F���D�A�ܬۥO�E�i�D�q�U�t�U�P�A�u�ڭ̭���@�ӬF�v�A�o�S����O�O�����B�έק��סA���s���ɦV�ϥΪ�����ʡA��ϩνĬ�۵M�X�{�v�C

����{���b��ׯʥ��U�A�H���S���O�q�h���ܡA���_���B��A�u�i�z�L�E�i��q�h���F�N���A�Ӳ{�ɬF����E�i��ʪ��^���A�u�|�O�E�i�դO��[���Y�C�u�q����B�ʶ}�l�A�F���S�������^���L�ܫª̪��D�D�A�u���a�e�y�ª��|�z���ܫª̡C�v�L�{���{�ɴ�H�Ϊ��ݩM����k�A�u���@�Q���]�h�ܩR�v�C

���򻡾˪k(�m�򥻪k�n���@�ε��P�˪k)���򥻥ت��O����F���v�O�ΦC���F����o�H�����v���覡�A�{�ɤH�j�`�e���u���h�v�M�w�O�m�򥻪k�n��W�z���I�@�X����A���L���H�j�`�e���M�w�ëD���P�k�ߡA�Ӯھڤ���k�ߡA���ꤽ�����v�Q�ζD�^�M���˥h��½�H�j�M�w�A�u�i���S���k�|�|���z�����ӮסA�ܦ����v�Q���S���u��f�v���A�����L�k�H������סA�Y�z�L�k�x�h���ܨ�סA���o���D�Ѫ�����ʡC

���u�j���ܪ����M����S�v

�b��������B�ʤ��A����ήe�ۤv���L�����@�ˡA�ѻP�ä�������u����C���ܦh�H�٤����O�u�L��S�B�ʡv�A����{���o�O�uݯ�ۤv�¡v�C�u�o���O�X�G�N�ƪ��j�W�ҧܪ��A�ܦh�Ĥ@���ѥ[�ܪ����H�{������B�ʬO�ѥ����۵o�A�O�q���j�i�H�b�L��S�����A�U�~��A�S�Ȼ�S�|���L�̤ߤ����ؼСA���o�O�@�ӿ��~���[���C�L�קA�ӻ{�]�n�A���ӻ{�]�n�A���[�W���T���ǤH�o����h�H���{�P���ܦ���S�C���{�P��S���s�b�A�N������ʷ���S���v�O�A�A�N�L�k����L�C�v�L�{���j�����ܪ�����´�����n�A�Z�O����´���B�ʡA�N����S���s�b�C

���{�P��S�s�b ������ʷ���S

������o���B�ʪ��u���v�O�@�Ӧ��v�B����S���F���A�N��[����S����´�a�i��A�N�ⳡ���H�{����S�����F�A�j�a�]�|���F�n�F��ت��ӦA����´�_�ӡA�L�H�c����S�A�u�A���|�]�¾c��o���ΪA�ӯ��ʤ���c�A������]�O�o���A�۴۴ۤH�C���M�A�b�ܪ����{���A�j�a�����Q�ѧO�H�i�D�ۤv����i�H���B���򤣥i�H���A�j�a�����ۥѡA�����n�}�l�@�ӿE�i�B�ʮɴN����S����´�v�C

���ñ��R�v �����ӧܪ����ڰ�

���H�{���o������B�ʬO�@����աA���ѴN�S���U���A���򤣻{�P�A���p�G�H�j�`�e������ج[�q�L�A�Ӵ�H�S�Q�u�~���vı�o�S�����D�A������N�u���u�����v�A�|�@�����Y�U�h�A�u�ҥH�����O��(����)��ڭ�show hand(�ΧN)�A�Ӥ��O�ڭ̸򥦽�A�ڭ̥u�O��ܦӤ��O�i��v�C����b�����ܪ����L�{���ݨ쭻�䪺���ܡA�u�o���O�@�ӥR�v(��ֵL�v�P)���L�{�A�j�a�n�ñ��o���v�Q�A�N�⤵��������o���\�A����F��ؼСA�۫H�o���B�ʪ��믫�N�|preserve(�O�d)�A�I�U�ڰ�A�����Ӫ��ܪ��f�ؤ@�ӧ�n�����x�v�C���򻡡A�B�ʥѩM���ܪ��}�l�A���n�M���a�����A���Ȧ�����A�u�n�����檺���(�M���ܪ�)����A�R�v�N����N�q�C

�u�̷Q�ݨ���|�����B�v�O�k��H���v

���֤H��߳o���ܪ����ѫ�|�o�͡u�F�v�M��v�A����]�{���o�ܥi��X�{�A���n�u���oí�v�C�L�����~�j��þ���ǮaĬ��ԩ�(Socrates)���������ɿ�ܪA�r�۱��ӫD�D���A�N�O�u���oí�v�����{�A���L�����{�b���M���O�n�A�r�A�u�N�Ӫ��y�M��z�i��b�k�x�o�͡A�Y��´�ܪ��̥i��|����D�d�A���ܩR�N�O�n�I�X�M������h�v�C�q�F�h�~�A����S�������h�H�u���|�����B�v�O�k��H���A����B����B���@�ɪ��H����֦��򥻤H�v�M�ۥѡA�঳��h�H�ѻP�F�v�M�M���A�N�O�ڳ̷Q�ݨ쪺�v�C

���q�ѷ���

�E�i�D�q(radicalism)

�E�i�D�q���Ҧb�y���ơB�F�v�B�Ш|�Ϊ��|���ȤW�A����@�e�w�w�������[�ΫO�u�A�סA�n��{�s�����|���A�B��´����P��ҡA���ͤF�j�P���_�w�M�����A�ôM�D�ڥ��W���@�P�ܭ��C

�R�v(empowerment)

�R�v�S�ٽ��v�A���ӤH�B��´�Ϊ����ǾDzߡB�ѻP�M�X�@���L�{�Τ覡���A���������ѻP���|�ưȮɪ��u���O�P�v�A�q����o�����ưȪ��O�q�C�R�v�̪�O���|�߲z�Ǫ������A��ӳQ�s�x�Ω󤽦@��F�B�F�v�B���|�B�ʵ��då�C

��R�G�_�Y�B�K�ӱ�

�ϡR�L�T���B��ƹϤ�

��h�Ш|
�����ѽX�R�H�v�]human rights�^
�i�����M�T�j�H�v�O�C�ӤH�ѥ;֦����v�Q�A�����رڡB����B�ʧO�B�y���B�v�СB�F���Ψ�L���ѡB���کΪ��|�X���B�]���Ψ�L�����a��A���H�i�W�ߦۥD... �Ա�
�ǥͧ�Z�R�p���Τ��������v���٬�
�i�����M�T�j��~�ӡA����p���Τ��������v����ij���_�C���׬O���H�Q����B�F�v�H���Q����D�A���ϬM�����H�����p���P���������v�������Ĭ�F��������... �Ա�
�i�����M�T�j�P�Ǫ��峹�N�ǴC�ijX�γ��D�ɡA�b���������v�P�ӤH�p����������ij�A�@�X�F�����Ӳz�ʪ����R�A���׬O�R���j�������Q�q�i��r��ӤH�p����... �Ա�
�Ǧn�q�ѡD�k�v�M���|�F�v�ѻP�R�ӭ��n�H�ӧx���H
�i�����M�T�j���q�������D�i���A���֤H�~�߳q�Ѭ�u���魻��v�椸���u�k�v�M���|�F�v�ѻP�v�D�D�N�Q�R��C�R���]�@�譱�O���H��ߤ��ǥͥ���F��... �Ա�
���v�s�q�R�����ܩR�P�H�Ϫk�x�j��O
�i�����M�T�j�u�B�ʹB�ʡv����ܤ��O�|�Q��A�F��@�ӥ��ũ��򪺪��A�A�j������L�V���աC����L�N���F����M�Ϲ諸�N���A�u�O�N�B�ʩҰ��|���u������... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250