�ɨ��I���I�G���B���z���X �樭�겣��14�U - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�ɨ��I���I�G���B���z���X �樭�겣��14�U

[2017.02.06] �o��
���䤴�����ֲM�h���̭n�a�B�����ɮa�p�A�G�̷s�@���m�I�F���i�n���䴩���̬F���ƨ����`�C
�w�ť����v�v�s�����S���箶�^��2017�~1��18��o�������̫�@���m�I�F���i�n�C
�]�����s�ϡ^

�i�����M�T�j�s�D���n

��F���x�箶�^2017�~1��18��o�������̫�@���m�I�F���i�n�A�p���b�즳���u���̥ͬ��z�K�v(�U�٪��ͬz)���A�w������g�ٻݭn�����̼W�[�@�����B���U�A�V�겣���h��14.4�U�����樭���̩θ겣���h��21.8�U�������̤Ұ��A���ѨC�H�C��3435�������B�z�K�A���{��2565�����ͬz���X���T�����@�C

�F���S�p����e�{����ͬz���겣�W���A�f�Χ�h���ݭn���̡A�樭���̪��겣�W���|��2017�~2��1��ͮĪ�22.5�U���A�W�զ�32.9�U���A���̤Ұ��겣�W���h��34.1�U���ɦ�49.9�U���C�F���w�ƨⶵ���I���~�N�f�Ϊ�50�U�W���̡A���ͬz���л\�v�N�W��47%�A�s�P��Τ��]�g�ټf�d�����֬z�K(�U�٥ͪG��)�ζ˴ݬz�K�A���X���~�w�p���|�O�٤�W�N�л\��91�U�W(74%)���̡C

���̺���e�ɦ�65��

��譱�A�F�����X�����W�ߥӽ�(�Ҧp�P�l�k���}�~��)���̪����ݡA���N���_�V���̴��Ѹg�ٴ��U�����n��(�U�١u�I�J�ȡv)���w�ơC�t�~�A�F���p���N������̺���X���~�֥�60��������65���A�H�t�X����h��~�֪��H�f�F����V�A�s�F����I�e��������60��64�����̫h�����v�T�C

���p�~���`��(�F����s�έ�ij)���������X�A������̺���|�v�T�O2�U�W�N��60��64�����M�h���̡A�P�ЬF�����m�p���C�ܩ�K�f�d�������h��O�٨�׸��šA���p��������A�٧ﵽ���ͬz����u�q�ﵽ���̦��J�A���L�k���N�����h�O�����̴��ѫ���í�w���J�O�٪����n�\��C

�{�ɧC���J���̨줽����|�ζE�ҨD�E�A���q�L�겣�f�d�~���ŧK���O�A�m�I�F���i�n���X75���ΥH�W�B������ͬz�B�u���B���U�v(���B���ͬz)�̡A���i�K�J���f�d�ӧK�O�󤽰|�ζE�ҨD�E�A��14�U�W���̨��f�C�F���S�����������~�֪��e�Ѳ{��70������65���A���B�~��40�U�H�C�~��o2000���p���h�����z�K�C

������Ʀh�f��40�U�H

��2017/18�~�װ_�A�F���|�V��ާ��W���C�~20�����g�`�ʶ}��A�H�[�j���̩M��L�H�h�������A�ȡA�]�A�C�ʯe�f�޲z�B�d�_�䴩�B���~��|�٪������f�w���̥[�j���ϦѤH�����p�ժA�ȵ��C

�t�~�A�F���ܽСu���R����v�Ҽ{����ⶵ����p���A�䴩�b������|�����v�������|�����̤Ψ�����঳���ׯʷl�����̡C�F���S�~�������������ڪ��ĤG���q�u���̪��Ϸ��U�A�Ȩ����p���v�A�ñN�B�~�W�[2000�i�A�Ȩ�A�䴩������঳���ש��Y���{�ׯʷl�����̩~�a�w�ѡC

�F���N�~��W�[��U�w�ѱJ��A�é󤵦~�Ĥ@�u�_����u���̰|�٦��J���U�A�Ȩ����p���v�A�H�u����H���v���Ҧ��A�����ݭn�|�٦��J���U�A�Ȫ����̴����B�~��ܡA�ӭp���|�b2017��2019�~���X�@3000�i�A�Ȩ�C�X��X�m�����n���D

���I�F���i���̬F��(��)

�����ѼW�q

�u�Ȧ�Ũ�v�U�ܳq��

���F���U�g�٤W���ݭn�����̡A�F���]�����I�f�Ψ����O�����̡C�m�I�F���i�n���ΡA�F���|��s�W�[�u�Ȧ�Ũ�v���o��q�M�����~���A�ù��y���Ĭɦh��o�P�h��������겣�~�C

�{���F��2016�~�������X�u�Ȧ�Ũ�v�A��2016�~7��26���8��3�鱵���{�ʡA�æb8��12�饿���o��A�u��65���H�W�H�h�{�ʡA�H�����ҤW���X�ͤ�����ǡC����W�Ҭ�30�����A���v�����ɪ��q�Ȳv�өw�A���O�Ү��v��2���A�~����3�~�A�g21�a�t��Ȧ�{�ʡC�Ũ餣�]�G�⥫���A���i��W�A�Y�@�ӤH���ƥӽСA�Ҧ��ӽг��|�Q�����C

�F�k����޲z�����`�g�z�e�_�L���X�A�u�Ȧ�Ũ�v�����v�P����q�ȱ��u�A����iBond(�q�ȱ��u�Ũ�)���l�A�]��Ȧ�s�ڮ��v���A�^��í�w�B�w���A����̦Ө��O��������ܡA��ήe�u����F�������q���̡v�C�ڥͻȦ���渳�ƶ���������ܸӶŨ�s���I�A�O��65���ΥH�W���̪����|�O�٬F���C�s�p�z�]�����`�g�z���Z�p�{���A�h��H�h�L�F�ֿn�]�I�����q�A�i�J�O�ٰ]�I�����q�A�u�Ȧ�Ũ�v�i�O����ʶR�O�C

�u�Ȧ�Ũ�v���X��������P�A���ާ��z�S�Ũ�ӽ��`�B��89.31�����A��7.6�U���̻{�ʡA65��69���էO������{���B��@�b�A70��79�����|���A�̦~�����{�ʤH102���A�ĤG�~���禳100���A���G90��99�����{�ʤH��400�h��C

���������D��D����

����Ʀ^���D

1. �ھڸ�ơA���X�o���m�I�F���i�n���F���p����U���P�g�ٻݭn�����̡C

���D �i�N���̤����g�٪��G���t�B�����θ��ΡA�A�v�@�����m�I�F���i�n���X���F���p��f�ΥL�̡C

���g�٪��G���t������(�ʽ�H�W�[�䴩���D)�G

�D�W�]��{�ɪ��ͬz���X���T�����@�����B���U�A�g�٪��G���t�����̨C�H�C��i��3435���z�K

�D75���ΥH�W�B������ͬz�B���B���ͬz�̥i�K�J���f�d�ӧK�O�󤽥���|�D�E

���g�٪��G����������(�ʽ�H��e�䴩���D)�G

�D��e���ͬz���겣�W���A�樭���̪��겣�W����22.5�U���W�զ�32.9�U���A�Ұ��h��34.1�U�ɦ�49.9�U��

���g�٪��G���Ϊ�����(�ʽ�H���y��ꬰ�D)�G

�D���y���Ĭɦh��o�P�h��������겣�~�A�O�g�٪��G���Ϊ��̥i�i�@�B�O�ٰ]�I�F�t�F����s�W�[�u�Ѫ����ʶR�C���I�B���^�����u�Ȧ�Ũ�v�o��q�A�é����Ũ�~��

�������^���D

2. ���H�{���s���檺���̬F�����H���ﭻ���h���̭��諸���D�A�A�P�N�ܡH�հѦҸ�ƤδN�A�Ҫ������C

���D�G�y��²�满����h���̭��諸���D�A�]�A�g�٪��G��í�w�B�����t��I���B�ʥF�|�٬z�K���A�A�q�g�١B�����Φw�ѪA�Ȥ譱�����F���O�_��������o�ǰ��D

�P�N�[�I�i�]�A�G

���g�٤譱

�D�F���л\�v���G�W�]���B���ͬz�A�é�e�{��z�K���겣�W���A�[�W��Τ��]�f�d�����֬z�K�M�˴ݬz�K�A�Ҧ��F���N�f�ΤC���H�W����

�D�W�[�ӻ��N���G�����W�ߥӽЪ��̪����ݶ��N���_�V���̴��Ѹg�ٴ��U�����n��(�I�J��)���w�ơA�a�H���|�]�nñ�u�I�J�ȡv�Ӫ�����̥ӻ�A���̥礣�ݦ]�U�ήa�H�P���өڵ��ӻ�

�������Φw�ѪA�Ȥ譱

�D�V�w�����t��G���~���θg�٪��G���t�̡A���i�K�J���f�d�ӧK�O�󤽰|�D�E�F�t�~������������e��70������65���A��h�H�i�C�~��2000���p���h�����z�K

�D�[�j���Ϸ��U�G�F���ܽСu���R����v�Ҽ{����ⶵ����p���A�䴩�b���|�����v�������|�Ψ�����঳���ׯʷl�����̥t�~�A�u���̪��Ϸ��U�A�Ȩ����p���v�B�~�W�[2000�i�A�Ȩ�A�䴩������঳���ש��Y���ʷl�����̩~�a�w��

���P�N�[�I�i�]�A�G

���g�٤譱

�D������������̡G������̺�~�֥�60��������65���A60��64���ӥͬ����x���̵L�k�ӽСA�S���U�ΥL�̳����H�w�����h��B�ॢ�u�@��O�B�N�~���x���Φ������f�w

�D���ʪ����O�پ���G�H�f�Ѥ��ͶդU�A�ݭn�g�����U�����̱N����W�[�A�{��F���o�S�����Ҧ����̴��ѫ���Bí�w�����J�O�١A��a�F�����Ѵ��U�z�K�A�������H����e�j�Ѧ~�H�f���g�ٻݭn�A�Ʀܳy���F�����]�ȦM��

�������Φw�ѪA�Ȥ譱

�D��������B�����G���������骺�~�֪��e�����C�A��������B�o�����C�~2000�����ܡA�����֦������f�w�����̡A�C�~��N�O���жE�O�ιF�ƸU���A�����黷�������H���I

�D��U�w�ѱJ�줣���G�F���W�[��U�w�ѱJ��A�H�u����H���v�Ҧ����u���̰|�٦��J���U�A�Ȩ����p���v�A���p���b2017��2019�~�u��3000�i�A�Ȩ�A���֤H������f

�U�ݱЮv�G���ӵئѮv

�m�����q�q�� ��434���n

��h�Ш|
�ɨ��I���I�G�S�Դ����|�O�@�D�q  �ߡG��ѭѶ�
�i�����M�T�j�s�D���n�D �����`�ίS�Դ��b����ɶ�1��20��Ż}�N¾�C�L�b�v������h���o���T���O�@�D�q���סA��������ضT���f�t�����X�j... �Ա�
�ɨ��I���I�G�I�F���i�ҭ���i�[�i��  �䶫�a�ؤ���
�i�����M�T�j�s�D���n �S���箶�^������̫�@���m�I�F���i�n�����o�i�������骺�Q�k�A�����|����Ҧb�ͺA���Ȥ������䶫�a�a���ؤ��ΤΦѤH�|... �Ա�
Data�ѱK�G�@�ɩv�Ъ���
�i�����M�T�j�v�ЫH���i�H�O��Ѫ���ܡA��i����ӤH�رڭI���P�ͭѨӡC����СB�^�СB��СB�L�ױСB�S�ӱе��A�s�P�U�������H���A���y�O�K���H���v... �Ա�
�ϬݤѤU�G �K�B�ȫȬy�q��30��
�i�����M�T�j�����s�D �C�{�A��s�~�A���{�j�a�|�W�t�P���ʪ��u�H���j�E�p�v�X�X�u�K�B�v�A�Y�@���b�����u�@�B�ֹA�����y���A���u�ɯɦ^�m�L�`... �Ա�
���z���G�U�ʪ��U�ּ֡H
�i�����M�T�j�s�~�j�����L��A�a�����M�˪ŤF�@�I��m�A�����֤H�b�s�~��o�Q������A�`�O�Ĥ��L�s�i���޻��A�R�s��B�s�c�B�s�����C���R�ʪ�������H... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992