點解銅鑼灣街市喺天后?淺談站名與地名(二)
我們想讓你知道的是
天后站所在之處,是銅鑼灣;銅鑼灣站所在之處也是銅鑼灣,又是灣仔一部分;炮台山站,可理解成銅鑼灣和北角的邊界。
上一篇講九龍,這次來到港島,看看幾個容易混淆的車站:灣仔、銅鑼灣及天后。
和太子一樣,地圖是沒有天后這個地名的,天后站名字來自天后廟道。1978年的地圖(下圖),沒有地鐵,也沒有東區走廊,銅鑼灣三個大字放在近現時天后站的維多利亞公園上,可理解為維園以東至油街一帶。今天的銅鑼灣道、銅鑼灣街市、銅鑼灣消防局都在所謂的天后區。在現時所謂銅鑼灣區,則有鵝頸街市、燈龍洲街市和灣仔消防局。
「灣仔」本身是一個廣義的地名,包含今天的銅鑼灣。英國政府最初的行政規劃,是將香港島北岸的部分地區,訂為「四環九約」。「四環九約」內的,就是維多利亞城。四環是「西環」、「上環」、「中環」及「下環」,「下環」就是今天的灣仔。「下環」又分成三約,今天的銅鑼灣,就是三約中的最後一約,也是第九約,可見這一約是為灣仔一部分。
銅鑼灣大丸百貨的小巴總站,都是叫「灣仔大丸」的。今日銅鑼灣站的地方,對出有一個海角,名叫「東角」(East Point)。東角道,東角中心就是命名自「東角」。這個東角,可以和西角(West Point,後被用作西環的英文名),北角(North Point)作一對照。
銅鑼灣其實是甚麼?顧名思義,銅鑼灣(Tung Lo Wan)是一個海灣,狀似銅鑼,因而得名。這個海灣分割了香港島東面和西面,非常不方便。後來到19世紀末,政府興建了一條基堤路連接兩岸,基堤英文是Causeway,就是今天的Causeway Road——高士威道。Causeway Bay這個名稱也是這時才出現。所以銅鑼灣的英文,有Tung Lo Wan和Causeway Bay兩個版本,兩個都是正式名稱。
很多水域名稱,都會被海岸吸收,成為地名,例如:灣仔、九龍灣、鯉魚門。銅鑼灣亦然,慢慢地成為了海灣兩邊的地名。後來銅鑼灣被填平。到了五十年代,銅鑼灣興建了維多利亞公園,海灣從此消失。所以,天后站所在之處,是銅鑼灣;銅鑼灣站所在之處也是銅鑼灣,又是灣仔一部分;炮台山站,可理解成銅鑼灣和北角的邊界。
地鐵開通以後,灣仔多被市民定義為灣仔地鐵站附近,到鵝頸橋以西。鵝頸橋以東則為銅鑼灣。電影《古惑仔》中,陳浩南是銅鑼灣揸fit人,但他卻沒有一集出現在天后廟附近。不知道他是否明白銅鑼灣有多大?第一集《古惑仔之人在江湖》開始時,飾演包皮的林曉峰唱:「灣仔一向我亂嗌,我玩晒…」倒是十分準確。
責任編輯:tnlhk
核稿編輯:周雪君
Tags:
看見地方永續發展經驗!台灣環境保護聯盟舉辦「永續環境與能源管理研討會」,促進氣候行動的地方交流
我們想讓你知道的是
4月19日,台灣環境保護聯盟舉辦「2024高屏地區永續環境與能源管理研討會」,透過成功案例與發展經驗分享,促成更多地方永續行動。
因應全球暖化及氣候變遷的威脅,全世界已有超過130個國家宣示淨零排放,2023年底的聯合國氣候變遷大會(COP28)的決議更首次承諾「轉型脫離所有化石燃料」(Transition away from all fossil fuels),象徵告別化石燃料的時代終將來臨。
由此可見,永續、淨零已不只是大勢所趨,更是未來城市乃至國家的競爭軟實力。我國國發會也於2022年公布「臺灣2050淨零排放路徑及策略總說明」,具體指出臺灣邁向淨零的四大轉型及兩大治理基礎,期待促進永續、韌性的經濟成長、創造更多的綠色就業機會。
從氣候變遷因應行動,看見地方永續發展關鍵
面對永續淨零的世界趨勢與「臺灣2050淨零排放」的政策目標,「永續環境」與「能源轉型」已成為未來地方治理的首要任務。4月19日,台灣環境保護聯盟於國立科學工藝博物館舉辦「2024高屏地區永續環境與能源管理研討會」,希望透過各地的成功案例與發展經驗分享,提供高屏地區低碳發展經驗的交流機會,促成更多地方的永續行動。
本次研討會議程含括永續綠能、資源循環、空氣品質、城市治理、環境教育、環境永續等發展面向,與會眾們一同探討如光電與養殖漁業互利共生、廢棄物循環、永續環境施政評量等永續行動,高雄市政府環境保護局分享空氣品質與永續城市治理,活動現場還有「淨零綠生活」、「空氣品質微型感測器」、「焚化再生粒料」相關展示成果,邀請大家一同與會,了解更多高雄的淨零永續行動。
2024高屏地區永續環境與能源管理研討會 會議資訊
時間:2024年4月19日(五)08:30~17:00
地點:國立科學工藝博物館 南館 S105階梯會議室