LAB DAILY
Filmed & Processed by the
Library Photographic Service
University of California
Berkeley 94720 .
JOB NO.
4'3'5|0
、
DATE
* 1
6
year
month
Reduction Ratio
1 8
-5
DOCUMENT SOURCE:
h 、？， , J S C 0 PUBLIC L I B R A P -
u p A N C M . SAN F K A N C 1 S C 、 ， （ A :
、
暴.
(第一 H) 年二十 六百四 THE
WORLD 千 二顿刊 （頁 一第)
VOL. X X, NO. >2
SAN FRAKCISCO, OAL., SATURDAY,
APBIJU 1 1911 TWELVE PAGES. $7.00 PER ANNUM.
k 、-國
.1 ¥" 'Ji.il'
COMPANY
本箱 設在笑 L」、
金山正55^都扳
街鬥牌 七百三
十四號
斩 坎五零 1
四
奮差 拿二六
S
本日新 聞紙第
1 14*^ 第五十
fc- 本 flAUHOK «. 年三一 K 五毛 一學二*
J^l 月 七毛牢 » 寄 每年九 iK 錯月八 W- 半
13 及加 拿大墨 B 哥 巴拿孖 古巴等 讕全年
^.v* 年年 K* 一 季二一 51-? I 月
八毛半 ft 外 各讓 每 年十一 K 閱月 男針
, 9IS 算 Hit: 停 XSIS 取 BACIVlss^
St 惠如以 小數未 便寄来 歲 吒 本》» 鐘 代爲揚
.flKK 取期 tKit 变亦 胃如蒙 9 愛講 腾面宇
.. 權 s$ 定必 «H 臺 雷
目 本 ss 入資 &S
啓者 本店向 在正每
厌« 街.^ 百 廿四號
開張 經有开 十餘年
專造 十足金 葉打造
時飲 首鋒货 眞價實
童叟 無飲情 有本號
字 印永遠 J
蒙 諸君垂 一
瀲如 衆光一
换 講 厢西丄
有 魔生 A
Go
oo
本敏論 IR
畧述. SI 盲餘 s 洲 之交涉 ,
(§、- (蓖雪)
戦， K 起 。o 於是我 * 三省。 C 及黃 海囊海 00 图 俄 ， ： ^
戦地」 0 我乃根 楊然謹 守中. ,^11 欠俄 ^ ^^也 n
1|也〕。以專制^之兵。 .1^遇立懣8之兵0。蕴無有幸焉^1^
"U 乎 一 戦而旅 順被困 - 再戰而 陷沒 ；二戦 而波羅
的 海之艦 »g« 於對 馬海： 17 (在 H 本 i:^ 魔之 n:- 幾無片
甲之還 s 而 我束： 之性命 货財： 喪 失於兵 燹中亦
不能以 數計 .is! 生 出無數 使中立 頻 陷於^
Co* 險矣战 、。光 緒.： t 一 年八 ：！： ：笑^^1^統勞士委」」出
爲和事 老」： H 俄 * 使 . 4= 於 美之朴 斯茂城 和-議 旣成、
旅陬大 3 轉租於 ：：： 本： 俄. V 關^ 鏃路 kit 以 北-名
爲北滿 It . ^俄 《|主^： & 春以南 9」 名爲 W 滿者。 則 H 待
權。 -, kn 山頭 、。« 溝 窨斷」 3 而 W 束三 «治《^ 屮一 -所
名詞 1 之權利 者也二 =y 年十 一 月. >。.？^： 中：： ：新約 爲屮
國允許 之証據 然 屮俄新 約-, 猶遷延 ^ 定。」 識 微者； uef
悉 ♦.i-^ 後忠」 二将 來結果 9」 正 未知何 toi=r. .
乃果也. 。0:俄^^之睡爾渐醒0」^^深妒之^ 以爲稍 一 因
循 00 後 將莫及 於 類 以爲類 V, 宣統 1 ¥HM 0.^
協約 以成。 r 夫 n 俄協約 之布吿 明文， $K«S5 條 . 总似保
束 亜和平 耳？ 非 A 何等分 庇恶意 S 流 溢於行 11 也 願何
以約 成未及 牛年？ n 則墟 朝鮮。 oaw 滿： 俄則囊 北滿. 5
脅伊 i^p 虎視麼 t2r」 一 ^>^非盡撒中1«北潘而不已*<」-〕嚏
O0 其偶然 耶。。 抑雙； 合总耶 ：、 人去 》: 膽及 屮俄交 iaw
來之結5^。謂口^協約所宣布各砍，"。乃巧於^^麵5=^目。0
必另^ 秘密 條約， C 日則, tt^ 俄 o: 由行； B 於 « 伊北 滿」： 俄^
許 H 自由行 觔 於南 滿三 isj「》J 覆之 3^ 非武 »p 一 5.;^^
具眼光 之君子 S "必不 河漢 SS 言也
邇者 中俄交 涉-^ 中政府 理允俄 所 耍索矣 「牝 *^ 問 38
解决？ 政府 大老， 以 爲 *e 枕 II 憂 可 wiw 舞 湖山矣
9" 而 知根撺 . A< 1 .ir 曾紀 澤所. 丌之約 ： 乃屬靳
古 各權利 與柬 "一：巧^: 無 涉也？ 俄-^ 今以兵 C
所 願於^ 伊舊約 俄-^手！^;.亦將以兵脅，^^^真«所敏
於北滿 析約： 敢决 言？^ 夫北滿 >s< ；: - 南滿之 小影也 >」諺
云」 C 大牛 過水 , to+^SWSHr-ifM^^^^-? 2 必依北
滿薪 jjircas 首北藩 成何結 5^? 吾 沈^^ 、。水 溢松
龍， 葱嶺 5： 傾 燕然北 陷之奇 期 將不遼 h 爾時
待均势 之說以 ^找？ 我 又再無 W 地足以 待» 友邦」 「則本
部數 萬萬方 里之统 繳河山 。尙， ：：： 一塊乾 土耶 。^ 呼
五岳 染元黄 之血。 fflis29 刼之灰 > 分 一 < ^之子 孫 6 作
數 家之奴 Ire 後之入 訪.^ «书 . 當無 不太息 痛恨 於愛渾
^西 尼幽約 之作 5^」 」 使尼布 楚之條 約効力 」 不能 推及於
後世也 然已 莫追矣 00
「按) 序 述文體 C 。或 因現 在而追 溯已往 或由過 去而顺
落目前 3。 各^ 所.： ：：：： 均 M 正 式」。 是駕後 段。。 乃推論
^ ..... ： ：
i
^n^dM 各 欸齊化
正貨
i 顧塞
N F 1
St 涵單
一- 1- 一
=1
肩
A
V s
A
T
.、，
R
Q >.
A.
N
一本 & -I 二十餘 年向做 各欺線 仔絨番
羽紗針 《 新衣 專辦^ 山稱 w 蘇杭 衣物
wst 橫 4* 園雷 腹自露 災後加 辦油米
糖 色笑 酒熟！ 海眛 » 味 1» 料
紙 sr^p 竹^ 力粉梁 才信藥 涠藥丸
正山 象舲 烟余 ^丹<<： 色^ 貨俱
光^ 定照 時简； =s 平以 圆久 As
交 a»
_ 本鋪 <t: 人均 《 板街 鬥牌 八百四 十八號
$4-^^ 一千一 0 1 十 1 laws! 各富商
留心！ 扣：： 廣利謹 政 II
,5?
C 本號在 都板：
【大 i.^
，,
十 戟至八 lES
IP 城地 逍絲^ 粘木上 T7i::. 粘米均 «
5 飲^: ^粉油 茶^ 炮 竹熟烟 g
,15-海味^^料磁？^山》<各块瓜《^-
^ ~1 全並 週年. k 辦植山 正幼！ 苗 术
< 以《泣近採販小號3^-.:^^$1;氺5^皇
？拾彻 號伏仰 逭近 .：：E 商留心 碟！^ 是
r 所e^:s..^^小^並接™^^各均«!WT銀lw
？轉滙 间唐^ ^各痛 安交無 m
0
A 國寶 通銀行 現在大 4f. 孟金街 鬥牌一 -I
布市伤 ft: 開張接 匯 音港橫 濱上 海等處 R 單
専理 華友 £ 貯生褐 銀兩生 i 事精 本銀行
舆 華友交 具如濠 azi 折移玉 歩到本
行面商 是鱅
計開 各華衣 .£ 、貯 生農 ffl^J
§ ： 二個月 遇息二 董半算 六 個月遇 息三蕭
h 二個 3 遇息 四董算 任便隨時取回免
萬國賓 通僚行 代理華 尺葛恒
啓者本 § 已在大 板街鬥 牌九一
一 十七 號復囊 懇常貿 易專做 唐番新 J
家用 各欽線 仔« 衫裤背 心項 h 番須：
仔钐. t 波農 機誠自 辦唐山 蘇杭網
服 國.^ 各欽 儒履俱 全如蒙 光照 定必：
時憤 格外相 宜妥爲 付上以 國久交 W 一
^ «K 心是裔 大缚 昌記 榮利啓
6
Y a 1
6a s
生昌
c
H
c 乂 1
木店 5J§ 辦中國 H 本
杓： tJ^JC: 凡 is-^ 所川 物^ I
全.^.^;;:«香山各阐出沾虎§
山： St 苗 ffi 甶米辅 <t: 都板街 J
.K* 1 號六& 1 十 j aKH
&f 客光繳 信銀兩
,.^8: 英文 忖來無 »|? 錢
必^ 外相 {且 以國 久遼交 易？
心惠！ 5=W 荷 ^
生昌 公司 awl
養
本 S5 閉创三 十餘年 i$ 辦汕糖 茶米熟 烟美酒
京 海 源記生 粉紙料 炮竹蘇 杭新衣 ^山
各^ 瓜菜稗 25 火食雜 貨俱全 自燒油 IS 園口
時出 ctt 川新 鮮瓜菜 £«行8^§|5 惠顧 定依時
格外 計平接 SJ^ 開 平水口 良沙 赤堪各 郷
^^c::;^銀両滴兌由香港廣茂源赤堪新廣榮縛
交妥 <cir9g 在都板 街七百 1 1 十號 皇家 信箱一 一
千 一百一 十 七號如 i;: 銀 It- 照 上西字 付來便
合攀 一 枝店在：413^^八街門牌三百.^十 一
1 1? 事入 潘大 璣 潘大^ $
本旅^ 新！！ ^？！^四；^ 在金 山舍路 35^ 頃街 門牌.
百零 七號夾 七街角 附近華 留 K 内訂 西麖.
1 K 一 ^raBi^ 房舍床 镜臺 地毡^ 是上 一
西裝飲 式舗陳 華麗不 fflsl^ 火輝煌 煖汽潼 {«-a"
浴房顧 所異常 K 淨冷 熱之水 任便取 拾通氣 ft-
衡 生招呼 妥當更 不待言 如 仃出^ 旋襃者 行李丄
付^ 本旅館 必加： 总招料 * ^預函 通知定 往車：
軟 迎賁客 光顧仰 析留心 是荷
美 S 舍路 5?卜.海 旅館司 事-^ 陳雄植 g 宗^ 披 一
C
^ S
E P'
i, ：
啓^1^本堂現遷回大59.都板街門牌 < 百零
號照常 BE 張現 辦唐山 h 品參 耷玉桂 1 地道
藥材各 號丸敢 俱全仰 《HJ 留心光 顔定
必 厢時 《 减平 付上庫 市若歸 信謂照 英文忖
來無誤 聚芝堂
81 初
料議
本均花 旗 皇家銀 i^: 設在本 卡 3^實街 近 孟金街 最高大 之樓卽 is.^ 會館 E: 前 11:=.^ 多
年 逮近皆 知本行 禋足金 錢本銀 一 百萬元現計連溢利»-閉之外：^ ,.:::「：？"：^:::銀丘百
萬元自 大埠震 》: 後篆 華入工 商入等 在本行 來往附 貯出入 按祸等 項小絕 r^i^:; 因本
-，
筆三頁 鬬贗一 千九 g — 十 一年四 1 〜號 » ^ii^ 六筹纏 B B 初 月三年 三統宜 （頁 三余)
第四罵） 西歷一 千九百 一十一 年四月 一魏 ^ -^i^T 六 筹薩日 月三年 三統直 （夏 《»
纏资^ 花界 本 .s, 市 k 麥卡地 。昨同 « 巡捅旅 摩0衡
生跚員 。西商 會代表 「及 有牧師 數名。 到華 西妓 院各處 0
査親 一 週。 畫定妓 院界限 0 不得 逾越範 》 。幷到 矜尾惧 街0_
六百 八十一 一號新 設之檢 妓所。 i 一 切所 見辦法 頗善」 0
⑩飛船 家歸來 美尺飛 船家波 路榮。 馬士 1 1 入 C 昨日
附 波斯輪 船歸來 0 據稱 曾到日 本香港 0 星架坡 。"亞 棘吉打
等處 OJWtt 飛船 。所到 之處？ K 受軟迎 觀者甚采」。》^在^^
屬之港 口砲台 演験 。英& 必求勿 經炮台 之上。 以 防窺探 S
台形 势云。 0
書勞士 委行旌 之預布 前任美 維統勞 士委。 C 定於下
鱧拜 一 0由本35^往遊沙加免度璋。謁見加§練督赞&後。0
隨赴尼 華打省 大學堂 。演 說時事 及敎育 _幽 ^務 順 道往遊
東方各 大學堂 。演說 一 切 。然後 旋珂 CC 而其 f 則 居留其
公 子寓宅 Ufa 數 鐮拜乃 返東方 (現 本塊少 年男女 S 多請其
第一 一 第三女 公子。 往遊 名勝。 富 翁則公 議勞氏 no 大有 I
不嗳之 势云 §
⑩片煙 案定難 華人阮 IT 。前在 士連拿 SSh 因 i 資片
埋 C 有干 例禁。 被差 拘案」 是早在 本省大 衝審訊 。官 判除醫
藥預 用片煙 之外。 無論 在何處 捜獲片 烟等類 C 均作 爲犯例
0 或罰 或禁云 0
⑩ 衙案例 一 號衙。 陳廣片 烟案" 退至 五號審 -.,0
二號衝 。珍 記票案 0 退至六 號審」 四 號衝。 致祥不 合衝生
例案。 注雜。 六號 太衝。 陳烈。 朱 ip 安。 人命案 。退邇 一 鱧
拜乃定 審期。 十二號 大衙雷 SSSS^H 公欺案 。《1遲一 鱧拜
乃審 o。
，瑋新 S
， -暴搜 査菓館 卄五號 列崙西 報云。 本 雄巡差 0 不捜杳
賭舘者 數月矣 。至昨 晚始見 有力- 到華^ 栗 «。 -査捜 一 週 00
搜獲 菓據甚 tt^ 。幷拘 去華入 兩名。 爲票 賭案。 保釋候 審。
暴 文明國 亦有， 據人勒 u 初三 B 紐墨 西哥省 5t 士委
架市 培電云 C 著名 I 師鍵 乍士。 家資 豊鍰. -生有 一 子。 年甫
1 1 射。 愛如 掌珠。 昨晚十 一 点餘錶 C 被匪 1 一名。 潜 入其家 00
以餘 指嚇， 將其幼 子據去 。遗下 一 ，，.，^»8勒讀銀 一 萬 1 1
千元。 薪令 將銀送 至某處 交付。 若杏 而不與 S 則將 伊子 S
之死地 等語。 該律師 以愛子 情切。 迫得如 數將子 IBS / 現
已 報差査 匪徒。 特未 知能破 案否耳 0
藝定死 刑者無 生存之 R 初三 R 山坤 顿 雷 云」. ^本
* 監牟 0 現下定 判死刑 之罪犯 C 共有九 --。 囚 禁其中 。1|候
績 首處决 內 一 ^華- ^黄威 。若 輩近以 本省議 院新議 一 洌
O0 將來 所有定 死罪之 2^ 衣 -^3 一 fif 改爲 禁銷 終身。 以蔽厥
車。 « 間之下 C 色然 而喜。 咸 存希望 之心」 以 爲尙有 一 線之
生機。 距至是 日。 議院 閉會。 未 有佳昔 傳出。 又至讀
拜 1 一 三兩日 6 所 謂改良 死刑之 消 息 "仍寂 寂無聞 S 知此洌
不能 成議。 無望^ 生存 NJR 、遂 轉舂 爲悲 V 。因 若輩 一 饼於
年 內賓行 處决云 c。
藝屋翁 遊耍^ 又閉 . 初三 H 屋 憲云 C6 本均 埃多鍵
柏遊耍 i« 。今 R 十點錘 。又 照年例 C 洞関 鬥戶。 任入 遊觀由
三潘 市購買 車票， 及入 堪券」 附搭黄 船來往 者。。 毎位收
i
1 1 毫五仙 。現； Klrr J r ^ . ^物品 。秩 然不素 c 音樂
亭 31 一萬金 。重新 建築。 能容 坐客五 千入。 亭中温 «o 不虞
寒風侵 入0各鎵合 照常演 劇云。
⑩又弱 一 個 ：" 七 號沙加 免度西 » 云 C 有 I 華人 0 近
日在本 埠附近 «iB 國。 忽然 IS! 逝，^ 將其屍 攀赴隨 屍堪」 0
昨日由^|屍官驗«^杳悉其係華入練多.乃忠染心急病而
死云 00
譬榮 國擴 充海軍 1 切三 B 美京， Ir. 美海擎 I？ 定於
今 年裝造 潜水魚 雷艇四 « 。擬 在美柬 an 造：. W 艘 美西 裝造
兩«。 美西之 兩艘」 一 則在七 藩市夭 {S5« 起造？ 一 在舍
路摩 鋼 起造云 0
書打架 案注銪 什五號 紐厄西 權云 華- „ -歸經 0前》
月提 炮向友 \某 赢撃 C 被 *sa 案， ^i\nK.^^^^^
so 以實歸 輕之罪 、是日 在衝甯 ss^ 官判将 案注麟 0
書女工 *1K 可愛 ，sn 二 CE 羅 省孃云 本 5? 巴 廉利多
文大 公司， 循有 一 西 女某氏 「-充 敏司事 。經行 ft 年。 85 公司
之 Is 理。 以 s« 女克 勤厥職 J 辦事 謹慣 恐其揮 \ 而事 。失
1 臂之力 0 故舆該 女訂立 合同。 IS 其當職 十年？ 于 十年內
不得 嫁-^ 如 期滿後 除按 h:2«^ 工金外 。另送 1» 公司 M
股 @5* 金 C 以酬 勞。 《 女欣 然允諾 . 於今 n: 署立合
同矣， d 聞該 女今 年已一 一 十四歲 。須再 K 十年。 方能嫁 \云0
書合 例居熒 者《 釋放 什 ft 號巴 梳西報 云。。 華&伍
子成 C 日前被 w 差拘逮 。指 爲無册 W 美案 -昨 IBSts 日下
午 C 在本 3? 八！： 衆 s^,<f^asB 泰^ 某供稱 在 地哥
打^ 化咕 as- ^由 衝 官赛過 一 次。 «令 有權 i5 美.. C 問官 W
言。 遂將 其省釋 0
⑩兕 伴被逮 什 A 號沙 加免度 《報> 工華 甲。 C 昨
日被 同伴林 乙圾傷 甚重 CC 兇 手富時 a 去。 末由 «ttc 是日
巡 i^I 孖 叢林處 C 將林 桷樓3 押 候本 據钵？ i 此事 乃由移
件燦動 而起云 Co
書售 資小^ 魚者 IS 砍 仕 八號沙 加免度 fi 報云 g 本
巡 *-。H 前 拘拿華 名 n-^ 一 名 C 指爲 售資 短小嶽
魚有 干网禁 是早 在衝謇 05? 官 判毎銀 r?i 一 十五元 Co 将
案注銷 j「
各國 新聞
搴 紐絲裔 W 疫 初：： ：n 澳洲 美路笨 I* 云、 C 頃 接紐絲
^消总 vlia 處近 n 朽疫症 》 現 r 現忠 染者， 已有三 入>其
中 命者 一 入。 各 W 民 戒心 云。
秦 墨國^ 袖民怨 秘鲁 崎船昨 rr 由墨 國祇雄 0 報稱
墨國 政府因 isf 黨爲亂 官^ 動辦 車^ 支綿迫 加收稅
wo 以充 3*€： 每 門収稅 銀五毛 毎 窓收稅
毫、 IK^\ 民 「或 以政 府奇袖 大爲憤 激^、
UK
訪 拿余榮
政 li^ 余榮乂 名滋和 窗 邑二合 ttffi 村-^ 卽前 R 糁惯 街| 鷗記
烟^ i» 仔林之 娃也： ：：^<t: 趙牧 兄處魚 J8 取 了-. 期鈒 Id 数
十元係 弟招保 目下魚 船放洋 < ：卽 四處訪 尋奮無
係仃总 行編特 將情登 報扣， ；-梓 里知余 榮下蔡 IE 1^ 市作 《
伤 ；：^» 樓 ；十號 通知引 *k.^ 拘拿^ 謝花紅 銀柑元 a-s: 里
ffMfiw 二月 二寸火 R 大 敏 HI
？ 本 « 在金 山正均 s^:^tJWA 百零七
i ,^辦.卜」北^^1!^野山...^^.>^^^^^色窠
ru W 藜材加 .1 泡製 新： # 伊始 -0 在
IVJQt 玉聰蔡 1?
照 |:€ 文付 信通知
必棟選 卜>- -t- j 以圆 久遠交 15^
a «
本 號閒创 卅餘年 A- 辦
美 粉"： i-^ 海味
粗 幼簾心 藤片？ ^5;! 炮：
5A» 鳳 rtw 另辦 《c+
絲 苗 粘米油 糖茶烟
饥 紙料頼 料大小 IS 心
Je^ 種 色鮮明
Men
幼粒 苗米以 SAB 採辦如 窠光 laK... 必 設貨
^ 憤廉微 從速上 以圆久 違交" ffi 在大 3- 都板
。 街九 ra 零九 號開張 皇 家信箱 1 一千四 B 六十
d 七號 • 成信謹
専做！ ^货疋 《s 庄衣雇 各色時 花布 i
各色駕 得仔各 色絲巾
男 女大小 « 鞋洋逮 .*^.«3 時欺 大廳
油布送 II 香鍵 花露水 皮袋 i 蘇杭籍
庄 S 3* 首 無不 俱全^ 做 S^Ji V：： 生 《f assw
s 各坑各 梓里光 is§w 货須 寫明號 數付出
上 »用 各親朋 巧，： ：，= 銀 両付歸 委托本
W 然安 sas 謂 照卜列 €1 字門牌 3^ 數 付來無
佈 店在大 埠都板 街玖巧 肆拾？ ««i 至玖百 肆_
読鬭張 灘華降 英記^ 植庭 陳逢三 啓
此> ^乃由 .r 種棟選 加以"
香 滑本質 at 大有 益於衡 生而與
號比較 遇異久 蒙外國 士 商貧識
洩亦見 n 坩凡 有單 af 顧 道辦定
快捷無 近年 來本蟹 均；： ： 大帮名
運來«<美_.^邦*客如^*光顧^?5至
SHIS® 街 門牌七 百钳七 W 聚 la
衿尾 憤街七 百六十 四號同 益« 代
理 處商議 爲荷並 分寄各 號均； 8： 代售
中！ ！裕茂 茶庄白
龜考
本 i5 開創 四十餘
養物齊 備遠近
一名 留油米 茶糖熟
烟美 i 杭什貨
各 8! 有 如蒙惠
覆錢相 就此布
^^^H ^^^^1 ■ - - ^^^p ！ I^^B 園 園 ■
-岔 ！ R
正 m
一本店 < ：大垮 都板街 < -百！
^ 號閒張 專造唐 番各欺 tn 一
^ F i 彩 II 羽妙仔 波羅機 M 彰一
A s 唐 山蘇杭 綱 繊衣服 各飲 t
12 ^ 熟烟 油来石 力粉雑 货俱全
^ .T 客 光顧請 照 西字付 朱定必
I ^ 價 格外相 宜快捷 付上以
^ g 違交易 4 接 g 各客 害信 一
£一《 歸快捷 * 鍈
： 黄孫照 胡輸 -y- 啓
8
,w '束杉 * 攝 李林清 藥丸 i-ffi 廣吿
啓翁本豢 ！■ ^* ^：：年 ，？！5*1*8?:中外 工*li久^」s*8^^
JS9&f^:*rK«*9i_-::»捜疆lMci用讓M藝實搴求g以3 Ms
g 乃燭！^1_»方鲐^3.4»^|^«1!%驗神1!?倉 ： i^vj 其像 &藥£
0S ？. # , , r 域 4 5:1* W 秦 全 Wit
虞束李 # 濟主人 MMCEW t$ IMttg
I 敗者本 » 開創香 港卜瓚 德輔 街門牌 1 一百
d 五十"
辦 W 北^ ii-*^ 項 生意並 代 理
銀. 肉久 tw^^ii;; 稱 *t 殊 深感佩
各梓 冬號涵 歸之銀 一
銀紙水 . 卞歸収 ^< ？,; Z.* 着
常快捷 偷或途 中有失
,^.-山船抵„^必^.?件？3£船接客
內地 代理書 ：：：^舗 戶列下 四 九利益 赤坎
大豊 获 海典昌 良沙 永同盛 新昌^ 憲泰
水口同 « 同安 公益 同安接
「外
g 画今 欲特廣 J
額外邁 i
、
s
D
8
5
2
協 KK
司事入
張佩華 張繁蚋
張 a 光 張 蚋翎
余表柄 仝
一 s«9 辦油 精茶米 公煙美 酾京果 海昧各 等什貨
俱 全專傲 》^行 生意價 使公 平以圆 久逮交 易仰貴
客 惠顳是 荷 h
門 牌北邊 九十三 》講 照 西字付 來無換
司事人 資崇錫 0S I
(招) (租) (廣) (吿) ^
敗者 本會館 有吉鋪 一 問在都 板街門 牌第八 百四十 一 號原
n 租舆 公與閒 生 理現公 秦 將 铺交囘 業中 -i 尺 租貢如
有 欲租者 15 到 三邑曾 館取匙 引看可 也此鋪 向無鋪 底項手
合 幷聲明 IS 丄 111 大 i511awBft 披露
# 明承受
和
堂
0
G
N
s£2i 各 地 ？！3 藥材 北^^ 柬寞 正地？ f3 抄
R 山玉杜 C 辦花旗 麥膏丹 丸敢教 打還魂
i 丸 5:價《5^；？ 光 顋定照 時憤計 顯以圆 久交如
^ 有 翠口銀 Iw 取货 》 照卜 • 列番字 門牌忖 來無換
a 本 耄家傅 *1 部富 授努馬 s« 俊唐 番舊內 外方厳
人司事 胡柏庭 黄美蔵 S 孔安 BNilK 政一
«3*？ 埃奇頓 3^ 玉記 木屋全 座千宣 統元年 « 寅舆余 合德堂
* 受今 合德堂 股份內 入各讕 別業均 愿將該 木屋全 座椎還
余玉公 IE*. 受准干 三月， 初十 cn 午十 一 1 點 銪在木 厘內交 BR
淸楚 偷余合 德堂各 股友； 5： 欠到 唐番數 目牽涉 該木 屋者仰
依 期到來 理妥逾 期不釗 是爲自 惧交易 後》 木屋永 i 余
玉公 司管業 不千佘 合德， 各股 份人之 事特字 »sp 以 後
論 】 se 三 年三月 初三日 弟余玉 公司敗
1一| 一 t -二 f Ff 'II
十 七歳窝 邑白 沙神" 釗村， 乂 • u liHi^^^^JJVi.zisi*::
兄兄 此吿 卽照 開列之 IS 字通： -s«r>^
三年 三月, 初四日
r§K Owl
Kret-no cc. 「al
白
早
m
y
v
自 三月初 一 seH.W» 胡袁三 姓兄弟 榮歸祖 一
出 港票齦 1 一 元爲本 堂辦 公益要 需仰 各兄弟 ire
<gg 催；？ S 特 三 月初一 n 至孝^ g:
叉1 1 月一 一十日 Is 電代 芝加高 埠中華 會館酒 上海銀 1 千六
百両 連上七 柱共酒 t 海銀 三萬 三千八 百两正
I2J< 市那埠 華添。 寄 到滙票 一 紙」 該 ^：^ 海銀 一 千零 t 十一 一
先八毛 A 仙。 原菓寫 上海同 仁濟善 堂牧。 請彙寄 江督
辕。 轉撥該 堂娠濟 。合併 聲明"
••• 俄兵侵 入中國 之警聞
初三 H 域多利 電云。 rw 本皇 后輳船 。由 遠^ 抵 缚93 報稱中
日 照常貿 易之米 鋪。、 多求耀 。幾於 康 接不暇 ，tt:a:£ 道。 •
得悉 前情。 恐有 8 徒^ « 生 卽夜 札行各 DIISBO 。各 M
官車札 。卽 行出示 繞緣 。而 *s«c 縣令， b 亦節 》| 伤城 廂內外
各甲地保。迅卽^_«明各<»甲內 」有無&<2馱業酒^«.^0一
列門牌 號© 店名。 察核。 旋訪 河^ 地方。 。各
«!*1B^ 。楊令 立卽親 往力詢 得河 wffl 米 店。。 共有九
十餘家 ？已 W 祈餘家 成貼 A 召攻 字校。 酒米
i 此次 交涉。 俄 國耍索 伊牮新 I 稗利權 0 中國 政府。 C 雖一店 係 黃姓所 遂傅 a 行餹事 各店戶 。均 不見面 U 隨將
已答 S 俄國。 皆允 退讓。 俄！！ 亦己 心滿意 足。。 惟俄 國今仍 此情形 0 惠知 各上司 ^-。至南海艉属。卄八日銜未杏《」廣
兵 于中俄 邊界。 其野心 勃勃。 不可 邁止。 現 有俄兵 大障。
駐紫恰 將向 庫 偷辦事 大臣。 見事势 危迫。
ft« 吿政府 求俄國 SllK 「寞 保全 疆上 00
又¥0- 亦有 急電致 北京政 府。。 ii 俄國 現孤步 兵新 liK 砲兵
数隊 0 由東 L 耳其 斯坦 5e 程 C 侵入 中國云 no ,
⑩⑩ ⑩英美 議訂和 平協約
初三 R 美京 電云。 外務部 鄉諾士 C 近 m 舆 美英使 布拉士
。迭次 商議。 擬訂立 協約？ nn 後英美 • 吶國。 如^ 交 涉問廳 CO
不能解 决者， 則提 交萬 國和平 會公判 」務 期和个 了結。 0 美
H 之所以 舆英擬 立此約 。原爲 保全世 界和平 起見、 使各圆
知 英美； 5：： 此協約 0 彼 此傲行 。則可 免後來 之戦職 §s 外務
部卿與 英使開 議以來 0 干美日 之交情 。及英 R 之！ 均
無提 及云。
秦 參秦煞 i 賑不 遺餘力
卄入 號砵脊 西 報云 0 西入 舍令」 以 中國此 次釩荒 00 災區遼
湖。 難 民衆多 C 心焉 憫之。 特抱 籌賑之 熟誠。 親 赴各處 00 代
収捐欽 。以 爲救濟 0 計自開 収至今 。共 収得銀 九千一 一 百元。
一.^ 氏現擬 求富入 箱善家 C 爲之 繊寫 赤紙。 幷 請其加 捐善欽
一 湊足 一 萬元之 數。 然後滙 往災區 散災」 以惠 黎云。
義 ⑩⑩絲 約華僞 將開？ 一賑會
初三1!:紐約電-?本#華養。因組閣江^2|三省。。^1^灾重
天。 難民數 百萬。 待娠孔 &1 。現 特組纖 一 « 娠會。 分 爲十餘
部。 或資茶 。或 i 。或 唱詩。 種種 方法。 無非 爲糖欽 ffil 見。
定期下 AS 拜 I 日開會。連«賑七0:。期集巨欵。以救灾黎0
現^:塲内已懸掛^^色之布。陳設華麗。引人來観。。5^將來
籌得 一 萬金 滙返 灾區娠 濟云。 ：、 此事 已迭紀 前報)
⑩秦書 船工抵 制華人 之可憤
西 報云。 波斯輪 $ 昨由遠 東抵 船 僱有華 人四名 00
當管 精之職 o。 同行之 西工。 大 爲妬忌 之後。 卽到太
平洋截 艄公司 C 請將該 四華尺 閒除。 。另 假白工 替代。 惟： a
公司以 華入克 5:4; 任。 不願 更换？ 鉅各西 工悻摔 而去。 轉
一往投 報工黨 。該 黨中入 。 咸謂 若僱華 -^1。 事 屬危險 。萊
路 415^00 前在本 港沉沒 0 亦因華 t 不諳 英語。 不明 艄主指
揮。。 致 as 此鍋。 現各西 工正擬 藉端設 法對待 云。
州府 8?。 據康 濟公司 商-^ 赢稱。 係由 爭承酒 扔某某 等主
動？ 在外煬 惑。 謂 筋鬆立 竹 誠 *i 」S5I« 春元 i 環
等務 IWK 究。 幷出示 112-1。 以 安-^ 心等情 嚴守 據裏。 昨巳
出 示晚諭 g 並聞 政界。 摄密资 鼓勖挟 制各店 。永逮 不准發
售 酒米。 以示懲 SW 云， -
至廿 九闩。 各§已 照常交 具： 練商 會出有 S. 云 oft 者 0
近因酒捐事。諛傳^^术店或^停止買資之».^已經地方客
sf^ 彈壓" 依舊 閒市。 本商 會爲民 食牧關 92j:nk^」 S 經派艮
前往术35^沙基各米行商店調査3已據復稱) 一 律 照常交 3»
0 决無 罷市情 。敬 吿居民 C 慎勿譟 聽»首0 致涉 驚疑爲 11-
。廣州 商務總 會傳單 U
本培新 IB
着短報 稅：！ 被逮 之情形 > ；:: 辦货家 西-^ 兩名 S 一 委
路臣 一 卡 典-近 nl 因由遠 東辦 到之玩 iT 短報 81。t2
稅 3E 致均被 人獄後 (c 知罪無 由狡^
O0 遂 萌短見 )s^ 而死、 委路： iH 昨欲赴 遠. * 杏 察商務 3 合
衆 國衙官 CS 令多 具保翠 一 倍。 乃准 保出。 現 由保単 一 1 千
元改至 四千一 。叉不 准其到 R 本時」 舆 ttt 其 輕報税 則之日
»人0。彼此睡談0以免行賄^-0
暴華女 被脚^ If- 傷 華女黃 ISS 。年甫 七»= 昨晚七
點鐘 0 行 都板街 近積惯 街0遑*： 西入 駕駛脚 車而宋 00 1
時 E 避不及 0致：§ 仆干地 0 傷 及足部 0 幸無 大碍， 随將： a
西人拘 案候謇 云§
⑩余 金成狂 病囚禁 華童 余金成 C 年十 七歲。 因 ffl:
經 病、， 昨 n 在衝由 官審 R 。乃 父汆六 r 供稱 金成于 九歲時 0
被 \ 擊傷頭 顏" 隨失 常性。 向少出 入等讓 § 其次 白入黎 |«
夫奏 供稱" 金成于 前月， 忽将 其出世 十八月 之幼子 R 打 O0
致傷 頭部。 a 節起病 、至本 錢拜因 而沃殁 5 且金成 舉動失
常： 一 見婦女 >卽 晩下衣 0 殊不稚 観云云 。問官 。。定 判
將 金成。 》5往« 人院 囚禁云 C
•«r£sf 本 糝慎街 九號西 入餐館 。。昨 早三點
鐘」 被西醒 兩名。 同貌同 衣。 一 併 B 入、 以敏指 嚇束主 00 禁
不聲張 C 先將 火滅 AO 隨在 »朿主 身 icts^* 銀 三十元 0
又 在銀權 » 刼銀四 十五元 。乃通 遙而遠 fws 瀕行時 0? 猶
«令該 乘主不 得聲揚 及報！ ^時 匪已 a 去 。餹 ^3.^»矣0
秦 約指不 翼而飛 €1 婦 麥卡地 家 "i? 冬 i? 態 街二千
⑩⑩⑩ 省垣^ 米仏罷 .5 之風潮
省城訪 ® 正月 廿七 闩省垣 酒米店 。忽有 閉門欲 業之舉 C 然 零三. -六號 、昨 S 由外 歸家」 見 手卜所 數之約 指數枚 OOK
亦多有 照常貿 易者。 好 事者携 銀向閉 門各舗 買米。 皆空手 翼而飛 。不解 何故。 徐 細思之 「乃在 某麻糖 店，" 盡除約 9^11
而回。 於是 喧傳 n 問米舗 罷市。 將； ；；： 無 米爲炊 ZIHOO 人心 水0忘 記戴 穿」 急由 話简報 吿其夫 。親： iss 店 w 處拽尋
異常 慌恐其 殷富 之家。 遂紛^ 多購 米石。 以備 不虞。 故是 不見約 指 所在 。摄報 i^: 到捜 -以期 物讓展 主云？
本》5 開创五 十餘年 ^辦 W 山油 i
术；^ 欽 货. 0 菌 iSi 號正 * 色公烟
^在金 山都板 ^九 nn 五十 三號一
W 專 敉 身 虛 寒
IKH 補身 亀齡集
ft « ^常^ ^如 一卞 光船^ 照上 列之一
R - 夂忖來 快捷寄 货無換
vi 篇
L A n
S 羞
:s 一
，、"a 七
,>、i; 十
本旅館 主-^ 自害 一 llalisii 大 樓計共 人 一
作頼 街.？ ^百 五十六 狭夾企 李，^ 卽屮 對 ^
II Jsmya 械輕"
美麗^ ：
^浴 IF:
* 時潔 s:!^ 租或論 R 或龜 rtssfs^ 廉如
遊或 列斯 ft 足 能招 rtr^<5i*gf 預信 通知一
往 寧站軟 迎貴客 光顧折 爲苗心 練 理人？
敗^|?本<:^48創1 ；十餘 年專辦 正地^ 野 山玉桂
？ 自 W 參背 折蛇被 1» 溢補藥 酒毎寸 銀六毛 H 仙
/ -I - 舗在大 板 ia: 門牌入 百三十 JK 普生 啓
瑞 生魚；
荷 杏
Jvo .」 S WAV -0 20 A5TI tf^^ ozpw
c
本， 鲐.^ 、大 33^^ 四. f. 餘年 ，在正 均都板
^|^^-二諷一千零一.^§:號開
|1 張現由 港辦到 地？ 桂脅丹
0 11, 丸 歡各項 鑲酒俱 已齊備 貴客光 „s 仰祈留
w§ I 心 誚两 列之 西字付 宋定必 速^ j 無教
r
1
0 n
1 a
Ic^ 梁仰. E 腐內
, 甘山 丄： 存和 5 & 3- 牛記钃 啓.-
G
N t •
批， 水 ^ 威
號開創 A 十餘年 .Is
J5
a
D
K F
w
Hill
城降. ：2^s; 人恭谷
如 ^^.sj 顧 仰照上
軟 3 • 本號 纖： i 米 i 尔 le 力
00
本 店在華 盛頓街 八百 一 十六號 閒-張 辦油 米茶粉
蘇杭 衣服^ 色 美酒各 江海味 京果雜 貨俱全 ffi 行情
大 加改良
邇 辦親貨
冀 圆久交
n EmHi 照 顧之心
一幷 接濟 銀. 肉尸 W 龋香 港永祥 盛接理 展致慷 sjst
^^^i.^ M^^ 常有山 西# ^集 h 好玉 栓寄售
啓 本店 前由尾 asus 大 525 板街
門牌 八百一 一 十七號 照舊營 ir 以期各
客取货 利便^ 辦街山 油米茶 埋泡竹
海味 ^^色#<；^ , 號 几通生 粉正色
公 煙純， 羊,. ^窄 結衫 各欽雷 《| 幷蘇
杭雜 货無不 俱備仰 格 外奮心
象-！ ^ 必 汁 ：^^ 新 55 貨 物 安 爲 寄
兼照時 僭加" I^I^T::: 答盛 意並期
探； IZ 的也 如，； ： gr 照.！ 列 西字.
付來 無換
霄話 一 百五 十七號
tf 傳 達仁
宽泉 §
司率 --sft 英衍
仝薮
！來 購," - i
備書 價减一
wslflJWAI 立即 *
拾 -
I .T=r>r. 雞： fe;^ 玉桂^ Igsl 摩 Iffl 記啓
印中 两文件 _
.fc^ 生 水丸每 $f 銀五毛 花柳 .czsg 丸毎 If 銀 ft 毫
Ta- 厂-匿 g Co. 910 Dupont St San Francisco Cat.
^8 (州) (會) (館) (廣) (吿)
敬改《:^4|:餘^£歲重建公議凡我旅美梓里浪額拊美銀五
元 以爲稱 助現行 ssii^ 成經逾 S
助問 K 登名 報招 亦未将 m 跌
故特卞 通知自 1 一月 1 一 十日起
早捐並 將報捐 之欠欺 交楚情
収 取幸勿 觀望是 所切盼
or'
I 月吉日
惟^！^^-梓里^未潘章捐
似此延 遅. 琥屬 不成嘆 W
二十日 期内 浪厢章
不遠 旋唐 之時定 必加倍
IM 止 0
岡州 件館公 政
攀響秦 I (Qw^ig 廣告
^^^_<:^號„^"<:.§^5門|^:^<::零^號間：^.^辦唐山油糖茶
米 aE.- 海味？ ^^£>*f:c 蘇杭 汁货^ 伋全 a 客 »顧睛 厢本
店 血 判來 $2 物，' 3 價銀相 {»s 并代理 li^ 烟通 輪艏公
司 各^ i.- ：：；： 兼5:^.<>^： =r: U 銀 ；肉 付歸 照交：»&妥善無»諸
• 君之期 .7 也 藍烟 通輪船 公司代 理人 爲慶藝
金山舍 路均益 1^ 號： 事人 Kil 驅慶 馬如林 仝啓
、警 m
MOO DO TONG
91'J Uraut Ave.
8. P. Gal
括經揀 補正本
简驗選 藥地號
三多' 奵? fi^ 化
【1^^尺货謝樂人
三方從 囘材^
敢 (g/i^ 麥都
黃傳 'i^: 茸板
孫丁 ！ 扯玉街
• 厢世無 氣桂九
丸膏白
余 ft 丹一
振梅 n 客丸十
|1】中^^,!;光敢^
余誧扯 蛇專
J 耳內氣 《始辦
中方 藥扣紛 iir
«»水 究激山
i 司 公源麗 I
LAI YUKN it CO.
M('>() WasliiiitftOiiSt.
San |- r;iii« i.sro,
仰週 'iif 本
ff 妥並 fe 公
無 接專司
A 談 理辦在
•|v 光 f : 各 油 大
余 J^ w 茶華
松 荷客 li;' 煙盛
龜^ 此 W sii m m
佈 ijf 术 銜
軌 dfiti 華八
屮袁 』£ 服返洋 白'
裔本香 II 六
如 ^公^ 物 I-
镞 拿 A ^ m
一 常豐銀
仝 一 能隆格
啓 一料接 外$
七 3 濟相 i(
(第 二賈） a 雇一千 九-百 一十 "率 四月"
✓、
拜 《 日 四初月 三年三 tt 宜 (jt 二第）
(«4?夏） 覊議 二千九 * — 十 K 年 H 月 一 養 M^-^ 六筹 讓曰四 18 辱 Ag. 年 三統寅 （夏 七第
OY WOTOHaar CO.
flaw Fraaoildo GU.
號聲三
SAM YICK
879 EIGHTH ST.
舗^ 堂象贊
SHEU HUKO CO.
780 Jackson St.
San Francisco,' CaL
P.O.BozaOOO
Phone Chios 768
信
話 箱
拿 二
七 零
百 零
六 九
十 號
\
榮
記
致
園寄^ ^啓
久信 價辦者
交到 廉植本
祈 來 味山店
爲以 美苗在
»便^； , 、人
心採內
Li 外 { J ^
%\ 價 各 兼 惯
是銀 ^ 辦街
荷格 ft 植七
外 客山百
相 光七八
宜 顧產十
以 糖蓮驢
S . ...
My,
9 MAIN St. ten Frm
白吿 鼸生華
Wah Sang Luug Cot
1 纖麟 fflff^
Fay Chun Yuen
744 Dupoiit St.
San Francisco. Cal..
昌 志蜜 I
iChee Chong &Co.|
jS736 Giagt Ave. Swfrancisco, Cal.
Tuck
10 sriJ IVAN ,U 丄 E、
辦^ 式 《l 梓 卽靳鶴 唱 之各
付當列 i^j 賜 里辦出 -Hig 公
卜照來 按卞欲 資弟有
v3
ft 哥 槐柯兽 哥梳柯 鋈哥梳 h 魯針船
沙尾化 他沙尾 沙尾 ^ -
力力力 力力力 #：5 力 W 夯德 力力名 I
- 結十; t 十九人 L 間六 HPq 三— f!!3
月一; ^月 月月月 /】 月月 月月力
廿 廿廿初 初初初 15 初十 十二十 S§
六八 九三十 五八十 九二四 十七络
十 九八七 問閏六 7T 一-二 • S
月月 月月月 月 f] 月 ;1 ^
廿 初 卄廿廿 WW ^ 初初初
三四七 人九一 二四 五七八
由-
路 I
S
十 r I 八 L'ra 入 ftpq 三
》 ！月月 ）】 月月 月月月
月 廿初 初初 初初初 初十十
廿九 一三五 六七九 十一三
A
十十九 AA 灣 灣六五 W 一^ ^〜 。
結一 fi 月月月 月月月 月 n nf】 月胜 3
月 月 ft H 什初廿 初初初 i^J 初十十 ^
二计二 iL 九六 九三六 四七九 五二開
正由
I
窃 忠入之 一 身以肾 爲本 »:如*5:^^:^血«滞5^1-£： 疲不
«心» ^亂交 八：： 無 必 扱 促興 ：： 及此能
不寒心 圖 救能赛 t?^ 效除康 ，襪 s..^ 能 爲功也 本公司
SJ« 此機 S 能使賢 輕：： ：加强 W 氣血 涑行眯 絡活； e 交合麵
奇效久 已聽名 矣所有 功用詳 載仿艰 欲知紳 ft 試之
3
K £
本公 1? 機 暴
n^f^(f » ► ^ ► ► ► > r
； 各國各 缚同胞 uf 皆赛
tiK 房 卽博濟 61 院側邊 一
：^-品 俱全
；筆 一 合軟
«1者 第經 手代理 有數年 W 北
效本 公司現 設支店 海傍
在香港 *,、SIf 路 門^ …十四
Hi 書本 公司^
堅硬玻 璃機器 S
共 -
.m^i, * 個药 筆一合
共 一 副 銀十元
響 n 製 lis- 藥筆後 治色動 尿管嘴 現藥筆
• 喪拳 華 翁 4fi5E 不 時藥擎 參治生 2R 華
參；^ 键.^ M 氣 I &隼 秦潜泉 受奏生 SSI • 治花 柳藥筆
iMi 毎盒 十枝銀 1 1 元
參 導翁： c: 製神效 ，散譬 t „v 人 ilr 拭列後
(壯； 1^ 力英雄 &卿： ^舉 JTt 丸.^ 百 粒四一 3.
秦人小 Wats- ^#xsx^
參5^«嘛*<«餘«^水二*
• 仆俗 a- ^缓二 iK
攀 m 化？ 一 *
秦 si- .1- 壯粉 s 确&" ®f 水^ » 银二一 K
參安 心寧^ 飆£.&氣@ ^^集 毎膚 舊一 llx
♦ ^根活 去勞强 秦^ biw 銀二一 K
拳治花柳^^??赞.彻3-水.^« ¥
拳即 W 止 CB 尿 管.； 丸 b*s» 二元
家定即 宇付 h; 付&. ^外， 康；， ：£^s.<*. 沽 H 五 * 一 B 者 3s
本公. e 機 S 家准 "3 S 照 立分臭 並.； = 小 .s € * 吻功 用欲取 看者
與 10 本公 1： 幻箸& iw a:; 子 * 病至治 花横白 Bsa 尤 2S^ 手 歲爲醫
藥之 必從廉 比忠^ i^.? 刘本 公司與 醫生面 爲按症 sf
nrf # 效 1s«t,>t 卞或 .：-».,饤《>:«*以«&««或以*
康强機 ^指南 公司敔
籲！： 效治花 柳白灣 丸餐二 IX
• * 水藥丸 一 一 X
♦ ^ * .： 然凡 毎倉银 一 一 K 字
攀；^ 41s£i£K 毎盒銀 一 元
攀潜 水 毎膚銀 一 一 X
秦速效 13 丸缀 一 元宇
參三角 I 一 $
(雪) 毎條 價集七 一％
(氧) 至八 * 十 * 十
《帶) 一 一 Ksc 惯窗
9囊 如 有惠雇 US* 字 付集涮
$^ 二子
3F
號起淸 週息四 釐凡附 貯者新 寄部到 来收領
未來之 170 於 W 洌誠乖 S 然報 紙文字 在 sf rw
稚君子 00 其 K 我歎。 。且 篤中 除哳制 語」 皆取材 於現世
近世 各史， S 人人胸 中所有 ？何 必如此 惟 念剪敎
而聯贯 之？" 俾閱者 一 资」 「便瞎 然於^ 三省滅 t 之 》 因
絮果- 。如 草蛇^ 線 踪鉢 之可尋 -」 或亦 Hi 小補
耳， >o 、記者 CI 識 (已完 )
>8f 領礅爲 捐脤事 上江^ 張使禀
此次江^%等《水灾0各#華诱- 熟心招賑.。殊^:€-:1
知.？-將招飲»目」分裏江«1;^^使立案。以備？55獎、7:5後隨
捐隨酒 ，兩赢 詞相 同 惟卜 欽稱！ t 不同耳 茲将 簾寨錄 下。
花翔 1 1 品銜軍 WIS! 存記江 蘇卽補 迅金. 黎榮 權
敬 裹者」 窃资？ S 奉窓台 * 閒。 鈔示汀 * 患電內 江. « 1
»0 及湘南 ：，？.^ 北 水 重 ott« 勠賑 因 又# 沙示
外務 » 霄開 C 飭问 前因仰 兒列 關懷
領 llssl 提倡 0 會 同行舘 1525?正=： 初三： y 先
在銀 塾 ft 千元 ls>^ 濱急- • 面傳 知各^ 「合力 neo-
一惟金 山自震 5^ 以後 t 商務木 «»雜 ：L 年粤 省水 ^t: 一 再
壽 賑 势成 ter 末 非設 法鼓舞 恐 《SSW^J» 资。 神^^ 江一
督慝示 。准 照艱捐 按銀給 獎重監 職銜， 項 昭 一
&奉江 lw«li 示 「商准 ^大臣 朱中丞 £准 厢鼷摘 S 講獎一
等因」 各缂 walKsi 頗形 »踊 神 報 敎各界 i.w
力 ISB 。： ^屬-£.?* 除相 ft 較 1*89 或逕 滙江 《|« 滙
交 t 海華洋 i« 跟會 海 31 仁濟 堂 美 s 敎會 3 處 f 針
外 「茲就 金山所 轄各^ 招欺 C 其交 到領？ t 及交 到會銪
«者 均 彙由 中華會 S 憲囊。 将捐飲 姓名 以 彰善德
而 昭大； ！：？ (計自 本年正 月初三 B 起、 至- 月 卄七日 0 分六
次電灌 先 後共囊 h 海 銀三萬 I 1 千 1 一百 IT 另 代艺加 4? 坤
中華 瀾 t 海銀 一 千六百 爾。 又 斐市邪 S7。 酒 lasu
上海同 仁演善 A h 海銀 一 千零 t 十 一 1 元 A« 八仙 現仍
isoto^ttffi 仍 隨時憲 灌」 C 以期 台^ 念？^
民至意 j 此次美 統念切 邦交。 。特 • 紅十 字付 i^K.
簿捐 極形^ 躧 先後 扔集銀 元洋布 麵粉雑 « 等物。 。涵載
牲 華散賑 者不少 各 商現仍 j»B_ 所^ 會！！ 紳商 «
瞻 Itffi 情肜 及滙欽 gjznn 期，. 除 素報江 《1« 外： 理<1:35
具滑招 真 i 台. 核奠咨 備案」 針：^ 消摺 一 扣 右東
欽 *i^lE 洋大 ii:.^ 江 f 部堂張
一欽 出使美 堪 秘. 大臣 Jiw .
^將 金山 中華件 館由滙 K 銀行 慜赈欺 數目
n 期繕： 鈞 針開
宣铳 三4^ 正月 $ 一 一 ； H »?«次?^«^海銀 K 千 元速-.几水折
^ 合块个 銀. 一； 千八 百五十 兩
正月一 一 十八 ：！： 助 滙 m 一 一 次 h 海銀七 千八； c:;^ — lw
. 1 n.w ：：： 江宽滙 f:? 三次 .t* 銀七千 Iw
一一 一 l=:,w 八 ：：：iK&_»?s 四次 h 海^ 三千 -h-n..!:
本 S 向在？ ^^都 板街九 -ftlwl 號閲 張今
A 1 遷往企 李街七 百四十 九號專 辦油米 糖
各 色美酒 京菓海 味新欽 W 幼^? ^紙 料各：
I 稗 蟻頭時 菓大小 紅毡花 14 水卞 riE 香 鍵時：
砍霱農 各等什 货俱全 并接理 付雁 4：；： 信 銀
^ 両 照交妥 當快捷 無悛仰 實客 留心墨
t 匿一 本狭新 -A 在大 委巴利 街門牌 「—百
fcswp S 五十 I 鍵油 嘛茶米 熟埋諸 t 隨
* 一號石 力粉京 昧 Kttis*
^ S 炮竹^ « ^止地 道 §*MI"r 玉桂正
g § St 丹丸 》花自《 衡卞 -ra 本莉
, I 氧 鶴盧壯 SI 益 $ 神 定.. $ 壯筋)
化 去溪 風！ 花身庸 4S: 黃
. I2K 骨疼痛 S 反 i^i^ 症均能 治之如
、，、 ：t 吝 光願定 必厢時 憤 减平 以圆久
卜 r s»i:> ：人 BKa. 片照. .r; 番字 付來無
K\V 三 f. Mow Yl 395 vacs 一 Is.
X---K. (lliaa
者 tals<i ：香^ Li.^r<;,i;;.;il 牌一 一 巧九十 ft 號閒： *
專辦遷1««^各1;各5?貨物來^兼壎閉平水口径沙赤堪^！^
^0r. . , ..sss 照時 «si 水确： ij 一 卞 *a 明信面 一 齊
$5 交付^ *;w.f、ci- 収 取 lillg.x.:- 付： E 快捷. 个悛 0^
光頓 照 tfi 字直 ml; 本 n 或 由金出 大冲茂 利號？ <議
»大 ^代 返 均 好希. 爲 蕾息顯 顯 i
.#番 港南茂 生油庄 專辦上 等生油 由茂刊 號代沾 511- 行
宜 統三年 ssg?? 司？ 入 潘大 is- 潘純學 同 》1
銀
吿
A
8
N Y
N A
A E
c K
！ . 啓者 本銀行 A^iNSKSn»ss 照西例 辦程在
f ,i 金山 乾 尼街六 百五十 三號夾 企李街
-*KC 接 本國及 各國各 雄囊 兌並附 ^按揭
-""■_ils ，画 體挽 利權便 丁商起 ：！^ 故 一
*3^外相{;«1^£^^««笛心光^以免利權
幸 幸 i* 此 《 . »| 将本銀 行附 貯利息 W
三観 月通息 一 lis 半算 六 個月遇 息三圈
1 年！ aA 四 W 算 月 任便隨 時收： s
^i-^ 正緣 壢陸灣 卿 西文 紀錄陳 a 石
本簾 h 3 緣珊 S 舆 中 文紀錄 余贊揚
管 1^ 銀行事 精 麵 尺亜詹 廣 痕銀行 mH 啓
-水
^ 啓者 小読向 <t: 大 3- 都 板銜賈 1» 因澶丙 午 KRT
, 默業 K 載 今再集 股本. 厢萷 永安生 加 多合記
.9
1 IMt 八 n 巧 wi^r^,*- 次 I' 海毅 S 千両
叉屋裔 35 詹捐滙 三千： .i::fcn 共濯 七千： 叫
一 以卜六 次共滙 h 海^ 三范 1 一千一 一 百两正
I 結衫 男女練 sine 利允 篇糞氈
P 各 樣烟仔 烟絲鱷 送 fS 提子乾
§ 』 水香敏俱全^^^^光5格外相宜
} 代 * 香山 石岐降 都
讓 ^t 定伤 妥伴送 $ 府上
W i 快 植母慢 但忖： 照 ^之西 字
^都 板街八 "<1:^=六|« 皇家 It? 箱二千 五百零 四
篇差 拿五百 六十號 金山大 永安 合記敗
服 羊毛窄
紅 栻被而
餅 乾花霡
久 交小^
友金銀
S 立取^ »:
鋪在大 3?
； M /NT
永
港
山 K
V 3 o
者 本金山 香港 文成. 一 百 1^ 三號一
, .3^做麥鸾兼6^各均？4.>^..:::^余銀澜兌積一
生意小號新；？^伊始：^.?1^^^2^所^??君照顬-
遇11::?**^性^?>£:是必加^!3|快捷無^-9-**:^称
0 1 節 定照時 僭.^ 情鉗紙 水奉回 一 卞收^-
本店不敢€^.*^»-利仰^^親朋留心光顧是荷
i 中 余 毓福
$^ 余 R 和 黄子谷
今
本 堂開創
材麥 #5
君 惠顧資
k 坞歸併
貧 客情有
化痰. =i= 咳
；^. 各 W 地！^
： 丹丸敗 眞 15 责久蒙 ^
激茲者11^5^1^^店亦已遷罔
慣街. tK: 三 十四號
賜顧： Stf 刚上 列西字 付來無
丸 散閉列 /,
, ： f .^咳藥 春 砂二毛 £
小腸 氣丸三 毛五仙 傷寒廿 四昧二 MP 五-
&欽 花柳丸 二毛五 何守仁 花娜丸 ft 毫
i 巾新 到覯-
霧唐 出雜貨
香山恭 谷良得
書信缓
留 心賜扉
本 店在大 53. 都板 街八百 一 十九 W
ISS 差拿 w 十號
g 本店 i 大？ > If 災之後 通往臛 裔八街 三百七
D. 十九號 恢復， 5^ ；^製 象牙趣 管嘴煙 盒及各
§ 等 什物工 精價廉 析患 顧此佈
^ . 握 it 三 益號政
0
銜 Irriwa^ 五十
十遠近 知琳 辦各^
正地^ 材。 七山 抄麥泡
人老正 北傲^ 正安邊 針出老
樹 甜油玉 桂各項 止字號 5;
丸散？^.:^:;^齡集扯氣藥氷；21
^^！^風；^壯筋絡^^：：？-血參，
鸾衝.rEI:木樂^l-發客
諸 顯照 西字付
来 谏選奵 貨付上
3 一 .費 立未公 司在大 asl 街 鬥牌九 12S
W I 瓣 米出入 nJK 行常有 中國米 ts 山
米顔銀 格外相 宜若內 sa- 貴客光 19
寄 IT:? 到 來自然 將米辯 付.. -以 «採買
伏折 華 友苗心 ei 顆是有
賽立米 公司謹 k
一収凡 兄弟前 報之樓 股折早 交銀仍 未卩報 *? 亦 《早日 報齊
速付銀繊«».$收妥務宜利^^均沾勿至邐1«觀望可也
公議四 g 初 一 cn 起 始纏接 百子會 新累各 {|»！ 知 悉
. ^ 9 者弟精 II 唐 山日本 絲髮顬 玩物枝 木牙暴
^ <3 玉 S 漆 S 古銅金 銀新欽 絲巾搭 巾長拖 短彩凡
1 1 西入所 用之物 一 概俱 全已廿 餘年矣 « 在都银
% 1 街門牌 六百六 十七號 開張如 象 貴客 光顯請
I ^ 厢英 文鬥牌 B 単 到來定 必擦選 上等貨 物付上
』 此佈 金山大 害
恭頌 两 釐紐义
由友入 紐文餘 r^ji^z..^.^ 久^ 已全倉
i;;::: 三十 餘年於 anR 女內外 料各. 無 不收效 to 神
^^^其思«?^艇以圆報特登數言於報章以鳴饍犠且傅*」
疾力 知所^ 津焉 ^« 舊 拿 三九四 析 五零三 S
紐文 B 生館 設在廣 * 銀 sf..Jl 13 ^九號 十號 K 房看 «時
候每日 .t 午十 點至十 一 下午 -煳點 -r^H 點有華 -^s^ 害祥化
館爲傳 S 各事料 周妥 結 廿四日 育 邑雷家 安拜？ «
⑩ 秦着情 15 眼科
啓 凡 尺，； s:^0 眼痛之 忠乃因 常戴不 合用覼
踐 仃瑕稳 眼鋭以 及左右 眼锐不 同所致 ^講米
亞利 il-l: 眼科蕖 水以洗 其眼所 有虚眼 侍眼及
眼紅眼 痛眼痛 眼熱眼 中有水 有肉 沙等症
*: 能療治 一 切兼助 眼力男 W 老幼均 合用履
試績效 百》百 中遐遁 JI 名寄 售於各 is 毎！？
價銀五 毫称寄 每！ &六 乇五仙 另右特 別抹跟
^布出 售毎三 魂憤錶 一 一毛 五如打 *«*si 及
戴眼 « 來 本店試 ill 者分 文不取 本店設 在大壞
孖杰 九百六 十號開 已 B 十八 年矣如 來光
顧 Si 細 認招牌 麻不致 此佈
再 者加省 大衝官 路利近 購 本店 眼鍵戴 用數年
眼明如 故輕給 予証^ s 據
西人 佐治米 亞利啟
-2
6
M
G
卡
if
棒
聲
攝
沾
L
o 8
c
ff 本 店在大 培都板 街七百 四十四 専
^^辦 唐山 正地道 藥材參 鸾玉桂 膏丹丸
. 散自製 袪&通 藥酒货 A 價顺批 »K 尤
.^t- 光 顧有翠 le 照卜 15 西字付
定當 揀選 t 等物货 妥速忖 ... 無 5»
二
.本 影^, 餘年 辅在大 # 都扳 街門牌
七百三十六號專辦臍山^！^茶酒熟烟
京果海 昧糖粉 殺料織 顕食品 炮竹紙
中日絲 髮綢欲 新衣顧 nlfls 男女售
日本漆 镰諸式 玩物磁 1|>玉》 金銀 首飾
酸枝 «*鼷 椅竹 器廣升 »ssl 集各等
雜貨 俱全. t 做發 行生意 便使公 平以圖
久 遠仰^ 贵客惠 顧是荷 志 昌謹敢
本公 司辦事 所在大 SSM*^ 街夾 孖杰街 J* 南^ J^glM 常，； =一
大輸 船日本 丸天洋 丸地洋 丸-^ 洋丸 1〈^ 丸出如 e 化來！
山橫濱 .t 海香港 等培堅 固快捷 茶水曹 足仰. • 華友光 S
是萄 . 「 代^ 華 --m 光
Metropolitan Trust A Bank roldK- 4th Floor
暴秦曇 pi^ 八厶 iin 代理入 司徒芳 m 光. * &
辦 所 ，y L 仔 杰 伤 富律樓 三層常 仃最人 輪船蒙
古滿 ：！，>,.. 馨 內们 5： 出本^ 农：； ：檳 山橫濱 t^t 香港 等一
缚 S 同快捷 水 足仰 華友光 是荷
t«ACIP-IC MAIL S.S. CO. Flood Bldg. 870 Market St. San Francissl
3*:本驗向^«大^*3£!十錄年専*3十：《4|
1 丄 集時歡 sliK 首 》 特 聰唐山 上等巧 K 鋼来纏
^ . ^ SSS 戒 SSI 戮石玉 15 珠蚤 mwc
^ . 及胸口 S:KI&ISH>H8 务 8E 嫩藥 £ 不
A ^ ^ 閽十 分悦目 fislMSIS 如 大小物 SI
1 If 係本^ 字印永 Is 換 4?£SSSK 常 •
mD 嵐 银使換 2> 相實赠 ：：til8lttt^nw 八 零五
5 P MisK 客宣用 lsi^.£.3 in ^ 的杰紙 付出早
^ B<9 蒙依 OF 付上快 1«lse 其銀 先寄出 戴^ 某
G S 店变餐 1||由< 01)«客{» 使儒 •$ 騸是望
• •• -slx,l 所建新 樓百子 ^截収 I
「0^ 名本公 建 靳樓公 議百子 會之樓 股準於 三月祈 n 截
講 i 攝痺生 昌號緊 要吿白
敗 *" 本號生 昌，： z 衣店. 麼漦 i 街門 牌？？ .rfil 叁拾
糸：^ iE-:^ 歷，： 所： S 掩一』 ：酸餘 惟舊^ 缺 巨本年
元1:::切*:::?::?衆核算.^盤數：：：：&^^^伴蕭$^應蕭章刚入
串仝伎 乔公 欽井抽 部據 神作 ^？^;? 據確， 除^ 投本
各 梓友 ^la 外 再 衆 公 按 照 ^ .门 舗 $ 公 辦 «^ 决
*^ 将藤， A« 蕭章 所沾本 號投份 5^1:?^ 敕 充公嗣 後本號
"il^m:^ 保 * 蕭章無 涉以符 公^^ 叱佈吿
.w^.-,Jr1Tf 月 luv:;.,-^^ 日硃3^|生1€號公啓
一 . . .
>書暴，^：： 路 "5 烟通輪 船公司 预吿
敬， 本公， s-^w 航，； ：海里 ir< 松餘. ir 現加^ 斩船 艘
來；：；：^^船，；：：">=5?;,.^千«|»大快捷^^?<:永無粲：很之&床
«||^動<^^，^..?入煉煌茶水足用廁所，潔^脚相{?::船^
司 事入等 i^TW: 鱧 梓里富 足榮旌 185 照 下列西 字付^
知定必 親；； ：接 船及料 理行李 一 切妥！ S 便 at-
舍路黃 埴通輪 船公司 代理人 廣興降 鄰孀預 I
'^s^^ OIPWBCS -^^ u<nilulq5B>Y bit- Go Muni »C5 " - 一 >i
•A 本 往堙 租埃崔 會由趣 租埃奋 返本均
«^ 打船 烟市 ml 打 tt
上 7 人 五分鐘 上午入
〇 ⑩ e 來 往 船期)
點四十 S 分鐘
十 一 点半 «
下午 七點十 五分鐘
俱由積 惯街 口開行
十點 ra 十 五分鐘
下午 一 點牛鐘
三點三 十分葡
上午八 SS1 1 十分鐘
十&! I
下午 一 點麵
三 點四十 五分鐘
tt^ 由華 観街口 開，；：
文地舍 路《
上 午九點 1 1 十分鐘
£午 十一 一點 十五分
下午 三點鐘
四 點三十 五分纖
0( 由香港 ，1- 判大 *h
1 一 月初五
1 1 月十 一
二 月十七
1 1 月卄四
三月 初 三
三月 初 九
三 月廿六
三 月卄三
三 月三十
(由大 閉 香港)
亞細亞 一 一 月十六
蒙 .H3 二月 廿 二
^^;§丸 三 月初一
天洋丸 三 月初八
波斯船 三 月十五
^ 鼸 三十廿 一
日本丸 三 月十九
^伯利 初六 I
差 拿 四 月十三
p
TONG CHONG& CO-
SOS Dupont Street '
San Francisco, * caL
號 新！ ¥ 伯广、 f 都 ：
零-- 現辦判 ：^术^ ^糖各 色美
酒 4n 福魔公 fre^ 蘭熟烟 京菓海
眛镲^ 紙 5； 饱竹石 叻粉^ 杭衣"
服^ $ 货俱 全如蒙 光 to 定
照時憤 减平 以圖， 人遠相 交並接
各客 卞：：；；^銀-幽 轉護香 港同德
接理週 致妥交 遇知無 » 此佈
承接金 1
•^6-、 佘肅和 汆榮和 .fcilh
，入 余 讓 中 余泰和 全啓
芣廣) (安) (特) (別) (廣) (吿 S
本號 開張經 弍拾年 向在大 止李 街七骨 五號. * 辦 唐山油
米茶糖 各色美 酒雜貨 俱全並 接理各 « 里灌 單銀； ；！^ 付回香
港廣安 記代理 分孤妥 捷饍談 久蒙 賜顧感 佩莫名 嗣後益
加奮勉 以答雅 一总至 銀紙溢 水自今 年正月 起照時 15 袖回 一
半注明 信面速 爲妥交 請留心 光顧 荷 廣 安告白
I Kwong On 735 Clay St S. F. <.-al
啓者本 堂子娃 雷學箱 向在屋 籥塌 li- 住有妻 葉氏名 旺好于
正月廿 八日出 鬥今将 一 月 未見回
家四處 明木： i 暗訪 無踪跡 本堂特
出 花紅銀 一 百 元另大 a? 中華^ 館
出 花紅銀 一 百元共 1 1 百元 如有梓
里知葉氏旺奵蔵^某處指引^^;^
拘回1^^:5^1學1«家中者卽將花紅赏
給决 不食言 謹將葉 旺好原 相刊登
報章傅 各梓里 易於辨 認此佈
宣統 三年一 一 月 卄六日 大培遡 源堂謹 》3
W ,-4 啓者 本店在 都扳街 門牌壷 千零一 -十 號閉張 asRl
I 说 山茶米 i 京果熟 煙各色 美酒一 藝魔公 s 石叻
迎 粉海 味各欺 鎵頭雜 货俱備 諸君 丽心光 顧定必
一^ ^着件 棟選新 鮮货物 妥爲寄 上並厢 時憤格 外滅平
0
I ^ 以讕久 iW 交易 如有翠 S*E 厢 t 西字 錄之付 V
S| 惧 夕
K^. -』 i 宗 w 0 烈
揚思珊 »f B
司事尺
舊 藝⑩同 興理髮 所廣吿
敗者本 止李 銜八 5: f 一十 四 號同興 ^髮店 干客歲 种孤件
往 西人摩 St 萵等 ^學習 理髮^ 科^ 已舉 業今將 本店擴
充 一 切改爲 西装理 髮所地 方潔淨 鋪陳稚 鹿華盛 街同生
確髮店 亦歸併 ^內 仰 食^留^-光顧是荷
1 月十七
同 典瑪髮 所謹啓
t 蜃-罾 +■? 一 --一 1 • + 一 一- 一- 一 ++-•-■<-*■ 1> • ■< - 参 一 * 一 --- 1*丄三-.>-,?一--一-*- >
糾郎美 南矚入 一0 日曰
aiiE 创数 十戟久 已酏名 特 I
委本店 代作： ： 各飲儒 照？^ 行一
敢沾！ ^極相 (=: 本 iw^ 辦街 1
^ 油 糖茶米 酒 蘇杭仆 一
全如 fx 光 W 列單 忖朱一
、3?|定必妥^付上並，^^^?^客：
^ 一一^^！：：-銀-^洒返香港照：；-：^交：
C J 一 妥仰祈 留心是 荷
E^i 並專辦 歸 廣濟 鄭 普濟藥 I
酒 f 鋪 在大埠 天后逸
11^ 街鬥牌 一 十六 《
話筒 si- 三號
皿 H
，一
6 4 t
1 丄 ^
^安鄺祝敬^?
竺 西氏： iilT. 内 外各症 應聡丸 廣智
如各 缘棒 * 有 «1 未便 * 柱者可 將本人 之痃效 4«± 如 3： 列 W 倌內仝 * 紙 一
3! 来信外 iss£l 西氏牧 赈 下鬭之 班從 速發秦 付入讕 slue
如 用士搬 者乃： BK 者支 在金山 大壤同 仁«1{* 十
<5«效*|.?<«梓里信用第亦£5^^8 ： «s
rHUKSA\- 一二 Grant Ave. Saii FrlllK.lacc, Cal.
海 SSH 遠精 丸毎病 二 冗二五 鞭 s 本術 t 锋 I 八
鞭舆 SVHH>e:t: 宇 It 拾五一 X 蒙科光 S 止裔去 K 頂好 鼠藥
羞實 iM! 香 成烟傳 身丸毎 囊 三毛五
AMSRSSKt 毎 £一 元二五
▲ 參 Ms* 成鍾 9 毐丸 I2t 纖 ： - 一 i
花柳白 RKi 果魚 口成寿 疗，
拍 IT 內外 各症 s^ftAC 巳
堪 德律風
一手
▲ f 海 S!M 彎. KSE 丸牛料 jsKwy;?^ 元一 ；息 矗錄^ 上霸崎 £sfi51s-A.^
A»«msfw!4A 大 小 愈六毛 鑫5|0««牛£__|毒丸《«観4«
森 3:!s«2t 壽丸卞 S 銀八. x*i« . 凡
羞》!鵪3=?5"**丸^*繼8-1*-..«*.料饊&*
蟲； E:= 夂 W 灣 鳩膏丸 鎮弯 XMWIHCA
▲ Mcu 毒 生裹玲 4 敏 鍵 崎《 X A *
森外 sr.Mt 釅 <^ 九 *B 舰七 《.<4
4威《骨《1_{癱丸£麵實无9£«.<元
森虱. 》 骨痛 譲《1|««* 大 filA* 小一 -5
▲ tJMI! 摩 sis 奇 •.*< 餐耀 《丈 小；
森 3： 毒 t 跌癒 脅藝大 afijes 元小
▲ £«風《«|< 廳氣 M 覼麵. < 毛卞
▲ rcswisl 毛疔 9ST 韻二 t
森？ 《 夢 a« 丸 ilnsl«--x* 卞料 Is*
A 八 仙=« 壽 t丹<M銀1T^»乂
▲ M 人厲 JBir 子 丸 錄4»觎《- 无錄打
颺 sss 科萬 》A<_Nfi 八毛 《t;:w W 八
羞 ！ * 女白鲁 i 九 *. 料鎮人 无《< 實义
森 wsttsK 小倉 *<元 宇大禽 - . -W9£ 幹一
為 治务《»<*:-<丸筹$觎*"尤<€^5<乂 t
A .6小9||**_1丸》1續<«-凡#$»^<-尺
森 Je»B 久 S*a8« ^銀 1< 毛；
A » 夂 isTftsI 齋大 》■， 元 小盒九 *
A 痛/. 邐 毒鶴水 Mrsl«M
森 ！5~止《»*樣續^^*>牛 , .
生丸 N? 功效
ykitio! 各 *61&^5<*{5.;:5方用麵<^5.«8囊£$5»囊11¥^1!««識？^€
2|人正海8*|^3«乂《;«丸梅*»夕-外>*匆--飞鞭功》1^大2威<*<*!力*/小>^*«
«.¥眚！¥<麼代鬌鋒 風寒 SSSSSKII 由 》<xil«tsl5I«'RS*
«<^B-本i=i、；.-丸x各iw^^.T£5ft丸，n=^t後l^=1^^^lr丸 一 M«««rMni«s«« _
»;1«?«纖《内5.«~*轄\-1**.1«.?»;橋；：：*!9.内*5*.?.«小2,」！《€醫«*.^=;8?..;;;鐘5*
««15白 灣 4Ttl 不 <.!.^-乃《< 歳芊 =; 妙 4s: 鬭 VKfirc 囊崎 《&• 尊 cons 龍 B 夂 -^M.<
•^*.<^i«K^U_^*$^i也^^此*囊46_^-:cls*a:*-A..a^i^^:»>)aa5«»-r^.霜*:J•!l^rt.;;*s^«
00 科 良 B 大 ：« 尤 W
B ；走太 fca 教 iwftt^sT 赠 sag! 歸 wugg 入 sg 霞； g 禽 Mgssa-i 電慮 woe 賓翁 翁 像
• 恩 IS J
»;*=1&.s:*s**sttTS~,;: &钃 *』化2;5:*籌2=0不《.*!:"»2家>1|屮^?2=«8«
歸 *il 上 V 搴 a- SSB 中 i«;::1_£t:!«^4<s*.w!«<«ft!«M 仁， Itrs* Ass* 雕方
舅治3教3|£|水《»27^付《用>.;9»|:春壽&{奇《|^»»«&&838麵£1
暴良 K 壽世
夂禱 t J 儀醒纖 I- iaB.< 舞卞』 ausg£3«i;g»»*<a;<n<5 簪 fg~tt»mK>iHsi 象 >j
感 MK 鶴 tt!t 衣不 ussgss 寒 A«2SK 表 ％KS 乂 ，曦 v»M*!<lrsl9H7』
^ICMUSi 乂貪 一 《3tM5sr~ 作 5ecs7.2s^ 黹 《1tsMt 海 Bl 丸 *.S«K.SS5
公 司廣吿
政者本放館^5干大^^
Nu: 樓一座 建分四 3^
2 s. 往住 久 wrsTl^ 取價
r 一一
本公 電話 不用英 1» 傅達以
其 機糝卽 舰搭線 II 盧別. < ^搭 M
K 其言 語較諸 別公司 S 篇 有鋤之
而嫵不 及故坎 aib 風 一 出 t 友均
稱 A" 川^ 比矢 地坎公 司 三 S 市屋
裔卜 技利三 5^均4«:線«接 消息異
常靈通 慣镇相 .：：：- 毎月 Is 住眷 一
元五 $e 店 1 一 元五大 務所^
在哥義亞！！^由街三百卅三號此佈
人障 冠石 同
代一
T
意 K 料 由屋崔 歩頭滅
衡負 本鲔 門首下 * 利！ SMISi 以 本旅館 SKr
也 g-^^t; 留心 荷 gl 祝敬 敬 歸吉 11 相
頓街夾 唐-^ 街七 百六十 式號碑
光明 issll 凡我 華-^ 男 女來
呼 尤爲展 到麼蒙 稱瑢：
實 深如有
被唐者
直 忖宋
本 se 定必加
5- 搭唐、 ^Lie 作鲴
無弍
B 啓
啓^^弟考究咳症々年深知此中病«創|«止咳藥*«
論寒 熟男婦 老幼違 年近 R 氣 SP 傷風 sf 服之 立見奇
^g^., r 功每！ f 價 銀三毛 ft 仙每， s 點鐘服 一 酒
【： ⑩ 杯連 》 三次全 愈矣經 倉多- ^講雷 KM
„^ -知効 it 也華 各 蕖材店 均^ 寄售
保滋 《f 集蘭堂 惠舂 讕陣， CAib
一大 均寄售 大同報 同仁^ 務滋堂 職昌 號魏 #B
稍顿怕 思域公 司：^ 車期
每 日由孖 傑街過 開車
上午 譬兩 點十 五分鐘 市^ 沙架免 度一善
書六句 w 十分 錄 往 熙活 奶路士 山多此 II
. 譬七 句鐘往 烈治文 抹 葛時打 |» 尼沙 蘇勢
地醉士 委任士 委路士 » 保榜付 的頗
沙 加免度 老市 * 尾利允 烈定 墼市 » 華
伊路墁 m 域架味 林市 地味士 活嵌
委任市 農 士委路 委路市 夏未嚷 哥寧 總
熙露 烈保 付
鲁八 Si 往 老沙 為 握 仙打 山多寫
打布 胡 W 地 山 * 古老士
書七 句四十 分鐘往 美利賀 笠 《 if 市 鋒架
山 地老沙 孖典 山李文 W 路市 歩 李盛嚷
李化摩 李杜立 士得曜 杜李市 暴市 邊權市
紐文 快塔 一 利 波打委 非市拿
書人 旬二十 分鐘往 珠€ 七打 孖典 拜裔
士 士得曜 舍 市邪 哥愼 顯 ft.
利 波打委 北架 醉
書九 句牲 e; 路士. 李化摩 士得嚷 化菜市
挨安 免度 植參刺 吐 0 林利 12
• 九句往 *f 方車 2^ 免度 吐拉& 悪 •
集化 乾 市失地 山墓 市架. if 紐 約一譬
秦十 匂二十 分鐘^ 尾利 w f. 挨裔 拉纖 羅生
4« 士打 A 與 拜 》 社李士 李社立 士得
唱 孖舍 iil. 市霏 eft 快比一 一 利 都峰李 «
MSW 鲺省
鲁十点21十分«往乘方頭*?^^快事 集化 isIK 地
臭 Is 市卡 if 華整 紐約 jff 市唱
暴十 1K 二 十分錄 3« S $
免度
纖市
1 書十一 一 點錄？ i: 珠 SJ-^ 打 0,^^
叶 00 K 拿 租拿 雇 A
下午着 一^鐘 奶 路.^ 山多些 一 帝
嚳&鐘 老沙 山多些 山 地古老 ±
會" 点四十 分鍾往 敏尼 度 仍路士 山 山多^
參 三點往 秘尼沙 灣打時 架免度 活 at w
士蘭定 尾利允 阿啡
書三 點四十 五分錄 m 所 士烈度 « 蹈開往
山 打連拿 卡李 時鋒加
⑩ 三點二 十分錢 砵 >a 時打 孖典 爹士一
度 孖舍 味 恥
⑩ w 點往 尾利賀 仃典 出个文 ：：s: 紐 卡李市
鋒加 山 地老沙 奶路市 if 卞市 $ 得噸 老大一
攀四點 ra.^ 分鐘 山卞 楚？： .： 熙活 奶路市
醤 利終寒 个恥摩 啡 （'那
攀 四點四 十分鐘 為文. "羅時 般拿市 綿都打
味市 郭 都 19^ 利
搴六 點練^ 路 快車往 北加味
秦五點 老沙 應握 山^ 化一 一 羅時 幕打市 胡拉
詹 五點二 十分鐘 山 李晏度 奶路時 山多些
⑩ 五點鐘 又九 i 尾利黄 砵^ 時打 秘李
蘇夢 沙 加免度 尾利允 Mi-
暴六 點四十 分鐘東 方車往 咖 蓊伊- ^路 A
乾 $: 地 山墓 市卡咕
鲁 六點四 十分鐘 熙活 ^路市 山多^
書八 « 二 十分鐘 又 九點四 十分鐘 北方快 ^往
沙 加免度 le 利允 « 定 < ^，路 北. 一 0
杜李
快些
藝九點 a 東
臭廉賀
搴九點 ra: 十
钃 書鲁出
上午譬 ？ -二十
下路 ^
恶噸 靑2§^典化 乾 市失地
^ 紐約 一 得
奶路士 卞&拉 馬 此-一 珠士
夾 ^ 順街 站腦往
利 山地 古老士 網地李
卡 士杜華 士連拿 山^ 杜
歩 山 II 澳 卑時步 吉地 • 比 林仆 山
恶時 練 纖 省 巴夏路 I
山地 古老時 \
•i:tt 十 分鐘往 山 多些一 * 網地和
. 秦九點 att 山多^ I 夏 利時打 市*^拿
怕 時榜歩 山雷臭 卑時杜 山地 古老時 網地
⑩十 點四十 分鎔往 波令健 山易刁 怕禮 » 杜
山 多此一 一
. 暴寸 一 點三十 g 往 澳顺鼠 古路罵 卑麵 ^
希 19 怒
下 午參兩 點鐘往 山多些 一 帝
會三»1| 往 山多 511 I 怕下路 挖 臣委利
山地 古老時 卡市華 K 地李 士速拿
書三 點鐘往 山多些 吉慕 士運拿
⑩四 點頤等 怏車往 晨 省 點命 伊 路巴槐 M±»
嚷 ；： 乾 市失地 山墓 $^咕
一 會五 》|鐘 山多 些一帝
. 書四« 二十 分鐘往 山多比 111 帝
譬五 點二十 分鐘往 山多 iiill 得
, •£ 點四十 分鐘往 山 ！？刁 烈活 怕老 « 度
山多些 山地加 It II 吉杜時 胡拉地
秦六 點三十 分鐘往 山多 5111 帝
秦六 SI 往 山馬刁 烈活 巴 老拉杜 山多些
士連拿 巴 槐老歩 山《澳 卑時歩 山地巴 《 羅省
？ -1 點 四十五 分鐘往 山^ 些一帝
開 M 征我云
00
一 JA I i
一商 量-。
⑩ 秦暴巡 ：！！；^ 劫
黟 W 湖埃？ * 姓 甲乙一 一人 C 向往柬 香港新 昌*« 緘
十 A 晚.. B 港 ：？」回 新 昌-！-船 跑路！ 。共携 i5 銀一 一千餘
元。 行至江 « 眼地面 被賊擢 途截刼 抢棟 , 空 S 時號 ft
雖， c 附近 村-^ 出^ 捅 賊，" 惟賊向 » 村地面 *8去. 尾追不
曇竟有 此兒嬉 之差勇 J
SI 邑旬報 新 育新晶 均戶 IMP 舆自治 ^衝突 。R_ ^會线
黄家 《r«s 因此 控吿黄 M 三" 後在省 $»植三？« 解回
窗。 歸 案飘辦 去膽 十五 HI, 已由新 會解到 。解 謝姓。 。另
一勇 一 名.^ 卜 船時， 黃植 三之兄 黃鱧達 。苦 苦邀 仝到 西禽市
》 然後送 R ^解： 顺情」 仝到大 來纖館 酌鑲。 距植三
【逃脫 -丄如 黃鶴。 解力」 與贫 IS 達爲 »。• 連無奈 。將求
一解*;^勇目。仝|«5^稱說植三大病。歸.：*謂理..麻宰大怒
S 卽将 - 、収押 〕 未知将 j 如何 了結 .
• 钃睿秦 李準運 動他調 ；
李水 提近^ 1* 參。 又與 張督意 兑不合 。摄 懇江督 張-^
酸。 霄《1 過寧 連 n® 電交 tt 往返 商叶。 良 江現在 規割水
一師。 事慵 繁重。 江督 亦.， a 欲 羅致」 大約可 5^ 收効。 故 先令其
子 及婿」 偕 往德國 遊學。 李水提 行程。 _ ^^Itc 卽 可起行
。期 當不 1* 遼矣。
暴秦 * 新會叉 有鬥殺 案發現
四 £& 化 ft 正月初 wn-- 新會 1 村謬姓 f 卒 城 開赌牌
狗 塘河 姓^ 錢買中 不肯賠 sss^n ^姓^ 武.」 打 i»=Ig
某。 不料 柰山^ 姓」 8 之小平 。竟^ 塘河 iig 某報復 打傷譚
某-, 、現. t 村舆 豪山： W 慮 已 築炮臺 炮火連 天 堂扈 宇-
«»f 不少。 縣令 窠将。 njslisu 弹壓 >f..ij"c 昨聞縣 令已上
省城東 見督院 大兵！ «! 墨 _ W 。
書 參钃兩 次被劫
開平 88 長沙 塘城 普濟 堂廣華 店。 月前 《«己^ 據入，
正月 初六夜 。。賊 涯«5 至。 將 ffiw 再行 劫楝。 幷連刼 ^就蘇
杭染房 一 問」 幸門聲 . IT 店 束速向 後鬥逃 K 故無 揀-^
之忠 云。。
秦 批核旅 京財政 學員講 給淮貼
度支部 k 政員 李鶴年 等钍提 學司康 麯蘼部 轉铪 津貼」 0
以資錄業等情。華批 ，査此案^5據1«員等裹奉前蒙督慝批
行。 以前 度支部 原咨。 雖有 銜本. wli 拾津貼 以百： E 爲度之 _
說。 但 係活觔 語氣。 且三十 1 一年間 St 准 部 通咨各 省在京
學牛： R 衆。 津貼势 雜還 «。 除 女學堂 原；； ：津貼 靡俟畢 &
止外 e 餘槪 母庸 轉給。 如^ 逕素 本省講 給律貼 者。。 * 批 IHTr
不 准有案 C 現在預 算報部 ， 卽欲稍 通」 亦 苦愛荚 能助 t,
等 因下司 奉此。 (s^ 以 S*HS3!S 求，。 志趣 ：5. 嘉 ooaL
經咨 請京師 大學堂 Jsa 督。。 査厢卜 ：年 議 定粤生 4jr 分
成案。 査明 »學 員等所 入學級 。是否 應分。 酌«辯 理去傪 0
據直 前情。 着 卽就近 g: 向：^ 請 核辦可 也。。
-, ^ ^^-> ，h 卜 A ，AA,>>>,A>>-At»-AA ►►►►►► AAA AAA »krK
A : r … 4f
T
T
T
缺搏用 * 境仲 * 之& 方凡 ^<-8* 手之 毎 SB 竺 C
先生投 gfiss££.:5 中外！ 久奂 svtt 十年
倉^J-^Ie招：ss之何.^45«$i*^s<:ss忝lw比s先生^;
治 a- 者知所 «向^傳《 疾 V 除 MSVIO 宇也夫 醫師》 醻善
川刖*$-^2^ 甩3害人求2;12?不 个 愤也
，！ a 氏先卞 ：：？ 奖 B 金山大 5? 都板 iwM 仁
oo 恭頌良 《e
大 BrJ ,w 氏先^ Ir 之名 心霤 r* 得其華 K5aB§«-<.B T
身^ 幾 ss:- 外 ttrt;* - iflK 力赞心 在所不 ASK 翁載 月身中 £AC 而 ：：
突《« 十五 w 付十 《J*f.w 氏先 i^;thk*lsp 入調 水 条數大 n
trut 飲食. 斧 w 全.^ 仍£精 幹未 十分權 lss£SE£ 嶽 補虐等 S n
之 化 發麵 sd，$ 一麵 K 先生 ftnctt 报 MHIKW. 麵春 Esss 多 "
人《酾8«者 不少 妙術 s 摩末 有者 愈先生 *** 翳 5a_2s 告者 t
尤 WJ2i<*.i»« 之心萬 .SJa 爲惶鍵 敏萬 Ricel? 中 *p 齐入 T
A1«4r*.K 之疾 得其, 愈 fissMSE 僕 入之本 "天 "
CSIS 916 OUSMT ST. SAM FRANCISCO, CM, ^
壬- - 1 m，3 ，T y f m m m m3 < Tr," f vfl rf.
趣 I
冬店在 4<a- 四十餘 年番 廉 垂. <
愛感激 良深今 特辦時 欽唐鞋 蘇杭、 一
SI wi*::.^*s.e,CIK 銀 快 捷妥交
_
2^ 啓 *^ 本^ A: 大
nc3 街 十 1 一號
遠 挾 造各
ffi s 花乃. ^常， ：： 珍珠
J 州： s 字 w 來無
f3l 擦
象響 罄纖 ，由" t«862wl^
；霍 攀，」 V 鎮个： w 各 •ar 寒 ssp
醫.， <M«MSI
拿 «5^^r s 害 《^ w .. -I ？. ii
-B^ SMEW TOZG
> 巾 ^vffo- 罐纖 Stilt 崎. sei^oh 嚓華 铘 isB*
牧巧 ■ 妙養
fss 貪 rRK-: 暴. 管攀議 n<_rK£ fit 霄 £ 錚因 鼂舞. Jlstss 一
，J»BC -， * 麗： rst5t 卞 C?2K 夕- 養, 4- 、 . .T:， n *:1SCS1 攀 龜 I
韉黼導 t 罾 it,ll0，* 德 r_nl I; 冊 l§B III 11 11 r 8
fwp 釋 s 孿 ^蠓 響题 f ，霞矚 vefs 镶
e ft .2 . 萬 S 沾息
%'lt«4««^ ITA^AM.AJII last 美由疆
CI SOS 囔 精時聽 *s w 顏 <，3 纖秦 cilftyt 驂 IHH?- r>n
« 花壽扶 i 解秦 <lmlf
*s: 鬌 , p a- • ' .40 ns .V*i««s«w5x }
逢
<厶
SR 女新衣
漆 s 蘇杭
本铺 < ；: 大 is. 都板街 門牌九
•fi: 五 十七號 復業改
生 t-n 本漆 SI 男女
^齊備 接做家 用«
^：：！^^^！^：備中^日本：
巾象牙 刁花古 鋦玩：
玉器銀 S 首條 件樣
E 客 留心憤 銀相宜
^邑 滙兌 妥交务
週卞 郷 里留意 基，
此佈 大 a.* 泰；
五
藥
⑩ ⑩義新 會西南 si 乙班畢 業名次
新 4« 縣两 南高 等小學 堂。。 乙班生 經干舊 歲卜學 期畢菜 考
試。 至十 一 月中。 奉到 提學司 批好公 事》5 回。 批詞； 各
科：： K 有可覩 。所定 分數。 亦不 寬濫。 茲 將名次 開列。 最優等
生十 一 名。 胡喬松 。黃観 光-秣 muss 錄 。趙翁 。林 S 材
澳 。李家 tt 黃榮輝 。碼賴 。英 榮桂。 優 等生十 五名"
林裔芳 。贫 仲動。 趙仲普 林汝綠 。吳 友壬。 莫占 IT 黃棟榮
。莫彬 。吳飆 。黄釣 。林 英材。 林 向榮。 f 免。 吳國彦 。吳厢 S
中等生 1 1 名。 林傑。 5»啓§
七堡自 治研究 瓧第一 一期 1
f 七堡地 方自治 研究社 。於去 II 十六 cc 第 一 一期。 照章 a
行投窗 選舉。 是 H;^^ 員到會 衆 3 選舉 正社反 李淸源 00
副社 李業德 。李 官桃。 李^ 源。 李魚塘 。李 世^, S 名春社
卓揚芳 。李 殿彪。 李維植 。李 溪靈。 李孫。 李學港 。。李 》
i< 李 朝鐘。 邁舉後 。茶會 而散。
攀⑩⑩ 潮境之 鉅刦案
新 *t 函 -【rsss? 吉安里 黃某。 由金山 寄»« 數百元 OC 被內
{ 九作線 。於去 歲十 1 一月计四晚〕串同外匪數十-^<村0。用
打穿場 ^入內 。刼搶 一 空。 連劫 三家。 當匪 入村時 。衬
中黄某 由外 歸家。 被匪 用鐵線 穿黃某 i 。繫於 門璦。 當
時接犬 無聲" 村中刼 一 家。 村尾刼 一 家0村^53 刼 一 家。 刼去
銀 衣物： fG 飾" 共 約做銀 1 一千餘 元之多 。後； ；；： 某甲 Co 出而
呼賊 C 能安 村巡丁 聞警" 卽向伊 村連放 數錄。 匪 勢不佳 C
始行 逃逸" 現伊村 某甲。 逃往外 洋、 多 疑係伊 引線云 C 又聞
„ ^《有 四 -.. 做線。 昨失 主舆某 甲之母 C 互相吵 圃。 。經 巳存案
追緝。 將來必 ^水落 石出之 一 日 0按1 自 十月卄 三大會
丁操 練後。 纏十 餘處。 不知 A 股神者 與男丁 等<」 。將何
以善其 後耳。 0 . .
••• 恩開 士紳聯 講辦匪
開 平恩平 崩 0 匪風 娼撅。 刼據 之案。 事 主畏匪 -竟 至不敢
報官。 昨 經李水 提特孤 5Sr 參将" 吳遊擊 。率 營前往 會同兩
躲捜捕 勒交。 該邑 士紳。 以匪首 未獲。 誠 恐兵去 之後， 匪麟
更烈。 電 禀大吏 C 講筋該 營縣。 務將各 案匪悉 獲懲辦 。以靖
地方 云。。 . .
參 宵陽鐵 路已築 至象山 齊路 工程。 甚爲 迅速。 昨接
新<& ：函 云。 《|! 隔鐵路 。現已 築至新 會城象 山脚矣 "0
⑩⑩ ⑩賊匪 猎狂伊 誰之咎
息開兩 邑賊匪 。猖 狂特甚 C 現兩邑 神商。 w 名稟 請辦匪 。笔
經水 四邑文 武員弁 io 奮歲十 1 I 二十 三四兩 H0
有兵勇 百餘人 ：自新 昌荻海 長沙三 埠而入 r 聞現 在恩平 S
經 焚有許 多賊巢 云。。
⑩ 鬌⑩三 峽口新 設税，
新寞 I 一 一 峡口。 地近 洋海。 由港 j^ft.^ 隻頗 多。。 茲粤海 8
務 處於是 處開設 新關。 札委姚 維廉爲 分辦。 定正月 十三日
ffim Yiokt Lung
788-785 Ihipont St. SanFrancisco.Cal
列貴會 港働格 ft 二-本
西客？ 外浸 ^ 店
字留痛 减油 fi 在
§^ 付心 照接 理平和 人
来赚信 理各以 昧^^
g 無顧 妥轉客 圆膽^ 都
司
事
人
林
拿
— I .^
百
立立； t
歉 B
惧 凡交頻 n 14 祖唐板
f! 快 a 來久 各山街
銀捷門 《相 項油七
信無祥 1,i 交 什米百
货誤^ 銀 货茶三
単 仰號两 俱糖十
鑲 if 送均 全美三
厢 交由 價酒七
上 新香 銀新百
宣 楚自無 f^H 到数 拾物佘 H 命創爲
統^% 涉張自 目玖 像和招 其嗣承
奏 1：^ 愤至 無後與 HI 私緯得 次因受
武布巾 令;^ 不及 在等志 余子余
B 吿 人 穰牛: f:} 揭辅件 圃穣? II
^^免股屮意1'''】{/\'^;全刖中探巾 事3^
簦 透盤实 備粒年 i
日楚 後入虧 受會交 椎顬本 理 老者
- 膽經股 係 者 認易與 將入佤 RHb
問 fJ^ 淸余 所股^ 里架
』 出^ 穰取 S 楚^ 沾^ 牛交委
$ 入 出中交 tf? ；偷屮 時,
g g 入 父添不
f 項! yUl! 之卽利 記遗加 前子利
f 所後 依和承 港盛逼
食， Kfttfim: 期^ 受 fUl! 於^ 生
£J 纟怠由 全從到 g i j 维 利二官 It
樓余 與余來 n 於生字 統寧原
£§^2)余穰取有宣意会弍騙8
^：^^ 収 1$ ^ 中 '^： 欠統 所伴年 -Sfil
稿 支 n 屮;; iwv^j^f，^> ^个^
i i^JhliU 記逾/ & 年铺^ 月幸金
啓 別支子 自期大 春底近 W 物中
淸 不小月 今十 故所
-，'
(第 八賈） 西歷一 千 九百一 十一年
宣 (第拾 «)
寸
O*^^-^ ^ WING TAI LUNG & CO.
敗 者本店 開張已 * 餘年矣 現在大 sa^ 華盛 領街門 牌八百 t
4. 三 IS 專辦 唐山油 米茶糖 美酒公 la 雜货俱 全憤馥 光顧
i.- .1: , ^定然 擦還 上货付 上依時 憤額外 計顆以 園久交
埋各 SENS 客漏 單銀信 一 切通總 妥交伏 St- 關 照是禱
司 寧人李 聖庭啓
1、
命精深 Is 休 <^ 翁艇憤 决不差 毫康實 勝於鬼 〔舟千 也^ 囊携八 宇&求
先生 盯 邐程之 魏寰新 靡 如麟不 差毫簾 先生命 BS3&,J=;:^«^ 未
晃者特 《 -數言 于！ * 偉欲 Ett 程 《.»有方1» 先生又 Itts 霄 H 今將^ 生
擎金 W 下 小批 ：兀 中批 元五 大批三 Ix 七政中 《1 庚六 -X K 錄
七政年 》: 大長 庚十二 * 七 & 相命 SAHIK* B 年廣二 * 五 權日二
元五 相 法面？ 《 ft 卜 二毛五 蟹卜 十五先 《sra 聿 - 千〇 二十 111
先生現 《.凍大《 天后摩 A 甯講 會键衡 面二層 如有志 求批^ 1.ut; 年 歲時&
照 下列番 字富 交先 生定必 批默付 2*i 惨 黃內 a 白
； 本銀二 -P 力几. itf &b
- 獬在本 銀行： a- 坪剩 -^w
週旋 快捷^ <s 特此值
銀行設 .t: 那^ 5? 市丙+
行現有 新砍、 Yraill 箱
洛 者本銀 行集
«^ 生意 今講：
貯 i 兌^ 條格
吿希 爲留心
街夾 i« 歩街口
二千 個租貢 由 一 一元至 五十元
茲將 貯銀利 息閉列
一 年£息四13- 六 價月邁 is 歷
三個 cr: 週&三 1»
正總理 粒比治 正管庫 把燊 <w &
Btt 理卡 市姐鍵 3 管 庫兵紐 a
卜比利 每：； ：親钊 華^^ 滅戶 招接生 卽. Y 一卽交
快 捷無換 §： 奉友 留心光 顧是有 本號^ <1 人^ 尾
sjs: 牌 五百四 十五號 夹五百 WH'.^W 簡 乾 "屯
三 f 七百 三十 號此怖 怕思^ ^.e-," 啓 一
c 5
合 If
號
啓者. ^店 現在大 3ht 盛激 街八百 一 十^^號閗
ij^ 專 辦唐山 油糖茶 米各種 鮮明 srw 被，
八"時瓜 *^!8:樹；|«售貨》|1憤.：51 .wa^ 無 ^濃
近；«名久《|»里所稱許玆特»^::.:::^>^^-光^
列單 厢 西字付 來定必 周妥從 速付！ 輙 t
三介 號
E ^ 一
堅广
n
銀
行
t
a
e
e
A
敗 者本銀 行鬼足 資本銀 1 1 十萬 元過額 资本銀
I 1 十 R 萬元 專傲 附貯滙 兌生意 賽醫摩 欽亦有
貯在本 銀行無 論各業 公 或 生意本 «
行 一 接 15* 設 法椎廣 以期利 便商民 特此布
告希 爲留心 是有本 銀行設 飆 K: 技 S:SSM 二餐
夾市丙 東南 A
尼 陋路銀 行纖種 鞭路文 管庫夏 利地仝 it£
和
議5
P
敗者本 店.； E 在. 都板街 門牌八 零 一 號
閒： * 經巳 1 1 十 餘年之 久專辯 茶 束艚货
蘇杭各欵靳衣^!*-用彩薄各《¥俱全嫵<{| 光
顧 IsihJ^gl 字付來 定必簡 旌快 捷付. I 仰
和 廣柰謹
敬啓 者本 公.^ »波 路麥米 «粉 違近
聽 名凡用 此等繁 粉不防 ^囊囊 舊钐
口 tefiR 父好光 近 H: 加瘃 改良
ftR^nte S<S 君光 祈知之 幸
基
衆粉 大桶一 一百廿^^庄每s^.-fi寸
蟹粉 tts? 庄至 五十 镑庄毎 1«六寸
本 ftl 犇秦 珍珠玉 |«承 接金缓 首 條 敏看
奇 巧鎮作 花朶幼 細 玲着俱 州十足 赤金 藏打
成 並蠆本 店字印 ta 有低 s 永 *J 包喪常 有十
足赤金 葉兑疾 貴客光 «»厢 上列之 S 字
付 宋無^ 話線 一 百； 十七號
^ 通在 金山人 if « 板 街鬥牌 九百五 十六號
>3 ^ 1 1 改者大 5. 華 《< 轘街八 百七. -六 復藥生 意碧伴
^ ^ ，^ =^投充》<^^^成^充得交125|改3^求靳甯開《本
. 齋单 印各秋 文字幷 有各稽 *::»!-»售
, §^帖式«|*- 每 i- 銀二 元二五 新票 s:^ 本五 ><t 五
1 1 ^^花疆毎卷^^毫五 成條 sle --^H 1 千 IJ^V?
":^;-&©忖€:在内 乂仃食 香先 生古公 四屛. K 小
|§』中堂宵川者^^來曲然後詳報《« 代 活粘式 A
g 大尊 鄯核伤 世羿報 普生
本 》 新 張聘通 良工巧 KISST
足金 銀首伤 »| 黻 西装時 g 讓作
眼石各色寶-&，；>.^7»*.处換旗
凰 1» 實誠信 薷欧 U .4
號招牌 字號 to 付低偽 永 XMA-
新 rrg 伊始^ ft 揚名 ae 定 物
自 然快捷 ii 懊橫 求久 1«SF< ？-^
覇照卜 • 义 《f <f< -山大 臣
街門牌 $ 七百 一 ^-Al^^
進 4» 山. K.#U ^成 4» 鰊 啓
敗 <羅《:5？ 轉憤 姆« 種樹公 改 爲的技 種公
.5. 奉友 種禧家 如欲 n 瓜 照下列 e: 卞鬥牌 單
&寄^«来拿公司定*;-瓜《^棵9-速：&^..幷隱以漢文新钦瓜
- 本内： a?;:?: 各稽瓜 ^躪 A
以便照 A JT 植 W 瓜菜 n ：：* 繁； 3?
瘦列 ss^ 豐 2: 也此 *
傳 各客光 相安無
^^•w 并無失 ：：-嗣因舊 歲年
付神樹 * 各 市鎮從 «| 政
n (-01>付.^;;::許多氣恥
iEIW 車騸 aies 去太 重是以
佈吿無 ^口 種子^ 寡照 数計算 每元先 惠來銀 五毛祈
关 W 羅^ 的枝 15 沙菜種 1 司啓
满地 可棄 S 擧是年 "職員 芳名)
. ^公. E<t: 金山人 ^都板 街九， = 讲七號 -4^ 九百 讲九號 I
3§ 代 it- 靳！^ 布蔽 i< ：欽^ vtlj;t?§«r\-^ 前曾受 慵於尾 J
^««故 所製 出 之 毡 檄 软滑與 H 尾利允 ft 餹稍差 I
将：！ 冬 令特赶 辦此艉 tgv 以 備應市 華 友欲講 一
sliT 塚定取 n 必 ^命、 速付， t 攀焱將 各色駕 <
桃紅 *:n ，色 桃紅 色 桃紅 夾靑色 挑
意鴛 i
c
Aj 英 l« 夂 *；: 記譚 M 文
揮聲麼
正 is 仕 3i? i
中文書 £15 希樓 貧—， ：
聍庫线 李文棄 Ms 輝廣 華 李
管數員 歸文襄 tttta 黃宣治 歸
n 纖 演設晨 譚林 歸
歸文堆 譚 保 歸 光親. 黃^
識 HQ: It 煤傳 李 i 黃宣
IB 光植 姆 參 ！ 0 …：
Ml 光灼 黃黝垣 江 根 汀 WI
矣 廷 黃文臺 6； « 李
李仁林 ^！章 1ISI 洛 胡
< 吿別各 埠同志
患政會 先卞 Iwaltw 者 * 辦拾年 會事藉 各同^ 心政
力今 患政 S2S 五 年期在 目的第 之携參 歸家 顬我同
志^ 營海 外大很 心存 政黨他 國富 張是我 同脆之
力纖此 窗上並 A
羣安 弍 H: 初九 n 滅 地可帝 國憲政 會董理 g 天 • 頓
夹 桁皮色 挑紅 夾紅色 打色^ 1^ 皮色 以 h 各氈
另各欽 雜色舰 無不齊 別 Igs- 爲相宜
司 f. 結，； L 之 美國 衣服店 之冠， 等重 一 ^餘， 5- 等
半均赶 辦到來 以備？ ^冬 之需棉 布兒意 § ！-結 ^打儇
元並各 欽唐裝 彩裤^ 全 貨頃向 以嚷卞 華友定
字 翠寄來 卽安速 付.. -無 誤此佈
alii 舊会山 大玲霍 板街八 _,=8： 十鍵新 板街 ft*
0^00^ > 批八 字二元 加 ac.*..;s 勾 l^g-. …兀 揮=銀一一
一* 一
囊
ft 年長 庚像五 iK 占梅花 神务缀 二毛五 大批
萬三 代帖三 * 作義 書三一 X 俱 f 集不扣 不折懲 求构，
利^ iifS 吿
S 者本 01 生專 asft 柳奇 難雜症 以 及男婦 內外各 ¥ €春 m
友稱 -Jilt 效有 计餘年 之久本 館現^ 回本 st«£? 街七百
四 十 1 一號 半孚蠻 酒房樓 tl 一層？ S 房如各 25.華， 友欲 買養 ST
者宋 &列明 定然 從速. 付 h 每日 十二點 至三點 在此；
Isil 十 ly § 卜技利 通 事&陳 IB 仝«1
本攀
^5門牌九§一 一號
S. F. 0*1
暴⑩秦 新欵西 装衣： ：！：：：u
本店 設在大 53- 孖 杰街近 三街七 S 一 十 九號搴 辦外國
..-好«8 造新欽 _.s 装衣服 出售资 .^^15- 爲美 西最大 之衣
宴 店價廉 货美如 itl- 華友光 ^特 別飲迎 仰.^ 留 心惠頓 co^
禱 一 西 入 利拉仁 衣服店 披！^
藝 ⑩⑩^ 防招騸
警吿 《 "閒平 ai 路； Mtr 路頃 丁^ \-白|« 妻所 生之 一 子名
德又名 左珠患 sites 瘦面阒 c: 色^ 餘 歲去年 RR: 中旬由
«約 携 一 女親^ 小 i«就8w 弟 以線飲 迎他說 ft 某银行
l-fiss 愛而敬 重之任 其出人 n 由 1^彼\ 面獣 心粤以
爲 JtE 首次假 2? 銀汁元 一 一次假 銀. 1..=- 三次 假街銀
： 代吾§::樓租貧*^用交^:-«.,1、銀一 一 .ri:: 大元 》乘勢
一 ：»s 帶.^ 毛更狗 一 鹰 銀六元 ^ 毫至七 _
似此馬 腐行 《1 令-^ 可 憤未知 Hli^ 否 遞來金
^^同 胞不可 不思忠 預防. \1 免再 受其所 扣弟今
莫 及者特 Jwlff 吿傅各 梓里知 其毒計 辣手也
啓者 本店設 在羅省 北部免 街三百 四十九 號常^ 哥 林比亞
scmRESON aROS 味化列 新留聲 機器 出售此
Los J^.f 等唱機 聲昔逼 ^每 副價銀
五十元 唱碟^ 便^ 聲欵式
新奇並 購 辦各公 司<!5： 欽留
聲機 W 毎 » 由十元 至一
元 不等審 舆華入 交易如 If 架
貴 客光顧 iSS 將華字 列
軍寄 來本店 僵^;: 華伴料
定 卽按式 妥速付 h 凡属美
洲 i^ss- 均能 附到週 致無換
所有車 f;:!^ 由本店 支給本
店稱爲 美國 留聲機 S 店第
羅省 矢鍵愤 兄弟金 器骨樂 店謹啓
1 大 家此佈
欠項 gt^ 究此佈
啓者新 會古并 湯百進
寓 大均華 盛頓街 ris- 一 家
三^ 博稚 山房： ：： 前
舆弟 訂往漁 5^ 操 經収
去 h 期銀 百 元今漁 5i
船 閒在卽 1^ 潘& 進突廷
不 良私行 S 匿訪 専數日
杳 無踪影 顯係^ 意棍踢
無論過 囘唐 S 百進之
辛式 月拾槻 林强敗
中
新 聞
彙 錄
秦， • 鳴； ig^og^ 钟商 之請。 允 電江督 張人驗 a 免 蒸湖辦
米蜃 00
藝輸 部咨法 律館。 箕 謂 民事法 。關係 鐘敎§ 須會同 rts 學館
編訂。 。咨 行惠政 編査鲔 覆核？ 再由 禮法 兩 部會同 具赛云
云。。
•« 傳部 赛奉天 吉林. 刚^ 物產。 。現在 多由南 滿敏路 la 往
大連灣 。南 i 路。 日就 擴張」 京 奉纖路 日形衰 落。 因之得
利。 遂渐 徴薄。 大異往 日云云 §
PI 改行 新官^ 新 政之基 IP 若析 3fi 人。。 囊雜
収效 。03詳§ 各省 尙侍 C 確能 II 任者。 」內外 實不過
三四、 而已， jsA 餘 均須破 ^ 格 另满 ffii 入 a?sfr::
方能 收效監 S ^之。 亦未 置可否 抬 已默許 之矣。
⑩參 翁鐡路 局果能 保存耶
纖路！ 5 ^資政 K 講决 敏撒後 ^部" > ^官 ^然不顏奥緣.-
^月以朱：^;.楚8«。然缺&滅薪之說，巳^1#於 一 時。 故
正月十 tR, 、鐵 薪之舉 批下 C 11 來或 to^*..-
廳」 及 交通研 究所。 减 一 1 XM 以塗飾 war 亦 未可知
但梁 士詒雖 已橄去 局=« 。而 = -黨入 位 R 交涉 針理 稽核各
-OR
課者！ H? 多 C 地位重 来必 * 於動徭 .v;
8«紮江浦行營提督張動。奏江^^災區延：1^五六；0:里。飢 鬱>:^|.&\&:已戎.-^^-^^月^^
民約 1 1 百五十 餘萬。 其中良 秀不齊 "難保 無秘密 SKttE 事一 I rl
現在！ 幹艮。 偵探安慶 蒸湖 a 江上海 閉餘會 議時. 1;^ 政-, 府重^ 人此 尙； 恐 I 月
年 例行 會議期 內。。 參劾 軍機大 HH。 及舆政 W 稽種 *|»|之
事。 已有不 摄之势 仍准 ^：^冉 開 S 時 刖防 It
政府之 手續， IK 不知如 何激烈 J 因此 設法 極力破 壞此舉 『"。
聞已運 觔 成熟 故 今年之 ttl 時會議 C 已成 tt 花 水月矣 S
翁 磨攀： 小人 不應^ 辦税務 之封奏
聞 某御史 H 前 h 一 封奏 ^<大9-?;|-:&!軍不准兼^^他事。。
«|各8所公認.^此次1^!軍節改革以^*^所有不關於軍政各
事 一 律釗： S 他部^ sf , 轰亦畫 i-si 軍之 息】 。乃？ ； S 部 W 大
HHST 自 {«簡 任崇文 門副 所 有稅 i« 差使。 、統 >^ 委
睦軍部 --ar 殊 於陸軍 前途」 大. 5： 關係云 -15? 聞招上 S 中
囔彎 參翁林 院亦可 保存矣
新官制 施行後 林院 »在黢撤之|5 。去 歳由 «sf!K«»
防 範云云
秦樞 臣不以 訂定之 新內閣 制度爲 然。。 擬復 交窓政 編査館
改訂。 懣館各 as 。深爲 不願。 决 意謂樞 臣自行 更改。
鳙學部定於夏李。査^»各省中學校敎艮」如；5:昧於普通學
者。 慨行辭 退。
參瑪藩 部咨各 部院。 准千三 月間。 眞會同 調杏内 外蒙古
各部落 C 所辦 新政。
秦 俄廷新 鳙華爾 I 総統京 津一帝 戌防兵 » .
麵 民 政部咨 軍諮處 陸軍海 軍兩部 。各 SSS 准予十 六日" ，齊
集檢 備所」 會 議時症 事宜。 ♦
⑩江 窗提^ 使勞 乃宣。 運動充 窻政編 杳館， iilaroila: 。如
遇有重 情寧 仍來京 面商。 聞已^ 成議 Co
⑩⑩ 參辦服 大臣再 講籌欵 之急迫
辦賑大 iO: 碼中， 。復華 洋義脤 4： 福沈兩 君憲云 。眞霄 悉。。
^北消 息沉滞 。吳守 一 節。 係由^ 帥處展 轉傳來 C 。不 氣狭 脚名出赛。9^?$出5£^1」^..$本報 «sst5 招交 識後" 叉《«1«
會。 幸勿 介懐。 頃准盛 宫保來 鷺」 兩公募 欵已達 十五萬 iwo 廷6^等|»力運動 巳遠到：2:的 可無 黢撤之 虞-慘 院新
麥 一 千大包 。値 此財力 艱窘。 徴网公 熟心殺 力。。 斷 K 募集
矩欽。 感 佩無旣 1« "據 1 院北 徐州各 處杏； 赈 義神来 «0。5sg
人衆糧 赏。. s£? 變極貧 。非 組飲 不能 救濟。 萬分 《s 。幸
兩公有 以策之 。煦 文.
；盛尙 書要大 借外債
進之洋検林。其升沈出處.-多不舆舊輪林之利，相2 。^^
叉另 行組織 從事 運動。 以謀升 遷之路 其 埃訪
明再：
鴯疇 碧禁銜 軍將舉 行大橾
禁衝軍 Sii 設 一 年有餘 。所用 羣官」 概係學 <>^出身。" 表面上
京 IS 云。 新任郵 傳部尙 iT: 盛宣懷 素以 借外使 爲宗旨 。。故 一之組 1ST 亦 顔完備 「！ 8 今年一 H★於$^ffi 1 帶大行 ft*。
其到任 未久。 卽有擬 將川漢 鐵路四 國借欽 。按 照原訂 草案： 所有換 演方略 已計畫 ^善 。届時 攝政 t« 擬 8S
簽押 之議。 所有各 項損失 利權主 權之欵 。。亦 未計及 。大： £_操 云，？
於日 內卽行 舆四國 代表互 換正式 合同。 並 g 誼尙書 之議。 龜 ■ 锧 督對於 澤公々 一忠- 一一一 II
摄将此 項交涉辦|。| 畧大宗 外債。 與 辦川漢 I 京8 澤 公在大 HH 中： 素以 廉潔稱 ^墜， 15 外讕遂
川蔵 0 及 各蒙疆 互相通 P 之路 該 尙書近 n. 已與 潭公及 峻 有煩言 3 然大多 以鋈安 《s 集 矢之的 e 近自 各雀 9g 進
m 垣諸公 。議. 悅矣。 • 京連 動督銪 C 因亦 有, a 及澤公 *T 或 云江西 督錯行 賄八千
•••^^i^^^ 。。湖 南音 錯行賄 一 萬 I 一千" 皆 由潭公 府展某 適付。 或又云
京函云 。本年 新內外 官制。 均應 頒布。 聞監國 之意。 摄於頒 某 省督銪 -由大 香深處 (妓 女名) 代 爲運動 _爽 督 ffttf
行 之先。 將內外 各大負 S 別 一 次。 前甘詢 之各幅 iH?.ig 枢 有凰 因 « 吿潭 公。？ i 公之磨 囊 我所 深信？ 埂外
臣 中有意 欲保存 其私入 者、」 因請 俟至官 制頒布 以後。 昨又 譲 1? 嚷. S 誚速逐 屑某。 以 息羣議 C 想澤公 旣爲賢 者乂 ni 不
以詢 €潘 兩邸。 询 則無大 建白。 » 則甚 « ；成監 ^之意 。。並 一雜從 如沫 33。 --
F00 F.G>S 00. 742WBWDgtoo St. S.F. CAL hone _
司 * 人 m 纖 ml w 耀臣 秉一 1- 遼 1^.
男女 合川乃 牡噴嘗 色之品 衡 生被六 W 之
邪除 一 切^ ^用則 I5i=-i5^i*.:t 淡白镑 不知覺
淨面 後以指 膏些 少抹啊 邊面^ 每日 一 次 十日內
t 紅！ 8asl 鲜 軒比之 未用時 自有天 壊之別 IE 其
1 包 顧 小麟氣 4:,., 濃^ 大 舉-
fscK 1 \ ^外國 en 1 毛到歩 E::^ 者
次 llhs 日久症 18^ 再鳳 一
最票 附交某 MSR 寄 SI
s 誉 Ail? 二百九 ISK 和英
痛毎 服沾銀 一
寄則用 未改水
無 功者不 一
a ^ 丄人一
二 wo 乂 1\ 0*kl*nd 2. l«h2Je hoBe A
劉 M 利 n M ■ "M.?J^swi $
0
0
TK" ■•. 嘈
iJKl - i
舊 'J
今
1
[l
Iff!!
iiil!
. 't&ftk.«sh< SOTS
was -， acligsB"
1:1— g858 霍
藥!! ^»* 个. S*.2Z
|_9«镇{_-*^暴辠？>»<*^轜《-0肇錄98#歸^«53«^峰》<講<;蒙2|黼：
■ 11- SI
«968s 鼹一 K
ST 秦 M 脅鱅 《.* 麵 I »
醜 ♦ 霸 藝覼膽 覼雷蠼 一 *
8= 18 霞警驅 曆_ 0
II*- «4 <*
書& 五元
1|歸《<毒《88秦钃*><$蠓《鵬|515攀鶴
»-雷醱-|9—嚴舊_--»^置疆16雪《<?0栅||>—|5|
藝氣
Mwa000. .-ff., <
■7 MM*- 4=K«W»<*«;I 風 * 肇 ％K« 敏麵
矗. V 醵.
< 鋒霸 KCK .4- *.<fit8s 氣
ta 秦 »9_|7««4- 稳 1 0m^
禱疆糧 糧繼纖 》»«8 觭 xt-f v-rr- 秦龌 wyrug— 垂
OO^T^SmA SBB 一 元
»<■ 雪 Igt-as.-— -.*-慷><{.^ 齊 霄禽个 攀嘛禱 禱鶴 81 輦爭鑽 *vtfi,,g;w 義氣 -負霞
麵 響— 繆旱 arsy-f ttjls— 凰害 氣-足 啬德 fwlfts 失 驟纖躏
»42*.A 處 親《9.*«&|93 看 *,siM17aK.<r«tt.7cllz&«.<4&n:MH»»IY«
喝 xc— — — !m.*3B—w 戮 霸雷纖 g=,v 矚 2|醣》 讓 ft 今 les—ae*: 鶴—
湾 ,* ；• 鵪 SM* 颦 9««麵 管纏騸 t00st 1 000 24s ，kzl 霍 Jt8s .
霍0! M ts.< .r9SMIM8£.9e««_> 疆鴯 scnraslsllfistt* x»0000¥t
0008* 一 17 s00s0ai0i0*0s*SSMi f0MM000»00s
-！. 125
ts US ITS 纖 6siM.ll,
一 VfV OMX si LIS l»i fA on* At*- f) ri&KO. caL
d rrr 8P 。陽— f§ I— it-
參 i;n,ss 自襄揭 被香. flosTS
0
■at
八 -p^.
N ，
c ,
i
c
* 正卑 w 一
ssffiHS 啓者本 店設在 《板* 人 @
- 十六 l«SEi:w*T3f 中！ in 本龥
纖網 新欲 巾 ara 巾
;^?:木5^«宮«新^^磁^»^«
ffiis 刁花象 牙首飾 l-sue^
§稱 ⑩狗 #
-^Iw 用之 玩物 m 个. ws*
^ts 照 字列軍 定然 《
速付 《 以 16 *^ 市！？ 銀額外
平以画 ^希 爲 «.^M^
lasg^ 禱 生 S 降敗
本 店専辦 油^: "粉京 ia- 海昧
各色美 酒蘇杭 asl 新 城時 iit:ir 肽蓥 玉
桂藥：
tt 名.
值從一
捷妥
7 \ 黃
伍
-廚！ *€汁 貨 桉押 ^始^ 在
照英卞 然選擇 親货價
捷付上以圃久交兼^££^^^客^:::-銀
港萬生 隆廣 源安廣 IT ^敏內 * 快
祈留 心陽顧 話筒 -攀叫 C 五 f
撢龍麟 吳^: £ In^
蔡針强 伍明 Se* 南 悅
葺正地 S> 藥材家 ^良 膏丹丸
^品«-5:.配製大；：；：奇功^<:^與別不
名士商 砍知功 试， ，一 鋪< 四 川省垣
北 1： 大街 開張 藝茲 pi^.c 舞丹 丸散；
痛駄 始仟酒 小鵬毫 氣丸 *nc«:.JB 白 B.^«* «il
^^，，，5«嚷水 _ 粉 人仙 鵂赛澜
一元
. .3, 冬号 <:大 52|臣街 t 百 廿 七號専^§
^5-0手钏^1^，時飮苜飾特聘唐山->等巧匠到
g n 鎮嵌 花：^ -珠" 花樣 翻新工 作精纖
£ ^ sttis:!^ 寶 ^無软 新張伊 始志在 聽名務
^ ，？ 興《: 遠人小 杓件均 ^^本 號字印 永遠包
£.5, ^5^.^ 造— 足， ^ 策^ 換 珍珠玉 |»纏 作俱金
T7F 資容 iRW 何樣謂 函 將蠻號 的杰付 來必依
"^期 付.. - ISK 其銀 .g? 先寄出 或造妥 SE 來或
S .E 別 鯆交來 is 漢優仰 A 苗心 4eli
號 安 攀
#
、
f 稱 十頁） B 歷一 千九 6 一 + 一年 pqs 一號 、 ^^"^^ 六 1» 纏 曰四初 3 二年三 統 第)
鳓攀睿 醫科) 傅氏 女 科三毛
内科 W 徴，： ；齊 i 保產理 法三毫 、眼 科証治 八亳五
華 花醫鏡 一 奄五
良 三毛五
醫 宗必讚 一 一毛 h 仙
^.:;^ 全 *w 三元 -
^醫 跟科裰 三毫五
r:; 庄 一 本^3,^:^新編一 元二五
奮鍵 一 1 元五
「SB 病 切要 一 元 1 1 毛五
民 十六種 一 元三五
..^rsr 一十 種一 元五毛
-0 札 新撰商 業尺 履三毫
六 十行尺 w 二毛五 寫信 不求人 1 1 毛五
-小 食山房 尺續一 一 毛五仙
三名 臣害讀 銀二兀 六毫五
百大家 i 手札六 \^
正績 分類尺 i«t 毛五
最 i 務尺 禳敎科 銀三毫
新女 子尺續 1 一 毛五仙
東坡尺 W 銀 R 毛
新學 生尺顔 1 1 毛五仙
#•# 小) (說)
新芬々 人六毫 歎 果 三毫五 白 頭少年 ji 毛五
稱呼： ，、 精三 毛五仙
張江陵 「+ 一 元 、
尺！ B ^解一 .奄五
什^ 應- £ 便^. h 毛
女子尺 15 銀 1 i
八賢 手扎一 一 十仙
^..:，、厶{氷=.;:叫^*.^仙
寫信必 1 毛五
納
双
男
花毎 套一圆 IT 五. i. 究新 談六毫
w ，始束 記二毫 東周列國八毫
报：^探^^二毫五 外 史二元
f ，恩 3? 毛五 案 1 1 毛五
美 八 1 毛五仙
生 «s 秘一 $
小 、雄. 一^七毛^tt
憲影 樓台三 毛五仙
一 乇 R 先
» 房 law 1, 毛五仙
海上 花柳游 戲四毛
十字軍 英雄記 一 元
*1 海餘 生艮四 毫五
愛國 1 一 童七毛 X 仙
旅行 述異七 毫五仙
抆 瑰花下 一 一毫 五仙
花月香 IS 記 a 三毫
埃及剖 展 記銀 一 元
鐦 £K 裹一 一 毫五先
愛國童 子七毫 五先
蠻荒誌 異六毫 五先
佳人奇 遇七 毫五先
鬼山 <«俠 一 元
狡 免窗一 is
« 荒？^ 異六毫
白 巾-^ 四亳五
煙水愁 城八毛
猛頃看 1 一毛五
名 妓爭！ al 一毫
1- 1 毛五
r 談 三毛
；記一 1^ 五
5 二毫
II 腦記 1 1** 五
苦 海餘生 S*
二 *五
i 戲三毛
『宽 七毫
i 記五毫
『案 五毛
游； 丄南 一 乇五
車 屮毒針 三毫
萬里尋 親三 *
寒桃記 七牵五
双 記 1 1 毫五
靑衣 記六毫 £
奪錢 奇寃五 《
掃迷帚 1 一毫 五
双 鳳奇緣 四毫
享 破斋傳 一 元
大字 三騮志 一 元
^外拾 遣三乇 S
天際： ^i^: 二毫 S
十 5 小袤 傑弍
幻忠翼 一 五仙
氷-, 、漁 樂記六 *
齊紫 影一 "牵 R 仙
恨 磁記 六毛
^刊亞 郡主五 *p
舞 m 游数. --^ft
-.. '中 壤針； ；奄 ft
易 形奇術 I 一毛 五
女子 斩？？ 欧六毛
世界 一 稱 一 一毫 ft
旅 行述異 七牵五
十字 軍英雄 一 一
美 *^ 磁 四毛五
環遊 H 球四毫
洪 女郞傳 七毫
紅礁 I 八毫
奮金山 1 一毛五
白雲塔 三毛五
環游月 球三毫
>: a 房 » 術一 i Ji
燕 山外史 1 ？ * 案八 * 尙友錄 ft 毛五 玉 MSB 痕五奄
!»« 憲 蜓三毛 露情 傳七毫 新湖 南二毛 靑衣 記六毛
華 1^ 顿 傳五毛 美-^.髮四毫 W 因艮 £乇 £ 議一元
不 《 之成 八毛
蛇如士 wg: 毛
驚 實雕 合六乇
金 風鐵彌 一 元
52fs 五毛
黃驕 麵 一 毫五
傳 I 七毫 R
寒牡 It- &毛五
5s^sh 緣五毛
美入 手五毫
小 仙源一 i
慘女界 八毫
新飛 艇四毫
女處 石五毛
露 中. 1 元
回頭看 三秦
指環 黨四毫
聊 齊三毫 If!
«: 剌 客四毛
江南傅^^毫
三疑案 1 1毫
橘英男 四毫.
金銀島 I 二毫
双驚 《三 毫..
^» 案 1 1 毛
華記 一 元
血史 三毛五
猥 «B 銀四毛
責画奴 S 毛
化：
• 地) (觀)
束西兩 半珠圆 I 一元 七毫五
坤舆圆 1 1 元七 毛五仙
世 地圆及 一 元
地舆 分圆艮 一 元
截珍 世界分 圖五毛 1 1
支那 十八^ 分画 六毫五
賓球勝 地名耋 錄五毛
廣 柬表圓 三毛五
中國廿 一 省地鼸 一 元七五
大 清帝鼸 植國五 元七乇
大淸 一 統 大矚七 毛五仙
大淸禮 域分矚 t 毛 a 仙
京 細地 圆三毛 S 仙
五色 上海圆 七乇五
搴麽 史
御 批赓代 邋鍾輯 覽三元 1 is
御批歷 代通 li 四十 本連邺 四元五
支那 SI 千年 開化史 七毛五
與亡史 I 一元 1 1 毛五
洋歷史 敎科 五毛
i 大利 ffi 立 Mtw 神 一 毛
萬 國通艦 I 1 元 1 -f
埃及 史五毛 俄 史六乇 R 仙
安南史 一 元 大淸 * 武記 五毛
秦 n 秦 (字) (集)
截 珍華爽 字與銀 一 元 1 1 毫五
華 英音鎖 字爽集 成六元 五毛
II 氏增廣 字爽 一 元 華英 《 -跚 四毛五 華英尺 1« 三毛五
英舉 卞典 一 元六毛 H„ ；常字 詹一 1*5 a£ 字彙 一 禱五
拳芙文 ft: 華 英文件 指南五 *
英作 文教科 三 ve,.- 華英進 8e 銀二 元二毫
英卞 指南^ 元 1 1 芙華 大字臭 銀五元
(尺 IgH 毛 》ss 不求 fci- 銀 一 元一 ,
〈通 fienc 1 元一毫 骧英通 f 1 1 券良 一 元五毫
三名 iiHISi 二兀
中 ■ 歷史 一 元七 * 五
^洲. r 九世紀 一 元
日本豪 傑史六 毛五仙
萬鬮史 網一元 二毛五
*f 亞将 來大勢 》 三乇
* 浪 略三 毛
淸史擅 《 -五 *p
世 界近^ 史七毫
華英 字典銀 一 元二五
六領康 覼 字具 一 元五
中學 IS
中 ss
實^ 化
I* 常續^ 七螩
樂典敎 科六毫
高
？科 銀八毫
此 史敎科 1 1 元
~ 科銀四 毫五
s:l 1 元 1 1 五
，敎科 銀六毛
§ 1 元 1 1 毛
~ 科 BI* 五
b 敎科三 五
S 敎科 五毛五
本 一 元 經清 教科 三毛五
科五毛 * 求字樣 三毫五
幼楼 字課 WI 毛 確物界 敎科八 HP
小 學 續本 w 毛 教 學敎科 三毛五
支 St 史 八毫 文 件新編 七毫五
夂明小 四毫 近 世秘史 一 阓
珠算謀 本七乇 網鑑 易知錄 一 元
大字白 文書一 一 毫五
新！^ 英歸敎 科三毫
set^ 修 4- 敎科， 「五 *J 十 j 九毛
初等 修 4. 敎科一 一 四 I 六毛
.切 等修身 教授法 一 元二&
靳 .wfQ 耋敎 ac 銀 1 一毫
女子修 身 敎 科銀一 一 毛
中學^ sf*: 科銀 S 毛
初物 學敎科 1 1 毫五
高等經 IB 敎授法 一 元
立 KSBKil 本 三毫五
初國文 敎授法 三元五
新 纖 植 物學敎 科八毛
簡明 wils^ 敎科一 一 毛五
A 國教 育通 玫 六毫
廿^紀績本七^！？五
初格 致敎科 1 1^ 五.
中學 圔文讀 本三毛 H 先
最新. 耋 學生銀 毫
女子 國文科 ( 一 至 H) 三 *p (六至 A) 三毛
•s (對) i)
五尺淸 水泥金 • 四元 五尺紅 賈 暴團龍 花竣邊 was* 元
紅絹 心竣邊 1 1 元 六尺紅 鍋 心緩邊 飯一 一 元七 毛五先
.^asw^sRr 1 元 六尺桔
七 5si 毎對 八毛五 六 尺紅貢
小. * 榜紙 毎張艮 BE*- 七尺拮 黃
大金榜 紙每 張七毛 - .V- 尺釭鍋
六尺淸 水泥金 紅敏？ M 兀 七尺
ISMS 湖後邊 $ 元六
«花« 邊 一 元二五
：邊銀 三元一 一 乇五先
泥 金紅後 1i 八元五
濟 水泥余 紅練聊 九元五
0 法 英 國憲法 4n 元
花 稅章程 1 一毫五 地方行 政制度 三毫五
： 律法集 要覽 三毫五 R 洲列國 憲政史 元二五
iiH< 網人 *. 最近支 W 史 一 毫五
&國 $渗 公法 五 毛 各國交 19 便法翁 五 毛
⑩屋 5^i? 浪 i
趙 旺一
黃洽世
陳百養
0 愛
K 生
林 宗
黃定緩
趙 義
林德 *
關 《
杏花樓
来 好
IS 好
黄經悅
余恰中
黃^ 採
何 安
朱 樓
何輝如
張 卓
郭 檫
朱 佳
黄祥瑞
黃朴文
黄 齊
黃 垣
譚 錦
黄海運
余界中
唐 照
來 金
險 氏
« 香
風 0
秋 桃
味 照
無名氏
秋 金
萧 萬有；
黃 晉滚一
黄 英杏；
梁 葉一
黎 星田！
突足一
林 羨一
余 厚和一
S 崇光 一
均 源一
李關成 一
容 卿一
李 其：
黃重資 <
黃 國華一
黃子
陳 1« 一
朱 根_
錢 三一
泉一
何 權一
馬從心 ！
^ 益 i
黄 純一
朱開俊 i
陳兆畔 -.
黄 洪 一
黃 連 ：
陳 氏 一
陳象廷 一
楊雲球
^ 翠
亞 好 一
彩 連
趙龍光 一
陳文業
黃德芳
袁 扶
黄炳森
楊 m
林德照
伍 大
黃 南
區文续
生 和
梁謝氏
黃衍亨
粱九銀
黃齊源
麵萬有
黃炳榮
黄 添
黃石昂
何 1«
余 士中，
黃家九
謝 一鷗
黄 安
黄付傳
馬心則
,黃 保
候 龍
妙 容
劉 輯
就 銀
小 靑
無名氏
小 紹
怡 舆
眼特 別券芳 名三續
陳. 3 蕙 銀 爽縿揚
伍 桓 黃昌 永加銀 一 元
黃百接 黃沾衍 胡雄晃
梁 永劉炎
. m. 四 黃輕想 .
W? 蘭 趲 ^
林德壤 林能晃
關 義 林立仰
李平章 黃舉平
林 道 和 利
兆昌泰 ！ S 和
愛 珍願有
xmmr 黄立堯
爲華英 窗 arc
黃華恰 黃經棒
黃 勝黃傑
黃 緝陳煉
雙 文衛享
朱？^ 何齊
劉 理伍沛
黃 海 黄£«
錄 洪達恭
黃 進黄瑞
李 龍 許俊元
都 儀茸揖
關定潘 黄 和
陳 榮 余查和
險 将 ^其業
莨世堪 李 貞
關志 W 胡 令，"
妙 連來玉
彩 珍世潜
^ 雲 趙勝漢
服 愛 黄光箕 羅門 》 氏
服香順 玉秋親
>貧 纖 無名氏 周 氏
許 旺 翠月樓 秋 月
門李氏
荄 想
林德 R
林德温
林培能
李 門陳氏
生昌隆
連 有
秋 英
李兆銀
黃純煥
馬 旺
雷 吉
趙》 ！祥
成
^ 垣
黃 景
黄槐植
陳 元
馬儀俊
黄覺章
馬均龍
譚 解
何 齊
勞 浚
亞 義
國 任
來 勝
柳 金
本諕專 辦唐山 雜貨油 米糖茶 酒石力 粉增城
苗米 梢山幼 粒苗米 慮柯 速大 SPS 嚷谷自 W
1 咳藥 水立倉 脚痛 藥氷送 fS 香敏菩 提子代
^美1«餅千公司招待生意寧務^^2#1&信
Hiss: 香山全 邑四大 都德都 等處灌 單" ：，.
銀^ 係由 人璺頭 材 杉鋪代 送快捷 無鋏本
純> ^都 街 一 千零一 一 十 g:!^^, 張
f^itrii^r 拿叫 6 三 十九^ 華安號 iit
数 風章毎 一 元
Z - ⑩⑩西 人雜貨 店廣吿
啓 者本店 設在大 塢華盛 頓街^ 百弍拾 玖號： 辦項 SJ^ 紙料
雜货蟻 sfie- 品 加啡香 ^棟 打-- 好植米 新米大 小紙包 A
糖 黄糖做 厨器具 等各货 俱全並 s« 拜派 伴赴 加省各
接生 总如蒙 華友光 格 外减个 或緒華 {s:,"- &列 ST
寄 來定取 K 物本 店傷有 華伴料 理亦必 妥速付 h 無誤 此佈
話筒新 公司坎 ；，1«;〇奏捌 舊公. ^乾尼 Ij-O 糸一柳
西 入布期 市佐市 商店啓
毛五
四元 七亳： d 仙
泰 俗靳钃 七乇五
傅種改^«問答三毛五
男女婚 姻術生 五 «
歷代名 臣言 行七 牵五
男女交 合靳^ 三毫丘
新大 Is- 遊 七毫 五仙
改良幼^1!!<林四乇_..-
纖^^^鑑^一 一元. A 毫
新携 嚷物^ 銀 四毫五
法制 終濟通 銀 1 一元
洋地 W 學銀 一 元一 -ft
赛定學 堂章程 銀五毫
大字^！：文上論艮五仙
小學立 慝歌銀 三乇五
伍氏物 理學九 種五元
日本警 察法術 八毫五
— 宗教忐 一 元 I -ft
大 Ig- 市政論 一 元五毫 .. -
校制度 四毫五
25> 1 國遊記 一 脚 A
骨年^ :55 八本 一 圆二 毫
家雜沙 ！ 元八毫
海端士 》 讕遊 記合 II 四毛
地方自 治^^ 三 * 五
is 全^ 附圃銀 1 1 元
51 永正帖 千字文 K 毫
各 a 交涉公 法便货 *e 毛
商缥奏 定律章 七毛五
玉 集 一 元
處女 <£生1 i
古 文筆法 三毫
理財新 義三毫
1 元
SIAi:,^ 註五毫
惠政論 c^ra: 毫
最近衡 生二毫
古 文評註 一 元
i^** 敎本 ft 毫
學 SI* 生 1 1 乇
隨阅詩 話四毛
通洋贩 -
詩龃合 璧五乇
地文學 一 元三
家 庭敎育 1 1 乇
天 4SI 銀三毛
事 頻統編 一 元
2i 物學八 《
救 S 緒鎵 銀六毛
粘式 1 1 元 1 1 毛五
婚 « 進化 論四毛
飮 水室文 ii<g ：元
萬 S 商 六毫
郾千 字文一 1* 五
戊_ ^政變 ^四毛
初等 習 字； WI i
is* 舟變 椅三毫
百美鼸 一 一元
鉛 搴範本 A«
怪現 a$ 1 圆八毫
洋 生理學 一 大元
儀 南卽事 五乇五
式 S 操五 毫洋
.eus- 風俗 三毛五
子 平大全 一 毛五
華英 A" 璧 七乇五
^國政 治異同 一 元
物《^ 敉國 論三毫
S 育 is 一 本 £亳
古文& IM 元三
女子帽 範敎宵 學 一 元-
國際 公法 忐四毫 S
界 集 Br 二乇
法政^ 濟學六 毛
儀 南逸史 二毛五
公法^ 通七毛 £
算法 «宗 三乇五
本報 0 設特電 以來消 息異常 la 通誠 美洲華 文報舘 之所割
見也 故本報 得海內 外同胞 一 体飲迎 R 前倍； ^踴 堪 惟： ：..^;^
»c 太 钜不得 不藉報 e: 以 f 轉而 本報向 洌報價 先惠閱 i
諸! ？.? ^•w.l*? 將.? 自當 如命寄 呈以供 j^^i,. 如
I
信 函 掛號恕 不奉復 幸爲』
本銪啓
地 ^^MH 治制論 三乇. k
简11» 進行曲 一 毛五 ^今^ *1 一毛五 1*-
^^戊秋予！：！钟錄 一 乇 庭衡生 一 元 八毫
李戒 章朋僚 一 >5 is 日本 警察述 義八毫
書 鲁钃地 環
^«^地s?^.5 一 元八乇 英 S 惠法 論六亳 滿洲 *tt 七乇
地 靳編 s: 毛 S 公 法會通 R 毫
小 1^ 地 敎科 t 毛 警察 論 £ 毛 .
St 中 W 地 敎科 一 元六 萬騸地 ntlllw 本艮 一 元
f 全 1^ 附圆一 一 元一 -I SB 約章 成案艮 一 元
\
(第 十頁） U m — 干 X 百 覺十 一年四 月一號 ^ 霸 六拜魏 日 四 初月三 年三統 BL (頁 十讓)
Slf Sf!! 鑛 聲女焉
率頃 齷曰錢 數曰聞 S
耻 秦.^ 老屬金 果首姊
寫^ 小 說
顧 0 0^ 續)
忽聞 剝啄聲 厲。 C 未 幾門大 1EOO 1 男子 R 然入。 。«s 注
目。。 大驚。 。急返 4. 奔向內 S 大！ t. 。。鬼 )。鬼。。 鬼。。
女胆殊 怯。。 聞姬 聲^§避 帳內。 。牽被 ^首 心頭 小鹿一
奔擅。 C 究未 i 作何 狀。。 則側 llfir。
姬 呼未已 o。 聞男 子聲曰 S 阿母 00 兒 今歸矣 o。 別不 半載 O0-
. 郷音 «• 阁猶音 。。乃 以爲鬼 耶。。
1» 曰。。 瞭。。 兒 耶。。 兒出洋 未幾」 。卽聞 遭風沈 PT 。汝 母爲
之招 魂立配 。復已 爲兒！ 5 婦。。 奉香火 。。兒 當可^ m 泉下
矣。。 幸勿赫 煞老身 也。。
男子 曰。。 阿 母奚出 此言。 。兒固 未死。 。形體 宛然生 人也。
聞柩言 曰。。 埃。。 然則訛 傳乎。 。兒獲 福"。 有天幸 S 又得美
婦 矣。。 ,
女大驚 。。急 起欲奔 出。。 則逆 門而立 者。。 一 像 努子。 。睇女
作駭 JB 狀。。 女 乃避入 。。心 頭 突突作 響。。
8! 掩身入 。。向 女曰。 。老身 藉姑娘 庇。。 不 H 吾兒未 死。。 .5^
歸 來。。 當不復 唱空侯 (俱 竹頭) 引。。 駕夢 之諧有 日矣。
*。。 老身敢 爲姑娘 黄。。
女放 siK 曰. = 。僂 所壻 者鬼 耳。。 而不處 SB 之 所謂， ％者 生人，
也。。 艇休矣 8 儳窗 死。。 此生誓 不爲入 婦。。
女言 下挑腮 f 。。微 SSO 。斜 晩見 。。則 又掩 面大：
，
纏以身 貼女慰 之曰。 。姑娘 勿過悲 。。平 sitp 。姑 娘之 初士叙
lu 。。今 乃鬼而 人。。 誠出意 外。。 然此非 入爲。 。殆 有天一
1W 天不 祥。。 願母同 執。。
語。 C 憤氣抑 塞。。 以兩 手掩耳 U 。轉 身面向 壁。。 男子疾 j
00 阿母。 。婚姻 事。。 奚必苦 相强。 。兒往 W 洋 時。。 覚得一
處。。 苗佳甚 。。今 旋里。 。囊內 艘有 ioo 固 不愁無 娶一
也 00
00 兒乎。 。是姻 婭爲， 老身 三書六 鱧所聘 g 。。姑 娘卽少
跚。。 老身 斷不許 汝相竈 也。。
。。門 外 聲 沸。。 火光中 有數入 身行李 入§衣 匣十一
。 。^具 網籃^ 袋之属 。。憩 置階下 。。嬷 急 出親曰 S 行
李來耶 c。 一 時入夫 邪許聲 9。 男子指 麾堆置 聲。。 瓶 笑聲。
女哭聲 、。紛 然相和 答。。 (未完 )
博物誌
人， 魚 、
俗傳 入魚爲 人首魚 身之； S 物。。 多不 以爲然 0。 惟獸 類中有
名儒良 者。。 游 泳水中 o。 產於琉 球近海 。。昔 f 入貢 中國 00
其首 《JI 似-^ 形。 當其首 出水面 身隨水 中時。 不無令 人驚錄
爲水中 之-^ 頫者。 "又海 牛亦游 水之獣 類。。 其前肢 爲手狀
。。常 抱幼 兒露水 SSO 。頗似 婦人。 。俗 稱爲之 美女魚 S 歐洲
人亦 稱爲海 女。。 . ^其首 之似 入可知 . •
行魚 -
弗 w 蘭得島 。。有 一 種奇 魚。。 其胸眷 (魚 11^ ) 甚疑達 C 。能上
陸 葡 行。。 入辅之 則飛躍 如娃。 。時攀 樹枝而 上」。 此 水族之
具特性 者^. .0
和 i 0 三年正 五日
劫火無
紐約 33. 華盛 士果地 方。。 昨 ntw 某女服 大製造 W 火灾
。。焚 斃西女 甚多。 。校已 S<t 紀前 H: 卄七 H 本報 。。此 事爲紐
約^ 年之^ 灾"" 兹^ 其詳 情"」 特 再鋒登 接 助。。
紐約廿 五狭幫 云。。 華盛； g 不一 李街第 1 一十 三號門 1^ 之都 讀
登哥公 司製造 女\服飾工嫩" 。在 «s 第八第 *e 第十 換
工作 者。， 約 七百名 S 而西 女工 ！^".^ 百名& 昨：： ：下午 。。不
知何 故由^ 八層突 然失火 致遭囘 far" 當其時 "。叫 苦救
命\ -聲。 直達數 里。。 85 樓 工&換擁。。 ！ 時忙 W 非常。 。又
無救 火！ I- 梯。。 而救火 軍久未 到。。 各-^ 逃生心 急。。 不暇計
其利卞 ：：^^ 失」 遂紛 紛由窗 I： 曜下 。希圓 能歼屮 求生」 免 M
葬 干火坑 中。。 IIP^-^ 在樓外 。。舉 頃見 0 樓 h 各人 立於窓
橙之外 。。惹 欲雜下 。。彼 等大聲 疾！ ^§阻其切 勿 » 下" on
候救援 各工 》^ 等不從 。。約 十五分 a 後。。 救火 軍至。 C 方
欲， wiE 羅網。 及 各敉火 速五 少女」 - 同時 由第九 第八！
樓躍 下。。 不料墓 入于土 庫下而 死." d 樓被焚 r 約；； ： 一
點鎵 久。。 然後 將火撲 息」。 焚去 物業所 i^i*^、。aK 主入
。。爲 猶太人 一 名夏 It 市。。 一 名麥布 蘭」。 均幸由 天面逃
走。」 幷携 其子女 1 1 入及其 敎師。 。得 免於雜 云。 .査» 樓四
傍。 。並無 救火樓 棟。。 惟樓 內.； ？救火 架。 升降機 1 一
飞0« 物升 降機及 I 1 平 常梯耳 c」 其時 爲烟所 迷〕. ^各 棟已糖
甚用？ 後救火 軍將救 命網； ^^ro j 次； p 十 I 一 人问時 » 下
a 。過 于沈重 S 致網纖 伸閒。 3 各人 》5- 于 *s 卽時 IW 命。 0 有
少女六 入。。 在第九 層。。 fii 握窓 外之電 ttT 希 B 救援 Co 不
料 W 線斷 絕。。 Ji^ 墜地而 死。。 叉 有女子 年約. H 二 者.. 。在第 ftlt^l 1 年正月 An 日
十 層。。 s-is£f?i 身 向外」 約三分 鎵久. 乂小 料其窓 ti
若火。 。少 女之手 S 亦被 焚及 sf^ 能 ^ 持。 c« 亦墜下 幸
落干網 中"。 適其時 又有一 isu<c、c;Ii 時 墜下、 3015 不能支
o。 同衝 干地 」r, 依然 斃命？ t?^ 十 1^^ 一 女子」 先 將其袁
重服 飾及帽 金袋等 物、， » 於街外 C 。讁後 »A 躍下 C 亦 |«
命焉。 。又 有男女 1 一 人.. 」 立於窗 外、。 势將躍 下。」 當未 |8時
e 。！！ 5 男子先 與女子 親吻。 。然 後同時 下 £i3t -、 i 入遂
S 歸 rr 盡矣。 。其升 降機用 專員看 守。。 每次只 許三. r 入升
降？ 時各人 爭先^ 後情形 00 不 s 可知。 。有 一 巡警 S 登
上^ 九層。 。会樓 女子數 人由壞 梯 同 下。。 各 人不從 SB
巡警、 3 棒 擊之。 C 然後同 下。。 幸亦 救囘生 命。。 後在 第九層
尋獲 焚斃死 屍」. ^共五 十具。 C 焚去衣 服。」 屍«悉露0。 餘則
ffi^ ^t-^ » 者本 號現在 K!i 裔 八街門 牌三" ft: 零八
張 專辦中 國各省 藥材 正字號 丸敢膏
^ L ？ N 各 貴客 s 心光 W 定 廉物美 以圆久
W r ^ 荷 ，天 下第 一 妙術. H 風漠 n 尾 蛇藥酒
保軟和
餮者 閉張三 十餘年 向在大 慎 街七百 三.^ 七號專
傲 金^^ 飾時巧 花様货 B 價實 童叟 無 欺履荷 諸君深 n
-s^#-^s^i^^^ 光： SJ!1 照卜 -w-?: 卞 -幽知 定必依
S 快捷付 L.^ 無 心是盼 金山大 e 泰牛 老铺啓
啓者本公所同--^:-*»在大|^天后1|街|8*€右錄購買
地 8 1 Kill 1 十 1 1尺長九十餘尺擬5^大樓 一 座 高分三 Bl^
M 面 一 問土庫 俱全不 R 估價 興築 茲特將 樓式^ 登 報鳩以
黄
金山 A 一 本號 在大塢 14^ 憤伤 a-knral 洽， 閒：^ 與辦街
山上 等茶搪 油米各 色美； 蘇杭什 a- 京；^ 海
* 0. 昧各 樣俱全 並專辦 娀 巨々？ 號，. ^钦 儒賴
^ issBSI 講照上 西字付 * 各價定 <s 减平
以園久 交並抟 各客 害信銀 両照交 §Da 快
M 捷無^ 仰祈 留心賜 荷
正棒 a 7.1 司事 \ 撢煥. I 周 (骱
. $w 開設冇 年凡各 I 貨物 #^¥s<,te«^w 渖 ^
g 3 中西客商稱眷玆特加擴^^所辦之5據絲髮酸：《
^HT 凡 西入所 用各物 孤作馴 U 中^; ：： 本， 辦..
： ils 新 isffl 時中 isA:! 用 =5^*5 雅 S 一與^ 个 M 送
. 西 .-^^tj 尤 爲特色 *s„<: t S 照^. 一. -^^ 忖^ 定
據遍 權货付 h«5 銀額 外减^ < 心患.
鋪在大 5? 都 板街六 tlgw-rq 號開； a-
G N
大 《
大 雪打街
供衆 覽每八 額報^ 份 一 ££< 銀 1 1 十 元仰各 見仲麟 曜認胜
以朗利 S 均沾 It 所切扮 此佈
貧雲山 所敗 1
, 精理 雜症外 H
打 心痛 寄取本 «- 局
WF^» 頭痛 問病 清犟 S
^sw^ 肚痛 ^^^^^
.C r
燒去\^髮^！^ ~ 。不 計其數 。- 遂 令入搬 運出外 oc 後川 柁木裝
^。。車往停尸堪安so。又査第十a^;;:敎師名^^^.亞 」 ：方舆
學生 等約有 1 不餘名 "講律 例之學 。. 幸其窗 W 動梯一 一 架
o。 各 學生由 梯得脫 斯灾」 、又將 其拂移 過稱鄰 . 救 出女子
四 十餘人 。。統 計由 HI* 下 »! 命者， 六十三 &。」 由 升降機
器壓 IS 者。。 三十 人。。 由第九 Issfig 者？ 五十餘 人。。 約
共斃命 者。" 一 百五 十名。 其中 女入約 一 百三 十五名 ".^^
尸官卽 時開堂 并責業 主不設 救火拂 以致焚 斃許多
人命- 工。。
:M 咳嫩
？水重
照寫 付來自
知病情 盯 方
孰藥 付上調
理. 4.1倉
^-i^ ;^5照上列赞^1
『
英化一
雄 t
n 0
3
o
c
…
LI
H
y
本 a 向在大 ^粮 慎街. t 百 1 一十八 IK 開張 經有一 1-
十餘 年向來 貨眞價 實童貪 n 欽久象 諸君深 信垂
愛誠爲 感激. 光 S 定必依 期快捷 ：？f 無-恢
請厢 tg 字 Ig 知 Ist 金山大 « 貞 老觫 《pl
命!—
新 §
奇
sfA wstc^J sis .:3之*.情徵||書0.^
n J-!§- ^-5"!8:*界；$^^一如緣&^:.?=?_«常今^&雙*5-目自
.A &-<FH-:: ¥璆！》 叫， > ^顧& -H-iHX:^ 破感 云襄節 神奇纏
之 名義心 + i 3; i 八： A- 用 6> 吿 n 伏，. 0<.*；
*» IS 51 4s 柑 r.-* 金開 列于左
tftin-x 小批 人宇一 * IE 究 相法二
* 霸 往 出 s TP .5 c.- c " 化 M . 此 ^ 富 *A n J^i .5 々 1；： 2? sj 上
主本 W 主 --m.s-i- 會之好 wirM 跑. zi* 巧珠 ，.！^?: 聘良. -礞 地道嚷 材聚天
TCJ ^ 《 氣 A*.^ 雄？^ 州.- 洒烏程隹讓不爲
« ft §« J.t s^be 敢：： Si 附 f S 之. 5i 無齒 内地外
洋 《t % -< <e ^ 辦，， t e:: !5 必霄 収！： ： ■ *< « 交 萬 》 君 《
堂
大 《
本 自墙露 開設扈 誉夏利 街 六百六 十六狭
«F 開银現 AS 囘大 都板街 九百四 十號專 辦中國
地！ fslMHT 玉桂 藥材^ 項正字 號膏！^: 丸
ftw 貴客光 顧定必 厢時憤 减平從 速付， i^.,;!
照 h 西字付 胰 秦本^{>-仙傳秘力
廿 s: 昧 d 寒茶 姗 權 藥毎料 1 1 元五
15 二蛇 .秀婦 夾色 茶毎服 1 一？
道 § 宪 萬靡 跌打丸 毎丸銀 1 元
C r
0
食：；-虎 骨加皮 «r-,s 稀 site 年 三 蛇班豹 MSI
三蛇 w-.it; 油 率神凡 « 丸 8=25 太
末 艙儘錄 本， 寥 S- 製, 太 le-lc 外杉木 |8囊
【大^^^安蒙 iiM:: 降 ；：仁，酈 普濟
H，
？ B 九 ~ -千九 百一十 一年四 月一號
# e 乘 #
鳄 n 叫 初 })
年
統 宣 （夏 九第）
▲ (香) (港) (廣) (美) (隆) (廣) (吿)
敗 者弟等 香山斗 門人特 在香港 今遷往 中環沐 典乍街 號
A 字門牌 開張廣 美隆金 山庄專 接珲外 1^ 親 朋梓里 往來涵
軍銀_.1.„^:::^等件向^各親友垂愛銘感食深惟弟等自^:5凡
遇本 邑及新 寧各邑 親朋梓 里委託 之事無 不盡心 SP 力代爲
故 凡經由 弟等接 理者莫 不大加 稱贊並 在斗門 墟開創 1!;- 纏
名廣美„«1:1以資接應司理.=^»職修胜實可靠各親朋梓里如
有銀両 * &信來 往自然 快捷妥 當决無 KI 該特 登廣吿 各親
朋留心 賜顧爲 禱 本 號專辦 土木尺 者關東 鹿驾消 花玉桂
發售 接理各 缚梓里 金銀！ S 信銀紙 k 照時 《 交回 一 半滙银
之 入收以 昭公道 鄞^ 嚎
香港廣 美隆 i 人^ 5^蝻| ^仝 9
i 村 堡朱族 合立小 as 勸 捐芳名
倡 議督辦 舉堂入 朱昌仁 朱 « 裔
正 總理人 朱三進 副 總理尺 朱緝裘
勸捐 督收人 朱棟昌 朱«裘
i 一 n 大培榮 鲜 偉士 頓公司
收雜 戶 81551 廣福祥 生鍵鲜 永安祥
；硯 朱昌碩 朱緒裘 朱寞佩
, ：： 銓 朱由顒 朱笑洵 朱 SH . .
朱三進 一 千二 g 元 **s 六 i 兀 ，
朱 箕渭一
a 理人朱 旋迪一
寬 四百元 一
三百元 -
1 1 百元 一
盲元 一
1 百元
百 六十元
百元 -
百元
百元 ；
百元
百元 . 、
百元
百元
七十元
八十元
I 八寸元
六. H 兀
兀
六十元
S 十元
五十元
五十銀
五十元
五十元
朱由 舜五. h 兀
朱 c 誠 ft 十元
朱笑 《w 四十元
朱笑溢 四十元
朱由允 四十元
朱昌浩 四十元
朱如金 四十元
朱昌敏 四十元
朱笑識 四-元
朱 W1 玖 四十元
朱慰裘 四十元
朱榮諒 四十元
-S 1 i 啓者本 B 生精究 B- 科多 iir!E 堪 d;:^ 現 設館干
n 3, C 金山正 if 企李 街夾士 作頓街 角門牌 九百零 1 1
K 號一 一樓 男^ 内外 科所^ 奇 雜雜症 跌打刀
, 化 傷花柳 K 骨均 能奏效 扣神幷 ft 卜 ^J?^ 各 項治病
Bg > 1 應驗 藥水膏 丹丸散 5^ 售冉 烟 藥酒救
D ^ 清^ 尺每 1? 價銀 一 元 t Id 本 BI 館內仃 潔淨房
佳 k 舍 以供留 SB 者之用 男.^ 呼 惧練妥 s»
朱棟昌 ；一； 百元
朱昌仁 1 1 百元
朱 由仕一 一百元
朱由 1^1 一百元
朱笑佩 j 一百元
朱啓義 一 百元
朱昌碩 一 百元
§合 一 百元
朱 箕洵一 i
朱昌煌 一 百元
朱 as 佐 一 ml 元
朱鏡裘 一 百元
朱愛珍 一 百元
朱総裘 六十元
朱聖森 六十元
朱神煖 六十元
朱炎裘 六十元
朱昌顔 六十元
朱 箕晃， 《 -十元
朱裔高 五十元
朱笑星 五十元
朱自權 五十元
朱裔命 五十元
黄世傅 五十元
朱 金培五 t 元
朱寞賞 四十元
朱箕彬 四十元 .-r
朱成恩 四十元
朱由煦 四十元
朱 Em 武 四十元 .
朱 由躇四 t 元
朱 織四七 元
朱裘快 四十元
朱文 四十元
朱啓品 四十元
朱榮彥 四十元
朱 壤迪三 百元.
朱由康 1 一百 )冗 ，
-;? I 裘 一 一百元
？佑 1 冒元
【len 1 百元
I 明 一 百元
i 一 百元
1 1 百元
K 位 一 百元
i 一 百元
？ 百： R
百元
H. 元
i 六十元
六十元
【六 十元
S 六十元
一 六十元
一 五十元 ，
一 五十元 .
I 五十元
；五 十元
(五 十元
IJe^ 五十元
『領 五十元
朱^ 德 四十元
【永 四十元
【温 四十元
5 裘四. H 兀
f 佑 四十元
I 昌 四十元
R 念 四十元
(燕 四十元
(* 四十元
3 糰 六十元
• 譬：^ 吿巴 華美 公所： 史 正吿白
「di.»i: 弟向 在巴棟 tl£ 生安分 與梓 里毫無 ：3«怨*. 因去年
問本 SMt 美公 々-施 濟 siiw^ 斯時合 ^itw 贊成
之 意乃； 感弟 投名 W 吿華 UK 公所同 入勒詐
痛里接 實無其 也 iw 華美 公所之 設其宗 8 實
欽施 済被撥 «里3iJ::t- 因^ 反對 者欲行 破壤. i 義 Kt:^ 造 ii
S2s耳弟^„5^ffi•个太l^i故與華美公所^^i^^^y此.w家俱釋
練嫌 言歸于 奸故特 其 各梓 勿 1|» 言所
1» 是所厚 望焉 美讕 巴植廣 利源降 Ms 廣： w 成
泰盛源 永和舆 廣興和 觔和尺 馬才轮 余^ 華 黄縿連
宣統奏 年歲 次辛亥 初 t 日 饉 佈 ：？t.Th 一
si 拿 鄺修鋭
^間公 ..i- 純 *3 二- -不少 而奸險 狡桁之 輩亦多 4- 心 分兩^
面就知：：^!^亦莫察其心之方向誠知--之雜也.：-如僕之恃\
而反被 \欺 者因^ 忿恨 ^釋" y 故佈 吿公 共或知 也僕向 a5
美國亞 偉利確 5? 以開 度活 早年九 月問 突.； ：寫
1©»:雲順和村--»修投^<:1;來木|»館求取^»僕見而慘
之用爲 臃 夫膽数 H:_4^ 舊 歲糸； 偶.^ 採薪之 《 暂託修
说侍 ef«r 绾生意 一 病 柒： ITS-.^ 能^ 歷： ii 鋪 間他料 SJ4^
•K:^ 如何 修说答 ZI 全 缺冬乂 問毎： ：： 所進^ SS 幾何 彼曰無
進 無支乂 兑舗内 所存貨 物俱已 川楚： si&SI-^ 雜 货阜牛 肉
單尙有欠単镇四 百 餘 元未突„|^- 卜 n 尙存銀；53 A 餘元修«
兑我查 追竞将 全數銀 包麻拷 ii, 生 *1^：^ 使 去貨物
共 該銀千 餘元洋 然他適 f 得志^ 僕 S 抱 W 恨故特 佈"： ：
俾衆周 知税稍 ^此- ^在纖 《sr 亦 不據^ 外洋不 據他： il 鄉
僕有 i 之歸 案究辦 使他死 而無托 也此佈
宣統 糸一年 K 月十六 IK 國 $1!^^^ 偉利確 ^歸！！ 敬跅吿
▲ ▲ A 斥敏沖 雲劉 S! 洞衬人 郯熾敬
造謠， 满 控吿白
是非 C 有定評 曲.^ 1^ 逃公 arss 鄺 l^^ie 吿担弟 蓆推私
逃聲 稱訪拿 •： 則因 其言鬼 B 强橫责 =* 势錄 &-忍 故不？ S
不 将其顚 末以^ <!^*EW5si 事 因早歳 九 =： 問弟 到偉利
確^ * 镟敬所 他之餐 $S*I^H 1 連 及至 舊年三
月問 II 敬足 仃微忠 仍然如 常料理 店中生 寒鎮两 一 切支結
货<:^^i«^& 手及 * 六 Er-S 時 他足忠 此 時乃遍 入店後
>.i^.^^m^ 一 李 姓朋友 1$：： 弟之 swfg 弟^ 做企 樓工如
此者不 過四侗 l^tf 拜雲 a 敬之 51 人養病 此時 也弟將 n
逐所沾 如常面 交淸楚 彼無異 弟素與 卞墨無 緣木蘸 孰筆
意^如此：！：^淸交ltt可了M•s-不ll其^;:別》^至到七月彼
此因； ^口角 微嫌彼 直出言 ifcSS 我惟欠 弟之、 T 彼亦 tott
找結 淸楚我 方返出 疆 省導 T 不料 事後他 竟欲藉 間喊付
；; 回^^ <s 破他. f 取去 銀千餘 以孜家 爲 方！^
索第接 ^；；；：-以 彼" 此强橫 無巧不 ？，； -u.^ 詞斥； «以*^^^
成怒竟 出佈吿 全 ft 銀包 逃逸 S 思彼因 口角辭
我 而去並 工於我 而後過 s-ft 非；； ^逃 明矣據 吿白他
云三 》: 以 七月. 痊方始 ^店 問孜進 支答. W 全 教缺本 IH
尤小實 蓋此數 ：：：：.u 农彼雖 iw 於足 心：： ：： 口 ilC 未盲 11^ 住在
店 後^. . ^知： ^意之 to 何乎縱 此.^ 此 拜内 ii.
意 v.-*^ 盈 予. V 敢必 惟銀： 多少 所人仍 交他手 tol^ 弟
有 別情彼 肯放 v^ta 清-^ 丁任孜 他適也 佈吿則 15 弟逃逸
使 去貨物 千餘- 疋忖！ I：？ 囘唐则 Si 破 夾^ 种種 一 一;^ 浪
!^衆聽H3c不拘外^iJt齟sc:有追•»案之！lss他非不知*
之在 aj 省享之 iftnj 何容. .1 乎弟： ：keiK: 白 一 登已 卽出大 aM*
候并卽 *ls 催他 出來^ 以 » 公斷他 to 言之 不枉^ 又何
妨 n 車出米 今强詞 辨無非 一 眛 恃势欺 f«^se 甘 受特斥
IS 之报 端傅 仁入君 子乗鋈
as**- 朗？
0
李、： ：濟； (良
p
一) (生)
齠； s 六 WMaJrt 如不 <p &冉 *»i*-f 取分文
SK"^ 装眼鎮
每 *： 由二元 牢至. HK
* -' 脅 *<一 毒 《<.&ZSH<i_li 撃 一 tsx
翁 2IC.II 誊 SIgws- 农罐、 ttj* 赠龌六 <
秦. He 脅敏 十. trmv-a 力矚水 ： S- 六詹
籍霸轉 霸攀 ml«e:s-»_rK\l.tt In 鶴六尤
* "歉 r«<ft.t-£MI 鼴 嚷勢- sh<
• O-Hstt 廳 A 騸傘 Mar 纖六 *
鲁<>>*3*7 鍵輸 寶，」 {« 鋒 安赠東 一 MB-^^K
參 M: 輔 夢 Clr£-K 黼水 一 -V I 一 一； 一 II
參闞 e»9MSSI 表 0<#.11|!1||£|!1.丸《&:8^麵六元
秦矚置 <«»;13t:«s<;; T 職 力丸鋒 uri; 鍾 K 元.. 4 煢
• EK 德雙 £8人費《<3 象， ix-K 藝傘鎮 S I
• , 詩 《鱅<«« 一 18«9$|&<^9食 麵十 SSS.
攀 翁力衊 8S 身鲁 元.^ 功 一 mM 鍾 2 无
St 錄癲 毒敦 f 顺.. 元
攀 y.. w ., 霉.. > 纖. 一 vslp
本 T!-
—
• 卜，
霸
iffisM
-Hons
_ Issoslrs
六誠： .CK ，雙瞩
力 i9M 禽一 1%
外大小 奇難 《: .J? y w 餘載所 疾久
..:*!^将鳜^>*:秦？"^^^-»以：§-&*«疾|5«攀*
應^ 跌打藥 》g 每 SI 儘二 f
ull 鼻 iMS 膏毎合 銀三. 兀
ft 火 Ktt 药水； ^露儘 五奢
完叫淸 熟退糗 像五毛
寧睡安神；5散.^服舊五奢
小0^?5:!£«»毎鍵銀五毫
小兒胎 Jit 膏药. wfr 儘 一 一 X
1:^«股*£ 水，^ 鍵 三奄五
«^ 4.5a- *s 水.^ 膽 鍾五毛
青旬 A" 銀 一 一>^
*^柳0««£丸，^<"銀二一1
婦：5:閉經秦水-,^««三一>^
心叛 £4 秦丸 fe.8t 銀 ■ 一兀
*t 參 it 精養水 膽 銀二一 K
3t 二一 K
W 二一 >i
^ 一 *
総二 -X
« 二一 K
,2 腐三一 I
^五毫
小失力 秋鎮 龌歲 m>n.xw*as
«耩 歎銀水 sv 鳙 ITS 霞十 _K
參銀水 * 寒 fa 九 无
氧管 《<{»«靖8» 麵八 X
歌 seFssfia
拿 2lf<* 歸 s- 輔 4ua«s 寒镇
c 忖秦多 MUSUBSSSS £
鎖一 一《3 暫 6s 纏
」 【往 i^u 定必
：接 ij^ 外 《r 梓 ffii
床餞 潔 淨裝飾
靖 侍役供 fflf 遗夕
輔道 中鬥牌 一 10 八
2^!^^<;梓鬼銀1:«党.
交 妥無負 IS 君所 i 差
^麄 樓高 四層房 舍光灘
^；: 設浴房 《 洗塵 之川添
^逢 金山船 到必^ 伴落
§里 留心賜 顧爲粉
Mf"u,^^^^ ^ rx
內消 魚口 1WI2S 水
打 iaess 科 ft; 水
！構人 骨瘦秦 ft; 水
！ 柳疗毒 ft^ 裔毎
崔毎
婦科 讕經補
婦科經 cs
mis
七狭 樓二屠
.71 ⑩書 「祥 '^JH 白. -
本店^ 怖， -. 今尺小 *_ &史時 i«t 各德 卞， 紙 IT 並幽
W 白纖 SH-W-.^ 吸水 <，s 各 梓里 »! 心賜帕
本店 < ；: 金 山大^ 牌 *e 百 三十號 閉張 .
_w^^^rn» 俱： & 付 er 在內
^.^rw^ ！ 本五元 §,TALCOOK Bos
一頭小 ^中 aii- 史敎 科三牵 ^：頭小學地^^敎科害五奢
高等修^^科离-：一册三^
初等 格致敎 科書三 册四毛
中學格 致敎科 k: • 本 五乇一
一頭商 務尺敎 科害二 ^ft
繳五毫
sf « ^ n ». ^ r.l. ..^ 地之 綰或銀 h 買麵
$ « 在些 街七 ..oi^
0J = 船料 加总軟
⑩ ⑩暴香 港永； Si 祥^ 4fO —
».^^外&^^^^辦金山《物兼^^«.各»害信-
|«窗 堂照交 tef« 親朋 SI 顴 1^ 照下 鬥牌付
本 》鋪 在香港 h 環 isi^ 輔 中門牌 1 一 A 九十
港永 鱷祥. H.^ 入李明 助 m
Win 職 F8k G5UI1K .,r--.,. Irs vceux ltd. H§K KOPKGlma
•s 秉公 堂廣吿
ft 者本堂 集衆公 Isl 地建樓 一 節今 經舆西 尺地主 鳴得天
后 厢街^ 附近寧 S 會館右 9|舆§ 會左邊 之吉』
1 1： A J^::
〜 ■
頭蒙學 中國歷 史敎科 1 一毛
女子修 身敎科 ^八 册八毛
1 1 頃最靳 商務尺 敎科一 一 毫五
：等筆 算敎科 AT, 九 \^
英昔 韻字典 六元五
:« 酧摄要 一 元七五
珍華 英字典 一 元 一
華英 * 語 I 1 元二五
：英 語問答 一 元 I 一五
鄺 其照華 英卞典 三元五
西 庄英語 nsl? 1 元二五
商 務華英 新字典 一 元六
黃 展卿英 語指南 一 元四 ，
改良 故事？ ^五 本三毫
錯 板四^ 集 註六本 六毫
e 庄天 文問答 一 本九毫
六顧 鋼板康 》 ^字與 1 1 元
初^ 網文 敎授法 三毛五 •
is 庄三 本 七毫
內庄^ 周列^ 一 本七毛
男女格 S 衡牛 學五毫
國
鉛 板柬周 列國十 I 一本 九毫
鉛板 三國志 一 十 1 一 本九毫
le 庄 n 民商 拷呂宋 話九毫
蕩 本氏搴 英字典 六元五
西庄 石頭記 1 1 本 一 元 S
15 庄 生理學 I 本一元
卓 吱山華 英類語 三元
西庄康 照字典 一 元 一 1£
地文敎科^^& 一 元一 一 五 厂
中國廿 一 省地圆 一 元五 «-一
六大政 治家第 一 I 1 七毫
物質 救國論 一 本三毫
作文 敎授法 1 1 册三毛
e 庄地 理問答 I 元五
1 11!^ 深九十 餘尺節 日交易 Qsah 吉 集工建 築茲特 将樓式
^sr 章各 手 足旣， 」a 招之砍 £從 速付 出總堂 以靡急
霱未曾 S 捐者望 MK 多助傳 得早観 康成立 萬年不 朽之基
f^i 粉禱 十 1 月十六 n 大^榮公^:,^^!^
最 新票鼸 一 本 四牵五
饍板^ 方新編 一 本銀 四 毛
西庄六 大政治 第五篇 一 元 1 1,
册六毫 ？^戌政變記四毛 廿載繁 fi- 蔡. -毫
畫 稿五毫 作 文敎科 番三乇 寫信必 躕二事
西庄康 瓶字典 一 元五 婚観指 南七毫 P 、！！ ^w- 寮
二頭康 熙字典 一 元 婦孺淺 史一毛 華英 四 害二兀 五
差有 學堂各 欺新齊 唐 山油木 面盆發 $ 砧衡
各 時務析 書太多 11 «^-^^^|
梁財信双料»;打^=」3^^^-.^張 一 乇 ^i^x
，財 信一 1«« 料跌打 丸.^ 盒銀 一 元 付 ers: 内
Ciena Jg & Co .No. 碧 Dupont sr San Fr«Bci»co ？ 1
、
，
,矿>
(M-M) 年二 十六白 M THE
WORLD 千:: ^刊 -篇)
VOL. X X, NO. 53
SAN PKANCISCQ, OAL^
MONDAY,
APRLL. i 1911 TWELVE PAGES. $7.00 PER ANNUM.
LAI SANG & CO.
724 JackAon 8t" Sjtn
ranclsco, C 廳 I,
> 荷悛 激蘩字 意時^ 開厌啓
講如^ 印奥欵 張憤者
魔賵蒙 君永無 首十經 街$
卞^ 光^^ 欽錄 足有七 i
芒卞^ f 包 简貨金 五百向
鋪 換仃^ 葉 十廿在
咨來 久 本贋打 餘四正
是無感 i^it 造年號 J$
Entered at San Fra"' isco Postoffice as Seeond'Olass Matter.
734 Qifant Ave. Telephones ： China 26； Homg 0-5014 PUBUSgBD DAILY, except Sunday
四 年 ― 十―首 九千 ― 麼- - ―. ―
"拜鼸 日六初 月^年 三統宣
-Aw.
COMPANY
¥ 堂^ 1 氣 iim 来
S.iinr TmiK
nt St. S. f .. Cal,
配 &
it 活
ii'i ^
活 n i(\
^ 敏 ji
m 散
神 \ik if-
fill '{
tsi n
n ^ if
壯 if\ m
ir.
^ Ml iJ
i: 二 f^ii 化
二 啓
號 者
^ 小
m 店
n 大
III J 1.5
:,， n-r
BowTseeTong.
915 DupoNt St.
San f rANCi5C0.CAL>
i 力, R
Obogr Jm Tone
SOiDvpont Bi. Oal.
在 f 牛時^ 縣
， m 名
九：^ 久! t
^ I'H Hi :2c -tr
5rS 冰
-立 碧愛
胸閩
又三' ^有
,>*<i -if
祅,'
必
啓
m
厢
m
m
時
常
本
m
閉
堂
减
丸
現
平
ft
現
付
俱
m
回
全
襃
大
山
mm
ft
麥
ini
m
玉
芝
照
心
桂
人
堂
夷
光
lE
文
顧
地
零
忖
Hotel Shanghai
707 KkiK 8t SMttto. Wash.
、 飲付衡 浴西二 f3 本
迎來 生房裝 月零旅
舍 貴本招 扇欽一 七鯽
路 客旅 If 所式 號號^
塢 光^^ *^f!!^W
陳 仏 L 4
m 仰必更 « 華 房街舍 a;
n 祈加 不淨魔 舍角四
館 苗 意恃冷 不床 附脊,
司 心 招言熱 得; h /F.
事 是 料如之 1、
K # 或仃水 '/c 义 I* 山
險 預出 仃 輝鏡 M; 舍
«1 i&tf;i 便煌 臺留路
fa iltl '》'r 取 地 i$
盧眯 知 ！, 》! Ifr A \K 内 t«
往行氣丫1:> ^西門
車 李極且 h 麼牌
If
Wiif fV 仃 T
Chonj Kec & co.,
917 Dupont St,
San Fmncinco, .Cal
^ *I Ij - ^
心 (a 幽 *^ 用十者
t 格身 h 各七本
外《 波砍 荣店
相 ^羅線 (^現
K 儒機 f f T 己
妥; eitt 絨照
大 付金辦 穆實雄
^上 如唐 ft 骞&
昌以豢 III 心^ 板
記 画先蘇 項傲街
榮 久照杭 h 街鬥
利交 定桐; 番牌
啓 W 必 tt 羽靳九
折依 衣紗衣
行銀通 ffH 萬
INTERNATI0NA1, RANKJNQ
Corporation
Sn Fjwidieo Cat
m 專布 g
t 三 面奥^ 市 B
二個 針商舉 街寶
憫 月開； * 角通
月週 禱交 ic 閒銀
週息各
萬. &二摹
賓鎵" '附
銀 1-
行任六 *
代便個 fS?
spa 月^
華時调
^luj 三
恒免蕭
»扈算
易 附張行
如 貯接現
蕩 生匯在
大
m m 港 i$
驢 Ns' 橫孟
1 m 金
1^ -y 卜. 饬
移 争海門
<^ 本處二
到銀 K g
本 4f 擎驗
銀 審及夹
■1^
iOW <& CO.
J<> r' n.\ NT AV K. s. F- < ■ T
合 千交客 很時各 3K":f^
鬌一^ 格出？
一百 s 銀外 瓜海 m
枝一 ftl 雨叶 用菜味 n
iil 店十在 jf^ 个新？ ^JS 三
f» 七都 化！ 《鮮 tM, 记十
入 號板由 ^瓜 火生餘
奋如街 ^R】 菜^ 粉¥
潘 八有七 港平好 雜紙專
人 fi?sirfn§ 水行貨 料?
\ n U 二茂 u 7 tn tk' iiii
照十 if ？、 Ft?:'; 令竹秋 5
三 卜. 號 赤沙商 n.《《^
大 TT^/;i^ 赤^ 燒杭术
^ ^字 * 新堪顧 油新熟
个 -- i ， '-' (fi ；. (； It
"：^》 .^Mli'i n 山 迪
SING CHONG COMPANY. INC.
\mi^%% OAtmi Bmar
{ rtOl 6ll Dujx'nt St San Fr.i，u''、<
1^^必4^1 閉六山全物《髮本$
9 籾 ,昍 ^ n u '； i 1， ftt 店 ，
'外 零苗代 《w 枝 f 洽
帝相文 It 一？ f ffi 凡 m
心 'iC \'\ ^ n 否 ^. ^ 中
:|-： 惠 w 來光 六米山 /^；^ 磁 y9
i3 顧 B 嫵 顧百辅 各所首 SB
Si 、是久 tftir
1 MI 飾 人 水
^1； HI It f-V m Hi\ I
ill 交錢 銀一板 沾物: 燒繳 .IS
* 啓 易定 N'j 號 Pi 01 i^iMJ
SHU I TAI M 00. nSGruitAva
韓 所拾家 以全仁 莫誠增 g 十本
^ Ymmm 並 》5 ^海^ 城 S 二
i»i '、 "號？ n 遠 ia」n "味 【刊地 ttiS
唐 伏- r. 近尔 遠蘇炊 mfiwS
^§小仰千採1^^&杭源絲良傲板
省號遠 « 販辦齡 餐通苗 深發街
各 t 近百小 ffiSfen 粉粘 茲行八
癤接 {/15«山及磁汕米!^|生『（
^ ^ ®h F S 茶丄 Ml iL£
交^^»^陸、1 幼|[3山糖7?爲久十
無仃 留號 W. 食 ^ m Vi 蒙號
n 力 心 % n 絲 品 ^ 竹 站 心 ^ 卞:
賜 IS 本苗 - 欺熟米 選 均八
銀顧箭 -1 粘切瓜 炳均辦 殷百
爾是肆 皇米俱 益 止商五
本 iffi 設在美 a«
金山正 都扳
街 門牌 七百三
電， 零 一
舊差拿 一
、
fc- 本 《 全年六 元 竿 年三一 K 五毛 一 季二 *
^ 1 月 七毛竿 郵《.2 年 .》=J: 兀 每 =!： 八 毛牛
美城及 加拿大 ^.WK 巴拿 W; 古巴 **!K 令年
半年 El 兀 if liK 一 5 年 一月
f 八 1? ft 外 * 讓毎 年十一 K 围月 I»t
Bgfil 以 小數未 便寄， tf.a 外.^ 谷鶴 代篇揚
f 貌歸 取期 IKIK 变亦可 如 康 1«費請解|.0 宇
拿徵纏 辦人資 SI 害
^■1
一霸
本 花 廛家銀 行»<:： 本坤卡 神寬街 ：.^4^ 舍 iS: 最 iig 人 之樓卽 西新會 館門前 一
年逮近皆知本行裡足.^*錢本銀 ； IE 萬-几 埂：^ 連溢 除閒之 外量餘 共存 銀五百
萬元自大ss«B、：$^„:^^舉-^.l商\^^,t.在本行^:^:附貯出人按揭^項不絕于途皆因本
, ■ ■ / / wn,
s
本日新 聞紙第
1 1 十卷 第五十
三號
三大張
本 1^ 特電
三月初 一 日 城 ，行$ 紀念 所有
纛 戀翁像 着鲁 秦書書秦書
遊街 儀仗擺 列卜餘 务處到 1^ A 教
-Tffi; 入城. 湘內外 街 HZ 升： §懸5^ 廣
秦癱 # 釅秦⑩ 參⑩參
賀 禁賭爲 向來未 s 盛
本 91 論 R
今 日內廷 尙顧廣 徴名優 演劇縱
^ 霊稿
國 之强也 2 非强於 强之日 O 轰必 有所由 5KS 國 之治也
非治 於治之 ncr 蓋必. 5： 所由來 3, 國 之亡也 非亡於 .1」 之
時。。 亦 必；； ：所 ^ 兆.」 如 日昨本 報所載 北京専 鼋云云 內
廷廣徴 供奉名 «1 1 十餘 入入宮 «5 之舉 r」 其爲亡 吾中画
之 *f 。
夫 名優也 何優也 o。 此優 足以 與吾中 W 乎 , 抑足以 tum
中國乎 C 。演 劇也 r 何 劇也。 此 剷足以 治吾中 W 乎 X. 抑足
以亂吾 中國乎 r 如能 典吾中 S 也 治吾 中國也 g 胡不徴
之演之 於晨吟 如致亡 吾中 S 也」 吾中國 也」。 倚何徽
之 廣 之於今 傳曰 Co 國家将 舆。 C 必； 5:1! 祥， 5 國家將 J」
CO 必有妖 tt^DO 誠效斯 言」， 至 哉斯言 oo
哀 哉中國 g 今日之 日者何 R?li」 痛哉 中國」 c 今 時之時 *J
何 時乎。 o 日入 IF 兵於 南滿。 c 葡入 越境於 新園」 c 俄入估 蟹
於蒙 古新疆 S 英人 法入 相難 進兵於 雲南。 0 南！^ 有災荒
之慘狀 S 束省有 疫症之 渣行」 C 各 $ 迭； 5： 水忠丄 J ^現， _«
年 AK 有旱 災之 報吿」 c 是故 s 中 國今日 之勢」 <0| 此外 忠日一
迫之際 C 」內《^ 日& 2 時？ 猶 處危慕 之上」 C 漏 舟之中 CCS
家 iJ? 累卵 之危、 生重； 5： 倒懇 之急」 0 正富 执薪雷 胆」。 動一
l#ss 磋商 外交之 不逵 c 整頓 內治之 不暇： 應幾 疆土；
保 全之曰 co-^ 民； J;::;!^ 救之時 o。l5< 之 幷駕可 唐處之
盛治可 期§何 乃國服 ^期 f:i 卽 曲演架 sl」 (敗 » 湖山 "0
微名優 Co 演劇本 p 知有 一 已之通 樂」. 不知 國家之 «ll^」o
知^ 宫廷 之耗消 > 罔知 民間之 疾苦？ 徒取樂 於：： zwc> S
政事 於腦後 。^保 BM« 念者， -。 豈如是 乎」」 .5: 愛 民之感
覺者」 <果 如斯乎 3。 抑 自古之 g 帝明 王。。 以此治 天下之
本者乎 不知吾 s: 政府 之好逸 s?0 以 致如此 如斯之
也」 -"
鳴呼。 。夏榮 ^南巢 之放。 敗 衬有鹿 臺之焚 。厲王 i 騮
之 麵^ 有糧山 之時者 此 何故歉 。。？ 厥原因 0。 登有
F
S
本 號閉創 I 二十 絵年向 做各欽 線仔絨 *e
紗針 5? 折衣専 辦唐山 網». ^杭， ^物
顳 sljsi 國霍 履自震 災後加 辦油米
嘛各 ili 熟煙京 果，^ 邊 味鏝料
紙料 饱竹磁 《| 石力 粉梁 才，， ^藥 US ，丸
. ^山 龜 齡集成 烟金剛 丹各色 雜货俱
全如象 光顧定 照時很 計平以 園久遠
交 A
在大坤 都板 街門牌 八百四 十八髗
信箱 一 1 千 一 一百 1 1 十 一
惠 頓晃荷
i
\
11
t
、
宜
三
拜
碧騸, 粵 省自治 fi- 講 a. 忘國耻
本^ 華 總^ . 昨 fi. 九点 宇錢 接到^ 城自 治會來 宽云 00
•E^.^^ 総^ 鑒 一 一辰^ 5^ 欲索賠
東$迫。痛國耻。務&^持^
# 商自 治會
(按) 一 一 辰丸 一 案。 外務部 大臣袁 世凯- 因協於 n 人之成
。。經 由我粤 賠憒巨 欵幷^ 炮廿 一 ，l。w 謝 之菲 00
案已 了結。 此事實 爲我國 莫大. NsfB- 今雖 過 ilur*«oo
言之猶 有餘痛 時 我礬入 激于公 憤-遂 羣起抵 制日货
00 不 射日船 c。 舆日入 斷絕交 s*.^ 以雪 國敲 待文 明主
義 00 數 年來如 一 日。 致令 H 入喪 失商務 利權數 以千萬
計 00 可見吾 粤民氣 之發皇 »«之 ^結 C 足令： n-=T 驚心
觔堍矣 。今観 自治會 來電。 所云 欲索 賠欽. 。得 母； I： 入欲
藉口 損失商 iru 。復 索我賠 欽耶。 it 然： 則 M: 尺更爲 is
極點。 i 我中 國無尺 0 任 意要索 ： 尤令尺 可憤矣 。願我
海內 外同胞 C 其堅 持勿 懷。 母忘此 *」o
(又按 ) 華商 總^、 月前接 有消息 有人運 動香 港華安 I
公所。 欲以銀 若千。 求解 散抵制 n 人風潮 - 經由 商會全
A
鳜恩 據情祥 .5SI48*1IR 政府 力 Gsis^ W 除 is? 例而
安華儺 e«*s 領惠 人入台 i¥ 恩准 農行 0
1S«I,~^ 敵會館 衆 纖提出 ^練 與美 廷交涉 消禁 8^
之. t2i*.>8ll . 分 BAtIt 中華 IjTii 聘請之 aK 年律師
■ 得所 案依。 藉以 協同辯 可 5 出 n 患效 「乞示 a 進 00
無任感 激。. ^
秦©拳^^5^6叉涵眼欵五千元
-St 以：， 云。 本棒西 商&。 又霄牖 脹濟中 S 荒灾
银 S 千一冗 、統計 本處中 ..s 卜共桷 賑欽一 I 萬元云 00
ssi 洲與 f 之近狀
初 ft 日舍路 m 么是 H 接到 B 本 報紙. "登 載中 8|人§ 操工
於 西伯利 一 f 共 有三， 萬人之 多-現 因滿洲 S5
行 Gusr 入等 壤東 主雇逐 囘新。 無 工可據 -fig 不 堪者。
5 ？地皆 是云 0
又 消息 ifi 澳洲紐 卡利^ 拿 15。 現下 n-:f!H5SB 其間者
約^ 四 千餘衆 「澳洲 西報近 n 徘斥 J» 處 n:»c 不 遣餘力 0
將有請 立：： ：-^ 禁例 之意： 惟華 》^ 摊至 wsft 者。 夯 B 形衆多
衆 佔 l^tt 島 故 預爲防 亦未 15 -定云 00 .
^-镇食琅！？恥號丄色！^：烟 ，」
I 山都 九 五十； 二 »
此再 専敉身 虚寒一
浸權 身毳 齡美
厢常^ &如 r: A 光願， 照 上列之
英 文付來
廣吿
化 瑞生
光顧爲荷
快捷 寄货無 3^
-》 3>
一 ^
体 I。 致 電華安 公所。 I 持到底 勿破 壊大？ K 並一 屮 ^叉 教交涉
> r
！. I 一
采
狭
11-
0,
四
1
間木 W 某號 C 接到 香港來 * 云 「有-^ 以金 錢運動 華安公
所各 值璦。 擬解 散杯葛 H 本。 竟；； p: 敕入 貪圆私 利」， 不顧
大局。 受其所 運勳。 然不贊 成者占 大多數 。若華 安公所 0
】 i 壊-」 該公所 恐不免 被人毁 拆云云 、由 此観之 i
见內 地-^ 心之 不忘國 耻矣。 0
響秦嚳 屮華爲 拉册事 上黎領
具 裏中華 胡！？ 和唐 瑞年」 雷錫永 。許炳 #i
) 黄商瑚 。戴 永祥等 o。
【稅眞 捜册。 * 擾工商 。乞 恩 據情照 會力爭 <以 除货例 0
而安華 锓事" 窃美 國禁 我華人 osf 口傲 關入境 無權居
fiiK 、 動輒分 派査員 。四 邊巡 。致 邊界寄 li?: 同胞。 雇 受擾摄
一。 已属不 顧公理 i 數月來 fa 潮- 狂吹暴 澳由 邊界而
i 及內地 。自田 園以至 商店。 均 受决裂 。虐待 非常 無冊者 «
-拘- ^册者 亦被拘 。全体 齒衆。 大爲 惶恐。 倉 皇奔走 8 1 如
；天 練地。 立 足無土 者然。 * 可慘 傷者。 is 民。 多因搜
一之 故 C 拋棄 生業。 希 a 閃避 6 不料税 員候 其入院 観劇而
：之 C 復敢摄 及商家 r 入舗拘 -^c 其次 羅省華 ar 亦 甚 滋摄
^ 被 逮者不 知凡幾 「不 論； 5:無« 照： 一 ^可疑 。節帝 回關署
S 訊 0 卽大 ss^ 向無查 册之事 。今有 土生李 厚，. 。存巡 捅衝門
經過。 *^ 關員推 爲不合 洌駐美 拘往 租埃 3^ 候 審所禁
飘。 似此蠻 橫奇卓 "非 徒有碍 治安。 兼且大 |»國 体。 董等査
T 人注 册之例 。係 于西歷 一 千八 百九十 1 一年 。十 一 月三號
r. 行 。至 一 千 九百零 一 1 年。 十 BT 三號^ 爭作廢 C 釧至 一 千
一九 百零五 六年間 。拿！ n? 人 一 1 名 0 監禁數 R:」。 後 由梁前
iKSM 該 一 i 入以名 春？# 人始 安然無 f 0 今
_WHnhi 二 & 紫南湖 (譚 音」 北 方十七 里；^ • ，，
摩利」 千 Iw 三月仕 A 號」 被上 其窃據 一 華孩 5邀 羣起
暴動 将 該牧師 致 身首均 in 迫由中 W 巡警 0
保護 a 牧師復 返敎堂 方免 於難」 料無性 命之處 3, 暴徒富
被拘案 究辦。 中騮官 《«_,- 因此争 t*«l:^??§-f 0 I
導暴參 絲約簿 賑踢躍 之要電
昨 B 下午接 紐約： tfsas 專宽 .V 紐約 官神商 *. 各界， >B_ 組讓
江： 14^ 湘 三省荒 ^1 一 簿賑 會，^ 經於 今日 開會、 3 由楊
領寧 統普 主席. 宣布開 貪理由 君 Isc^sljt: 等.. 次
第演說 極^^-熟鬧 ^界招<!«助吸者 亦 《agffi」」
働書 暴美人 特別送 戲簿眼
本^ S 利 士街近 裴路摩 街之替 112 一一士 大戲院 院主及 15
^eiawr 允 担義務 力助黎 PIHISO, 及中華 律師卞
路曲。 舞欽 娠江 已遍集 人名愛 -各 出搜良 .串演
新劇」 幷 有中西 H 秀 C 敎 會女士 允担義 称，. 登台 AflHS
O2ss<o 之心 定于三 H: 初十晚 "卽西 四月七 ， *5 拜五
晚」 送戯 一 晚，. 在》 院開 1? 毎入： 《票 一 教鎖 一 元 -C 毎
特別房 一 問. 收銀廿 R 元 所得之 舰0 酴小 e 外 "盡交 » 領
事棄 1； 娠濟 C 所有 |報« 、均 允报 義務」 代登吿 白五天 0
不 取分文 普路 頃報。 承刊戲 « 阜吿白 5 &資 所得 f^HRO 亦
以 一 半 s 賑。 此爲 特别仗 義之舉 中西- -士： 必屬 18 買此
戲票、 共纏娠 飲也-
往 該戯院 観劇者 S 宜搭 唐.^ 街 拿轉斐 路摩街 I I 十一 0
車 C 到 S 利士 伤下舉 可也」 ，
養義囊 奉天防 疫研究 會巳開
^ 本 旌館主 人自書 一 式新 5y 尺^. ^;*(4脊^人《.
廿日開 glggtjy 先 期^^ 輝烽冷 水利便
s 轚往 車站默 客 跅 爲苗心 總 ST 入 Am
Kg 敗者本 i> ^始創 一 一 十餘 年専辦 正地道 野山玉
I S 仏 土本人 參肚 Iff 奪膏丹 丸散 藥材？ t 秘方
^^F clss* 茸. £2«風 溢補藥 酒毎寸 銀六毛 H 仙
£ ^ S 舗在大 均都板 伤門牌 A 百三 十號 f 堂啓
.j .8 .aAV lUF
岸， 鲐飢在 大均^ 餘 正 IHS
- 列之西 字付來 定必；
-I twin 梁仰 山腐內
金山正坤^^{^和^1^,生記|8&啓_
⑩一 I
巧 s、lj
开 ss J
.警 車 ^ 威
并5^|_^^^^銀-肉〔/,、藕香港永祥盛接
o -本 r>.^ 爭 :n 人百 一 卜六 s^.* 辯 油米茶
鈦杭. ^服 色^ tg 各江 海眛』 Il^a^ 雜货俱 全_€ 行情
H CJHHmllJ 大加 改良.
邇辦 覿貨一
«s 久交
以副 t 客
一照顧 之心-
致無
, 玉桂 §
M
三
第
雩 v
【日 未遠、 尙有按 據可查 。乃美 尺三反 四覆， 惟倒 舊案。 巧_ ：初五 H 北京電 ：ir 中 JB 政府」 在奉天 5^ 線 一 防疫 研究會 or
造新例 C 雜我同 胞.、 禁工而 又禁商 3此$逮 。不復 以.. -類一 定於明 ：：： 開會， 各 K 均； 5： 派 £4:- 研究 ； 切：， 俄 黼派右
相看： 若不速 行«消 。任 令關員 肆意 捜索. 不分 A*S3- 則我 i 女 i 名。 UK 國 由菲立 賓孤出 aw 生士度 KC 士氏 經到奉 IB
華人 足跡。 將有 滅絕千 美邦之 一 R 。可 ss 」c«i^« 乞 iRCO 調査 一 切 02|滿洲》§ 之疫. i 印度 之疫不 2P- 6 若
D
一 5
記
老
-書信
一. r 餘年
^^^^^^
：美， 客
^ S —一 WJiwfis:^ 外相 此佈
Ir-r 九號. g: 辦坩城 "m 米石力
啓*.?:本^5前.£11!^?^|遷回大均都板^
I 門 牌八百 1 1 十七 號照裔 以期 •
客取货 利便^ 辦^ 出油米 埋炮
海味 *i 色美酒 . 號^ -t- 通 牛粉正
公， 吨， ^ t 窄結 ：；；-^ 砍 雷履幷
杭糠^ 被一不 俱備仰 ajt;; 格外 «心
惠 顧定必 件：^ y.- 新鮮 as 物 安爲寄
h 兼照時 15 加： 总 W 答^ 意並期
擴； z: 的也. g :r«s.1115w 照 h iw-is 字
付 來無^
霄話 一 百五 十七號 ,
i
K
o
w
T 亡
一並呂 宋咸魚 肉转 g: 接，
p 、户^ 一
w 丄 fg 字：
：久交 接
p 惠.
！ 寬索 §
sff 各 齊備喪 價减平
」 f 鋪
購並 ilgssf T 萬種^ ？職付
補身生 水丸毎 If^,^ 毛 花柳， ：= 濁丸毎 I? 銀五
Tai Qig 9. 910 Duit St San pgncisGO cai"
Km (州) (s § 「廣〕 s 一
敬敌者 館齣 i 建公繼 we^ 旅 美梓堪 濱額搦 美銀五 一
元以2^«?會館落成^*遇歳惟^<;9-梓£多^邀
助！？ 報^ 亦未将 5^ 砍 檄交似 此延遅 i 不成 *
故；？ 丫 通知自 1 一月 1 一卜 R 起？ S 月 二十 日.^ 期內浪 1
早祸 《w 報捐之 欠欺交 楚憤逾 期不 進旌唐 之時定 必加^
収取幸 勿観& ^是 所切盼 IM 止 団
sg 三年 1 一 月吉日 岡州件 館公敗
##暴 ^ ^^|3;號廣^^
、-
四
宣
月
初.
六
拜
一 Iri^^lttis 祥盛 s«
以 理印 度癘疫 之藥。 以治滿 洲之疫 ."s<- 逋於用 /須以 |-# 炮案。 退邐 一 鱧拜審
：兄 見此吿 卽厢 開列之 J't..'u^\^..^r^n --n^ 一 起 《M» 胡袁三 姓兄第 榮歸 組國
三 年三月 初四日 毎 A 、額收 出.^ ^銀 二元 S 本 堂辦公 S 耍需 仰各兄 A-!g
啓 k: .-^ ^街門 牌；^,, n 零 .：：： ^ii 化 ,$辦康山油糖茶
$^5-^-,,4味.|^£:*:;*^^^^杭汁貸^<:^讯、全貴客賜顧|5厢本：
宋 物.！ f^r^ 銀相 {HE 幷代 Is® 邋：
君之期 s.: 也 iiL^ 烟通 輪船公 代 s?*-^
金山舍 路均益 率. <T 如化
布蒙 i 面。 使死 \ 之氣 o 不 能侵入 「方 免傳染 。有 一 種名
_土«£。 染有 疫症。 曾捉獲 考稔： 現雖未 得良方 妙藥。 以治
#:=.<^说關入^;:^-<..:」 S 四 日山爹 *«云 。。本 ^日
理 Icfl 後 ，、互相研究& 可得 I 以治之 i 此、 旅 f 主。 近日赴墨 美；？ 一 *.^.;.7方.^1^
症初發 現時。 有西 S 數名。 以 治核疫 之蕖調 絕 無功效 ^ \| 由 墨國潜 Ms^* K^.^yf^a.^^^
^疫^ In 惶 I 束 手無策 个 敢施，
J 日本 著舂生 云。 凡染此 症者。 無 一 11 i f 但甫 出門外 iM0^^i^^^.^
理 此疫， 較 易於治 gf 刖棵 疫症。 签 此症乃 由病- -之氣 《 出 截擭 C 一 併禁 f 審，， ； Im I
0 或唾诞 於地。 致傳染 別人。 惟涎乾 後-: 疫 虫卽死 。如 內傷 藝木工 黨挟制 初 四日 山蓽 I* 云？ 本 ：木匠 B 千
症之簿 染於人 無異。 但被染 者殯命 極速」 不若內 a 症之久 餘 因要 求東主 C 每換工 一 小時， 加多工金^3,:<能如
延耳 0 俟 天時和 «c 土入 外出。 吸受 空氣。 及潔淨 地方。 "此 願， 遂干是 RW 同 一 氣。 停 r- 挟制 1^ C
症或可 消滅現 鐵路所 經之地 。均已 消除」 惟中^ 內地。 仍 又乾士 5? 電云、 ^ 本摔有 木工千 餘入， 向章 每搡工 一 點鍾. ，o
1 少 n ar lb3t-s^ 、 - 工銀五 f 「今 各工耍 求朿主 多 -,. ^仙. 爲. 拒 a« 。亦 In
睿着秦 中國 叉擬借 欵築路 工耍挟 -?。
计五 號馬市 周赏省 士丙令 # 路雄西 報云. 探 聞 中 a 政府。 暴黑*..黨爲：^^會之害 初四： ：： 市卡咕 本
擬向 CE 本檬 «s 行。 借銀五 百萬元 -爲建 築鐵路 之费 節 1_;-某0接 ^黑手 黨來函 斥 assil*^ 阻止 d 黨入之 «g 件。
以此 路抵押 C 每年 毎元 週息五 厘云。 不爲其 傳« 幷以 -勒索 金。 本竦之 hiw 意
••• 中 國飢荒 之災情
得聞此 憤恨該 黨- -之無 ss- 謂 <« 黨之 舉動」 r 非 S 抱
本號 在金山 、..：#:」
. 號専辦 正 * ^ ij:^ It; 出 ^ ,: V M ^c: &
酒奇： 養 1;々：： 項 * 請 丸
^ I.
定必棟 &物 A!n^ 夕， 少, V, &
南濃 譖 誦工
本號 iw^l^ 餘年專 城 絲苗粘 术油罅 ； >|
美酒 石.^ 粉京 莫海昧 蘇杭紙 5： 顔料 人小
粗 幼穆心 膝片！ 瓜 菜種自 》 各色 鮮叫
lis
計憤 *« 從速 上以圓 久遠交 BR 鋪 在人； ？都板
ilw 九 6 零九號 E 張 皇家 U 箱； 一千四 .0: 六十
t
月
百
千
歷
西，
四
初五 R 北 京電云 C 中 a 荒灾地 万<雜 民死者 甚衆， 所遣下 &f 者尋仇 報復， j 礴課 wasr 珠 屬野蠻 現提聯 合大羣
之幼孩 。無入 撫養。 現 有敎士 C 在灾 E 投立善 院，. 專收留 幼一待 si 入 -按名 寨官拘 究以 會之卞 ：二」 ：
孩 養育」 庶 賑演 入員 。刻 下因米 不足， 故改用 秦限制 華餐館 行 廿 i 一 at 波士頓 云 Co 本
#ti 餅旌脤 。此等 _ ！！^ 餅 0 平時乃 用肥田 之料。 及 飼牛馬 之州， 省新 凡 西女年 舲未滿 I 一十 一 歲者 小 于華 資
現各^ 民多忠 熱症。 更爲受 *lc 此次荒 5^ , 敉之 一 九零六 館 日由大 衢官定 判此例 0*55-^ 餐館而 設：，
存歧親 不公 須 限制刖 餐 Co 亦 照此例 而行， 方
爲 平允」 否則 i« 行云 >
暴拘 賭紀^ 什 七號士 sc^^-sof 云 o。 本棒華 畫頓街
近依佐 鍵度街 i»i%5c 所 C 。昨晚 4:教>-« 人其内 共4^^
赌者. ：. 十四 -r" 其中華 \五名 。餘 靑*1&、隨具 保 KO 1 併
isf 一卒 不能」 保祟審 現巡^ 摄往 潘市姐 《*ifss 云
. + 攀片 it 案 求換陪 寿質件^^ 让 Has 尾利允 &報么 §•
.4* 巡 。： nfis*. 煙案華 十餘 名。^ i^fe 律 II 赴銜。 0
求 官換選 睹騫线 然後次 。計 每案約 iiexi 一 百餘元
方 能審舉 父 S 所何 ©*ss 欽 以 一 半分^ 之委 晨00
故委 线力 » 各 道 tR 欵 惟毎案 fii 1 S 元- 華 -MSIS
欽過重 咸 不肯從 .fg 然, 片燻. -多 餹我票 S
仍^ 方恐 嚇强其 》罰- 二
參 棉艦行 將撈起 初 MR 付 農利打 fan 沙 t^^w 云
e 古巴 夏灣 拿消息 、攀 艦棉號 、；利 在夏灣 沉 scfsK
政 府特通 -15«師 丹化士 -設法 打？！ 以工 iP 針之 o「 大約六
月 一 読.^」 可*-..1艦榜起^$：^^^ 便知爆：》之8?^由 -如由內
爆》50 刖必美 兵不憤 i:? 由外爆 Jffc 則必 fi 班牙人 謀害. ^因
前 一 八九四 年美班 之役， 乃爲 B 艦爆 沉而起 将宋 i*
明， 此 JaMS. 大白 干天下 突 -
ft rlj
尤爲 i 云。
钃⑩ ⑩禁止 捕暇例 已成矣
一初四 R 沙加免 度電- 二.^ 本^ 議 院。是 年新定 第六百 三十五
省例 。乃禁 入用袋 網捕暇 至于 isaf 乾。 收 蔵蝦糖 。亦
^ 禁 例之中 C 此例已 經通過 ，今 曰由 8$ 押 禁
矣 0 華入 因力爭 此例」 運 .
達其 目的云 0O
本 埠. 新.— ：
暴同 伴操戈 姊樹。 »滴 忠 1 1 入 同 在加練 街近
_乾 尼街下 之域街 泰盛取 衣店懾 H 。昨早 八點餘 鐘.^ 因小故
傲 嫌，， 互相鮒 M Si 卽 挟餘。 iir 立門 外-。 一 見 陳回店 「、遂 好
餘向陳 森擊。 僅發 一 响，. 幸 不命中 c«.ffl:i;;- 一 併拘案 「陳 <s
時保出0「>都仍在獄候訊. ^!^^^已有入8： -料 可和平
了結云 .
i 暴 私得軍 械被拘 華人 林某昨 晚九點 脍錶" 在新才
樓， 因 與某甲 角口。 爲 巡差所 ig 。見 林某舉 動可疑 捜直
i<4v 竞捜 獲短搶 一 榫。 小刀 一 柄 3 遂捉將 官裹去 a 入爲；
得軍 械案云 8
_ ⑩上帝 無靈 本塊 二十三 街近； iw 神路 街之天 主敎堂
。昨 通拜六 ， C 因憲線 爆斷： 致兆焚 g「 ； 時火 光熊熊 5 延
燒 ral 處。 堂內 各物， 槪被 焚级、 i 留 S 壁 M 水 *s 至灌救
..未 久撲滅 不致殃 及池魚 。損卞 ：物業 . 約値銀 五 萬金, ^
一 秦衙 案例誌 一號衙 。都榭 ^意卞 ：： 命案、 退至 t 拜四
謇 一 一 號衙 。亞林 資毒 藥案。 注銪- 余某善 I 叨日審
三號衙 。亞 成無牌 酒案 e 退至 纏拜三 審.， 四號衢 林連一
孔雀
疋 isfi 庄 衣服各 色時， 花布；
—洋 毛惰； -t 「色 各 色絲巾
巾 男女尺 d» 鞋洋 連窗 簾花紗 時 钦大磨
樓布油 花 露水特 15^ 皮袋 ittKg 雜
實|21各坑^::^梓5.-光卯3?,1宸明號^5付出
照翠： 應用 各親朋 或，； ：^;,. 4. 肉付歸 委托本
店定然^^-<£2«請照上列11宇門牌»|»付來無
UK 佈 店在大 fss 街玖 百肆拾 lb: 主玖 im 肆
1 本店 <； -大棒 都板街 A 百祈.
5 號開張 f 唐番各 r !i
.^ R 唐山蘇 楝謂 《 衣臚
M & 熟烟油 米石力 粉雑"
^ ^ 客光 顧繭照 西字付
§ I 格外相 §锋 付 Lr
55 1 |«交《»花接|?^各客*5*"
镩 "瀰 歸快 捷鲡髅
fan
鼻應如
第 一 灣 A.«*«2r 濯
£_» 化：； Jrv-S - 窜： snc 生
；主. <彰 會； et: *s *ss
訪 $ 榮
敗者 余榮乂 名滋和 I 一； 合 ass 村. <! ^卽莉 n 植憤 街蝠紀
鋼館 a» 仔林之 娃也 在趙牧 兄處魚 ^取 了-期
十 「几係 弟担保 m 下魚！ si 放 洋在卽 H 處訪尋 责麵
係 力惹行 « 特將 情登報 如，^ 梓圼知 i 下 落躋到
Ksl 1 十號 通知引 *ivr 拘享^ 謝花 ii-^^
大 余安有 ijt
w 镇
月一 TT
An
SI 此 茶乃由 卜種棟 W 加 w 荐法 氣
味香 滑本質 at 大有 益於 衡牛而
茂刖 號比較 邋異久 廉外^ 士商
涫 流亦見 n 滑凡^ 軍賜
S 快捷 氣渙近 年來本 ihi?.c: 大帮名
一茶運 來英美 ^邦 » 客扣 蒙光 顧請至
大 華惯 街 鬥牌七 百卅七 SR 聚晶
榮 街七 百六十 ra: 號：！ 益棧代
M»< 處商議 S 衝並分 寄各號 代
0^ 編, -屮』 ■^•i
鍪 物齊備 遠%
一名 留油米 茶糖孰
舊齧： gtt
各 Bm 有如讓
S3 相就 i
Mu 计 三 ^
嶋敗^^^號閒則^？^—環德輔？^街門牌一 一百
5 五十 八號^ 接辦. ^北^ 庄< ^項牛 意並 理
,1. 外 ^客 銀. 肉久^ J;<-s;; 稱祷殊 深感佩
;§今 欲^^ a£^w:\.< ：梓 冬 號涵歸 之銀 一
一 卞歸 収銀者 得專着
1： ^^2=^§^作^^!^^^^-3^:常快捷偷*|^ 途屮有失
^-.es-.f:.,^,^^lt^<^^山船抵港必^;^作i^船接客
§節外週：^^仰祈？5意患«爲《:？
內地代 asssi 戶列下 w 九利益
^ 大豊 荻 海興昌 長 沙永同
§ 水 口同馨 同 安 公益 同
> t«K 張 K 亮 張
^ 欏 S 人 張聲降 0
S 司事入 張磬 1^ 余
棠炳
張 炳遡
仝 啓
本店専 辦油糖 f 公 f 瀰京果 海昧各 等什貨
俱全 專傲發 行生惹 f 公 平以圆 久遼交 1» 仰賣
客惠顧 i
門牌 北邊九 十三號 講照西 字付來 集 埃
司事人 i« 黄港墙 謹咨
0 ^丸 88 實綹 君光 顴定厢 時憤針 顒以圆 久交如
(！^ J 何 舉口銀 1. 収 K 講 照.. -列 番字 鬥牌付 來無換
LIS 本堂 家傳. ajsfis£ 頓俊唐 SB 內 外.. -厳
lw« 人 1^ 事 MSI 黃美蔵 劐孔安 m 敢
(招) (租) (廣) (吿)
敗者木 t:SS;c 吉舗 一 間 在都板 S: 牌第八 百四十 一 號原
H 租與 公與閉 ，^ 生 st^^ 公興将 舗交囘 突卞另 招\ 砠贯如
有 砍租者 IS 到三 邑會館 取匙引 看可也 此铺向 II 燎底^ 手
合 井聲明 12止一二 大 均三邑 會館披 n
參 書書聲 明承受 . Ir
，者埃 it 招^ 玉 記木尾 全塞千 宣統元 年縛資 舆氽合 德^
承受 今合德 51^- 股份內 尺各圆 別業均 愿將 » 木度， 庫 -^B^
汆玉 公司承 受准于 三月. W 十 □： 午十 一. 一點錄 在木序 .2: 交易
2««|余合德堂各股友^欠到唐番數目牽涉該^3^^.^仰
依 期到宋 理妥遺 期不到 是爲自 交 1»後 該木 水 遠歸余
玉 公司管 ii^ 不 千余合 德堂各 股份人 之事特 卞聲明 以免後
緣 三 年三月 初三日 弟余 玉公司 敗
1
緣 #永£
(第 二風 Xgj 廳一 千九 e 百一十 一每四 月三鎮 sfe g ^ —筹 纏待 六初、 n 三 年三統 宣 (賈 二第）
Ainerii
Bank
n.f-
邵
到
WiSii HOP
OY WO TONG & CO.
港昌 裕 水香 I
Wing Yuo Clionf?
103 Bof>hain Strand h
Hook KoiiK Chirm
本 (啓
司 店一惽 毫專者
率 不? 小做本
人 敢定 * 號！? 金
余 専時》 張兼庄
m 3tfg 件伊^ 在
中 PHj 是 始各香
情 必 ^ m
余全 f% Ml 加 *n t 义
ttiil 親紙^ 改 客]^
和中 朋水快 良害東
留搴搶 所信街
心 回無仃 t -
i^ift '不 銀
^收^ 照:^ 三
仝 荷銀若 顧精號
734 Jackson 81.
ftaN PranriRrn ral.
^ r^stl 啓 者本店 在大^ « ^愤街 七& 八
^ 9 辦 槽山苗 小》5 行兼辦 植山. f
^ ^£:i^*-is!w* 咏筹^ 內外各 is. 賁客光
^ 一寄； ；5 到來以 便採買 價 銀格外 相宜以
^ . ■ 闘久 交祈爲 留心惠 顧是荷
信箱 1 1 百零 零九號
霄話 拿差 七百 六十三 15 榮記敗
金山
本號開 Iss^if, 鋪在大 每都扳 街門牌
七 百三十 六號專 傳唐山 油米茶 酒熟烟
京果 昧 糖粉截 料縫頭 食品炮 竹紙料
中日絲 髮綢箱 新衣： M 毓衣 服男女 儒展一
日本漆 菜諸 式玩物 磁器玉 金 銀首飾
酸枝樓 i«i 椅竹器 廣升遠 集各等
雜貨倶 全摩 做發行 生意便 値公 平以國
J
^pff 本店 在大^ 都板 街七百 s: 十四 |»專
^^辦 唐山 正地道 藥材參 葺玉桂 脅丹丸
散自製 ^風 5^ 槃吶； ^al^gsg 發尤
平 .，i^光to,:^s-f?照—^^s字忖
來定當 抹選上 等物貨 妥逨付 上無^
iS 事.^ 李 ^^隨 啓
他战 。o 亦由 j« 取於民 5 以供 一 已之樂 CCM 國 事於不
^民 政於 不聞故 也」. 偷吾 a 政府 上下 o。 不爲 «鋈 ：。 思 t
羊補 牢之策 存顔子 改過之 心」. 班知酒 池肉林 之樂」 。花
大酒 地之飲 0。-吾» 南奥鹿 台之前 車不免 囊 山之覆
徹相尋 。不 特此也 OC 二萬 方里之 «纖 山河 亦 S 從此而
淪 4J , 四百餘 兆之神 明華育 」o 不免從 ttl^ 無 遺類」 0 由此
« 之。。 今者 內廷徵 俊演劇 Nio 。其爲 亡吾中 國之兆 者非
耶。 0
^。： 良可慨 矣.、 豈勝嘆 战。。 尤 ts. 憤者 S 重 奏海 軍。。 刖云
財政支 細」。 增 練陸軍 ：， 則么 SS:5M。C 廣築 鐵路 刖：^
借 債於外 ，。百 端推接 . 敷 衍因循 -。 吁。。 憤以 »|« 之欽
：3 爲 重舆海 軍之霱 Co 海防， 《: 何 不擎或 以演 劇之資。。
而 爲訓練 軍之用 §a 防； 5： 何不固 ， 抑以之 廣築鐵 a?o
交通 A 坷 不便」 利權奚 致溢出 於外洋 C 夫如是 」： 異族敢
IE 下而牧 silrrj 士敢 齊弓 而報怨 者：。 吾不 情也〕 奚^ 區像
演劇之 欺項則 ^餘 r 楝？ s^r 义路、 .-^^w^i^ ：艇
怪中 sjes 不振： 而 列於第 三等國 4- 敗於： ：：
英」. ^南伺 4、 法 北 瞰於俄 侵犯 我邊靈 6»5 覼我 中黡也
-五 口故曰 V as® 劇之舉 。爲 u 吾中國 之兆者
乎
嗟1«0。優1國 -」自古«然。.^^悄：^-邦- 0登今始：：¥0-<
，1,^^貧»|«1。。勿奈之何，-^晋^政府^;!:迷 所由 * 此 愤
奮以圆 lao。l_s 兒 無貼 耳」 動 i^lra 圆治 紫 asR
敢不寒 心，， ， 母 如政府 好閒： 優游小 斷 祇 知微優 Is
罔知領 土主權 S 叉何 往而不 t 故 . 杜牧詩 、商 女不
知亡 國恨。 ojf 江爾唱 ^庭花 ：一 其中政 府之！ 5 歉 CO •
緊 要新間
暴參 參張使 之前途
W 港各 報載正 "卄八 n 北京 宽； "二， 軍機大 i£H 怖铜
公使^ 棠： 大臣 en 謂張回 1^ 仍孤令 ttfio
ws^ 力 c 慶邸 先商 知川濱 ffs 大臣 SI 豐 o 乃可謂
孤云云 。按昨 年；^ 使以 le 蔵將改 設行^ c 甚欲赴 K> 一 0
其 輕済才 然近 以中英 交涉日 so 蔵事 練手. 5M« 使已不
^作 此行 <.々
-wwn^^^'^i ^ ^北 京霄稱 ols 北京… 十里 九江進
1^ 1 ， ，一 ， ！ 一方 C 近 0: 离 疫盛行 死 t 枕藉 非 常慘劇 約計毎 ：：： 忠疫死
本公司在大均華盛®街八百六十號閒，^靳張；者^g:^:I:-^之多 至東省円俄管轄之地 疫痣埂 已减少 00
I 0; 伊飴傳 辦油粉 茶煙酒 米華洋 货 物價銀 格外相 一惟中 固內地 仍甚猛 烈近數 ts: 內、 (忠疫 死<< 約；； ： …萬 I！：：！ I
.公
i
Si
5
一一！ 向在 人璩都 p 0
一~饭銜開^^^五十^^^
地逍 樂材. 山 抄麥泡 1^
人參正 北鹿^ 正安邊 野山老
樹^ 油 桂各^ 止字 號裔丹
丸散袖.：^:&1齡：^扯氣藥水01
製^ 風 壯筋 絡補氣 血弁. 5^
一 IS 衝： rra 木藥！ ^發客 ^
IS 徕 光顧照 西字付
来揀^?3:^^貨付上 i
^^新 lAAd 大 街門牌 一 百
五 十號專 辦油糖 米 熟埋諸 i 洒
石力 粉京- 莫海昧 蘇杭 srfu 紙 12：
各 ^4- 地道 參寞玉 桂正字
W § asK 丹丸 散花自 » 衡牛 -固本 药酒補
氣 鵝&壯 si^:^ 寧神 定」" $壯 筋活終
^ .£ 去湯 被風 IB 晕眼 花.^ 庸 痕疼 黃驢脚
. I IB 骨疼 痛脚反 iKsti 均能 治之如
^.A *5 客光 S 定必照 畤憤威 平以 園久
. 1 直相 交如^ 阜片厢 上番 字付宋 艇漠
卜 nIK K&m China
f ^ f ^^^«-^inw ^ 一. = 九十开 號開^
^辦*!.^l*^^K:K^3ts.tt物柬往兼K^閒平水口長沙赤堪各
郷 wu^.^^ 兑 按照時 Iw 紙水确 ：！！ 一 半 itt 明信面 一 齊
送交付 銀<< ：府 ^«収《 取回通 家；^ 付回快 捷不涣 « 尊
光顧 》 厢 hie 字直 3£： 到本 號或由 金山大 £^茂 利號 潘大機
潘大^ 代理 陲返均 好希爲 88 照！ 11^ 荷
秦 港南 茂生油 庄專辦 生油 由茂 利號代 沾發行
直 統三年 廣茂 潭養司 人 潘大 ill- 潘純學 同啓 .
啓者 本銀行 1» 華商 集股自 » 按厢西 £ 辦理在
金山正 街六百 五十三 JR 夾企李 街角開
：^^^ 本國及 各議各 每囊免 附貯 SS3
生 廉鳳爲爭^拍 挽 利權便 •！ 商 52J 兄故 一 切交
:»格外相宜》8^^§^31心光願以免利權外|«
幸： * 幸
一 年邁
茲將 本銀行 附貯利 息列下
二 厘半算 六個 月邁息 三厘算
歷算 月任優 n 時枚 回 免 i
IT&ll 钃 S 文紀錄 Ass 石
00 與 中 文紀錄 余贊揚
921 行事 {1^^-^£偷 《 亵銀 行鐘害
宵.並接理各塢^^::;:-銀；1:涵返香港萬豐隆接濟 K 千 -0 么
i 週 妥無諛 *i 於富 客旌唐 i 本公司 常能料 隱鱖 iltiizsrl 旺、、 f S3
仰祈 垂靑光 顧&^ 荷此佈 話筒 1 1 七 姻； f
司 事入余
- 芹
松纏
聿-
榜中
如熾 $
一^
0
^四：：： 的士 f?: 巴楝 .^ ^接 墨豳 磨時續 jsN^ 息 uijf,
I III I II 一 M 官軍自 R 昨與 ^.sif 钺後 o 各；； = 傷夷. ：^,a?:w 方面 均招埋
^ C3 本 號在大 板 街九百 一 十九號 一賤 -.-w^ 助， 以期取 勝> 官軍則 招耶幕 jwfsK-^ iE- 黨^ 招比
g 正地道 藥材麥 荤玉桂 膏丹丸 散折蛇 給纷滋 麻十烟 賤人， ，+,8e • <
補藥酒 謝囘存 扯氣丸 賁客光 SIS* 相 {化 一 ^3;^^.,.^^ IjluY - -1WB. < 一軍 仍厲 IK
擦 15^ 好 货從速 5^-- 無忮 C 精製祉 氣藥水 一：： ^馬 t 再接 再厲， 不 sas^ 何 0: 了結也 ：
i 又聞. 兵船 一 艘」 Ailf 市 》 海面 拘獲 一 船 00 敏滿 軍械戦
品 乃革黨 由山爹 .^"sst 辦入 «1、2SS 済 IMOO .
t
) n
5 a .
o 1 經驗 多入方 敢傳于 ft , 余梅.^.«^1|-^:^.,脉
一 §9e 話篇三 ra 三 黃孫照 黄很^ 余 珥屮啓
^ 啓 者小噴 向在大 5f. 讎板 街貢 H 因遭丙 午露氣
化 »«教 截今再 集股本 照前永 安生意 加多合 E
^ i 字號 w^*=-sw 張専責 時砍- ^帽 le 裝衣服 羊\^
" ^ 結衫男 女繍仔 jwBe 利允 駕黧氈 紅氈紅 M 被面
F 各樣烟仔烟絲1&-^^^31«投子乾*<:色餅乾花|||
§ 』 水香續 俱全扣 光 格外相 {n. 以圆久 交小號
G 接代 * 香山 石岐 降良得 1*^ 都 各梓友 金銀書
， "1:;:?霍1?*^!%委定^59-伴送至府.^原船^=-取^.»«
快捷母 但付； 新照列 之西字 鋪在大 ssr
都板 街八百 仕六狭 廉 家信箱 二千五 百零四
«|»篇*^ 拿五百 六十號 金山大 5SN$$ 合紀敗 I
莉到 5™
客 1? 山 維貨，
山恭谷 .：：^, 卅
S 金銀齊
無 5.^仰$^§^心赊顧
本 店在大 都板銜 A 百 一 十九。
霄 i 拿 w 十號 一
，夕 (
r \ 本號向 <^..i^^ 都板 iiw 九 .《叫 十號 開張今
* I 遷 往企李 街七百 四十九 專辦油 米茶糖
各色美 酒京菓 海味新 祖幼^ S 紙料各
^1 種權 頭時菓 大小紅 ira 花露水 香敏時
1)1 .^s^vc^ 什货俱 全幷接 理付涌 骞信銀
H
Ip^i 議， 是荷
G I 両 照交^ <s 快搶 無惧仰 寳^^留心賜顴
.^齙： 降啓 一
I 本號開 張四. ^餘年 3§辦：
軟糖茶 米京果 海味蘇 I &
Mv.t 様 喪備兼 辦橙香 山幼仏
蕃 0銀_
1^ 蝦谷發 行代種 S
相欺 1； 碟接 付加
軌快捷^^^<當無^
本 堂閉創 四十 餘年 A- 辯！ 各省地 .5 藝：
材參 驾玉 桂膏丹 丸敖货 露|| 實久蒙 緒
君惠 nf 實 深,〕 ^^55..:: 屋 嵌枝店 亦已遷 ra
弋 埠歸併 一 r.;: 賴愼 七&三 十四狭
歡客 單 SBf 顧 *s 厢上 列西字 付來無
^ 本堂 自裂丸 敷閉列
化痕. i: 咳敢 一 毛 S 丄 砂一 一毛五
小 ft 氣丸三 毛五仙 傷寒 卄四昧 1 iff
各欺 花柳丸 二毛五 何 守仁花 構 丸五毫
V
(鱅 七頁 )1^麼一 千九百 一十一 年四力 —號 — 拜 li . "三年 三統窒 （頁 七鱅
SAM YICK^
SIM LAW f6^^ So.Cltrk St chicafo« ILL
Victor Colam hta A Ed ison PkOM^mpk
Machia«». Records & Sappttcft
差 gB« 波 天美蒙
A 伯本 斯？? 細 2
»«丸 纖船丸 丸古亞 g
. fir
53， 十々 月 月月月 *
土初十 廿十！ ^ty»+5
二六九 一 ILA— 二六
^^1^ 埃 ffi^^
« 十！ 正司 >»r
在公
M. PHILIPS A
9 MAIN St. San Pra
秦秦 纛恭頌 紐文
^^-?^*;:=!;^之^*-入昨3^：：：： ,?-3|*?屮_£8»4^冶均个 35?效後
出友 viJJ:$gs 紐义. 到回 ^不久 Jlclu 全愈
^問^ ^ft 三 J« 餘年； ^^男 女内 外科， St 化無； ^收效 to 神
^^-^^凡恩«^無以8«報特»»數言於報^以^謝惟且傳*^
疾^i^知所ii;津？一:^ 話 in 奮 拿三九 s: 析 五 零三五
紐文 生^ 設在廣 * 銀行樓 hi 一^ 九 WJ 十 SKfeE 房看 症時
：：^ 每：： ：... 午十點 *J 十 一 下午； W 點 "4.^反 點有 華-^ 梁 善 祥在
館爲傳 話各 料 周 g 結廿四 m 育邑雷 iiil^ 拜 1«
t
e
r
M
.2
e
M
眼科
啓者凡 眼疾 眼痛之 患乃因 常戴不 合用眼
錢 仃瑕穆 眼鎮以 及左右 眼镇不 同所致 All 米
亞利 iBK 科醻 水以洗 眼所 有虚吸 傪眼及
眼紅艱 $13 熱眼中 有水^ B 有. S 沙等
*； 能察治 一 切蒙助 B 力男： t 老幼均 JJCA:: 用屬
K 囊效 A 好. ：！： 中遇邇 名 寄售於 215 毎 IT
價级 斤 ^^«;^<^*?每1& 六 仙另^；：：特別抹暖
^布出 售毎三 塊憤鐘 1 1 毛五如 ^患 gssK 及
敏 Bf 鎮来 本店拭 &者分 文不取 在大^
孖杰街 九百 六十號 開張已 B 十八 年夹 如蒙光
顧5^細^^招牌庶不致«^此傳
再者加 8 大衢官 路利近 購本店 吸9^ 戴 用教年
眼明如 故經哈 予証^ S 據
； 西人 佐治米 亞利啟
啓者本 Mki: 在大峰 nose 十 餘年専 &?十£發
^ 藥 《歉窘1»«5 首鶴特 wi« 山 上等巧 R 鋼秉麵
S 裔 s^s 戒 as 纏 tt 鼠石玉 秦艇
及胸 口針洋 顏 ITOe 玉 s« 各 tssK 不
鬨 十分悅 nlilst 憤寅凿 ¥無％ 如大小 物件確
本店 宇印永 tt 包換 4M4«£4llr 鞭 # 資常 V
康銀餐 換價儘 相 isn ；^.. 鬥牌八 零 S
滅 镇貴客 《 用何樣 55+ .*! 酸的杰 紙付出 0-
日 49 就依 S 付上快 ttlsKX 儘先 寄出鐵 吒某
観 岡公所 建新樓 -effs 収，
敌^ 本 八二所 建新 樓公議 百子會 之樓股 ，於 三月柑 R 裁
収凡兄 弟前^ 之樓股 折早交 銀仍. ；^; r 報者亦 * 早日 報，
速付銀總値5^等收妥称{1«|利益均沾勿至邐疑《5|-可也
公議 四月初 一 n 起 始轉後 百子會 新累各 宜知悉
^ .1 啓 者弟精 辦 唐山日 本絲髮 顧總 玩物 枝木牙 S
^^c 玉 S 漆 HI 古銅金 銀新欺 絲巾搭 巾良艳 短钐凡
U § I 西入所 用之物 一 概 俱全已 廿餘年 矣鋪在 植
I ^ ^ 街門牌六百六十七髗^張如^* t 客光
厢英 文門牌 W 單到 來定 必擦選 h- 等货 物付上
m 此怖 金山大 sst 生隆啓
▲ ▲ A 講 生：： ：E 號緊 要告白
^x-^ ^lnG!n^i«<;:.f f^?5^麼簖ii:^街E:牌J94if•G糸一拾
^ 仏 &.^^<5 ^所帕 餘惟 ial^t. 总^ 缺 本年
-.^n 2:^:::cls衆i^-s:3^,^§«^::::.^::!得^作i„i5^應鏞^•.l\
$个：2:$吞公欽幷抽5£^3^;5:^作^?=^據確^^^^投^^3？
>^.吖.^週知外再集衆公^按照本號公訂舗i;-^i^;.,^辦理决
. ^将蕭 保應 蕭章 所沾本 投份銀 ；！： 盡教充 公嗣後 氷號生
與萧保 《 蕭 章無涉 W 符定章 以昭公 fi3 特^ 佈^
叁 年式月 gvl^usn 日铼 ill 牛"： ： 號公啓
會書秦< ^：路 vu 烟通 輪船公 ：.？.s 吿
敬，，収^<.^:^人;；^^铲"航，：：海£;-|-.1^^,4:?^加衫析^教嫂在
l^ftf ^ J Hvvl.^ 足川 厠所^ 復船 it 相 贫船上
司事 入等招 讀 各梓里 足 if^ 照 1^列_5： 卞付： 幽«^
知定必 親往接 船及料 理行李 一 w^ctg® 是
含路資 埴通輪 船公司 代理入 廣與隆 歸 耀預政
*OIl*A do y soo^^s^ 31SJ .1 *ps?al 一 q § 一 q 5}2>g eqj- .
到舍路
1 1 月十七
三月 一 1 十
四 月十四
五月十 一 一
六月 1 初九
間 月初十
七 月初八
八 月初五
九 月初十
十 月初三
十 月廿九
十 一 廿八
结 月廿六
由 舍络開 到 港
1 1 月初八
三 月初七
四 月初五
五月 1 初四
六 月初三
閏 初 一
閃 月廿九
七 月廿人
八 月廿七
九 月初四
十 月廿三
四月十 一
五 月初十
六 月初九
問 月初七
七 月初六
八 月初五
九月 1 初三 -
十月初 一 一
十 月廿九 」
十 一 月廿人
由港開
正月十 一 1
1 1 月十五
三 月初九
ra 月一
五 月初四
六 月初六
閑 》: 初三
閃 月廿九
A 月初六
八 月卄九
九 月卄五
十 月卄三 .
十 一 月廿二
結月 1 1 十
秦搴 •：：： 本輪船 公司
本公司 3|.5-所< ；: 人均 la- 街 夾孖杰 角 $5-四^ 常，； ：最
大輪船 s 本丸天 洋丸地 洋丸入 洋.， ；., 、： 丸 m 仁 ^；;: 宋楦
山橫濱 上海 香港等 堅 固快捷 茶水萱 z 儿^ 祈 華 友光顧
是荷 代理華 人雷光
. Metropolitan TyuBt & Bank Bldg. 0 F18r
⑩秦 li^:^§lx 厶 ilp 代理人 司徒芳 先仝政 一
古滿洲.^-阜.：『^^.?;:,=:5:.^本3.來^棺山橫濱1,^香港$；^^
J? 堅同快 水 iji,,, 華友光 顧是荷
PACIFIC MAIL S.S. 00. Flood Bldg. 870 Market St- San PTanoisoo
本 店幽大 a5« 爽之後 邊往屋 * 八街 三百七
§w 十九 號恢復 舊業精 w 象牙埋 管嘴煙 盒及各
等 什物工 精憤廉 請折惠 顧此佈
四 i e! 誉 三益號 政
咨 者弟經 手代理 有數年 W* 中美确 各國各 5^ 同 iglsl: 赛
支店 省城海 傍中夔 博濟 B 院侧邊 一
在香港 大馬路 門胖三 十四號 各欺藥 品俱全
公司^ 改， U 機器 .
1^ i£ 一 合軟
！ 0 元
绅效, ¥谈 治色； B 尿管 Irsf 筆
• V 化，： 參 CHW^iv ^M^sfi 不時 藥擊 參治生 {2* 筆
鼯，， -麁 象藥錄 鲁 虧尿受 秦生寧 藥擎 參治花 s 藥擎
.innH ，筆毎 盒十枝 «l 1 元
爨骞磨 n 製紳效 餐敢^ ^藥 丸藥 膏列後
hsgtr?.:.:.. 炎雄 础 .$种：.^ 丸 每百拉 四元) (無 散沾)
攀奇 s-f:: 二 疔丸 一 Ix 半 ■ -
• «fz?v": &藥水 二兀宇
• ...^ •-ttl- 水钃丸 * 元宇
• 擦藥 一元宇 .
*i«w 入積餘 黌水二 *
#t»i!s>£- 水毎 «• 一 元
• 4 心寧： ：3 扣. a 氣 ^ a 毎膚 集二一 X
• 5^ « C 太勞 W £r 求&鍵 集二元
• 叩 ^ " n * W 、符 ^ ？：九.^ 食銀 一 一 一 X
• . ^效 花柳 W 翳餘 tffi 丸 J
二 *
一 一 元
肇婦人 讕經藥 水毎纖 一 元 竿
鲁 大小僕 Etts 水 1 -X
攀 治生寿 SI 每囊銀 一 元
參治 tsHi 水每 露集 一 一 X
參 速效滑 纖丸銀 一 元宇
秦三角 《si 一 一 K 竿
(，) 每條價 集七！ X
(氣) 至八 * 十 iK 十
(鬌) 一 |冗《5 憤寞
usssi^sjss^wt 一 SKIL 症 SS 有 惠騮將 f 付 Is
2^53^££^£付；3^費在外)有"55_«機8»*^沾81五* 一 si
ls3siw3^1SSK£SJS-»« ^子谷 病至治 花柳白 尤 s 妙手艇 s 翳
s^ss 必 2^ 化 s£^1!^ 本公角 面 £5 病 __sw 按 症發藥
iP 囊票 或以担 保儇付 來省可 妥权無 g 藥頃上 «{辦
觖^ 機器 指南 公司啟
I？ 心思昏 亂交合 無» 势必， 艱 W 卞" ；; 及此鐘
不寒心 欲園. f 救 f,^ 奏速 效除睛 wlgsti-f 能 s 功也 本公司
5»此機 S 能 使 He ^ n 加 强 ^ 血 格活動交合删
奇效久 OS 名矣所 有功用 詳蒙仿 g. 欲&紳 ^ n .^K 之
C 籲 V 來 往 船
0( 由番 USE 行 Ml 大棒、
KH 細 躉 1 1 月初五
康古 二月十 一
美國丸 1 1 月十七
天洋丸 1 1 月卄四
波 斯 三 月初三
A 魔 三 月初九
H 本丸 三 月廿六
西伯利 三 月廿三
差 拿 三 月三十
書山. ，往煙 租埃裔
烟市^ 打船
上午 八點十 五分鐘
1E 點四十 S 分鐘
十 一 点半錄
下午七 a 十五- ：
暴由 埋租埃 返本
烟市 碧打船 ^
上午 八點鐘
十 點四十 五分鐘
下午 1 趣牛鐘
, iiSi 三 十分鐘
ft 由 積憤 街 口開行
文地 舍路給 文地 舍路船
上午： ^^iit 分鐘 t 午九點 分舊
十點鐘 正午十 1 一 點十五 ^一
下午 一 點麵 PJ^lT^ii is
三點 g 十五 分鐘 四點^^h五分一
BIMalB, 頓街 口開行
3, «立 米公 司在大 51. 麵街 門牌九 121
W I 辦米 出入口 》 行常； 5： 中國米 i 山
米 憤銀格 外相宜 若內埤 貴 客光願
寄 信到束 fi: 然 將米辯 付上以 優採買
伏折 華友 g 心踢 顧是荷
養立 * 公司讓 *
辠
『-
宣
三
拜
系
谑
號 ；
三 一
月 ；
四；
十 一
百 ；
千
屜 -
西 一
五 ，
廣 東新聞 ！
纏⑩⑩ 張朝^ 柯：： 巧情 一
粤省講 武堂總 辦張朝 基。。 去 膽某夜 在東陛 樂趣樓 妓館飲
酒。 通陸軍 警察正 HI 董希餘 偕正兵 李江^ 至 C 見張乘 舆及
役。 知爲 挾妓飲 酒」； ；：： 犯軍律 。由李 江上樓 察之。 是時張
擁妓。 與諸 友爲麻 雀戯。 李 k 前立正 手。 行軍 -^fr 問 總
辦何 事到此 C 張滿 面通紅 。不 1 語。 卽下樓 。及 門。。 董正
目亦 以軍通 相見。 張益愧 。乃乘 舆而去 。。警 察收隊 報許徘
畏及 陳隊官 C 並達 管帶郭 以春。 請東督 練公所 资辦。 。郭曰
彼上級 官長。 安可 得罪。 諸替察 閗言咸 不吸？ 郭乃 召各自 一
兵 演說。 以 爲可了 事矣。 不料李 江乃赴 issss 見張
督辦。 (督棟 公所已 由，^ 督實行 ftl 辦 ^ 一巡摘 大耗問 何事。 李_
曰。 秘密軍 情也. ^巡 捕不敢 |«。乃 爲通傳 。時張 g 方舆 四司
道晤商 政事。 伤 傳入。 問其故 U 李 一 一 詳吿」 並 曰」。 陸軍警
察。 其執 法在糾 正軍人 。張 總辦固 .M» 軍人也 遠法而
不許糾 正。： 無警 察也。 某同甘 犯越扱 挫吿罪 者.^ 。敢 禀督
羅 誚示。 張督伤 令具報 吿害來 C 謂余 s 有 辦法。 李退」 乃«
一述當 n 偵悉張 總辦 挟妓飲 酒情形 at;: 之 。。張 督飭下 督練公
所吳參 議 核辦。 公所 撰稿。 對於 張總辦 則云律 》 不赦。 姑
念係属 初犯」 從寬£< 過幾火 。對於 李正兵 則云越 吿亦属
不是。 姑念辦 事認眞 。尙堪 嘉許。 遇有副 目炔出 。卽 行提升
0 封 於郭^ 帶則云 » 匿不報 。從實 記過： 工 C 張督 見稿、 卽
操 筆删改 於總辦 加入 姑念在 本督辦 任內係 屬初犯 一
語 Q 於李 正兵 則加入 該正兵 遇事直 -Hf is 可嘉 又将提
升副 目之翻 字改爲 正字。 至郭管 帝則加 ii 匿不 報。. &非尋
常瑰 忽可比 、。應 卽撒 差。 嗣爲各 說情 乃附 加隨營 効力
一四字 CSR 張督辦 戎服騎 馬到公 所傳見 各軍官 。張 朝基亦
往裏見 。張 督笑謂 之曰。 總辦： C 俸 三百」 不足應 n 幸節省
之。 餘不及 一 語。 其 冷 如此。
••• 幼 童被擄
恩平縣 附城生 降店^ 梁 iSg 翰) 家 頗小康 遷 K 平雎 村。，
月之 初旬。 被賊匪 ^名。 破門行 劫捜探 一 空， n 幷據 去其四
<5 孩 一 名。 至今 未知下 落云。 C .
•S 電講 緝辦 賊匪 .
恩平縣 黄大令 。電？ S 陽江吳 統領# 勇會辦 1^郷。其«20
« 屬賊風 撅。 ，刼棣 頰聞。 隨處 lie 然。 大江尖 石尤亟 。本 R
兵徴 力薄。 難勝 钜任。 謂卽提 兵。 認 s 辑辯 i 0
⑩着 ⑩勇丁
開平 城官辦 SK 局被竊 C 失喊甚 矩 。現該 局查確 « 睡」。 乃左
簿城 守衙勇 丁弍名 C 右鄰巡 警區所 武名。 縣署 頭門勇 名
0 均 係外江 -:-。 昨經該 局主入 裹麻。 將 一 切 竊匪收 押矣。
⑩⑩ ⑩捕^ 紀¥
恩 平驟行 營武弁 楊 操榮 It 鉞榮等 S 昨初 八日 W 港姓 小衬
插獲賊 三名。 起出 被擄候 W 者四名 一 名于良 胡和欽 0。 一
余姓 0 i 茅 Ml 姓。 一 不 知姓名 O JK 初一 一 H 赤溪行 ^武弁
李洽。 亦往某 村園辅 「起 出被 jS 所據之 肚 邊痛 何灼燕 一 名
廿一
一 R. 各.^ I^J^;;- 赤 if 今； ii--. 儿：！ ：初 九日。 1^^^
.> ► wfy>» A A > * ► 4 It. i i ITi. ^ *.i ^ * if i jTA ^^.r
—▲
3
耒
▲
森
A
A
維 >茲8 報章。 悉 *3S« 及 三省 忠疫。 死^ 相纖。 義廷 *
SB 防 疫之舉 ^$1,;: 微召廣 rBfffis 丄命， 足知各 s««:-^
民 急甚倒 «r 痛 愈切虜 lie 矣然； 大雖降 民不 可不互
相救 《K 。水 院素以 tts^ 治疫 見著 幾與束 三省相 SM^
0 究係同 MSI 種 ^京幾 善之 K 恐....繁«懷。《21粤^^
士商 W 此； W 地者 不少。 本院 iS 往治疫 於情 環.. -份所 18 爾
者乎" 特爲 srffl 諸！ 酌云- 巧衆議 。但
Hie: 的砍 。卽 *i^itf 可
秦疇艤 X 設立 稽核處 專司两 库欽項
度支部 Hi ^霍 irjstt 将 各署蜀 所出人 欺項 自本年 t 月
初 一 R 起。 所^ 出砍 、： £7 照 » 算表支 。當 清環 財
政閉分 別移行 道照在 案」」當陳磨 司特在 財政公 所» 一 稽
核處 r 專核！ E 署内外 兩庫出 人欵項 。自本 正月初 一 日 5a^「
。所 6 出欽： 均 照預算 及追加 預算欽 目支： 《 。如 有特刖
欽 G 未列入 預算、 或 已列預 Ja-li 収不数 支者。 。卽由 K 處 *^
明 惟 K 處杳預 算表所 列》目 -均 係«統 開造。 C 幷 HI 分欺
細數 卽設^ 各 記錄巾 ，将 各欽數 目詳 細^^ 明確" Gal
SIT 内氧 B 以！ «詳 请大 吏察 核。
⑩書書 、備 處總辦 委李^ 接允
n^.l-mi <!::奉委署巡^i^^s後 以兵 SA
方 昭愼重 現 委 《^ 候補 道李堪 接充 liK 備 處總辦 "因
,&$3曾在廣^充<£^£弁**^1-^各力.- 軍政情肜 較 爲熟一
悉。 -故以 > -委充 -二。 •
睿秦 秦乂一 鉅劫案
；兀 月初七 晚十一 一點嬢 新^ 雙 Je^ 逸 俊卿家 ^强 s 十餘
A Ml: 行刼 ^中. ：：：内 匪彩& 失誠約 餘
钃嚳攀 取^: g 子者 SK-
. -1= 縣那伏 鄉高經 倚。" 去年九 H «^5£引〕 《: 某尺爲
孫¥ 十六歲 。至十 式". ^七晚 八打錄 C 某忽 然《|«传之一
屋 用火 «廣： 出報火 替卽汄 扈内托 一 皮箱 是時被
高 28 破」 出而 呼賊， -而某 已逃去 無综矣 。。後 向尊主 一 山
邊」 見箱： U 破碎。 取去鈑 紙45# 。計銀 三 e 餘元 。紙 存田
^數 張，， 亦爲娜 入拾去 云。。
• 秦會 髮 之踢躍 7 "
新窗 fe- 门 沙舊墟 子原？ 去 *一 一十 有 « 境黃君 鎮秩一 gg
"在 an 演 我地方 自治〕 以及剪 髮之利 b 富時 B 者 ttssB^-^A
躍云。 〇白 沙爲氏 高等小 學堂」 自 教艮馬 君曉 ^「先 倡剪 ^ {|,|
«r 學生相 « 而 e*l。 亦有十 餘入。 ts. 見 1* 氣之 所趟矣 00 7C^
• 曇⑩新 夫婦^ 驚奇聞
； 木下甘 竹齒村 蔡某。 前年. H 一：：^ 娶妻。 新 入門 後敏
然 而死。 去年十 1 一月十 一 。再娶 成溪黎 某之女 。新姆 入門。
祇 一 點 之久。 蔡叉谇 》r 此亦 之奇者 矣。。
I . ■，* .鼻. ,*
： 介— 紺 .U £c i
妙：； ^揮用 力凡 一 切 叩 *iMfes»^>r
先牛 投以藥 « 厥疾 臂泰鼉 以 中外 US,- .ifz
品 sww 知之甚 祥是 以賈獻 《 h^ef^^^iwM 人未
T
:™-^ 知所 ffl 向 傳濯 疾早除 《5W 窗宇 也.^ 、8師81眷
用 wftfc-s^ 用^ * 入求 不可 不憤也
竺. B 氏先： i^,::? 美 S 金山大 3? 然板床 M 仁^ «
CHUCK SA1 -】 -i c.i?\yT AVH- 二，， KKAJfiict
oo 恭頌 .us .
身体 l^d l .,- . 勞心 it 所.， 翁 身中沾 *x*
5 s»: w 櫝； * 飜書 人. = 貢. S 五噴受 m»i-KH 之 iS 上， *」
-8醫赛巧.<^?間之下^»心驚*«3::3*«醫不&«*<*»歡《"3«
突 51 十五 wip...*i 求 f. 《氏先 iJ-w&SBP 入調 Bsas 水茶 敏入
氣 海 s$! WW 人食之 wt 煥餐身 iJN<«c 鱭 得 **$ 镰
譲{1}#:$具9鎮勢金1>二.|.^-1磨^»表*醫4_|轉《:1%宇：£先生之德
-s* 而 个少 妙 *s 車束 有者也 *«1 条是 n 藝 耶第爯
SUCK |£ 916 S35 5. 一 5
者 本舗在
f 1 If Ji
？羅綢 編布？ i
I n J
N
久 f;^
心 i
2s 螫： m 導鷗鴨 it* «» . w-swsl^
讓 8 "薦钃 K r* r««aR*-«84cl
I
. ^店， ft.^s? 四十 餘年番 ** ST
良深今 特辦時 唐鞋 蘇杭， 1
0.
CUSK 九
fisntl w / r -.Ms
化 3sic4 化 *.赠鐵- 二 *
~：： 力 IS 歸 解 *
-V SInw TOZG
Hsm，*- 0..'s^0m0^; *:^-曹《«舞農嘗^5*#*;攀1,」續.^*£
拳^ 19 B 妙黍
0tns» ;5:33?禽^理|£.^<1;歸：1譬寧靡：：：3;.*£^>镭>£*^鼂臂-,$?置爾撃> 一
§^r% *零9胃3£-雛£續孝鬌晕||，爾囊 iM 辠 t0s0
参数 壽扶 *解* *T*5r1sl
IKSrK^VIS，，s:f.*£.INM nliM 噴 CCHT-itt: 霸颺疆 雄一雌
首 tt 凡 B 人； 用之物 19 備並
城新晶 甯市各 痛^ 仏；^ 交
伏 戀光顧 ？ ftl
本鋪 在大均 都板銜 _
百五 十七號 復業欢
生意 = 本漆 碁男女
衣齊備 接做家 用«
羽紗 $： 備中 國日本
巾象 牙刁花 古鎮玩
玉 SI 銀 S 首德 件樣
霞 客留心 憤 銀相宜
花幽 邑滙免 安交各
^卞 媒 里留意 便
此佈 大垮 逢泰；
第
宣
統
年
曰
拜
世
雾
0
號
百 .
千
, 雇
广西
六
^號新=^舗<^:尺5.能板^3^八白"
if. 二 現辦到 米 糖各色 荣
%. 「 3|^;;巧^:?蘭熟烟糸菓海
味 45； 炮竹石 叻粉蘇 杭衣"
服各項 什货俱 全如蒙 光顳定
照時 |« 减平 以圖夕 i 相 交並接 ■
各客書 信銀^ 轉^ 香港 问德盛 _
接理週 致妥交 週知無 » 此佈
承 接金緒
t 謙中 和仝 a-)
匕
§ (廣) (安) (特) (別) (廣) (吿 s
本號 開張經 式拾年 向在大 3? 企李 街七 W 五 專辦 唐山油
米茶 糖各色 美酒雜 貸俱全 並接理 各郷里 漏翠銀 1::- 付回香
港廣安 記代瑪 分孤妥 捷無該 久象 賜顳感 佩莫名 嗣後益
加奮勉 以答雅 ：总$ 銀紙 溢水自 今年正 H: 起照時 價補回 一
半注 明信面 妥交 留心 光顧 是荷 廣 安告白
I Kwont; On 73f- Clay St S. F. C>1
啓 者本堂 子娃雷 ufjK 向在屋 崙坤^ 住有妻 葉氏名 旺好于
0 ^^^p 正月廿 八闩出 鬥今將 一 月未昆
i 處明^ 暗訪 無 踪跡本 <:
出 花紅銀 一 百 元另大 35^ 中華 _
出 花紅銀 一 百元共 i 一百 元如一
知 氏旺好 *SK 某 處指引
y£ 拘回屋 崙^ 痛. 洙中者 卽將花
給决 不食言 謹 將葉旺 好原相
報章 俾 各梓里 易於辨 認此佈
宣統三 牛一 一 月 计六日 . 大 均遡源 堂謹啓
$i 一西 氏治種 内外各 症應^ 4
w .-4 啓者 本店在 都扳街 鬥牌麦 千零- i 十 J2E 張 18 伊
Ji F^e&„.;3y^^.mjn:B2»e-19i^icn 寿 SI 匾隱 rliiln. &
生
CP. 唐山 茶米^ 京果 熟煙各 色美涠 軀麗公 煙石叻
脳 U 粉海昧 各欽纖 頭雜货 俱《 諸君 丽心光 顧定必
U
L ^
"^着 件 揀遠新 SS 貨物妥 爲寄卜 1=^ 厢時 憤格外 《 -
" ^ 以鼴久 *J 交易 如有翠 照.. ^€1 字 錄之忖 m
裔 烈
秦 義⑩同 興理髮 所廣吿
本 企 李街八 1 十叫 號同與 蔵髮店 千客歳 f 流伴
往西- ^摩 等 學習 髮專科 Sji 巳畢業 今將本 s«
充 一 切改爲 西装理 髮所地 方潔淨 舗陳稚 魔華盛 街同生
確髮 店亦歸 併在內 §： 貴客 留心光 顧是荷
1 1 月十七 y 同 興瑪髮 所謹啓
糾郝美 南一舍 昌
極相宜 $5 導辦廣 ：：
茶米^|^"^^蘇杭汁^？：^？
^^-光5列單付朱「
.g^i ？」 香^ 照 交 >
妥仰祈 留心是 荷 *
並專辦 It 廣済 11 普済藥 I
酒 § 鏞在 大埠天 后廟一
街門牌 一 十六號 ^
5^安鄺^敬啓
如各 卑梓里 有接未 1$ 往 者可將 本人之 <«效 起丄如 W5RS 信內仝 A 紙 一
3!* 信外 isj 交 氏收鼷 下顯之 IWJ^T 來從 《 發秦 付入讕 a- 麵属
stl¥ 麵如 用士擔 者乃： SH 者支现 向化 金山大 《K 仁重 St 十
錄敏 A 效卓？ <iK 梓里信 用^亦 無容露 一 樓^
CHUKSA\, _-m; (irallt As. San fvallciso, CP-.
會 寞海 A 鞭止遠 11% 毎两 - 元二五 八毛
||寞21鞭舆8種^^:^半料拾五元 豪科 覺明止 痛去襲 IB 好蒙麵 鼠丸， >
*l«sslllss 铺身 丸毎膚 三毛五 花柳 C 渴 R1 幾魚口 成<^ 疗 SSK 一
SBSSSTHA 毎 21 1 元二 五 治灣內 外各症 s^ftACOJt
▲ I8W«« 竭 龈. 二 森輸 4<Bi?isw*JS. 丄霞飜 Jul
▲ 4M:;. 海 &fs 胬麵 £大$«3< 式 V 小率 (<^ 為 ES 牛 £18氣12| 康七
▲ VM!is 禽錄 ：！ 觎青 元一 1*£
蟲*8安<.享<|丸*.:
森<:!工 不 5- 力盒
森 Ml 入肩 Jwlr 子 2C 化
義 a5c*4i< 丸卞
人 -5f 打 Zk /八
森内 iE€ 橋解壽 舰八 X4IIE«.X
▲ € 權^ 骨舞 《 氣 Js-af 七毛 .kIMS 緣！ *•*
▲*i=*<n 钃 e 鵬 丸 s- 銀 e»>»». 麟八一 X
▲ .c=: 夂處灣 《 臂丸 鐘 SXSSHS
▲ lew* 敏 SI 鐘赠 《--x.„<*
▲ fsHil 釅 e 九 s-鎮 七
贏|>9««||*«氣<1續督义9|^£.奴：><
森脈$ 裹 l-tlM 痕 鹰麵大 W 儘.！ 小一 -5
▲ uz 麯攀 MMS 鶴. K9SI« 无牛 K*>
轟 毒 tl*
森化赚
= 裔鶴. KafiKay 小 U-K*-
.-It ,
sss f$sftr*frs Tt--- •- T *.»»f» K
灰治小 丸錄^ 霞，.
A W»H*<I« 皮秦 鴨《^ 緩 v;-*^
蟲**<*>51?痕痛钃*大4續>!5.*<小囊托*-
A S4 鎮磨 毒矚水 ftss>, V
• 衡生丸 \ 一功
.4<寵|』..^汗^1.£&1$1.:.«=»<4;&^=力^颥&%不3<|&黼$4^*5|霧.*囊0}«.8»<8>.-窗
»*9..83靑.^.;.貪9庫海21«丸>.;<:齊|;%?>!___|&|!!跚9鶴氧$»«.1>;.&»^拿
f 人麽 崎 ir，」w«eta 慎凰寒 SSIMSM 鶴 4 生 X K 饞 SCAT- antt
<2|9«»2=衡$,」！£-£手||1.„-«:不《麟力||黼#鶴騸十！《.藥麵入之》<£教鉀.4}4*>
參參 st .s 成 I© 丸
成 MMtiKullilM- 秦次 £；：； 參 《||1£111^««#::»&職^«;{鋒6£!=0鶴£暈騮1«|:{.二
5s本氏N..5教ftwiTM.m瞻^«*丸K=^il•H^l^?.tr九 _ MWJtnnH.««sft -
e:A^<i 續雀 歸夕 > 工 ^«.»|.!:«鴻^:灣3-2&«少0.小>»..」31:鳙1|，1=:«..4:»錄^
.«9B 愈 uc«q« 不親. ■ 乃 衿禱 赠. I 囊養纖 ftM 禱 導蔓！ ％ 雌癟 =4C.<^ 镇人
snnstiftsto^nsHstlnt^aMU .;^^騸舊^.;;，禽48-
8^£s>.-«art«*vss«?ft«^.MK» 厶.； _s 一 ： writ
秦水 w t ;c w 子 MM 人 .c<USSM:s<rA"Mil3r.^ 用 《• 歸 tMtt 中 Mas ••
書股 科良醫 - 大&光叨
..;齄2|8=1!*|.«*201>«=6^.;.;<1*„=«_|、1«1€值|«-"«1波<«鍵53«?-3.<«<麵*
廣寥 Is / sslfis
參恩！ w .ftis
滅 *t 沐上， 驂麵15<瞻巾<=«|2_钃<>;.2|£«6:>2_£0 仁， ff3sl.-»2i«.s> 總力
騸 ■s此£js£»^<H^^M.R«.stT.黄.i■IM:cu観4<<H^ssr云s•7..&
拿良 醫壽歡
鴯 f svfiAa 裔罄 《:IF*.-.%sr?tf^s 龜韋識 li 镰表鼴 s> 乂 sncsla^^M
滅 BtAf ..; 惯 go 風寒 敲乃囊 &未； 义； in:**as? 礅 赠鎮 機 <?ar 内晨 lsw:lH_->^
鷂崖卜 ：：：鼻>』愈寶《.:1;"£.^ 中 MfiTM:iKr.r 瞳 大 75I.lcf3zt*MlK 鼴 M0«:M 龜
*<8$178代《3崎秦：.|«$-9^緣£*，1.:1:氏1«1-*&2;人肩9{_*0、《«疆
！ ClNtW 讓 BTSt^MSWICM: 脅囊. mi ^ 黼 》y»ig&8p8la5fi 鬱
甚 ilS 律 Hf 本公司 鼋話不 用英語 傳連以
1 ^ i 其機翰 gasllia 別 --搭
鎵其 si 較諸别 公司話 简有一
. ^無不 及故坎 Iwiba . $
稱合川 現比矢 * 坎公司 • 3.
^卜技 利三均 均； C 線； S 传 消-
常靈通 01 链相 {nii 每月 I5K 住 A
元五？ 店一 一 元五大 事務 所一
在哥讓 由街三 百祈三 號「 ，
公： E a 吿 代 理.^ 陳冠石 觀 li
数者本 放館創 于大磙 St 顿 街夾唐 尺街七 百六十 弍號轉
樓 一 座 建分四 3^ 房 舍光明 taw 稚灘凡 我華尺 另
住宿久 《均© 取價亦 廉招！ t. 尤爲周 ^賡^ 稱
甚實深
由：；&^^！歩頭截來可搭唐人街車直上市
2 sit:
s』
L
E
T
OS 意照 5J
街角本 鲔鬥首 下車利 便寒 USSI:- 本旅 館爲獨 一
也仰 iRS 君哲 心是荷 歸祝敬 1 歸吉 II 相
啓<<:弟^^.-%1«症^年深知此中病«1創》止咳讓
^寒 熟男纖 老幼 違年近 B 氣 as 風咳 嫩服之 立見奇
功每 1? 價銀 三毛五 仙毎， S 點趣腹 一 酒
杯連 服三次 全念矣 6^ 念多 --講 窗 K 之
力知効^|也華5^各藥材店均行寄售
大 寄，
視牛 $ 保溢堂 Is 堂 惠春圈
大同報 同仁 党務 gtti
• i 綠， a §i 秘， 屯沙 沙 架免度
吐拉忌 « ^惯 f 拿 租拿 聽 非路 纖 市
下午譬 - 點^ 山多些 一 帝
書 1 -^^ 臬握 山多些 山地古 老士：
•^^^1^^^ 散尼 晏度 奶路十 山 山多些
拳 三點往 秘尼沙 灣打時 沙 架免度 活嵌 扔
士蘭定 尾利允 阿啡
二 點四十 五分錢 由 所士烈 度« 頭開往 粒鼉
• 錄加
砵.^ 時打 孖典 sti^i €0
那
孖典 山李文 粒鼉 卡李
奶路市 杜李市 市得嚷 老大
甲义 羅吟 般拿市 綿都打
^1
•1
> 稍頓 怕思域 <4r^::zy.?:
. 每 日由孖 傑街過 w.^^
上" f ,£ 點十 五分鐘 市得 © 沙 架免度 一 帝
• 六甸 w 十 分鐘往 熙 JjS w 路士 山多些
譬七 句鐘往 烈治文 珠 葛時打 |» 尼沙
總 * 士 委任士 委路士 « 保祷付 的
、 沙 加免度 老市畔 尾利允 烈定 f
伊路墁 域架 * 林市 地味士 活 «
委任市 農 士委路 委路市 复未嚷 . 哥寧 地
熙薦 g:^ 保 付
秦八 點往 老沙 臬握 仙打 * 山多寫
打布 胡鐘地 山地 古老士
書七 句四十 分鐘往 美利資 笠鼉 卡李市 HUB-
山 地老沙 孖具 山李文 w 路市 歩李 《曜
. 李化摩 李杜立 士得唱 杜李市 纖市 邊權市
a 文 B 悔 快终 一 利 波打委 非$
秦人 甸二十 分鐘往 珠 葛士打 孖典 拜海 杜李
士 士得曜 HI 舍 It- 市 ilg «慣 Ba^ 快些
利 波打委 架 ♦
書九句 w 路士 李化摩 士得曜 ftnf 市 *^
挨安 ^%度 槐鲁 S 吐 0 林利 驪造市
參 九句往 I 車 tUi 免度 吐拉 BJ 悪嚷 核力
臭化 乾 市失地 山墓
—分 鐘往 尾利賀
■ ff HS; 拜誉 杜
孖含 畔市 US S
羅省
：十 分鐘往 柬方頃 等快車 臭化 乾 市失墙
0§ 紐約 波市嚷
+ IB 二十 分鐘 S3 S 舍路
紐 約一得
拉昌 農生
李杜立 士得
. » 加 山地"
應^ 點 四十分 一
普 利盛嚷
縿四 點四. f 分 j
呻 ^邪 都：
秦六 點辣^ 路 快車往 北加啡 羅 省
• 五點 老沙 為握 山多些 羅 時幕 打^ 胡拉 1
⑩ k 點二 十分錄 山李 晏度 ^路時 出^ 此一一
•hi 又 九點鐘 尾利賀 砵 ^55? 時打 秘李"
$ 沙 加免度 《^利允 啡
秦六 點四十 分錢東 方車往 悪嚷 替伊， J?- 路 典 ftl
乾 市失地 山慕 市 卡.^
秦 六點四 十分趣 熙活 奶路市 山多 All
着 八點二 十分鐘 又九點 十分鐘 北方 快柬往
沙 加免度 Be 利允 定 沐？ 5f 4：： 路 北.^ 一 警
泰九點 鐘束方 快車往 愚嚷 靑：^ 典化 乾 市失地
M»M 市卡咕 紐 約一帝 I
暴-. ^點叫 奶路士 卞度拉 &1 此-一 啡士 5S
搴書秦 ： ： 銜夾黨 顺街車 站開往
上$ 入點 •！； 十分鍊 山多 此一一 吉 墓 夏利 打 怕
下路 挖 臣委利 山地. ^老十 ^地卞
秦八 Si 往 卡 士杜華 士 a 拿 mmtt
怕 時摻歩 山雷澳 卑時歩 吉地 <«比 林仆 山
• 地巴 as 雲都鍵 悉時 n 磁省 巴夏路 §
委利 山地 古老時
•A 點十 分鐘往 山多 些一帝 網 9:
書九點 a 牲 山多些 i 夏 利時打 市沖皐
怕 時榜歩 山雷臭 卑時杜 山地 古老時 網地^
書个 點四十 分鐘往 波令建 山爲刁 ^^kH^
山多些
暴寸一 點 三十分 a 往 澳順 • 古路露 卑嚷
下午拳 fw 點鐘往 山多些 一 蒂
⑩三 點錶往 山多比 11 I 怕下路 挖 臣委利
山地 古老時 卡市華 K 地李 士連拿
秦三 K 鐘往 山多些 吉慕 士運拿
秦四 點頭等 怏.^ 往 Bug 點余 伊 路巴植 纖±
. 曜 舄柯連 乾 市失地 山墓
• 五點鐘 山多此 一二帝
•g: 點 二十分 鐘往 山多 S 一二帝
秦五 點二十 分鐘往 山多比 11 一得
秦五 ttl 四十 分鐘往 山 A 刁 烈活 怕老 «r 度
山多 €一一 山地加 It » 吉杜時 胡拉地
秦六 點三十 分鐘往 山多 ttl 二帝
秦六«| 往 山愿刁 烈活 巴 老拉杜 山多些
士連拿 巴 槐老^ 山慕， ^時步 山地巴 磁 i
一點 四十五 分鐘往 山多些 一 寿
:1
拾
宣
統
年
初
0
拜
1
三
拾
寰
西
拾
第
新
要電彙
騸<^工 商部侍 耶暢. 。廉 宣統五 年"" 在.. - 海閉設 s-*?^
。官商 股各占 半。
善外務 部與英 使議縮 運入煙 七 年限。 英使 答稱」 須俟中
園 ^r^f ± 。吸 烟確有 實據。 或 可照辦 o。
⑩攝 政王以 皇上 典學。 諭樞臣 蔑舉上 傅。 多保
睦滴庠 。徐 世昌： 吶 中堂。 均辭， 又 保吏尙 李殿林
秦樞府議專使振：：13^子賀英皇加1免經&;。約需十^^-萬。
縿資政 院表决 ^算案 C 度支 部重加 玫核」 錯敏 i* 多。。
暴蘇 門荅腋 新設總 領事」 外務 部擬派 麥事織 先充任 .
秦 R.^ 防疫。 講 兵 往呼蘭 駐紫。
鲁某 御史奏 «>內 監張元 isr 、卽 小德張 罪狀。 aj 上 留中。
暴 暴 書±:.£^^::;〈架爲雲南以外之地乎
西 入名格 列豐者 a 致 11 於 文酒報 » 云。 近日 中國以 英政府
進； tec: 馬。 爲侵該 國主權 ，.然1«« 誼國地 圍。。 均 無片馬 Z
名 *r 而該 地名見 諸英國 S 製之 數地圓 中-」 以達锥 司大佐
所著之 。(罢 南爲印 度與中 調交連 Z 鍵) 一 書。 爲最顯 著。。
害 中地圆 載明 該地 係在宴 南省界 〕.= 英里 之外。 圆 且係由
印度全 s 餘少者 。又伸 ^遊. 脓 家證據 多。 德國 地理家 少
有知 此地。 惟 多指！ {4 南省 界在以 架過去 C 由此 而観」 。則達
維司大 佐之言 。可定 爲確論 、地 在北緯 I 不六 度。。 赓經九
十八 度三十 五分。 傳聞該 處居民 。爲 一 中 國人舆 一 緬嫩遺
種。 言 語名； a 斯入蔵 緬言語 用類〕 故， 疑爲 拉斯族 人南： *^
時 所遺下 者。 由以上 » 之。 則 可見中 國入遇 事驚張 CC 俗語
所 謂未傷 已呌痛 C 雖然。 此 中國之 界域 §固 不如歡 洲中部
之明哲 。然 余頗深 貴報 論說。 謂 須^ 持首 相愛斯 葵斯之
(待 而觀) 之政 策壹！ r 按文中 所謂待 而観者 -因愛 斯奏斯
平 日所持 封待中 國主義 .」謂 中國 遇各種 問題」 無輪 如何抗
議。 我輩 當坐而 待之。 故 Ris 文滙報 仍主持 此主義 云。。 然
按記 者友人 冇遊雲 南者。 謂片 馬俗名 馬廠」 地雖小 而繁盛
。。赏 係 中國上 地也， 惟演議 局力爭 。想 更有確 切理由 S 非
1 1 一英- ^新造 之地圖 所能混 也。。
•••i^ 家 口倒閉 大綢莊
張 家口電 云." 該處中 和與曲 解 莊〕 於昨 年膽月 一 一十八 R 倒
閉。 虧負 約銀五 六十萬 -其連 號恆隆 光恆與 公兩處 胥因
此不能 活動" •〕
••i 江 錢業倒 閉之多
聞鎮 江錢業 家云。 今春銥 地因銀 市週轉 不靈. 虧蝕 過钜者
。0 倒 閉已有 一 1 一十家 "故金 陵受此 潮流。 其 銀號倒 閉者已
不知凡 幾。。
⑩ ⑩⑩貴 族政黨 之貴族 -
京函， 濤貝 勒前曾 提議組 織親貴 政黨。 以占民 黨〕。 先經那
邸等極 力赞成 。已大 ；；； ： 成立之 ar 茲聞 此項問 題。。 Is5cr
成 者不過 一 1 1 大老。 其餘均 甚漠然 。探 1=5^ 原因 -」， 大祇 皆謂
我們在 政界何 必待組 織政黨 始能戰 勝民黨 "雖有 民黨。 也
；不 過在我 們門前 奔走的 數入。 何足 懼乎。 喰
一. oci
⑩ ⑩ 日本議 ：：； 之 ；_:: 乂細
不 <S50 正月初 Kn 會 s 又開人 養軒 p
六.^ 餘 -^ottjs 深切之 «Rr« ^^淸 政 府對於 Ks 民之感
情極薄 今 S 民中 之保 全利權 雖不 乏入。 而 政府中 靑 小
措 淸 S 民之 膽力 不觀 tr- 报 界中之 tt* 國會乎
。自代 ^獲 罪 ^^全騸之舆»«然：不：^敢冉提倡」故吾人
對 *s 題 對 於政府 <:5 以貨色 運動之 而對於 國 民不妨 g
藉淸政 府之力 以壓 制之」 -今 滿洲 卜海方 面丄報 It 鼓吹排 » ^面後
Br 言 之可憤 尤 s 設法對 待之 一衆 Jw^f 名贊成 >間於 一 一 一
R 中 須到議 件提！ « 云. S
會 攀暴湯 i 杜門 謝客
卸職 淅路總 ST 潘審 IWO 自 回杭後 不欲往 m 醉。， ^終 n 寄
跡於 SI 子湖 »。 避 f 頤 養天年 於家園 o。 平 oase 者
1 槪 不兒。 除晨昏 定有外 C 不問他 -.
參南洋 勧業脅 之餘值 •
南^^動^？^行 當開 辦之初 輕莉督 Si 方以官 股不足 yjiB 江
南 8 巡沿綮 借蘇 W 所購 津浦 11 路股条 一 百張 由裕甯
官錢 閉。 在 h 海荷 蘭璀 和^^ 行押措 銀三萬 四千丑 &六
十餘両 。議 定六悃 M: 息. f 傻淸閉 4= 後由 8S 會徵 銀淸理 S
嗣以 讦：^ 支 IS 仍 * 裕 Isg 展 i^l^ 西 底止. -已經 訂 約
签字。 不再 改易。 刻 ^...! 海翁蘭 « 和： w.:? 行 特 <is
致裕寫 w 。欲 其照期 淸道， d 以 重欽項 如 逾期小 tf 、^轉 押
他- „r 。該 li 接凾後 C 卽移 文動菜 會. 務所： IGStt; 速爲 Ufa"
免致另生枝節，幷聞$3所會飲已完，>無^^措辦 ..»詳|6 張
督設 法續回 津浦纖 路股票 C 仍遠蘇 *P 了此 《 案」 不致三
面 糾紛云 .，- ： .
•I 漢口 鬼魂關 m 忠臉
漢口 因車夫 I 鬧奉 被洋- ^搶爽 華尺十 一 一命 V 死 者半爲
.t 等商 家，^ 扣武 A 范季 逮観 察之族 孫某以 阪牛皮 * 漢 寄
萬泰舆 山货行 是 H 偕行擊 g:.- 往 《rs!2l»」c 又有
本錢桂 協和衣 莊之少 束張某 4: 著孤皮 袍前往 《驚 舆洋
務公 所委員 吳境汀 並立」 竞 亦中彈 4- 死。 至 因» 重 IW 命
者 如白啓 受等共 人 ^商 ffl 擬 文明封 待、。 舉 代表入
都赴 資改 院外格 部控吿 江 漢顏道 齊耀珊 因受靈 傷進院
時 力！？ 5 孤 广人 Rn^ 揚 K 保 92 領事之 奇功。 大爲« 督所富
獎 故獨免 記過、 j 惟： Mi 势 **: 韋 i«« 凰吹面 頭顱浮
膽" 如蒙 鬼驗」 至今 尙未復 其眞相
舊舊
-事入
8. 742wshinRUS St. S F. CAI、 bos
^忠 資子？ * 享
休炳
t - -，
參搴售^ 顔 膏
It 歸膏 ^^女合川乃壮頻》1色>)：：^!&,«衡5«六«!之
> ：則無 傍 不知覺 i
_ 裔此 一一少 邊， S 部毎 B 1 次十 m
色淡紅4^^^|,^^齓跻比之未用時自有天壊之刖；
癱 1£氣|» 包麵小 itt 氣治 |«囊 ^大 學丸重 sslitel
元五毛 «IR 1 毛外國 費一 1 毛到 歩買者 21 寄 則用未 一
冲 服連浚 一 次 《5S 日久 症頑再 1* 一 次 toll 功 者不一
tfisi 票 附交某 號集 談？ 树^ f 街世
«| 星 裔八街 三百九 asl 和英 修顔軒 主人一
QUONC W0 Yi I 8lh ST. o,klsd Cal. phos* bos A
"CM-..- 鋒 C 韉 2-2«SIKC.Tts
兩 IIT
I CMOS 彎氣 M 瓤- ,k
. 夸禱
敬) (吿) (各) (股) (友)
者本 店前 年經集 股束兩 次維待 牛意事 節將衆 議付
程散寄各股友至今^&^信銀無來者本依^£||而行以賓章
程 回念當 H 不相好 不合伴 故再, 股 束展期 一 次 W 全其忠
厚限 .卞 是年 月 S - 定 未有 銀來之 股友照 3 糾 纖 付
來 如 *^ 四月初 一 仍無銀 來及無 則前之 股份是
爲^：！^？：前埂之稅關生怠册卽轉填別名母^異瓤特此佈吿
免 始後絵 . 宣 統三年 三月初 一 日 屋5^保太和^|&啓
螬 氣 *• 續 S 毫
slsactls 續 一 £ 1
t<T<;<-s 鑭詹 -8 暑藝霸 鲞顏<
«?2 r，L
gl, 鶴霸 響髑翻 -5*.
I 化
.*•」 一靈墨 g-i— - 一 <K
中 B 麟覼 霧羅靂 I -*
HM: 鳴鋒敏 • 鶴 赠龌逢
S-M.SS 蒙罄 崎龌-
■ ^鵬紘 雷睡膽 一 X. nm4000M - «
響， -，— 一 一 *ssaMff4>
纖―爾 _|一- 靈鼉義 Ml-
lea 纖 纖 s 級象寒 5*ftM9r 鱅霍 M>.2aBn
sirs
•J -歸 1 翥瞻 —？_>-*■ 儀 8*,NS 曹馨黼 —靖舉 .fiTi 霞龜 藝
.驢《M•iF。i•i^sMt•MM•t$1•»<«.^>••i:s轚纏輦CQ3■.fK^>s*
y.y!8S.B—*>*w*fi 膽 謹鳜， ♦-•，》8.g8BJ^B^*^>£B•*<•Rg^^—_^8
秦割 n 初自 丸 ttr^Q I 元
【 n • " >;>s89z9n 貪. * 个 饞
L!««« 疆 威 79 枣驄 一 黻
tMr.*««; 醮 灣+ 嚯職 4« 鵬, ncfc 、 I
一 *
-s 精矗鶴 f 麟 V 足釅，
霧； OS scs
一 MAS- f I
, fe 枝木 Jw 校 宫投新 欺^? as&KI,
；帽香 刁花象 SB 飾玉
-飞 ：- 〕 r * i t ： . i .* «45HHi I
人 SE 用之 玩物^ 全 tolw 0
«^ 照 1« 卞列 攀^^ 定然從 I
* 付 以 IB 維市 價 銀額外 一-
S 平以 BAC 文希爲 心
- 丄
一
. 一 卜
&.3^^3^本^*^辦1"等油糖茶术伍.^阅^ 粉京》^海昧
各色美 酒蘇杭 綱 維新衣 城時 ii^ 攩魄^ 慈玉
$ I .^ 桂 藥油膽 丸唐番 汁貨及 按押生 意開張 始志在
聽 名如： 光頓
镇 55^151、 捷付上 一
.xw 囘香港 萬生 一
捷妥 交爲祈 留心一
久交兼 s^sf 各客 銀
典 |»柏 周 c:， 悅 ks?.^
,<^^|^,本號^^辦^^^^5^道藥：5* «良.^"3?^*丹丸
& 並各鷉 酒俱用 h 品藥抖 有 奇功各 t m: 別不
^ 在魏 名士商 欲知功 效 翥 >- 铺 iii 四 川省垣
北門大 街開張 參兹将 i* 尚彔： CA-^^^.h
敏打 IRS8 S 年 5«« 花婦 0 容 V 鞭 * ^st
HIS 介纏 小.. *na ,« « 止牙 « 徵
萬 m 蒙麵水 號 A 扇 粉 人仙=«毒《^1攀*？
特寄美 B 大均 ％ 、惯街 悅 tgje: 拷
..5, 啓 *" 本 ：人^ 權臣銜 t 百廿七 3^
kls-c 手^^ „ ？時欽 3 飾 5： 聘街山 等巧—
g n 漢. 花：^ 珠 H.;g«^ 樣翻新 r 作 I
£ ^ S 貨 lelHW 意 t 無欧& 伊始 志在龜
(^圆 久 «H< 小物件 ：Q>i,:: 本號 卞印永
S 喪並造 化换， i- 珠玉 » 鎮作
*-7 11-貴客宜^何樣？？*將賓號的杰付來
^ 期付卜 urn 其銀. sf 先寄出 或造^ SE
S 由^ 鋪交來 isl 其便 仰爲苗 心光顧
『
T
，
r
本店 在大均 都板 街七 百三十 三七百
三 十五號 if 鋤 唐山油 米茶糖 美酒新
會浸 油和味 .Ifr 各項 什货俱 全價銀
格外减 • 个以 ii 長 久相交
8 並 接理各 客往來 信銀両 均由香
譫益接 理轉滙 江門祥 》4號 送交新
會各嬢 照；： ：：5 妥交快 捷無誤 g: 折
貴客留 心賜額 凡有銀 信貨單 IS 照上
列 西字付 來無渙
(話 筒差拿 一 百七十 六號)
司 事人^
立樣
立理
仝政
欠項 隨時追 究此佈
啓^1?:新會古并-^湯百進
寓人 5f 華盛 一 ^街巧 一 家
樓上三 ^博稚 山房： 叫
與弟訂 往漁濃 操£ 經収
上 k 期銀 教百元 今漁濕
i 小良； 55 行竄 訪 «SB:n
杳無踪 影顯係 意棍騸
無 論過均 囘唐湯 百進之
辛 tyf 月拾捌 林强敗
世
號.
三
. 四
歷
西
入
349 5f. Main
U.S.A.
0、l^^^^ls^^i_n W5G TAI LUNG & Co.
7 v'K-iliE^^t 8?3 Washington St Ca 一
敢 者本店 開張已 w 餘 年矣現 在大壌 華盛頓 街門牌 八 tR 七
十三號 專辦 唐山油 米茶糖 美酒公 S 雜貨 俱！^ 佾§ 光顧
惠阜 到來定 然揀選 h 货付. ，4 依 時憤額 外計順 久^ ■
接理各 均富客 W 犟銀信 一 切 妥交 l^ss
I . fg 事人李 聖庭啓 H
啓 者本店 設在羅 雀北部 免街三 百四十 九號常 有哥 林比克
SCIIIIS:SON BROS 畔化 列新留 聲機 S 出售此
等 唱機聲 昔逼肯 每副^ 銀
五十 元唱碟 兩便有 *| 欽式
新奇並 購 辦 各公司 各欵留
聲 機菜每 S 由十 元至 1 1 百
元不等審舆華-^交易如^,!
貴客 光頓？ 5 将 華字信 * 列
單寄 來本店 僚，； ：華 件料理
定 卽按式 妥速付 t 凡屬美
洲各 asT 能附 到週致 無悛
所有車 S: 概 由本店 支給本
店 稱爲美 阈 5st^ 機 S 店第
羅杏矢 鍵愤兄 弟金器 昔集店 魏啓
先生 向在中 ■ 翥 «
命靖深 nesi: 輻休 R:
激 谷子)
r 未 c 如顧& 訂命存 M»slf 備蒙 術潜究 H 久鲁
： 不差毫 m 勝於 干愈第 續携八 宇敏求
"應他 一不 先生 ♦IssiE^ 見所未
a 者特登 SRV- 于 w 傳欲灣 新程者 知有方 S 先 f fis»B 今 碧先生
下 小批元 中批： W 五 大批 三-兀 七政中 |»庚六11 Btt
七政年 =： 大， 十二元 七政相命阆^11〔：兀 K 年庚 二元五 »B 二
五 相法面 J* II 卜 二毛五 蟹卜 十五先 ， 《8 拿差 一 千 0 二 十一一 1
先生現 S 离大 《天 后摩街 SS 舊餐面 1 1 屠 4B 有志 求批 SC 将 年康畤 OK
鼷下列 交先 生定必 ftifs 批 R 付 S>i{ 條 泰^^貧丙謹白
〔觀在本銀行^^5^華\附
宜 邁旌快 捷妥當 此佈
銀行^ ^那 市丙+
行現 有新砍 阁鐵箱 i
3
厦^ ： 3 滙免生 意今贫
^ 吿希 爲留心
^ ^-^ 街夹寢 歩街口 /i,. j
%H. .二 千懦租 貢由二 元至五 .H 兀
^ 快捷 伐 w ^^^^^^
公 Jl^i^ 門 牌五百 四十五 SK 夾 S
^ 三千七 百三十 號此佈
^3.
戴行 w A .3
茲將拧 «利*^ 列
1 年邁息 §-3- 六 憫月遇 息四厘
三铜月 遇息三 1«
i^gss 比治 正管庫 把 樂
ggj 理 卡市姐 m 副 安車兵 紐神全
敎
1 大 家此佈
〇• (同 業廣吿
一 我 同業託 華墨爲 生涯藉 錯銖爲 用轉經 災後百 物漲傻 所有
交易 多需現 銀卽訂 銀期亦 難久除 同人苦 之應亦 JJ^ 君所共
K 公議 講閱 報紙六 月淸數 一 次委登 吿白按 季碟給 如能照
西 報之例 按月淸 交尤爲 感激否 則仰厢 現議期 限照給
描注 祈垂鋈 世界報 中 is 報 大同 報.. 啓
iiiif I
敗者 本銀行 IK 足 資本銀 1 1 十萬 元過^ «本<,,,
I 一十 H 萬元 專傲 wsb 漏 兌生意 ifB 庫 欲亦何
貯在本 銀行無 論各業 公司抑 或個- ^生 銀
行 一 « 接吶並 設法椎 期列 便商民 此布
心是有 本銀行 ^<tial^ 枝利 三寄
夾市 丙会街 東南角
尼 顯 路鈒行 總理； W 路文 管庫夏 和 墙仝^
本店 現在大 if 華盛數 街八& 1 4-,::: 镟 i
辦唐 山油糖 、米 各種鮮 明雜货 兼辦, 551.
a i 樹 MMISSII 價 實童變 售 軟遼
名久爲«里所稱許»特》|吿白^^.^^ t 編
照 fi 字付 *^ 定必周 迩 * 付 上無換
..<1司在金山尺^5.都扳^^^埘.1:-^1^九；^^,^.5^一
fi^00 令？ 4. 赶辦 ：^.;^ 其 備應市 華友欲 蹐買親 u
s.^^.:.t^ 収自 必如命 93< 速付上 睿焱将 ^色露 驚艷^
姚紅 <ni ！ 紅 夾黃色 桃紅 夾靑色 1*^^
各色 WI 默， 能
本，新張聘選良工巧匠《?造.4,.
3. 足金 銀 首 ^£ siS m .S 裝 ^ 砍 鎮 作
與別不 M 常，； ：： 珍 珠舉玉 u-w^
i,.- 眼石 各色賓 石." 足金 葉便 換^^
號招牌 〈.f 號如仃 低《 ！永 «包，
I ... 靳 SJSfe^ 在攝名 ue 定 造各物
Mi a 然 快捷簾 求久 相交 5：
flw 農厢 h:^ 西夂寄 .fa- 山尺 Jls^ 臣
惧 4Bi 山. k: ，天成 .ft 鋪 igg;
^ 敗者 $w 向在大 iSMS 板街 門牌 八百零 一 ；
開， 巳一 一十 餘年之 久専辯 茶米雜 货
蘇杭各欽新衣家用^^蘭各裰俱全如萦 光
F. 願請 厢. t 列 gi 字付 來定必 as* 快摻忖 卜.^
Ikssl 盼 . 和廣 SSI
司華友樗铺家.；：：扣3^5::瓜|^^-518:.,1«?=^照下^15;..,:,門牌列攀
II 寄 is 來本 公司定 瓜 je- 禪 3 速 irjttrw 以漢文 新飲瓜
[ as- 一本內 瓜 菜圆式
.A3 Jm 以便照^^!|-!£^瓜$自易繁«
再 客光" g 相 安艇異 以華字 ala. 寄來卽 妥速付 h 無誤 此佈 沙連 公司披
^ 数啓者 本公司 ttl 波路 麥米索 粉遠近
0 聽名凡 用此等 不防 iflsi 舊衫
1^1 袖 口領而 且乂好 光滑近 R 加意 改良
^iMMto 君光^ If? 祈 知之幸
甚
衆粉 大桶一 一百廿^^-碜庄每磅"&五寸
浆粉 S 榜庄 至五十 磅庄每 18? 六寸
se- 肉幷無 失.： -嗣 因舊歲 年底所
樹至各 55^ 市 政化. if
,LU COD 付. t;;: 許多無 恥之徒
用偽単 去 太重是 以特字
像 4nllssr 子多寡 照教計 算毎元 先惠來 銀五毛 析爲相
« 是禱 美 Balf:: 的枝 2 ？沙 菜種 公司啓
4ts.s<^ 辦 珍珠玉 S 承接 金舰 篸厘首 歸敏 環
奇巧鎮 作花朶 幼細玲 寝俱用 十足赤 金葉打
成並蓋 本店字 印如有 低«永 違包煥 常有十
足 赤金葉 ^ 喪 貴 客光顧 ff 厢 h 刊 之西字
H^m^ 話線 一百 一十七 3K
5i.ti-^*山尺^s^„sfe街門牌九ffI五十六號
,」 R 與號啓
政者大 53^ 華 臺頓街 八百七 六號復 爽 生 》s»,
投光^ 八：： 成卞 充得交 AsfiK 改狭求 新齋開 * 本
. 齋承印 各砍文 字幷； 各樗 itzgj^ 售
«式«|«-1 銀 1 一元 I 一五 新累 圆每本 五毛五
花 ffis 每卷， 成條五 Itnl 1 元 s 1 千三元
_h 俱付 er^ 內 又^ 袁者香 先生. iu 公四 昇大小
中堂赏用^<1^!-化*然後詳報12 代沽 帖式處
大 j^js 伤 世界報 普生堂
(滿 地可？ g 政^ 選擧是
正董 W 仕 11? 左舊 文 右
負 芳名)
良佳
中文4.^;>^劉希|^ 黃顧英 西 文 ^；：^^揮 削文 譚聲赛
貯庫艮 李文紊 監督 ar 9 廣華 李 18 截
管 in 艮 歸 文燕 核數艮 黃宣治 歸 宽敬
収公砍 9 0 演 我風
桃紅夾 to* 皮 桃紅. ^紅色 紅色^ 燈皮色 以 t^ft
i 憤孃 另各 欽雜色 ft 無.^ 齊備 價储^ 別. Km 爲相 S
本公！ 窄結钐 之多爲 美國衣 报店之 冠，； ^^重 一 ^餘， ；
审 ：一 一榜半 均赶辦 1； 來以備 降冬之 棉布 結 毎打價
銀九元並各炊唐装彩稱俱全貨價向：：^卞*<::<:華，：！<^5針
» * 镑山. i 幕板 八，： ；四十 K 新才樓 t 二餍 A 寄都依 SSSt
加 ft 八字二 元 Jgs 舊建 年推 算三一 K 揮：： ：鎮 |二一1
命 紅蔬軒
老手卦
2.長庚 鏆五！ K 占梅花 韓鲜集 二毛五 大批 象.
二代 帖三元 作 纏害三 -X 俱 f «不.^ 不折 慜求相 s«
It 文堆 撢 保
, , -a I！ 傑傳
宋 林 譚光 5£ 譁 參
^00 歸光灼 黄顯垣
夂縿 典 廷 贫文^«
劉 拱 李仁林 余^ 章
0 昌 麥鬍美 T 徒纖美
*俯 仕 ,
資恭森 0MW
貧宜其 司徙校
李献昌 李 保
^1 膨揚 敬
李擎 資 *»
胡道年 朱由業
吿別^ s^zi: 志
患政 4,- . "-, ■ 光中 jw, 逕啓 拾 1*^^*„.藉 各同志 心絞
力今S-«^^莉芽宣統K年期^::::的1R之携眷歸家顴我同
志經 營海外 大报良 校心存 政黨他 n«s 富 强是我 同膽之
力纖此 肅上並 ffl
0 Irf 月初九 n: 滿地可 帝國鳜 &會董 SBKil 額
本 i 大 止李街 門牌九 HS1 0
M K.TAK90
.^^•^g 卜技 利遷航 廣，^ I
咨者本 B- 生専 2« 花柳奇 雜雜症 以及男 内外 各症簡 i«« 一
友稱理 神效有 什餘年 之久本 館現遷 问 本^ 華盛 頓街—
四十一 一號半 字暨澦 房樓 h 一 一！^ 蹈房 如各^ 華友欲 RSIT
者 列 明定然 從速付 k 每日 十二點 至三點 ft 此 i^j
fM, 1 十 j 3K g«a 卜技利 通事 仝 I
■i 西装^ 服出售
啓 *: 本店^ 在大 孖杰街 近. 七 一 十. 號 専辦外
.t^JS 造新钦 -S 装衣服 出售資 ^i^sHIr 美 最大之
袁店 II 廉 V 奖如 i« 華友 光顧特 別飲迎 g^.^ 留 •J-KI 頓
禱 CV. &三 西-^ 差利 拉仁衣 itti 披
rHAKLKS LYONS, 一 bN-DOX TAILOR 71t- Market St 2
••I 0 0 0 f •
警吿者 12.SW 路洞 牛路頭 ：,^r^>,l,:::« 妻所生 >一 一 子， 2
^§£卜：|^52^小店就？^以9^迎他？^在某銀£5
SSS?K ^敏 19 之任其 出人自 A 拒彼 \ 面默
ssa 次假 S 銀什一 y 一 一次假 ssty 三次^
C^L .1^ .1st,
^竟；5^*!無踪似此.1|1111行£|令\可憤4^^知是否355^金
山大^?各5?同胞不可不思忠預防之免再受其所*;^^弟今
日之追悔莫及者特登報佈^^：；俾^^梓里知其毒計！^手也
珠 it 弟張， 良警吿
1 J
，
I
頁
- - - I . ■- ■
、
說
寫 眞
Si 0 (六耱 )
未幾。 。來- ^如烏 獣散。 乃謂 女曰 。0 夜尙未 深。。 姑娘旣
弗能自主。。待老^^爲速夫人來。。何如。。女知不能脫^。額
之。。 艇乃 遣-^ 邀女 母。"
加以鬼 域爲心 . 强 橫成性 。。聚<& 邪輩 "-"V:J. 乂：， U" 。無父
無君 泯章滅 法。。 神民之 所同嫉 。官 吏之 所不容 00 猶復一
結骨 W 群。。 據入勒 w。，. 乳喃赤 子。。 遺奪 a. 懷。。 执裕續 兒
。。囚 之刖室 2^8t. 。。暴 子才之 小再」 紹忠 之已亡 0( 按
此 1 1 公爲 吾粤^ 盜 \- 能手) 輩不除 "鷉 雠圃 於延蔓 。。焚
M 不息。 。势必 * 於 «原 _ 僕等 gsw 人。 。嶺南 分子。 盧一
O^LPS^P^P 男子 i if 11. iyijiioi
女^ 略點 首。。 飛歩入 內視女
女 睹母至 。o 哭 愈哀。 。幷訴 衷曲。 C 母瞠 目不能 ffi 詞
* 曰。 老身 歡甚。 以星夜 屈夫人 玉^」 。前者 女公子 旣願爲
吾兒 婦。。 不圆吾 兒固未 死。。 忽 從海外 捆載歸 S 老身 舂^
。。不 可名狀 S 從兩 方面 觀。。 不育老 斗無兄 而有兒 S 亦夫
入 無堉而 有壻也 。乃女 公子欲 執終寡 之義。 老 4- 婉 不聽
。。故 速夫人 來爲老 4. 解 豳。。
女附 母耳喃 晡細語 § 母搖 首歎息 S
a? 曰 小兒女 未深長 思。。 奚足怪 者。。 夫-^ 卽不爲 老身針 00
亦 當 自爲計 C 。竊恐 女公子 將來足 跡所及 0。 人將指 而目之
曰。。 是曾 爲某也 婦。。 某也饔 Co 不爲； W 家門戸 羞乎。 0 且女
公子 年方及 弁。。 奚可令 其終. t 寡 F 今吾 兄遄 返。。 是寡宿
縛而 紅鸞矣 S 夫人請 作成之 00
女母 張目視 增。。 復撫女 背曰。 C 噫〕。 增亦 表表貌 不俗。 C 女
休 矣。。 一 訣 不容再 JROO 今夕 河魁不 賛在， C 卽以是 夕行
合逢 18 。。母 矮揉强 項爲也 o。
女 *^^^«涕 。俛旨 弄帝。 。女 母旋笑 曰。。 女今 R 窗服此
素衣 耶」。 言已 1^ 返爲 之晩去 0。a! 持出。 。並取 *g 前栗 主忖
諸 火。。
女 母目嘱 焚化畢 e 。逑 丁育 一 切吿 歸。。 解與 男子笑 送出門
去。 0 去 後漏未 三下。 0而§ 中 聞竊竊 語矣 op
越 H 錄里 喧傳： 事。 U 蓋媳子 固非死 U 。先期 使外 $ 。偽
^^HH^^^^^^IO^B^- a ^^^^^
鬼壻鬼 。俟輪 成然後 歸。^ 婚 er 省。 而垂 手可得 美婦也 c 事
洩後。 一 帝絲嫩 中工女 。威啧 噴怒罵 1»狡 掎不置 已完〕
也 、"烈 士拔創 ^斫地 "。登 徒然哉 ； . . ^^^^ " I
桑梓 r 醒同胞 ！失足 憫無業 之流離 。爱 盡婆心 -不辭
苦口 P- 卜 .命«3： 子 0 下 札毛雜 0 字字針 ^i.Inlrc 痛切」 。靖
報界 之華。 權爲^ I？ 手」 r 。據洛 隔之箋 rr 聊 作翥旗 一
面 "^筆 陣橫而 褅千草 s 文 氣冲而 射斗牛 )：^=^^賊1
心 S 叱詫 則奸 邪喪膽 00 以此殺 賊> 何賊不 纖"： 以 此颺安
00 何 安不得 00 匪^ 或 W 過路 «3e.^ffl 鍵^ 沙 > 或恃托 »
於 劣紳」 或因势 成於錄 虎〕 無所 「情 實可 原。。 一 念
之贪？ ^^偶 、；一 ： 尺之王 章具在 "、- 憤能. 過遷 ii^ r 革面洗
心- 共爲盛^二^2{民 母作跳 梁之小 IT 。期 將立患 6M
享 cs.?^** 估 li- 不後 C 。徘福 迷路、 -坐昧 先幾之 兆」」 勿
謂不 敎而誅 00蹐 看 s5rH 之淸郷 ？孰 能倖逃 夫法網
南音
寡 婦哭填
哀 昨年粤 省新軍 之變也
疑風疑 ：肉 薄寒天 Co 1 到淸明 思糠然 • 4 昨乂 Kfc- 杜^ 嗜
慘 切。 C 家 家楊柳 插在門 邊〕， . 呢陣 正係思 家遊子 K 來候 S
記起我 丈夫亡 去就淚 键键 saijgs^ 投軍 求很戴 S 少年先
着祖生 鞭。。 點瞎到 一 旦 風湖平 地起」 把我 丈夫連 晨喪黃
泉 b 重 g 城頭 放下 連珠炮 S 打到骨 ftfsR 化趣。 。我黨
拋頭 R 面人収 屍首。 -領枸 回葬正 W 安然 00 捨 SI 黼家來
》餹
本 號精工 巧造十 足赤金 I
中西 各欽首 n 扣行低 11 一
永遣 包挟意 轰 雛 欺常^ i
珍珠玉 s 五彰 «眼 石十一
足赤 金葉便 換鋪在 金山一
大^?1^.^}^街七巨四十三 _
號牛， 張 貴客光 顧仰祈 ；
話《 七九 一
保
： td 数者 本號 現在屋 备 均八街 E: 牌 三百零 八號開
：^.^^ 張専辦 中國各 W 麥茸藥 材正字 號丸数 膏丹^
各 貴客苗 心光顧 定當價 廉物美 以圆久
•J 有 天下^ 一 妙術上 風^, 藥酒
W ^. '^ 宣 tt 三年 正月 初五日 保太和
»1者本公所同-.^^.-^«在大？^天后摩街窗81^右«|講口
地段 一 fi9 1 十 1 1 尺長九 十 餘尺擬 ！«大樓 一 座高 分三層
II 面 一 間土車 俱全不 R估《 與築茲 特将樓 式？？ 報 « 以
雲
^ # J i 纖， p
吿
討 盜匪檄
夫 入之最 is 貴最重 要者。 。莫如 生<1§ 舆財產 矣。。 而使
人之生 命財產 。處於 至可危 可懼可 損害者 。則惟 吾粤之
盜匪。 。粤省 盜風。 。甲於 .0<下00 而順德 之盜。 。又 爲吾粤
•5。 。官吏 埝不勝 埝。。 報界 書不膀 書。。 其因而 棄生計
00 作避地 想者。 。比 比皆然 。。彼 蒼者天 o。 豈露治 極思亂
• 耶。。 抑法令 無章？ 盜 賊多； 耶 U 。囘 首痛關 CK 萑 苻滿目
00 茫茫大 陸。。 誰是樂 郊，， 。有心 用抱無 涯之感 矣。。 愛
彷討武 氏機體 。戲 擬檄文 一 紙。 盜亦化 道。。 誰無 天良. -
偷不 以吾言 爲河漢 00 放下 屠刀。 0 立 地成佛 o。 吾當 拭目
以诶 之。。
綠林豪 客者。 。性本 暴戻。 。行資 ^ 狼 C 。昔李 文忠南 來。。 #
辜溝 堅去把 屍壤」 < 丢下 你妹孤 凄情慘 ^欲 性八 i
茄苦 含辛來 盡孝。 ，» 生人 世實心 酸」、 、如 今乂到 淸明節 00
我耍往 山境化 a 紙錢。 C 可惨 藤下無 兒女。 呢擔 r 程耍自
已肩 CC 等我 酒帶齊 兼共衣 各件 。0心 卷卷。 。含羞 帝淚
又 到哥呀 你山前 C (奢完 )
,雜 誌
法國 改定時 刻已典 相同 -.;
近 n 郵電交 通」。 迅速 異常。 往往同 一 時刻。 而；^ 慮所用
之時刻 ^數 不同者 g 此 亦交通 h 時刻紀 載之^ 码也」 。法
^巴黎 與英國 倫教時 刻」。 ； W 地互異 OC 輕巴黎 上議院 21
0C 該國時 刻與英 S 天文裹 之時刻 相同。 。已經 通過" 。昨十
1 號巴黎 來電云 SI 一月十 1« 上識院 通過之 共问時 刻議案
0 已于昨 夜十一 一 點錢！ 5=i 行。。 法園全 國鐘表 之時刻 00 巳與
英 li 技連 威治天 文臺之 時刻符 合。。 此後法 B 之時刻 ？與
^^^^
供衆 毎人額 報种份 一 iftl 1 十元 仰各見 仲扇讓 a 股
：5 期利 益均沾 sli/ 所切盼 此佈
1 年 正月吉 R K 雲.^ 公所败
病者請
，取本 Bssi
爾病 情軍卽
颺寫 付來自
知 病情訂
以站 1 對待。 。時至 今日。 。敬愼 典刑。 。惻 惯無知 之寃」 属英國 g 比利 士」 荷 蘭"。 西班牙 Co 各 H 之時， 刻. C 可以 一 簿
下减^ 之 filro 方謂恩 烕幷清 0。 使其自 艾自新 S 豈知 冥項 相同也 法國向 日之時 刻」。 舆英 簡枝連 威治天 文矗
不靈〕 。偏乃 愈趨愈 甚。。 刼百家 於不夜 P 。^萬 衆於不 y 。。 o。 差九分 I 1 十 l i 者也 . -
0
C
i』l
H
y
十錄年 向來貧 奠憤實 童變無 飲久, f< *i "！；;! 深信職
正貞 縣务 《f 食媒
孕
S
一 S
和
堂 1G
大 5t
爱 誠爲感 光 顧定必 依期快 捷付上 n 惧
lii 厢 g; 字 agig 金 山大？ 祥老 繞
本 地翼 開設屢 裔夏 利臣街 六百六 十六號
開， W 現遷 囘大^ 都 板街九 百四十 a 專 辦巾讓
地？ i3 參箕 玉桂藥 材各項 正字號 紊丹丸
» 仰貴客 光顧定 必照時 « 减平 從速付 f
賜 照上 西字付 來無換 鴯~:.,,仙傅秘方
廿四 15 寒 纖 入奶瘳 豢.^ 料 1 1 元五
自池 一 一蛇菟 男 嫩夾色 茶每厳 1 1 毛五
正 sfiBbll^ 萬 靡跌打 丸毎丸 if 一 元
^嚐； fws^i 二 十餘年 向在大
慎街 七百三 .^b» 專
鳙 飲雇荷 ^fj;; 深信
r^c-$^^^^0^^ 光^ ：！； 照 i^ls 字函知 定必依
期快 捷 付 上鶬渙 仰折留 心是盼 金山大 均泰生 老條啓
本 K 在. Kas^wiwaK 百四拾 號開張 專辦街
山.^-等^3^糖油米各色美酒蘇杭什^1^京：5-海
樣俱 全並^ 辦^ 城巨名 號；. t 跌鏞 履；^
蒙 惠顧講 照上西 字付來 各價定 《„i 减平
久交 並接理 各客害 信銀両 照交妥 <t:i 快
換仰 折留心 賜顧§
一 司事人！ 襲
. 本店 開設有 年凡各 货物項 親完美 装寄 9- 速^
m 3 中 e: 客商稱 眷玆特 加擴良 所辦之 W 镳絲 髮酸枝
i 磁 |» 古鋼燒 靑槽， afik--k?i-i;=: 飾，. t 欽玩
凡 |5:\所 ^各物 ^孤 作馴： ^中. r:::^ 選辦 h 货
. ^&; 務 期新欽 趨時中 合用 = 裝？？ 稚觀與 ^,^::! 送
G 8. 西入 11 尤爲特 客^ ?f & .:f if- ^ 付 定
g 擦選 « 货付. t 價銀 額外紱 个希^ §S 心惠 WKi
鋪在 大雄都 板街六 百四十
S
大每
K
3
PR
<f5 打 "精理 雜.；
-跌打 心痛
Imm^ 頃痛
sf 肚痛
WM,^ 喉 眼痛
n -I 腰痛
請 ^« i 藥 付.. -
？线誦 賴 理 全愈
^1 sg 九九二 御 一貧者 En 薪
本鍵 向在大 惯街. C 百 1 1 十八 R 問^ 經有三
金山
抬 1
大壤 Y^s
s I
英化
々t 客書信
照 k 列
I iwm? *" 得 *-CT d 4s 江湖 中之 w
g
o
扣，
命^
1^
奇
差 Is 夷
.^0^:.. i. vi^.*s^,>1助«1^i"s^:s5^破感^W.K囊»^t
.:: ；^冲^.^^*^*之所忍$.,^*解《*、《?*^*
之名 • 心 f 5 ^^^s^i^^ 吿 白伏乞 ^SHW
5«將.州，51,:.":事4^開3:于左
ttti- i 元 小 批八字 一兀 精< 相法一
相命 EH 三 * « 年長 康六元 * 月 一 X
年月 日新養 s; 度 議 家擇： r 及帖式 * 事 俱面雕
爆 往山組 ip.ttsBlfliAIR 宇寄來 自然迅 1»評 好覆上
雷 Isr* 生得全 SB 竹 W 六逸以 18 名？^ n * «r 歉飮 W « 生爲
f 堂主人 思投社 貪之好 》廣1£嵐之^« 乃集 p^^^^s-ar^sle* 材 Bf 天
I TA 歡配 W 秦酒氣 ttssw* 凉州. 化 讓不爲
逢食養褒 有 項 凡歡以 備同跑 .^s 之 *| 氣縿 內地外
顧讀 露本， s?sr «t^ sswt-i:.*?: 凡 散開列 蛤_
^^'KAKkl SI 三鞭 種子囊
一一：蛇2- 如 ，轉丸 如仙茶 凡 i 丹藥 酒太
t 长饞 翁 《 本^ 酒 C 丫域 寧甲製 ts! 铺；. i If 太. m! 外杉木 il 興
富齊 曾 二* 展. ^；^！^^-酈^^濟巧界人鄭泉！！！議一
T
丰
. 一
••• 墨！： 網 自李埠 iffflii^
趙耀堂 十五元 趙 蠻植 趙 ft 桂 .5£藉 永和隆 毎十元
趙百祐 趙均淮 趙卓淬 趙^ 章 關崇谷 • 每五元
白逢. 设四元 關崇 晃三元 . ^播茛 森黃
關^ 揍 劉 瑋 趙禱蛘 ^ 成 林 舉環. 李仁壯
趙沛元 li 黄華炎 伍子秀 00^
趙秉儀 趙保定 趙. 題金 趙雄魁 李學镇 關崇稚
關崇寬 舞兆龍 關國策 趙年杰 趙士信 趙念勤
毎二元 李明箔 黄攢瑞 趙仁政 雷家迎 蔡英盈
g 宜操 趙琳饒 趙錦德 關阈池 關吉照 劉針榮
敖社良 陳明裘 趙錄杰 趙 良 趙 It? 傳 趙男 M
毎 I 元 趙 一 綠五 * 趙澤 藻十元 合共 扔銀一 百六十
八元 五毛
詹⑩ ⑩墨國 老魯埠 華僑義 賑芳名 -
亞勝公 H 趙仲勝 毎 一 百元 趙以 藩；. d 十元 趙 木
趦以存 趙欽 趙兆年 趙勝林 李俊屛 趙華 "
朱昌孤 毎五元 趙仲進 1 兀 趙士亨 劉炳炎 趙
趙悅森 趙瑞 s^. 趙榮旋 每三元 趙士重 趙定
趙裕 1^ 趙. SHla 黄恭： 讓 趙成偉 趙遠添 趙仲保
趙拔廷 趙華 «| 趙錦泉 毎二元 趙亮瓊 趙 錦兼
趙心政 譚絲椒 李其珍 每二兀 合共 携銀三 百四十
五元
爨⑩着 墨國尾 利打埠 華僑義 賑芳名
廣同益 朱金龍 與昌降 新同安 鶸生和 毎 -孔元
朱元寬 馬其炳 毎二元 朱國瑞 黄茂生 衢源照
朱開尙 李聖炎 榮勳 衛流鋒 勉夫 a 富
衛蹈光 ：a 俊 朱自窻 李 Isi 衛倫俊
程耀明 朱吉符 陳如松 張如麇 毎一元
徐鍰逍 伍愛耀 朱裘金 黄焕蘭 關帝護 每五^
合共捐 銀五十 ； 元 .
秦詹着 m、 S 山 打埠 華僑義 賑芳名
永安 和廿元 ：： (仲 誠十元 蔡傑煖 趙錫祥 李厚成
隨大儀 周在煌 蔡傑植 廣美棧 葉^: 毎五一 U
蔡英董 蔡傑香 盧維新 吳國祥 尖炳照 萬和 I
廣生泰 何光臨 每三元 黃道煥 蔡連盛 關社羣
伍干贊 張 萬 葉健^ 褎華榮 劉 sig 李 I 慶
毎二元 何詒俊 邠淸顔 劉希金 《 英 I 毎!" 0 攔合
共捐 銀一百 一 十六元 內 除郵滙 銀七 毫五仙 忖上 K
政涵舉 一；^ 該 銀一百 一 十五元 1 仙 .
▲• 爨散 丹埠華 f 捐芳名
潘 泉 五十元 陳榜 初廿元 潘心泉 潘揮氏 «|
^江泉 梁？ ™ ？球 每拾元 § 培 甘紀^
黄成枝 劉炳文 紀森 毎 五-. 儿 00.^ 陳^,
毎 H 元 媽倫以 黄子深 潘夢於 si
5|r 國光 粱汝煊 毎二元 黎 和甘顯
教每 一 元 , fl
本" r .^ 磨山雜 貨油米 糖茶！ e-,;: 力粉 城
苗米植山幼粒苗米^::|柯連大^^^肉3|谷自|»
咳 水 立愈脚 痛藥. ^送趣 *! &菩 提子代
招待 卞^^ 務代 ajlfil
，，
C
li ； 、"山 全邑四 大都 t5^.^5..^.5!g!;s^i^u 一
^^係 山 大塞頭 材杉舗 代送快 捷無諛 本-
純< ^都板 街 一 千 一 一十叫^^^^ 一
la> 話义" 拿 g:a: 三 十九狭 華安號 iji
sf (地：
^球 i- 11^
目錄時 1
每本一
每三毛 J
銀, 元一
【新書
1 五
^•9 本報
^%甫
▲ 洋庄日 俄戰紀 四册四 元，. 毫五仙
泰 俗新編 七毛五 玉 集 一 元 救 issM 六毛
傳^!改^5^問答三毛五 處女 IW 生二毫 粘式二 元二毛 ft
BR 女娘姻 衛牛^ 丘毫 古文 華法！ 二毫 asRis; 化 論四乇
歷代 名臣言 行 七毫五 程射新 義三毫 飮氷 室文集 g: 元
男女交 As 新論 三 毫五 社鲁通 tn 元 萬&豳 蹇 忐六毫
新大 五仙 四 集 註五毫 W 千 字文二 《s
幼平 S!< 林四 毛，. - 慝政 is 銀四毫 戊 戍政變 記四毛
« 道 *i^!w 銀二元 毫 最近 衡生一 ：，- ^
新撰 績物學 銀四毫 H, 古文 評註
法制 經済通 H 銀
洋地！ 銀 】 -几
赛 定學堂 章程銀
1
1
初等 w" 字帖 I 1
元 廣 害舟變 構三毫
兀 商 業敎本 S 毫 -.tsi;^ 成二毫 U=i
-h 學 校衡生 1 i 中東百 UK 讕 一 1 元
五毫 ST 財精 五乇 高 錯華範 本八毫
大字白文.^-論艮^^仙 隨簡； 乇 1« 1 M 八毫
小學立 惫歌銀 三毛. r;- 造洋贩 四毛 洋生 學 一大元
伍氏物 理學九 種五元 # ^^合 璧 五毛. 儀 南卽事 五乇五
H 本警 察法術 A* 五 地文學 一；：
离國 宗教志 一 几二 ur 天 is 錶三
大 市政論 - 元 £ 毫 事 類統編 一 元 II
德^^ 校 制度四 洋確物 學 八毫 華英合 ja 七毛五
十 一 a 遊記 一 M 八 列 騸政冶 arm- 1 元
祈 年史毎 * 六本 一 圆 1 1 毫 物質救 W 論 rl*
輕史 f= 家雜抄 一 元八毫 耀育鍪 一 本五毫
康翁海 端士通 H 遊記 合編四 *p 古 文辭類 一 元三
地方自 治浼說 三毫五 女子 It 範教青 學 1 元
元三 換五 毫洋
i ？ 俗三毛 五
； ！ . 平大全 ！ 毛 S
8 雷人雜 貨店^ .
啓^^^水店設在大^華盛^街0&1弍拾玖》専辦頃化^&
穷女 生«恭« 1 毛五
«k 全 twiss 圖銀 一 1 元
^永正 ^千 字文 瓦毫
各 a 交涉 公法 便 资九毛 t*-
€ 部奏定 七
地^ n 治制 論三乇 ft
W 際 公法志 w 亳五
地程 參考 一 元一 i
法政^ 濟 學六毛 ■
領南 逸史二 *p 五
公法 會通七 > ^五
算法 « 宗三毛 fi
寄 It 物 木店偏 I 件料 f 必 51^!:^^ 频
話简 新公： iE 坎；， 舊公，^.乾尼飫-,^|
西人布 衝市佐 市商店
BROWN STRi i429 washltc- M, T ici? cal
- 1 i ^今^ 賽 1 1 毛五 康麻海
决戌秋_^5|紳錶 一 -yHH? • 家 庭衝生 一 元八 *
辛戒章 ^位 -siwl r5 一 *fi cn 本警 察述義 八毫
镥 鲁睿地 .
^«-地5^^志 一 八毛 英 憲法 論六毫 A 洲地 ^1|七\*-
萬國地 新 編四 乇五 公 法&通 E 毫
小 J?- 地 "教科 七毛..；^ 警察 論五毛
中 aE 地 程敎科 ： 元六 萬國地 課本艮 一 元
«» 全 附讕 1 1 元 1 1 乇五 通 W 約孝 成案： IS{ 一 元
—t (圆)
卞球 » 一 一 元七毫 S
中國廿 一 省墙画 一 元七五
大淸帝 a 總圆五 元七毛
大淸 一 統大 钃七乇 S 仙
大淸囊 域分 圆七毛 ft 仙
京城^^細地國三乇五仙
•i 色 上海圖 七毛五
書歷 史
御批 麼代通 is! 覽三元 I 一毛&
御批 代通 w 四十 本連籙 M 元五
支那 s: 千年 化史七
萬 B 興亡史 1 一元 1 1 毛五
f>S 等東洋 歷史敎 科五毛
大利 IK 立之 il^l; 1 ^
萬 S 通鑑二 元二毛 H
埃及史 丘毛 饿 史六毛 仙
安南史 一 元 大淸 a- 武 記五毛
書黪拳 、字- ：集》
截珍 華英 字具銀 一 元一 1* 五
坤 is 一 一元七 毛五仙
地圆 1 元
分圆良 一 元
分 画五毛 1 1
省分圆 六毫五
名耋錄 五\*-
三 *p 五
會着醣 醫科) 傅氏男 女科三 宅
指 迷五毫 產 駘舉耍 一 元 ，5:： 赋 奄 E .
內 科間徴 三毫五 保產禋 法三毫 眼： tt^」：^" 八亳五
三名 臣赛？ 元
中 画歷史 一 元 七毫五
欧洲十 九世紀 一 元
日本康 傑史六 毛五仙
萬 國史網 一 元 二毛五
^亞 将來大 势譲 三乇
"力 膽略 三毛
.^史搜要五毛
世界 近世 史七毫
華英 字典銀 一 元二五
芙 3 敏字 典鬼 成六元 乇 六通康 1 元五
鄭 氏增 廣字典 一 元 華英 要跚四 毛五 華英尺 精三毛 £
英 華字典 一 -.丄 八乇 H^flv 卞業 一 is *lr^ 字棄 一 1 毫五
華英文 件指南 五毫
英作义 教科" 二>^^ 華英進 as 銀二 元二毫
. 爽 it 大 字爽銀 S 元
華英尺 Ifs 毛 芙 不求 入銀 一 元一 ^
華英 通第艮 一元一 **- »««|- 1 卷爽 一 元五 *
敎科 r 化至十 一 九
S 等修身 敎科一 一 €四 j 六乇
.切^^^:修4-教授法 一 元二
|« 新初 習畫敎 具銀 I 一毫
女 子修身 敎科銀 1 1 毛
中，^ 敎科銀
高 i 算敎科 銀八毫
中學. S 洋歷 5rZ 敎科 1 H 兀
^等^ 謂 敎科銀 四毫五
s 卞. 敎科 1 一 元二五
中平 動物學 敎科 銀六毛
初^ S 文教科 1 1: 兀二毛
實^ 化 學敎科 gj* 五
新 讓 植
橋明^
萬 敎
^^^^
S 格致
初物理 學敎 科二毫 K 専常 贖本. 法 律敎科 三毫五
高等經 6 軟授法 一 元 樂典敎 科六牵 B 語敎科 五毛五
立患國 K 機本三 萬 《» 本二兀 經 濟敎科 三毛五
初 B 文敎 授法 三元五 畫學敎 科五毛 康 求字樣 二毫五
： 科八毛 幼 種 字 fsM 毛 續杓 sir 教科 A 毛
科二乇^^^ 小學 贖本 KMC 數 學敎科 三毛五
七毫五 文明小 史四毫 近世 » 史 一 阒
珠算謀 本七毛 網鑑蒸 錄 一 元
中學 國文 績本三 五先 大 字白文 0
鼓 析初菅 耋學生 銀&亳 新體英 歸敎科 一
女子 國文科 ( 一 4^51) 三毛 (六 至八) 三毛
秦 Ms) (9)
五尺淸 水泥金 導四 元 & 尺紅貢 sns^islsl 良奢元
ft 尺紅招 心竣邊 1 1 元 六尺紅 ^心 鍵邊銀 1 1 元七 毛五先
八言園 Ms 職毎對 一 元 六尺 掊黃描 金雲龍 湖狻邊 $ 元六
七221|毎對八！4^^^ 六尺 cslfBre 花錢邊 一 元 1 1 五
小金 榜紙毎 《艮^1卞 七尺拮 K 核金 iwjsljsl 一元
大 I 紙毎 張七毛 ..ft" 七 尺紅销 心竣邊 銀三元 1 一 乇五先
六尺 淸水泥 金舡竣 職七元 七尺淸 水泥金 紅錢秦 八元五
八 尺淸水 泥金紅 續職 九元 E
秦 9#富 法 英 a 恵法史 一 元
英 W 印花稅 象程一 一 毫五 地方 Isal 度三毫 S
大 |5律 法典 《_*<|三 毫五 歐 洲列鼴 8d 史元 一 一五
各 画恵法 大網八 * . 最 ine 史 一 毫五
各. B 交 沙公法 五 ^ 各 禱交渗 優法膽 五 毛
摄 要三毫 S
id I 本 方新編 一 元 1 1 五
.$0^ 1 元五
ij-^f W 切！ 一 元一 一 毛五
r . 醫. 十 六種一 元三五
?「 ：卜 種一 元五毛
攀 t 札
六.^ 行尺 W 二毛五
山房 尺精一 一 毛五仙
三名 嚷銀 一 元六毫
百大^^名^：：^-札六乇
正 續分類 尺續 七毛五
最新商^45尺壊敎科銀三毫
新女 子尺履 1 一 毛五仙
^坡尺 |« 銀五 毛
新 學生尺 i«l 1 毛五仙
花月尺 ai 銀 一 毫^^仙
• 罄參 小) (我)
芬克 斯之美 人六毫 歡 審果三 《五
i 始末記 1 一 * 周列國 八毫
傻探談 二毫五 滑稽外 史二元
I 恩 2? 毛五 1« 環案 1 1 毛五
驗方新 編五毫
敉 人良方 三毛五
g 宗必讀 1 1 毛五仙
割症全 番三元
新澳商 榮尺， L
wu-x^ 人一 一 毛五
稱呼尺 M 三 毛五仙
張江 »! 書銀 一 元
尺顯 句解一 is
仕商 毛
人賢 Hi- 扎 I 1 十仙
公家 赛四毫 K 仙
寫信 必凟銀 1 1 毛 S
新欽 函箋毎 銀 七毫五
^lA 1 毛五仙
小 英雄一 一 卷七毛 丘
篾影 樓合三 毛五仙
名 妓爭風 一 乇"， ^先
園房 ％術 一毛五 仙
海上花 柳游戲 K 毛
十字軍 英雄記 一 元
餘生艮 四毫五
1 童七 毛五仙
:Ja 異七毫 五仙
花下 一 一毫 S 仙
香威 記！^ 三毫
剖 屍紀銀 一 元
snty 一
0 蠹
愛 國童子
蠻荒？ ^異丄
佳-^ 奇遇
鬼 山狼俠 一
狡 §
» 荒： 異
A 巾 -S
煙水
猛頭看
名妓爭 &1 1
燕 山外史 1
!»， 憲艇 一一
華 盛頓傳
不 》 之成
蛇如士 W
駕鸞 離合. 一
5 先
？五先
> 五先
i 先
1 i_ 1 毛五
！ 扭六毛
《奪夫 三\^
1 毛五
一記 1 $ 五
1 餘生 五毫
？新志 一 元
i 二 * 五
；游 戲三毛
一 命奇宽 七毫
【患 記五
「案五 *p
1 \ ^五
舉中毒 針三考
萬里 尋親 三毫
寒桃 記七牵 五
双 s 記 1 一毫五
靑 衣記六 *£
奪摘 奇宽五 *
掃迷帝 1 1* 五
双息 奇錄四
拿破 3t 傳 一 元
白 頭少年 三毛五
海 外拾遣 三毛五
天際. ！ 2^ 三 * 五
-^. . 、漁 一
K 邪文」
-咐^ 演 i
^仙小 @一 Ive 五
_ ^中毒 針 i ；亳五
瞎 踢 奇間 I
易杉奇 術一 1 毛五
女子 斩唱軟 六-
S 1 屬二奎
旅行述 異七蠕 1
十字 軍英雄 一 I
美人磁 四毛五
壞遊 球四毫
洪 女耶傳 七毫
紅 礁竃紫 八毫
奮金山 一 1 毛五
白雲塔 三毛五
游月 球一一 毫
llse 傳七 毫 新湖南 1 1 毛 靑 4^,g^
美 五毫 聊齋 三牵五 怪昏射
小仙源 1 i 奪 剌 客四乇 - -I
慘女界 A 毫 三 影 ss^^s
"風 鐵兩 一 元 新 g 艇四毫 鬼士官 四3! p^^s
, ？術奇 噴 五乇 女鳥 石五毛 江南傅 冗毫
",U-5I1 毫五 霧中 入一元 三疑案 li ^^^^f
寒 牡丹五 指環 黨四牵 金銀 三毫 御 i-lg:
域 ggw 緣五毛 西： jg 綾二毫 35en*- m^^^
/、，
^AiAj^ ^ 千九百 一十一 年四月 三
—拜錄 B 六初月 三年二 （更九 第）
參
<(香)( 港) (廣， SKl}r 廣) (吿) «#誣*::巴梳^華_卖 么所.
敗 者弟等 香山斗 門人特 在香港 今遷往 中環砵 典乍街 £5
A 字 IC 牌開 張廣美 隆金山 庄専接 sf^ 外 洋親朋 梓里往 來滙.
單銀 兩書信 等件向 蒙各親 友垂愛 銘感. W 深惟 弟等自 凡
遇本邑 及新寧 各邑親 朋梓里 委託之 事無不 馥心竭 力代爲
故 凡經由 弟等接 者莫 不大加 稱贊並 在斗門 墟開創 $纏
名 I 晶以資 接應. ^理人 w 職修般 實可靠 各親朋 梓里如
有銀両 齊信來 往自然 快捷妥 當决無 «| 誤特 登廣吿 各親
朋留 心賜顧 爲？^ 木號^ 辦 k 木 者關； 0- 鹿 «S5 花玉桂
發售 接理各 每梓里 金銀齊 信銀紙 水照時 價交回 一 半涵銀
之 入收以 昭公道 IKgl»*5*
邑
i 堡 i 合立小 i 勸 捐芳名
倡 議督辦 學堂人
正 總理人 朱三進
動捐 督收入
收 銀鋪戶
说昌仁 朱
tt 理人 朱旋迪 ^
一 朱三進 一 千一 一百元
朱«1€ 三百元
朱昌仁 1 1 百元
朱由仕 1 1 百元
朱由确 1 1 百元
朱寞 §1 一百元
朱啓義 一 百元
朱昌碩 一 百元
朱裔八 " 一 百元
朱箕洵 一 百元
一 朱昌缠 一 百元
一 朱 IB 佐， 一 元
一 朱 i 一 百元
朱愛珍 一 巧元
： I 薛裘 六十元
^^湾森六十元
朱 i 援六 十元
朱炎裘 六十元
朱昌顔 六十元
朱笑晃，.^十元
朱裔高 五十元
朱笑星 五十元 ，
一 朱自權 五十元
一 朱 裔命五 十元.
黃化傅 五十元
朱金 培. 九十元
朱奨赏 四十元
朱箕彬 四 十元
朱成恩 四十元
朱由煦 四十元
朱昌武 四十元 .
朱 由鐸四 t 元
朱箕 職四. H 兀
朱裘快 四十元
朱文 四十 元
朱啓品 四十元
朱 i 四十元
福鲜
朱昌碩
朱由顯
:il 六 S 元
三&元
1 一百元
1 冒元
. 1 冒元
朱由！^1 1 百元
朱昌明 一 百元
朱裔應 一 百元
朱裘進 一 百元
朱笑位 一 百元
i 諧 一 百元
朱 廷俊一 百元
朱粱氏 一 百元
朱昌常 七十元
朱緒裘 六十一
朱裘 捷六十 I|5
朱昌周 六十元
朱由相 六十元
朱裘審 六十元
朱綠裘 五十元
朱笑定 五十元
朱^ 整 五十元
朱其湊 五十元
朱笑变 五十元
朱啓； £5 五十元
朱^ 領 五十元
朱培德 s: 十元
朱 HE 權 四 十元
朱由永 四十元
朱裔温 四.. H 兀
朱 儀裘四 t 元
朱羣佑 四十一 V-
i^f 仁昌 四十元
. ^由念 四十元
； 箕燕 四十元
宋箕衆 四十元
朱 att 六十元
士 te- 公司
一梦祥 永安祥
朱緒裘 朱笑佩
朱实洵 朱艘健
朱 昌寬四 fm 元
朱健 If^ 三&元
朱裔 一 一 百元
朱笑^ 1 冒元
1 百元，
朱啓科 一 百 六十元
$仰 一 百元
朱昌済 一 百元
朱昌章 一 百元
朱笑仕 一 百元 •
朱 il 裘 一 百元
朱元德 一 百元
朱黃氏 一 百元
朱榮遠 七十元
朱昌球 六十元
朱由 顯六. H 兀
朱昌 52 八. H 兀
i«HC 十元
朱挺裘 六十元
朱 « 南 十元
朱鍵年 五十元 .
朱 5^ 滿 五十銀
IJffB; 五十元
^拱貴 五十元
朱由舜 五+元
朱 d 誠 五十元
朱箕 《isH- 元
朱箕溢 四十元
朱由允 ra: 十元
朱昌浩 四十元
朱如金 四十元
朱昌敏 四十元
朱 笑識四 1 元
朱 »1 玖四 十元 一
朱慰裘 四十元
朱榮掠 四十元
一 sill
K
西 ^ 香者本 8» 生 科多 年頼堪 自；； ； ：5 現 設館于
B ，c 金山正 企李 街夾士 e;.® 街 角門牌 九百零 1 1
^ 號一 一 樓專 SW 男婦 内外科 所有奇 雜雜症 跌打刀
H. 傷花 柳« 骨均 能奏效 to 神 幷；； = 卜 各項 病
馬 V ^ g 驗^ S£ 丹丸散 g-SWSM 成 烟藥酒 S
" ^^\|| 一 元 t::- 本 B 館內， ：：： 潔淨房
； Q g 舍以伊 留8 者之用 男女招 俱 妥 g
敗^ 弟向 在巴棟 營生安 分正粢 舆 梓里毫 氣嫌怨事 因去年
問本 iSHt 美 公所成 立以慈 sn 済起兒 斯時合 ss-*: 有赞成
之意 乃有三 五悪徙 i 弟 投名繮 吿華美 公所同 尺勒詐
痛里摄 亂等 語實無 其事也 iS 華美公 所之設 tt^ 宗 JKMH^I 集
欽總濟 i 霪里起 因有 反封者 欲行破 壞主義 是以造 »
毁謗 耳弟^ «| 和 个大 Bi 故舆 華美 公所 18 君從此 fw 家 fiw
^^嫌言歸于奸故特^^|»言以表其事仰各梓&:勿||»言所
惑是所 焉 美國巴 梳廣利 源降： ：：^ Ms 廣鍵成
泰盛源 永和與 廣齟 (和 勠 和-^ 才餘 余章華 資錫運
宣統 # 年歲次 辛亥！ ^月 初七日 謹 佈 .
:^-間公_.^-純 善之& 不少而 奸晚狡 ^之 輩亦多 4. 心分 fw 方
面就 5：： 者 亦莫察 其心之 方向誠 ^Af 之難也 iLcto 僕之 恃入
而反 被尺欺 ^：因^ 忿恨 ioK 釋：： 吿公 共成知 也僕向
美國 俥利確 3- 以閉餐 館度活 早年九 c:ii 突^ 寫
邑冲 和村 -^||修«者 到來本 鲔求取 rs 僕：
之 用爲膽 夫麼數 H: 至舊 歲糸肖 間僕偶 „^ 採薪 之忠 W: 託條
貌 侍理餐 館生意 一 病至 il^B: 尾^ 能歩 履 回纏 問他料 »^ 生
1;^ 如 何修說 答曰全 J« 缺本 又問每 H 所進 3- 銀幾 何彼曰 II
進無 支乂見 铺内所 存貨物 俱已用 楚復^ ft*^ 雜货 單牛 W
單尙；5:欠阜植四百餘元未交„?^卜0:^;!^銀包.0.餘元修投
見我杏一追竟將全»銀包萠褚逸逸想》1:::生農及使去^«物
共該 銀千 餘元洋 然他遣 § 得 l«H 抱 愤恨故 佈吿
俾衆周 知現稍 ^此 在 »| 省雄亦 不據在 外洋不 據他回 «
僕^ 追拿 之歸案 究辦使 他死而 镇 枉 也此佈
宣統糸 1 年 tf; 月十六 IKgoASMip 偉利確 歸饿 敬诉吿
入 鄺熾敬 _
造謠誣 控吿 G
是非 C 有定 評曲直 雜逃公 8J.i5$rass 敬 吿揑第 席神； 5^
逃聲 稱訪車 ： 则因見 其). -C 荒 强^ 資 ^**8»<忍 故不^
一 不將 《顕 末以质 ^高 事 因早歲 九月間 到偉利
確棒《熾敬所？^在他\-5^^^^;.^工 一 連 门及至 舊年三
月 Si 熾敬足 ^徴 忠仍然 扣常料 理店屮 生意銀 両 一 切支結
货<::- 俱 經手及 至六 cr-w 時他足 忠3>^1* 此時乃 入店後
之！ s 寄病乃 講何 一 李 朋； 弟之職 ^弟^ 做八. b-a! 工 ta
,此^l^不過四例^He拜^!i^敬.\一退入養病Bel此時也^l^-将 ：，
逐所 沾如常 面交淸 楚彼無 異」： 素 與字墨 HI 緣本 ft 執華
意 謂如此 Rn 淸交 « 可了 5:rs- 不處 其； JT 别意 到 彼
此因 W 口 ft: 徴嫌彼 出言吿 辭我惟 欠弟之 ~n 彼亦 扣^
找 結淸楚 我灯返 出羅 K: 尋 工不料 事後他 SKJBSfw 贓； S:
U 回唐 誣弟破 他^? ^取去 ^千餘 f 以孜 家人爲 多方 »
索弟接 ^：:^ 以彼 5 此强橫 無程不 a;- 已 i 斥 卞老羞
成怒 竟出佈 iK; 諷找 《f 全教銀 推 逃逸^ 思彼因 a 角辭
我而 去並找 is-- 工於我 而後過 W 此非； ； ^逸 明矣據 吿白镳
云三月以矛七月病疮方始囘店問孜進.1^>-答以全教缺本嘗
尤个 此^: »: W $ 彼雜 病於足 ^心： Z ajlc: 未 115 住在
店後 |B 不 知生意 之如 何乎縱 此不能 此 s: 零 « 拜內生
意" 盈 予小敢 必惟銀 少所. <- 仍交他 v.».gf;s 弟
有 別情彼 ^:#放^^£ 淸 》=-r 任我他 遑也佈 吿^^
使去货 物千餘 •„ -付： 囘靑^ fi 破几夾 a 種種 之：： k«
港衆聽 a,;: 不拘外 ^^se 有 iR 案之親 他非不 知第
之在 a 省拿 何 容.. ？乎弟 y-iK;n ： 登已 卽出大 sHt
候并卽 *5| 他出來 |^明以» 公斷 他如一 K 之. 个杆則 叉 何
ttn ^出來 今强？ TJi^ 辦無非 一 眛 恃勢欺 浚弟 ft 甘受 特斥
S 之報端 傳仁\ 君子垂 iwst
弍 H; 念； a- 力
大均 I
體
電
158^.^^- 心 tt^ 忠佩之
^fisr. 劇？； ：^S3
f * M
•s. 齊 lis 毒钃 A 壽& i tMX
參嶼 8«91s 讓 KM 囔. K 瞻丸 K.K4:E»4& 十一 X
•HIT 囊搴 SUSMrkK 藝水 I 韓龌六 -X
SS8IM2E 職&驥 麟鴯霸 寒镧續 B 十 K<2I 元贊 S.W
肇導《!2«驗樗子饔£良|32|>&»；
•t 鍵瘦矚 Ks 矚 szf 鶴 IM;S& 一二元
•« 蕈演武 嶋搴奮 赠麟雷 霍氣筹 巧纏. <-t/
•INSSISSSSSKISells 醻 一 韓截： -一<
詹儺 SIrslsT 肩膽钃 1«藝《99 鐘六 >x
«饍.>-3^去|;«嚳》纖豳27«氣 1 1 三 M
參 »»績8鼹¥ 噴 vft^ 儀精丸 4ctl 議 KM «一 -&B«
譬 ntcMIB 精 17. 壽 4118 秦 II 歡 A 处 IrxTst 續 SIX
參颺 g> 鴯纏 BgB 置 isar 臺 丸 JSB 敏鐘. K-K
•■ 膽賓 s««38s 力丸麵 .CM 飆 B 元 £«r
參 SM 鳙雙. V 費 s 2NI V- 毒不 M 藝 傘籲 £ ..z
詹 ；、 rc I IsiltsISS 鼠餐 車觼. A 元
t **r"sg- 钃歸 i at 囑水纖 I -1«
钃 «.1霄> :!?..-|£藝《纖一，一<
肇，《&#導*."«:,*.「！2|*-.«食
#s:ai..««f 禱水 in 二元
• .Ja:,^*,, 續 111*
• r r s- s-*- . 00 . 一
功.
用
軍
送
大 • *
•
/ 一
』一
一
IB 八十観
gisf 纖 gn
NMatts33
藝 .-
參饍 \龜 钃多蒙 17 丸頓 £ Ix
肇瓤 OS 管 ffil 毫
轚婦 .<.»w 騮 f ，儘£元
鲁《»麵水£1!#»'、3*.^>一..<
• n 氧青 喊 UBS 八 IX
續一 ISSSBIMM 纏 £ 嚟元
遒中鬥 *M ISA
、t,^;Ji! 必按 址交^ 無《3~ 君所 委託並
.,:;;:外^«:5^5.:«1$-«尨樓离四層房舍光«
3； 侍役供 勞 每逢金 山船爾 ^.i^ll
船料 8^加}？ ^歡迎 St- 各梓里 哲心賜 盼
^^港永：輻祥廣！^
啓者本 mis 辦金山 ft 物兼， i ..;kl3 入 SI
禱 HKY 照交 tael 親朋 W 船 *5 照下 15 鬥牌 付到翻 快此佈
本 ^香港 卜-環》 輔？ 5 中門牌 1 j 百 九十一 0
i , 香港永 Iss-,^ —入 李呢劻 梁才舞 00
\vi=K Took
vceux nd. Hontr Kong(.hlna
一 節 今經舆 s-^ 地主 講得天
后 sss 附 近寧《|會€ 右侧 舆浸信 邊之^ 地 13$
JJIl^ 深九 十餘 尺卽日 交易妥 當卜吉 舆工建 築兹特 将樓式
霱未會 m 捐者望 扇纖 多助 g 得早觀 ig 成立萬 年不机
IgsB 讓 十 一 月十六 n 大 Syr 厶 〈-- J
簾52《 儀月撃 c.i f . 、： ：« 再农 »J€^ 収分义
本 ns^spf 縿小 人 ，4< 裔難 It,:J=$n«t 、經 ^4. 餘 載所療 各疾久
繳寒骨 scll..fi- 水，？ 珊 |««跌打*«,^鍵銀二*
MH^^^^^#t.^» - ^ =^鳜鼻價*€賫毎<!:«三*
...siwutiA:,* 合五毫 小 J% 退境 isft 毎 2 五奄
"： 、：" ！'^ "=9t . 一一 X »^ ^蜜 药膏 毎合集 -X
水. rli 二一 K 內外 藥膏； t.^; 銀 - IX
jr-Tv 二. 3" ^m^t^^^n -V 鳙 科閉經 毎 2 三元
... ^ ^^<6*b-^^.w--* SOS. 蛀養 * 毎！ 5 一兀
^^..H'^^'^.i -X ^事洩精肇*;^歸觎二|1
，一 .，-.*,H-«$."* 五毫 身虚 《IE 藥夂， ^騰 僵三 *
乾，5*%..§'4厂：.》.!"售&*# 1
. ,，； ： ： 之 《 寅鍵^ 舉 《 仃無 A 異樣 ♦
^ssllpss"* ^^/'^^v^n^ 館，：；，路3«3£^16零
n0m^0. 吿白)
本1«專||1£1今大小害史時^^-^:|«€-貧 ， 粗. 等,^ ttll- » 豳
本店； 金山. ^^扉 鬥牌九 百三十 3 ^開張
ferRT^Wi^ 一 本^= ？元 ORIENTAL 30K B8«
續有到 -
^,頭小，地3^教科±::1^奄
高等 isa 身敎科 册 ■ t
初 i 致敎科 朋
中學格 致敎科 t.: 本 h.vf-
1 1 頃商 務尸、 敎 科&一 ：^五
»板¥|| 列國. H i 本九 毫一
JW 板三國 志一十 1 i 本九毫 一
西庄 B 民 商務呂 宋話九 奢一
藝 本氏奪 英字典 六元五 ：
西庄_,^^頭記| j 本 一 元^a i
西庄 生理學 一 本二兀
卓 山華 英類 譖字 典三元
西庄康 展字典 二兀 llu^
地 文敎科 IS! I 元 I 1 五
中騸廿 一 省地圆 一 元五毫
六 大政治 家第 一 1 1 七亳
物質 救闺論 一 本三毫
作文敎 授法二 册三毛
ft 庄地 8^ 問答 一 元五
最 新票圆 一 本 四毫五 一
« 板 it 方新鎖 一 本 銀四毛
： , :-. 西庄 六大政 治？？ 1^ 薰？. 二
國史 續本三 * 六毫 戊戌 政變記 g: 乇 廿
古今 名入耋 稿五毫 作 文敎科 害三毛 寫信. 二 J 一
西庄康 瓶字典 一 元五 婚媚指 南七毫 ^ 針^ 解， M
^^^^^ - ^ 婦孺 淺史 一 毛 華英四書1^teI5
書罄 《j 有 學堂各 欺新害 唐山 油木面 1« 發客 板
各時 務新寄 太多不 能盡錄 並大 小鐵鑲
梁 財惜双 料跌打 風膏 藥每張 一 毛 譚 isa^^ 邃
，財信 1 1 顧 a 料鉄打 丸：^ 盒銀 一 元 付 eA.:?.
1 一1§ 小々. 歷史 敎科三
1 1 頃康 學中 國歷史 敎科一 一 乇
女 子修身 敎科寄 八 册八乇
1 1頃 最 靳商務 尺敎科 一 一毫五
四頭 等 筆算敎 科書九 乇
商務 華英音 鶴字典 六元五
t «醉據 耍 一 元七五
商，； 袖：^ ^ 華 英字典 一 元 一
S5B 華英 詹語一 一 元 1 1 五
卓 岐山英 語問答 一 元二五
露其厢華英^«;三元五
西庄英 語易贖 I 元 1 1 五
商務 華英新 {HA 1 元六
黃 展 卿英 rs 指南 一 元四
改 良故事 US 五 本三毫
鉛板g:^集it^^六本六毫
西庄天 文問答 ； 本九毫
六頭 麵板康 Bi 字典 1 1 元
初等 》文 敎授法 三毛五
fi 庄三 K 志 一 本七亳
西庄 If 周列國 一 本七毛
男女婚 姻衡生 學五毫
Ohong Jin & Co .N<
s Dupont Si. San P>l5ci»8 CHI
VOL. X X, NO. S4
SAN PHANCISCO, CAL.,
TUESDAY,
AFBIU 4 1911 TWELVE PAGES. *7.(H) ANNUM.
一頁） 年: 百 H THE
PUUISHD
DAILY
Sim
本日新 聞紙第
1 1 十卷 第五十
四號
每 日出紙
51*
fc- 本 《 全年六 iK 竿年 三一 X 五毛
I 月 七毛字 «本，.^年九一兀 毎月 八毛牢
6-5? 及 g 拿大墨 IB 哥巴 拿孖古
^ 七 iK 年年 BIK 1 季二元 二
孝 一 月一
八 -SI- A 外 * 函毎 年十一 K E 月另 St ；
ASK 金算纏 X: 停 XSAR 國久罾 9K9_A 一
is 惠. n 以小數 未餐寄 *£ 吒本 缘蚤 铺代篇 » 一
f asi 取期 UK 变亦可 動康 奉愛 請磨面 17 一
«lt 附 寒定必 被曰長 冒
£s, 人資 S5 一
00.
^生
I 老
i 舗
曜
III 一
啓 者木店 向在正
3- 厌慣街 七百廿 s: 號
開張 輕有五 十餘年
C . 專造 十足金 葉打造
時砍^ 飾 眞 A 實
童叟無 ^〔@ 仃本號
字印. *^ Is 包換久
激扣 光^ 依期 t
3^1^.?照€:卞»农是
裔 厭生老 Jitt
冊』
I ^
3一
本
， 過 去現在 來 >」新|| i •
新疆 於周牵 w^? 事孃 s 十粉」 0 漢武帝 之世， - ^tt 稱 S 域
而 指爲匈 奴右臂 者也 .张窘」 險-湯 。班 30 傅 介子之 ii^
先後嘗alIW險SK而通^^o於是北服甸©,.f 12:凌^^夏
00 漢成所 及。。 t 駕百王 S 鶴乎 if 乎 . ^^«f»nM^. .威養
千年來 C 。叛 服不常 C 。惟李 街盛時 C 。胡元 一 代 COJgs 中
國領土 C 。餘則 半属之 。。或 BJ 廣 之」， 或割 棄之 00 麼 史上非
有重|^-之位1«*|00
延及國初。。準^?爾王峻#丹.〕。躍有天山南北。。( 卽新臺
全省以 下不再 賛0) 康瓶 君親統 大軍平 定之」 C 未幾 《 叛 OC
乾 隆十年 CC 命班^ 。定常 。等 。。分 道出討 3 亂事牧 平。。 至
乾隆 1 一十 1 一年 S 其地 叉爲 *llf 古叛 1W: 阿^ 爾撒！ 5 所據 5 廷
命兆患 t 成謇礼 布#。$»» 穴。 「！ w 胖 W 走死俄 境」」 其
$2=^ 爾 (在新 18 南部) 兄弟。 。亦 以次就 擒」： 乾降 1 1 十
七年 Co 1 律肅淸 CC 而天山 南北。 。悉 入板讕 Co 國 威搌於 1«
傪以西 C 。浩罕 。阿 富汗。 諸邦。 0 亦先 後服屬 OCB:^ 無， 者
00 百有餘 年.」 。及道 咸之問 X 洪 裼亂起 ：>。 新 «J 回 匪」， 起而
» 之 罕王借 兵於 張格爾 I 卽乾 降特阿 lss!s 之黨)
子布蘇 格。。 入 什^ 爾稱王 以阿古 柏爲相 3^ 至同治
六年。 。何古 柏殺 布蘇格 自立： -r 稱 《| 畢 n 勒特汗 o。s 出兵
東向 C 。破回 鶄之^ 束千族 ？陷烏 魯木齊 e 二. 卽今 新疆省
城膽 化府. X： 人都 阿克蘇 ； 地在. 大山 南雜 ) 欲 北取伊 SJ^OO
而伊 13- 已爲 俄人所 據。。 阿古柏 不敢； js。o 旌遣 使於突 Igoo
(卽土耳其)突厥認^=4;«立&俄國亦與之締通商條約00英
之印度 總督。 。且修 好焉。 。已 « 然 一 « 立自主 B 矣。 C
光 锗元年 g 俄以 伊？ f 爲根據 。。西 滅浩罕 00 以基 華。。 布哈
拉 ns«^、. 南爭阿 富汗。 波斯。 。辣 手野心 .5 饞 敢向通 0O
0。 左宗棠 恢復廷 議難之 0 均襲 s-^ 棄西 域之衢 (下言 )
言，？ 謂 得其 地不可 以耕。 得 其入不 可以使 ."SB 執毒 蛇髮手 C
壯 士斷腕 1 一語。 。欲 封阿古 柏爲外 »，。 以了此 一 重公 《ho
宗 棠抗議 C 。决 計西 征」。 光緒一 一年出師&以|««棠«^?5軍
節玉門 關外？ 爾時 英公使 及英外 部、」 層爲 阿古柏 R
一情 。宗 棠及； K 英 公使郭 *8 燾？ 嚴拒 不聽， C 次第平 靖天山
南北 路」。 叛 尺悉就 戮.？ 遂 向俄入 索伊？ fv 、光 緒四年 CK 遣
崇 厚往俄 都會議 」.) 久 Mc 。僅 得伊^ 河 卜源之 曲城， gsoo
朝野 1； 然。。 張之洞 嚴參之 oo( <«招 雖 未免畨 生習氣 C 然 «
若秋霜 。至今 as 炙尺 口；： 宗棠等 大怒。 欲 决戰； 駐大軍 •
於烏 ®I 木齊 相 待未動 9^ 朝廷 更命 ft 英公使 # 紀 It 使於
俄.^ 索 還伊？ 半 of^JF 烚俄人 領 e:」c 幷予 以他種
0。 (卽 現時所 fi 數宗 货物免 稅。。 數處添 設領事 等等) 由是
政 府亦頗 知新疆 重耍」 」 因建 爲行省 £ 期保； P 之焉
夫伊 $1- 之索 還。 C 在, {S 時成？ i 用 兵之功 00 且 稱摒曹 紀澤於
不置 o。 而 itt 知 所予他 稗權利 。如 數宗 货物稅 3。» 虞添 »J
領事 00 至今發 表"。 反 不若棄 却伊； 3, 於昔日 之爲. Isso 董
伊 一 府 耳。。 全譲舆 。。雖 曰失 地倍大 s« 得 保全靳
IS 康 古各利 CC 不 至始各 a 以 利益均 沾之口 實也。 C 俄；； ：牧
f
公 p 米 ,、
蘇杭什 各 欵齊-
■J
A
疆纖雲 JssrTTT;
,本》開創|二十餘年向
X
羽
紙
正山 a
全如 ilf
交爲
3 鋪在大 s?« 板街門 牌八百 s: 十/
家借箱 1 1 千一 一 百 1 1 十 1 一 號仰 各
留心惠 顧是荷 廣利饉
衣 専辦康
圍雷 歷 自
酒熟 煙京
S 石力粉
^定 照時
各，：
平、 夕^
本號 在都 板；^ 入百五 十號至 八&五
r 十一 一 行生 意久 蒙各 殷商
a £頓 銘感 良深 茲復更 爲究心 選辦正
^ 增 城地沿 絲苗粘 米丄等 官. 粘米 均益
,n 誠 記幽欺 源通粉 油茶糖 炮竹熟 烟京
，？ 葉海昧 ^^整料磁為山^!: 各 跌瓜菜
S 仁廣升 as 餘集及 ig 頃食品 一 切俱
^ 全 並遇年 辦植 山正幼 絲 苗粘术
2 以 應遠近 採販小 s^al〕.：rffl 賃 本均皇
2 家信箱 弍千登 百 伍拾陸 »憲話 窗肆
g 拾捌號 伏仰 遠近 ^^留 心 賜顧是
r- 所 小號並 接理各 一
迎韓酒 回唐港 交無一
舊
木店 3!g 辦中 SH 本 sttf"
酸枝 樓椅磁 S4C 銅燒齊 j
I
雙 i
iSS 司
_ .,"象牙玉？|^飾<<;^*>^
杓 凡 ft 人所 用货物 I
全並代 « 香 山各阐 田.； gwi
出絲苗 種白术 鋪< ^都板
六 零 一 號六百 I 十 一 號 ^
» 客光 as« 銀一
*i 照英 文付 來嫵換 價錶 V
必額 外相宜 wffl 久 152-
. 留心惠 顧是荷
生昌 公司繮 一
s
0:
本 SK 閉 創三十 餘年； * 辦油^ 米熟烟 美酒
京 海味源 牛粉紙 料炮竹 蘇杭新 衣街山
各 i^.^ie^^l^m 火 贫雜货 俱全自 燒油！ g 圜口
時出 n: 用新鮮 瓜菜鍵 行望富 商惠顧 定依時
«¥ 格外 計平接 griE 平水口 芪沙 赤堪各 3f 驟
客：：；5 銀： S 滙兌 由香港 廣丧澳赤堪 析巧，
铺 在都板 街七百 1 1 十號皇 家 信箱一 一
千一百 一 十七 » 如有銀 ：：：，" 照 h 西字 付來^
合嚳 一 枝店在 •iej^ 八 sn 牌三百 .V 十 1 *f
司事人 潘大璣 潘大靖 仝 i&
萬 阈蜜通 銀，； ：^<:i-:s- 孟余 伤門 牌| IfillMK 一
^ 布市衝角|^仏5^^11^:.^一^濱，！海$處《|攀^^：
專 W 華^^-附^^^^^^-？^-，^？^！-榜本銀行審
與零 ，5$ 交易如 賜^ ^移玉 歩到本 截一；
行面 -禱
計開 各華友 Si ^1 息 ©4
I 三 個月遇 |二» 牛算 六個 =: 週腐 r 二一
i
t- 1 個 H: 週息 g: 黪， 使 時取 回 免 All
说寶. < ？銀； .：： 代 &.， _« 恒一
Slil ^ 咨者 本店現 已在. K^ss 板街門 牌九&
M ^^x 1 十七號 愎業 K 常貿 ：；^.^ 傲 Iw*^ 新衣
,』 & " 5, 家用 各欺線 仔絨， .i^ 稱背 心頂
仔衫. - 波羅機 3gnw 康. E 蘇杭網 S 衣一：
-D S 鳳圍身 各欲儒 胰俱. ^.gif 光照 定必依
IF 時， 格外 相宜妥 爲？： 卜， fikaK 仰&一
n
o
h
c
9
n
J? s 心 Bw«5-
昌記 榮利啓
h 本放館斩建lf樓四B?^^<^山*I路s^頃銜s:4^-
-._,s 百零 七號夾 七街角 附-: y 華銹， hugmsE 内訂 Ig* 十
1 1 月 一 號閒張房舍床潯：^-:y^察地：£l俱；：.《^..等
」| 西裝 飲式鋪 w:^^ 不^^ 火 汽速 〔：：：： 且
^1 浴 房雨所 常 潔、 汗冷熱 之水任 便取給 通氣衡
^ 衡生招 呼妥當 更不待 言如^ 出 5?:^^*-?: 行李
一 ^ 付來 本放館 是必加 意招料 或預" S 通知定 ^車
一 fi 歡迎貴 客光顧 仰析留 心是荷
§ 荧騮舍 路#卜- 海旅 siii: 事人 asw 請宗^ 披露 I
啓者 本堂現 邊回大 均都板 街門牌 八百零 ffl
I S 狭厢常 li 張現 辦唐山 上品參 茸玉桂 地道
J
.r 壤材^^號丸散俱全仰^ 實客留 心光願 4!
|| 必照時 《 减平 付上 《 市 iii: 藝信 厢 秀文： WII
S 聚芝堂 it!
一拉 翻 鹿
；力
堂
允暂急
s 遠 職 譲一
1 窗寶纖
^?f祓街^f^I十五^,-
I. 啓者 小店恢 (w 大化
、^ 配.^ ：：^;:::::: 此^ — 穴-小 5I:.5^:T」_F 川， c.:-
^ ， 二：^ 肾 必然^ 足^, :;」，，：.^^-. -"」 .
o c
-S4
香港
^^^^ .V 0 5^ ^ 本均卡55|街近孟金街1^^4<之樓卽西商會|^:前1|1^
知 本.^ 禋足金 錢本銀 一 百萬 元現計 連溢利 除開之 外&餘 積項 共存銀
t yLa^:i5,g%R 饯 攀，. 商尺 等^. 本行 y 往附& 出人按 Iggf jH^I^WW ^
, ，： T 4i
書 參黎倾 .E.,^!:: 糾： 儒熟心
維新 報轉紐 約慾^ 脤清會 .^f?^ 鋈 黻^開^^？；：物纏
同 胞諸公 •： 惠濟熱 心殊深 欽佩」 特 宽致贺
金山總領$«^^-靖
一⑩ ⑩暴美 國紅 十 字會叉 涵脤欺
一初六曰美京電云o本京紅十字^。今曰又^^滙艱濟中iKS^一l^水不^i而^i;始通^我Ja^is«t防5w5iJ:3?、我$ffl千公
k 銀五 千元。 交驻 上海 美領率 懐路打 轉致灾 a 散放 、計 1 義」. w 集 於服從 顧駄 已 1 1 十餘 n 矣； «亂 症亦停 io
自開 捐以來 0 共捐 脤欽 w 萬七 千五百 元云， -
⑩ 暴⑩熱 心籌賑 之可嘉
三 十號砵 ar„i: 報， 二 人舍令 。憫 中國之 荒災， 親赴 各處。
代 収捐欽 C 傲交西 商會. 澜往灾 i 賑 以惠 災黎」 昨 H 出
i 文布吿 o 本均 自開捐 以來。 共捐得 銀九千 六百五 十元， 。再
求愁善^*十九入。每助銀1 一十元 0 可 能凑足 一 萬元 之數云
wsis 事 咮 町愤也 照錄 ** 翻^ 下 ^^fwtwi 彼 面 SWi
錄於 tw*" 已 »<s 矣 ImG: 防 以來 敏：！？-^ 失 sa- 亦已
久矣- 我等無 以 a 案 0 所 惟^ 府：^ 仃權力 NH-tr
五 十年來 。我 芊衆 W 五十 家， 芊 於.^ 人 CC 不料
近^ 蓄 亂症。 由保生 K 丧悉 而保. ^15 W 以爲 此.； 由于字
。轉滙 往災" ei: 散放〕 昨 n 接到 黎領事 wl* ^已如 命將赈
欽盡& 滙去矣 。並代 5^ 民泥首 叩謝云 .
乂屋 5^ 華 盛頓街 一 千 一 百六十 三號。 > 永昌隆 = 本漆 S 店
東主0以祖國江^%凯荒。熱心|»賑。近0:特往各"3\處
力 動捐賑 秋計共 捐得銀 凡百元 昨 n 繳交 黎領 事輯 灑往
灾 區散放 C 以救 灾民云 0
攀 秦 ⑩中西 善士演 戲籌賑 之善法
笑商： 速此- 一戯院 森魯 和列治 捐 戯助賑 各情已 紀昨報
0 茲由 黎領事 分孤華 -^。 在華 担 任資票 8 由中華 律師上
路曲。 及普 路頓西 報訪員 等」。 分派西 女士。 担任往 西尺處
資票 0 黎領寧 又爲此 等資菓 之人。 特設 獎赏。 以鼓 II 之.、 華
商 之熟心 公益者 0 慨允捐 出獎品 以 獎資 栗最 多者， 5 茲將
昨晚交 到獎品 之店名 開列？
生 昌降招 庄湖 綫鏞花 -k 衣 一 件 生昌公 司捐西 庄湖維
繡 花長衣 一 件 生發 公司招 庄湖 a 龜花 良衣 ： 件 齷
和公司 招西庄 湖緣！ i 花長衣 一 件 華： 降招 ffl 庄湖 SSI
花 》K 衣 一 件 廣隆捐 華庄湖 fl 繡花裙 一 條 兆 an 泰招 IS
志
生
：鏘花 下提包 一 個 廣 同泰捐 據
庄 11 花衣料 一 件
織金 手提包 一 個
花 手提包 一 個
以卜： 各件。 均 經送到 領署。 轉交蒈 路頓西 報訪眞 3 陳列於
孖杰街 十入國 街市。 以玻瑛 禰単之 寫 明某店 捐贈， -， 俾衆
観 覽0 賫菓最 多者。 卽以物 之價値 髙低。 分 列名次 給獎將
一 撟獎與 得獎者 姓名。 一 幷刊登 西報」 以表 攝之」 而留紀 念>
一 *s 物者旣 盡慈善 之心。 又可表 揚盛名 C 舆西 人捐 賣吿白
0O 判 入戯翠 C 同 一 用意。 商務 壽賑。 兩 有稗益 也-寶 票最多
之華童 。黎 領事另 擬獎金 牌五名 。銀 牌五名 s 又 »| 戲院橫
0 一 幅。 題 曰行道 £鷗。 以 街紀念
『按) 左傅。 百里奚 對泰伯 之言曰 。天 灾流行 -.國 家代 有。
救 5^ 郎鄰。 近也， 行道^ 福.^ ,。 ,
響 ⑩⑩欖 僑利權 叉被美 人剝奪
禮香山 訪幽云 「檀 島華 1^0 製芋衆 以售土 人者五 十餘家
搡是業 者甚衆 、、現 爲美- < 妬忌」 出 例禁止 n 。致華 l«i 損失商
務利權 頗距。 茲此 業中入 「特致 *t!: 千 亞快汰 沙西報 is 其
登錄〕 以訴 不平。 瞭 近曰各 裨美 入 i 不以設 法««* 係
何以復 iis^M?? 仍 属無期 袭者政 府將永 逮勒 令我等 1$
乎則 華-^ 何從 食 C 且齣 者亦不 間.^ 入因食 芋耀而
喪 tt; 生命 我 等之業 已禁， 謀食 之路亦 所處 之地位 OS:
ft 危險我 等居苗 美地 美政 体固平 等又博 愛」 故 我等求
於美國 亦 不外待 平而已 奖之 工商」 K 於吾國 者。 我官孜
吏扣 何保護 何 IS 於 孜-, ^ 無. \- 我等今 n 之困^ 植矣 C 我
叉 卜技 利西報 -". ；本坤 西商肯 。以中 國犰災 。雑民 编野。 待 等今 a 将架 厘希 芋衆公 H 爲公等 之 彼 W 孜 Y^a-mw:
服孔殿00共捐得銀 一 十四元.6交由^:^金山華領事黎藻泉一芋*5 不 肯售芊 致令 1:\無食 ：殊 不知種 芊于未 收成之
前 已 将其芋 批：^ 舆 且立合 約焉」 然則 并非串 »
. ^不過 該公 I^laE 耳 彼不^ 芊 而 .u 陷孜 果 合於道
efvs 乎 我^ R 無政 能力而 短於財 何 從相爭 -今惟 冇
希望仁 入君子 助找》!|?^^1已>
翁留 美學 生在大 學錚業 之人數
初六：！：^約^^厶. 照屮3;留实7牛行布^}" 計中 ««■ 學生
現在 》 ：大^ 镩 i**? 共.； ：六百 五十入 。內學 専鬥 者七十 一 1
入 「以留 學紐 約省爲 最^, '共 一 nn 五 1 1 入。 加 省大之 01 1
十 SI 人，， 在幹 尼路大 最多 0 共 五十入 各留
學生以 廣朿人 爲最多 -共一 一 百五十 一 入 C 浙江 省次之 n 四
十五 -if, 其中女 生五十 一 一人 r 官 生 一 axoo 毎 年由政
府給 S &學费 九百元 計 男生- 一 I 四歲 女生廿 五歲云 00
一 W 六：： ：巴梳 二 r 墨國革 黨首 領馬 爹路之 父及弟 現由墨
國到本 55-, 據稱 墨阈政 府因亂 5?.::: 劇 生 民塗炭 碗樑與
革黛 嬉和 停息 干戈。 惟革黨 耍求 政府。 須允從 1=； 所求之
生魚；
n 杏
M3 aVj ON Is
-
岸^*,鲐創在大3?輕^1-3^6々-»^^^^均都樣
L
w 本 旅銪主 *^ 自害 一 式析^、！！|<.^±〔^^^尺2^士
t:.^ 篇作頓 街八百 五十六 a* 夾企 卞仏, ：L 中，^ 館對 門於
. 」1 拿六 月什日 開張房 內通氣 先,. ^.m^g. 煉冷熱 水利便
g g 5:十 常時18淨房租*^1論 n 成論 ；；；；： & w ^
02.、：-一遊或：»^5到斯«足^1;:能招！^妥_1«^;55.1-通^^;^,^
^ K 往車 ttig 迎 貴客光 顧析爲 gg 心 練 ^^人黃$&率 啓
歉者本 *>.始 創一 一 十餘年 專辦正 地道野 山玉娃
i.i?;iilMa-g, 街門牌 一千零 li 二？ 千零 iw 號開
,§1 ，張 現由港 辦到各 省地道 蕖材參 #r 玉桂 》ftl
1列之西字付來定必^^^寄！-無狭 .
P 5^^^.梁仰山鹿內
#山H:-s'-e和$>'卞；i^謹啓-
— ( ：七
a; fjs* 茸折 蛇枝風 滋補藥 酒每寸 銀六毛 K
S II 在大 坤都板 i&S: 牌八百 三十號 ttl 生堂啓
者本 號開設
n 一
G 木 广"< ^華 盛^ 街八百 一 十六^ 閉 冉辦油 米茶粉
5，；-.,: 蘇杭衣戰^色^>,^^^;;:-海眛1:^5^^貸俱、全而行情一
lallnllllln 大加 改曳一
S " l^lsmEHIms 照顧之 心一
ws』 ：^:^: 濟 "rus^ww 雁， 港永 祥搭接 周致無 „»仰7
^i^f^ 常，？：出_5:^«齡5^=-卜奵玉桂寄售：
扣 靴銀器 一 盒 1 一件 永勝 降招數 肯罷戦 現馬 爹路在 趙華化 8& 汲-^ 舆政
本
着梓里
商 探候消 C 心 大約於 15 拜內 「可 W- 一 n 和云。
叉 i 霄云 0雇議3 總統 哥尼路 C 以內, ^n.r-w 現向 纖院
吿假 C 不限 時期 藉此辭 職 俾另 舉別風 C 纏承其 乏.， 與革
黨言和 C 幷聞 墨政 府現已 允舆革 黨商議 和率云
埠新聞
里出 注意 新 黄廣。 黄光 二.. ^由 aHP 出
^0今早八點餘錢，〕到厘3^|<^ 頃。有接連行李\2:*^。求黃一 一
\ 搭^= ^馬車 ^訂 明到華 每-^ 收銀 1 距到 Em 降
店、 該西 \勒 索毎- ^銀 1 K 几 。後 論.」 1* 至 一 元 0 作爲
了事 C 寄語出 均梓里 須防 15-=- 詐 踢 ：
鲁銀 行欠欺 案已結 = 俄 交戰時 00 有-^ 存本 321 買
麵粉 一 帮 A 銀 三萬八 千三百 一 十一 一元， 運往旅 顺口？ 以
供軍 糧之川 由舍路 路銀行 求華 俄銀行 t:f 支此欵
隨後清 還。 鉅該 帮麵粉 連 * "中途 被日本 捜奪而 去.. 買者
無銀淸 交舍路 銀行. 5 以致舍 路銀行 C 抱.： 入華俄 5^ 行，， ,1 欽： >
不肯 如數清 so 。此案 ^纏訟 n 久」 昨在合 衆國， ？ e ^ ：官
判舍路 銀行」 須 将欠欽 照 R 淸交 華俄 銀行以 一
【知 自震 灾後；
百五十 ，
木號 s 創五十 餘年. 都：^ 銜九 N
啓者本 店前由 D!:^ 遷 IS 大^ 都板街
門 牌八百 一 1 十七 號照舊 eel 以期各
客取 货利便 # 辦 ：！： 山油米 J* 燧炮竹
海味 SJi 色美酒 號 正元通 牛粉^ 色-
公煙純 IHJi. 毛窄結 钐各欧 儒《^ 幷蘇
杭雜 货無不 俱備仰 諸 It; 格 外窗心
惠顧定必**伴^^«^新鮮貨物妥
上兼照 時價加 11;::^ 减个 葳
擴； d-H 的也 如；； ：： 軍 St? 照 1 列
付 來無悛
電話 一 百 五十七 1^
大
：：= 凇 sn 力 ^
大光9^林各种隶；；籍齊備書價减平講
T.ai Q-lonK Co. 910 Dupont St, San
wnl^ 丸；^ ^銀 奄
Franoisoo Oa 一.
得能， 都， 农
8 (州) (會) (館) (廣) (吿)
敬政 W 本 t 鲔 齣歲重 建公議 凡我旅 美！^ 招美銀 S 二
元以 《| 補助 現會箱 落成 經逾週 歲惟各 m, 梓 道章捐
助 問；； 名報 捐亦未 If 捐欽 檄交似 此延遲 .W1 属 不成寧 «一
故特 字通 ^nl 一 月一 一. i-nlsii? 五 月 三十 n:.== 期內 ill
M,^ 招 將報招 之欠欽 交楚愤 逾期不 進旋唐 之時定 必加倍
I 収取 幸勿觀 s^. 是 所切盼 IM 丄 0
宜 統三年 1 1 月吉 n: M: 州^ ^公敢
tt .K: 號設在 街門 牌^, G 零.. d 號開 張.， it; 辦唐山 ：ffi5f
<1*1^5.^海味8§色美；.^蘇杭什貨；；^:5^-俱全費客賜顧|?照本
店 ti^ 卞 杓 酒銀相 宵 幷代理 i 通輸 船公一
司；<:^?^农；！？：兼化各客卞：.，』^:肉：^:^照交怏捷妥善無則18一
君之期 也 《LS 烟通^ 船公 司代 ™f 入 §|« 一
金山舍 路坨益 f 司率人 馬視慶 馬如林 it
£一 一三
〇 詹 光魔每 百四十 七元五
寅^^ SS^^^^A 神 s 村人 -"^ <i
曰
捷寅兄1^此^15^照閉列之._£.丫5^..5^？^
宣 «i 二年三 月初四 n 弟 illm 生謹白
rollR Owl pflr-y, t-.rg>no r--. 一 -al
A- 公議自 三月初 一 凡扇 陕胡穴
者毎、 額收 出^. ？ •《 銀 一 1 元 S 本堂潜 〈•
一 1 姓 B^lakw 菌 鏞一
需 仰各兄
秦片 煙起價 之原因 蒈士 西報云 。近兩 月來。 私運片
煙入美。0:漸减少。故稅^;-雖厳密捜杏3亦所獲無幾 • "因來
源已絕 。遁日 煙價爲 之飛涨 。每 禮由四 十元. -， 起至 五十八
1 般黑籍 中人。 均須 吸賁煙 0 聞稅員 ^兩 Ill-n 共執獲 ；；^
烟値銀 八萬元 有奇。 現貯 在稅關 候美京 命令. -卽 將此等
片煙。 付之干 水云。
譬東 伴相殘 西人付 萊在本 5^ 加！ W 寬尼街 一 百一十
！： ^^速 施行惟 上下議 院.： i 該 例須研 究妥當 候 至下次
開議〕 方 能载決 "而德 tt 急欲訂 安此約 - 曾寮叨 ii? 不 5!？
議决， 雖 閉會後 。亦 閒臨時 4： 會 議 使 速達目 的而後
已 C 故昨日 召集議 as 到議院 0 復議此 新約云 Z
會拘 ^又閒 初五 R 斐市那 訪函厶 」&H 下 午六點
餘鐘。 總巡 捅浩同 沙展暗 ilk.*^ 人. 皆辦 民裝」 乘 由車， .S
1^ 華 均之街 合益號 將前後 門 封守 然後入 內捜賫 。拘去
八號。 開設 一 餐館。 僱肖 名付利 。當侍 役之職 「昨 早不 一華入 兩名。 西人十 四名。 -S 未打！ assssgw 亦無 裹矣。
知因何 事故。 將付 利開除 0 始而 角口。 維而 用武， 付萊 竟拔一 探得是 n 上午 C 已在 都打利 街茂利 C 拘去 華人 一 名.. 5 至丧
短鎗" 向付利 la 擊」 晌」 不能 命中： 付 利卽由 镢出鎗 抗拒。 又 到橫街 之萬安 泰棧- 拘 去日入 1 名 及 後九點 i..o 又
向：^ 連 A 三. 1： 。弹中 耍害、 SS 倒 地巡差 ii 替奔至 。立 拘德 利肉店 華-^ 一 名 n ft 三家 所被拘 其赌 票故也 00
將付利 拘留。 付萊 <=5 瀕^ 時。 謂： W! 利無辜 将其翁 <。o 未久 觀厥 情形， 華 5? 之偏業 必；； ：： 一 *^ 大 |«1 矣 >o
卽已因 傷塌命 。後差 査悉死 者之鐺 "經统 一 响。 兇手 之縿。 ⑩下 胎案准 情再審 讲 一 號沙 加免度 云、： Ht 人
一則巳 》5 三， ¥。。 料亦 死者先 行發餘 _o 兇手爲 自保計 C 乃将其 華舆 C 被控爲 -i- 婦下胎 一 案C經«^J大衝：：候官再褰 以期
鏺斃。 現將該 兇監禁 。候官 謇辦云 _。。 翻案〕 是 n: 官以該 * 前在小 衢審飘 -倚未 實確。 遂？ » 回 原
⑩ 美兵犯 法候辦 右美兵 一 百四. t 名 00 前兩 月由本 新再質 115 外人； 等謂， 公家 律師 以此案 証-^ 四 敢而去 OC
埠孤往 美墨交 界駐紫 。以防 墨國亂 黨^ 入， ^ 摄害 治安" 3 現 將來或 不提訊 惟： s: 報訪 as 往詢 之公家 ib 師。 則答 曰非也
該 餘兵」 均 因犯法 0昨11： 解：^ 本塌。 。禁在 亞枝他 士島候 s-^ 威在此 須宽 以時候 然伎示 期研鞠 一,r-
爾 。至所 犯何案 0 統带 官不 肯明言 0 咸疑該 等兵士 ：. 因助墨 藝雜 釋女已 舆華- -結婚 # ； 號羅省 ig 報云 n AM 1
國亂 黨」； 運軍火 。致被 拿究云 2 雜種 女子. V 近 n 钍 求給 婚照. 以便 與華 人交婚 一 案： 0現
⑩力攻 給頓篤 本培尾 愼街夾 的地街 一 帝酒 肆&以 公家律 師査過 各洌， 、已准 如所請 是日華 黃淸 .0 持此婚
；巡 騒摄太 *€。 不堪其 苦.^ 且禁例 過厳。 生意减 少-無 利可一 照到衝 求 官爲之 主行婚 鱧官耍 i=j; 挈此女 if 31： 來」 C 乃能
_ao 日昨又 投報市 ，k ，謂 閣下獲 充斯缺 酒津臂 助之力 o 正 一准情 彼急邀 女子 到衙時 將近閉門休0^ .官不5533爲之
復不少 。現選 孤施摩 爲總巡 摘，〕 施摩 乂委給 篤：。 管理該
處 一 切警務 。惟施 禁太厳 。干 酒肆责 無利益 将該 拾頓
撒除〕 另 筒能員 0 承乏其 問可 也云云 C 但市 長不准 所請- 聞
^.^w^ w 寮材加 1 泡製新 =^ 伊始丄 < ；:
糸. &s 胜蔡 5^
I m
許 ^ i -^、
梁永 T
啓
w 餘年 # 辦增 《 絲苗粘 米：^ 观
本 號開创 I
I S 美涠 -.^IT, 粉" 莫海昧 蘇杭紙 ti&si 大^
粗 ：28&i 片顧 樓炮竹 瓜菜種 自裂各 色鮮明
3^食^B-1?r:?^wu,，.^^,5、），、？^^肉^,、，i:捜山
.11 幼粒 苗术以 應.： 採辦 tt 蒙光 -sc,;- 必；
S S as 債 # 微從速 h 以 K 久達交 BR 舗在大 0- Jig..,.
街九 6: 零九號 閉；^ 皇家 1L" 箱 1 一 千四百 六十
1^
』-1 七 W
成 isas
$«専 做：. 疋 IBTIe 庄衣服 各色時 花布 s«
丄 li«at^is〉；^ 藝各色 Elssw 得仔 色絲巾
6 S 竹巾 女大小 >w 鞋洋 镳宙 應花紗 f 43 時 欽大廳
^ i 樓布 油布送 rtl^f 露水錄 IS 皮 袋笈袋 蘇杭雜
§ ^ »«:^^庄&=-首飾無不6^全專做»5行生«3|眞價
^ I 實條^^<:坑^<:^?梓3^:光顧買货須*|明號數付出
照單忖1-|&用各親朋*^?^*::1::5銀|1:付歸^1^托本
^ ^ 店定 然妥當 W 族請照 h 列西字 鬥牌^ 數 ：！：^ 無
I m 恨此佈 店在 大均都 板街玖 肆拾 ib:^ 玖百肆
, 拾糸： 號閉張 通 華降英 胡植庭 陳達三 害
此茶 乃由 h 稗棟 3 加 W 善法 3» 煉氣
香！^ 冬«23： 大^ 益於衝 生而舆
號比 較；^ 異久 *lf 外國 士商貧 繊
流亦兒 ：：： IF 凡 有單賜 道辦定
快搶 氣^^ 近 年來本 》 均；： ： 大帮名
運來英笑^邦應^^^：如^条光顧謂至
SSMt 憤^ 伤門牌 LfR 卅七號 聚昌
衿 尾慣街 七百六 十四號 益殘代
處^ 荷並分 寄各號 均； 《: 代養
I 中國裕 白
照洌主 娇一， - .
秦菓 赌拘 Mr 1 號緩省两報-今 本s^巡^?s日 ，Ma
拘拿華 人黃榮 、以 及奢： 內-^ 、指爲 票赌案 c 是；： ： 在衢審 ajc 孔雀
【
摘 廳委員 0不11： 會議」 或^ 更動巡 差給頓 之消息 £ 亦未可 官 判華入 IS 銀 一 百冗 「西/ 、之案 退. Fsw:::- 四 號乃審 5
一定。 各酒 肆來主 聞之。 殊 爲欣然 0C . 又山 地巴歷 ft 報-二 華-^ 亞初 昨晚被巡差截捜其<:^- - 拽
會關 員任意 阻止華 人入美 華人 5«5； 英 2 乃父 係美獲 栗據 t.s 多 遂捉 将官襄 去」. 銀丄 出， 今早在
產 0 及在本 S?. 經商： ： 其英： ：：：：！！ 待土生 子護照 來美. C 被關 ar
留難 判 撥回籍 ttj 父 小服裁 判.. 向合 衆園衙 铪調紙 0 將
案 再^, 昨 n 由衙 官戴列 提訊」 審 問未久 •，」 卽 謂關員 辦 管庫員 利-昨 晚牛夜 更謂- ^靜 被匪 g: 名 - 倂園入
^疏忽 。妄 行判撥 0 因此 案關員 未^ 報明何 闩 審完。 C 及将 先 将茄利 榔縛復 iw« 布緊塞 使其 f=」 逐个能
13*^ 訊 S 初匿 不釗堂 . 官判 罰 去保 單充公 = . ,
參刦匪 f 初 .KR 埃奥奪 W 地滿士 srt* 云 本 a-
其父子像比對似否。故准5;.?將案.2^審 > 然後 定判云 00 .
• 無册拘 撥者將 近解到 稍頓怕 思域火 琳公司 o。 昨
接到紐柯連來雷。報稱，^:華人.- 一 名」 日 前在紐 約左近 00
因無 册被逮 3 由官 定判撥 回原籍 0是：1： 解到 本處 定於西
四 n: 十 號祇金 。于十 一 一號。 由波 斯輪船 a 回中 國-么 ？
藝紐約 中華主 席歸^ 紐約中 華公所 主席陳 伯展」 0
辭 任歸^ ^窗隔 衆梓里 公舉睞 宗绩 2^ 任」^ m 君已格
不得。随以炸藥«^夾^^ 馏失 ^« 一 門 不克破
扱郫/ 、聞 警出援 匪等 忠| 接 <w 卽逃 通夾 « 內.； ：銀
十萬元 幸未被刼、現已拘獲七-^疑爲此案之刼睡云。
秦珠還 合浦 ，^六：：： 山墓電 云」, s 婦蘭氏 (干 前九年
時 在本 附 近企利 af^ 夾 ！ 街角 0 失去 u 石約衍 I 枚 OC
l«<»i*^」 久水尋 獲」 隨報知 各友、 ^過 K 問 代$^此物
0 蘭氏 自失去 此約指 以來： >行 ^其地 千次， C 奇 毎次
^^抵本塢。定期明05^天洋丸輪船：*旋，" . 必 n 察 一 0 以期珠l«合浦，s^.s.m»htdBfc!te:釈》:^^t
藝衙案例^?| 1 一號衙 C 余同 帶炮案 。 退 至鱧拜 _h. 謇 必^ K;^ 果 ItiiMJa^i,^
。三 號衙。 胡郁川 假赤紙 案，. 614.^- 一 十號審 csw 、伤 -.^ a fiy^
票案。 注銷。 亞林搜 接案注 銷」。 秦秦着訪# ^榮
© ^ SK 政^ 汆榮乂 名滋和 ¥5 二合體 tts 村.^ 卯 isn 植 aw 銜義 紀
響議院 -5 臨時 figsK 加靳約 初六 日美京 f f 渊^!5^5^^5^25§^?兄^|^£1:::^织&取
.^4*6,i!:^。7-Ti=.:3i«SHflA3<.g*sw&*ffl. ife-ra^ .T元係^扣保=r-^w激^放^:r.;:s叫處訪尋奮ll4i-^s飆
議， so 糸汀 1=^ 讀拜 閉會- 但總統 他粞」 fi: 以美加 J»> 係^总行騙^^:將情《-报如.；：梓里知余榮下落,5釗£±^
約 o 於彼 此出產 物品。 擇免 徴稅。 以期鼓 動工業 c 而极 舆商 一伤， ^發植 「號通 知引. <- 拘拿卽 謝花紅 銀祈！ ^^Msl
務。 實千美 加實業 前途， 稗 益不少 00 經^ 議員刻 nig 成 此一苗 意爲荷 1 1 月- T AR 大3^余安，^:披露
本 伤開創 四十餘
8! 物 齊備遠 ij?
一名 留油米 茶糖孰
l:s 蘇杭什 $a
S 皆 有如蒙 *s
冬店 < ；: 大 a?. 都板街 < -百 祈七；
號開張 專造唐 番各欺 tn 仔 j
C F 钐擁羽 衫仔波 雇機絨 彩自！
C
A s.
E
署山蘇 杭！！ 綫衣服 各砍儒 1
s r 熟 烟油米 石力粉 雑货 俱全 i
^ ^ 客光顧 諮照. e 卞付朱 定必依
l-eD 酒歸快 捷無鍈
/ 黃孫照 胡 輸仝啓
價格 外相宜 快捷付 h 以騸久
遠交易 接璦 各客 害信銀 兩：
禽：' 東杉 木欄卞 林 is- si;^ } ^阀
r c*lf « 璣 |»8!8疆|!« 覼 BaggI 實辜求 gasa
風三 ttll
^ 0 fine 良方蛤 ssljlstszsMtls 一
養 ITIIM^S 丸 <9B 给 w 丸
**s: 噴 IS 泰 会 藝囊
s 敗者本 WJew 創许？ ^—環 si. 輔 m 街門 牌一 s
5 五十八 號《 ^^辦 w 北 Itirrt 各項 t 意並 理
UJ^^ 照時潛 础！： 銀紙水 一 卞 収銀者 H:^*
_T2 w SB 實移伴 包送^ if w: 常快 捷偷或 途中 i
::;::如；«-^::丄：^逢金山船抵港必>,^件：^船"
A§ 額外 a 致仰 折留^ 患
WX 內地 t^ef*^::," 鋪 戶列下 叫九利(^| 赤坎一
大 荻海 興昌 長沙 永同盛 新！： c 源奮泰
Ag 水口 Hi: 着 ！M 安 公益 同^ ST
£ «1A 張聲降 張錫光 炳翹 1
S 司事入
余表柄 仝 啓
， i ^店專 辦油糖 茶米公 is 京果 海味各 等汁貨
a 、全 專傚： 行生意 公平： an 久遠交 易仰賓
M^d 客惠 顧是荷
SSIJ^ 北 aj 九 十三號 IS 照西 字付來 集 換
. K
司，. ^1 黃崇 A 讒啓 • .
童
；變
一無
欺
S»2W 各^ 地？ 5#材 正：^ 鹿鸾束 寞正地
玉桂 n 辦花 ttssc 丹丸 »K 打遼魂
丸 tt 眞價. w^i^ ；光 顧定照 時價計 顯以圆 久交如
W 何^ 口 fflf.-i: 取 ft 請照 I- 列 卞 門牌付 來無換
§ 5 本 $5I£ef 授男 *!.T^ 俊： wtl^B 內外； 鳜
swg 人 p 辜 胡 貧美蔽 劉孔 4 i.^ ft
(招) (租) (廣) (吿)
敗者本 行 館 ft 吉鋪 一 問在都 板街門 牌第八 巧四十 一 ！
R 租舆公 舆閒： ^生 現公與 將舗交 1^ 襄主 另招入 租貧如
有欲租 到三 邑行 館取匙 引看可 也此舗 向無鏽 底項手
合 幷聲明 IM 丄 III 大 均三邑 會館披 m
譬像 秦聲 明承受 .
«1 者埃 at 5? 玉記木 尾全座 f 宣統元 年轉資 與余 <yc 德 5^-
承受 今合德 股份 內人各 S 別^ 均憑將 該 木屋 全座柑
汆玉 公司承 受准干 三月. 机十 n 午十 一 一點 鎳在木 屋內交
淸«*余合《|*-^4:股友；5::欠到唐番數目牽»1«|木缰11^::仰
依期到 ^sr. 不 到是爲 自換交 B8 該木 屋永 余
玉 公司管 架不千 余合德 161- 各 股份人 之事特 字聲明 以！ 後
0 三 年三月 初三日 余玉 公司敗
I
I
WIAG HOP CO
warn UN u>.
8ui Pnnoiaoo.
RW Gmt A，
s 都快 u 羞 水各維 字歡書
篇板植 雷^ ? r t 者
差 flf H》 Vif 、绩 烟労 ttif (小
拿八1^^>71；^仔女^截1»
五百 ^^^<i^i^f5n々【i'i】
百廿 ffl 定山 <ra絲^H! 化
六六付 ^煙確 大
十 號信' '《自 光 fif^fn》t>;;
號 祈!^「讦《!送利時 卜^^
垒照 格 鱧允跌 照板
金家 列至^ 外提 《»TfiIjilr
山信 之府等 相子素 帽永資
大箱西 l.Wh'^L^^'l^ ^
i$ 二'？ ' f 甬、 full ?V 紅装' ！因
永千 船 梓圔色
安 五鋪立 友久餅 紅 服加內
合 百在取 金交乾 羊多午
紀零大 rem 小花 合震
ft» 鎵看 書鶴露
港昌 裕 永铡
I Wing Yuo Chonff
108 Bon ham Strand E
Hoog Kong Chinn
本 ftijS :'』 . ';i<'i^》
司 店一信 意専者
事 不節*小做>^：
K 敢', i: * 號麥金
余 冉時等 張兼庄
偉 其價件 伊理在
中 利 行是始 各香^
PTJ 情必 fi/iC ，港. ^
Rife 親紕, dT&felS 0
I 和中朋 水快& a
I" 苗奉捷 所信街 g
i?! t 心间無 会一 ^
i%k 光- - 4、 .if; %\\ ri
谷樞船 久 满零
是收 J^V 照化二
仝 荷銀若 顧積號 ^
ft 丄 者 囊如貯
SHUN YUEN HLNG A CO,
號/ L 卜 八 街板都 、山金
欽蝦苗
Lf&"i 谷粘
(第 二頁） S 歷一 千九 百-
MOO DO TONG
919 Gnmt Ati.
S. F. C«l
話輕揀 補正本
四入貨 謝藥大
三方 從囘材 J*
敢速? 都
資傳 鸾板
孫丁 1. 扯玉街
照世無 氣桂九
惧 i 膏百
黃汆 貴丹" r
振梅 n 客丸十
|11中<^|5 光敗九
余铺扯 蛇專
3« 內氣 » 蛤辦
中 方藥相 Hfr^
» 缝水 宜嫩山
i 司 公源麗 S
LAI VIIKN A CO.
ttOO Wusliiiigtx>nSt.
San Frandaoo. Cal
W 通宜 本
折妥 公
盡無 f 有司
I?) 靑訣 理辦在
事 光至 各油大
入 顧於 培粉摔
余 是富 書茶華
松 荷客 11' 煙盛
鏞 7f 此旋 銀酒帽
佈唐両 米街
榜聿 護 《 華八
中霖 g 厢退 洋百
筒本 香貨六
^ 《公 港物十
饿 拿 nl 萬價號
一 常豐銀 \n\
仝 一能 隆格 "；！^
害 一料 接外新
七 9 濟相餐
舗^ 堂 事養
OY WO TONGA CO.
734 Jackson «t.
HaN Francisco C'«l.
十一 年四 月四魏
二 拜
CHAN NING TONG
85 MPON『 ST.
SAN FRANCISaK CAL
Fay Chun Yuen
744 Dupoiit St.
San Francisco. Cal.
H 宜 (賈 二露)
吿 Is 肇
BHEU HUNG CO.
780 Jaekson St.
： San Francisco. Gal.
P.O. Box 2009
-fcn,-, - ...... 一
- -- , .tip, I
是有
m Q 本號 向在正 S2S 板街九 巨四 十號 開張今
AI 遷：； 企卞街 t ICS:- 九號 專辯油 米茶糖
I』 各色美 酒^： § 味新欽 ^幼磁 S 紙料各
L ^ 禪^_賤時菓大小紅^^3|^|1|水、送《香敏時
欵儒 《 各等 汁货俱 全幷接 付雁 銀
两厢 交妥當 快搶 無換仰 s 客留 心賜顴
永 興降啓
,ws- 二千 *---一十5,.,,
小 n 物 W ^ 」 0 各國豈 秦 靡 免稅之 物 ：^if 新添置俄領^
縱其 治外法 權之力 CS 地之 fflsK 病 棍」、 ， 自必 惜外勢 以橫行
境內。 。而交 涉繁與 。。吾 知不出 什年」 園 以西。 0 非復我
有。。 新疆失 S 而 蒙古亦 隨之以 去」. 痛 哉。」
不齊惟是、-。新疆者」。南控蔵衢5北制^?1^^;*； 以；^ 俄
入乘 問而. <^,！ 野心 C 柬可以 陕 甘萬道 g-t 、：， .-H^H
於 SI 蔵 ： 未逋加 以强硬 H^s 者」 以 新疆猶 S 中 3K 印度
距俄 尙遠耳 vii? 斩疆 SK:Eil^ 入 俄之势 . 英爲印 度北門
鈸翁計 § 自必 强佔 蔵衢， 。以 « 不處」 C 非過 盧也. ：.。 稍明英
俄對 於印度 Ms 情」。 當不以 郞言爲 河漢者 准此 W 靳 M
1 失.、_「^£^^^^俱去0。而柬三^爲日俄之蒸鹿 ，史 何 言 00
所餘十 A 省之錦 a 山河 S 又爲能 M 保&竞 。不禁 爲之挪
筆三歎
緊 要新聞
⑩⑩ 撃紐約 簿赈^ 躍之要 •is-
今早 七點嬪 接紐約 ^nErA- 屯 本 St 雷簿鼹 會." • 昨晚
一在華均舊戲院 有十餘-^演枝鎵賑 A«^^絡5^小絕 極
形榜摊 "共約 千餘入 。後來 者多： ^立 鬥外. 捐得 賑欽」 亦属
不. 少 00
▲•• 屮^ 皇帝統 領軍權
初六日 * 京電云 C 今日上 » 宣統皇«領海降軍大元》00
總擅全植。現皇上尙在冲^6 、以攝 政王代 行攝 理。. ^以 符立
鳜体 制。。
中華議 案兩誌
中華 紳楚， 昨晚攘 中 筆會舘 i-- 席胡 IT 和 or 謂中華 》 民
帶 堂之監 督敎員 瑰 擬加^ 洋鼓樂 一 科 敎授 生 向
各處 招，； ：資飲 惟計 洋樂 一 副 約 須三百 金之謭 除所
捐之外 。尙 未足用 C 可否 在祸 賑大江 之欽" 提«^ 干 C
以 辦此搴 *5 公定 議 。衆 JIZIK 成. S 幷定 議将來 所聘之 丹樂
敎 薪水^ 少。 由學 習之生 徒科拾 Go
次由中華律師卡路曲云。前三四《:0寧1»會2^通^李^„^
OIK\m^«^ 對 €： 入 委士典 0 說及 «* 會 C 。現 撮像
運先友 惟向冽 毎：： ：！^ 須交 B 生照 er 銀 十-兀 HS 過 奢，， 爾
有 無舞策 可 ：3 敏消 此^, 或减少 此砍乎 委士典 得聞李
君之言 後與^ 人之 弟夏； 生班奴 tsT, 商議 一 切 0
^四處訪^^：；此洌 隨據 情報之 gs*^ 求 孜力助
會館、 未 付 委^ 辦 理此案 似.^ 便千預 i;;* 行館委 弟辦
8- 力爲 委士典 ^隨 寧 S 亦 是中華 一 份+〕 瑪宜
^助#遂致函加^衝^^5-&詢；5;:無此网「「随；1:^:衝生局
一 92 fi 此例 似乎个 A" 吾 特親往 1 Is. 资察 iHlwaB 生 C 何
以檢運 ^骨 t 収照 €：4- 元 「jw 牛答稱 ，1:^«- 收十元 0C 惟
； 自 一 九 年本 K:^rw 除此^ 町免繳 er.> 但山 馬 刁媒
一干 一 九零 一 年 設立 此5,>凡 搶運 竹 毎 uf 銀 十一. 凡，
一 此事 力？ 動，. C 能 SS 除 ，|;;:貴件$ -與 夏付曲 等」： 所訂
； 合！ I 如何、 辦 此 《 概不過 問並爲 .\ 一力 助云云 。衆
( c
H
o
E £
Y
E
u
8 :
本 號 斩：^ 在大 J? 委巴刊 街門牌 一 百
五十猇 專辯油 糖茶米 H ， . ^色美 Sfg
1 號石 力粉京 C 海味 蘇杭 雜貨紙 5：
炮竹^^止地；|?5^$材^«^|>^玉桂正字
^^舞丹丸^^^^自製衝：^-冏本^!^.?
氣 确血壯 寧神定 壯筋 活格
去 溪^ 遇頭 * 眼 花身膚 * 库黃 脚
«fs 件疼痛 脚反筋 等症均 能治， * 扣
.,^1,>0光 ^定必 厢時價 减个以 B 久
. 父如. 3- 翠片照 hls^ 卞付宋 無$.、
n^m^ »|网 興 is^ 紀果 啓
K\v:lf， Mow "Vuen £95 Vaeuq Rd.
H:-f， K--n>J China
源^ 吿
啓*<^號^在香港^-^«{«-:^^街門牌1 一 巧九十 五號 開張
^m^i^i-^f英各5K各^?货物來往兼理開平水口良沙赤堪各
e 鄉 兌按照 時價紙 水補回 一 半註 明信面 一 齊
送交忖銀^i^府卜、c^収：^取ra;頭家^::5忖回快捷不換
光頓 <55 照 Lira 字直 2^ 到本號 或由金 山大； e 茂利號 潘大鵪
潘大难 ^st^sr 返均 好希爲 《■ 意讕 顧是荷
秦香^ 南 茂生油 庄專辦 h 等生油 ^茂利 號代沾 》行
宜絞 三年 sswi- 司 人 潘大综 潘純學 同善 」
東
吿
白
L
N F
S
春
T
S
N Y
N A
A E
c K
8
咨者本 銀行係 華商集 設自設 按厢西 s 辦理在
金山 乾： ii- 街六百 五十三 K 夾企李 伤角開
接本 S 及各 S 各 3? 雇 0? 並 附貯按 揭等項
生息 1»爲 爭讕 5SW 利權便 r 商起 兄故 一 切交
:»格外相《将5^^^51|;5留心光顳以免利權外»|
幸 t< 幸 t* 此 * «将 本銀行 wst 利 意列 下
三镧 月通息 Ills 半算 六價 月邁息 三厘算
1 年邁 Asa 算 月任優 s 時收 回免息
IT 正 «|1-陸囊 卿 西文 E 錄 as« 石
本《^^ 3 缠 m 中文紀 錄余贊 《
管 銀行 内-^ 翌蠹 廣家 銀行議 19
一 本<*. 閒創 四十餘 年搴辦 各^ 地？^ >藥
材 * 寞 玉桂膏 丹丸敢 眞 《 育久蒙 ^
君 ， ^ ..t 「^感激焱者尾 店亦 已遷 岡
大 Kk-W 一 問在 積惯街 七.： C 三十 四^
»r 客使， ；；： 單 saf 顧 ssiit 列西字 付&璨
m 本堂 自袈丸 散開列
化痕止 《ft 1 毛 H 4^ 咳藥 舂砂 I -I
小 s» 氣丸三 毛五仙 傷寒什 ra 味一 _
各欽 花柳丸 二毛五 何守 仁花携 丸，；
I 山 …：
一
一大埠 c
§ 讪
e to
本號開 張# 餘年 铺在大 埠都扳 街門牌 I 一
七 百三十 六號專 辦廣山 油米茶 酒熟烟 ^ 一
京果 海味糖 粉齊料 織頃食 品炮竹 紙料柳 一
中 日絲髮 綱欲新 衣顧據 衣服男 女儒展 I .
日本漆 》 諸式 玩物磁 5 玉器金 銀首飾 I 一
酸 枝樓椅 藤椅竹 器廣升 *ssss 集 各等^ .
雜貨 俱全. * 做發行 生意價 值公平 以圖一 一
久遠仰 e^, 贵客^ S 是荷 志昌謹 敗_ ^一
本 店在大 55^ 都 板街七 SSI 十 四 號座
辦街山 -丄地 玉桂 膏丹.
散自製 ^^53 藥； eMails 批楚乂
來定 <=s 揀選 上等物 貨妥速 付上無 IK
P 事人李 f 醉 啓
街開 慰五十
地 材^ 山抄^ 泡
人參正 北鹿^ 正安邊 針山老
一樹甜 油玉桂 各_視 止字號
一丸散袖.：^:故齡集.扯：3^藥水；：：1
一製^ 風 壯筋絡 .g:;^ 血參. i
一？？ INW^^ra 木榮酒 客
ss* 光顧照 西字付 k
來 揀選好 貨付上 I
！^^^^一啓者本店在人^^-：^^^愼^^七&八
3* 一尚 辦槽山 iE ，、- :K 行兼辦 山土
親價廉眛美.^内外各^3^<客光^
寄信到 來以便 採買價 銀格外 相宜以
圓久 交折爲 留心惠 顧是荷
信箱 1 1 百零 零九號
電話拿 差七百 六十三 筆豐 榮記政
〔第 七更） 西麼一 千九 百— 十— 年四月 四 》 ^ ^ ^iib 二 拜 ■ B 七 初月三 年 三統宜 （頁 七第）
.'.Ml
響秦 (獨 一 新 製康强 機靨)
窃 思入之 一 身 如^： 血凝， 精神 S 疲不
« 心思 必 f 嗣© 雜， 促齙： ：： 及此能
不 寒心砍 圆确救 奏 速效除 康强俺 S 不能 爲功 也本公
化使肾 s^n: 加强 W 氣血 流行眛 格活動 交合麵
奇效久已^8名矣所 有功 用3^^ 0 5: m 欲 知 紳 妙 n. 之
■ ：司 在，，
唐入 i 一
！ t 31^ 本公 機 *
K If ► ► > ► L, ^
咨者 第經手 代理有 数年爾 北中美 洲各圜 各棒同
效本公 1 設 支店省 城 海傍中 美藥房 卽博濟 BB
在昏港 .^Bl 路！： 牌三十 四號各 11^ 品俱全
邊一
司 現改良
0
筆 1 合軟
葯 筆一合
元
1^ 治色動 尿管 嘴9^ 鵝筆
肇 £ID£ 不時 肇擎 參治生 疼藥輩
書 受春生 窄藥筆 參治花
藥 筆每盒 十枝銀 1 1 元
• •iln?- 神 效餐散 #水# ^丸 #诚 列後
(壯 t^^JC 力英雄 硬 直舉稗 子丸每 ft 粒四一 (—無 散沾. )
* 奇始^ 花柳 《 疗丸 -元宇 ：，
參螬人溢^-^-»^-水 . 元宇
拳 大小使 《ts- 水藥丸 »_ 元牢
鲁 風^ 竣件 4.:f 擦藥 I 元宇
參解 w 脯久 IS 餘 水二 元
書治8^„^4俗3-水«二*
嚳安 心寧睡 翻和， ^水銀 b 囊優 二一 X
參壯 根活« 去勞强 scs^ 水&通 an 1 一 K
着治 花柳身 痛骨 c?* 水. ^鍵 兀芊
參即^ 止白 IWBS 痛苦丸 .《 食覦 I -*
效治花 wn* 丸銀 二一 K
秦 立即止 -3 痛 藥粉毎 囊一元
鲁 嫌人讕 &K 术毎膽 一 一 X 牢
鲁 大小很 ES 藥水 一 IX
攀神 盒銀 一 元竿
攀 ；.， ii-g^ 水 毎露優 一 *
暴 速效滑 載丸银 一 一 X 宇
(雪) 锋條 憤集七 iK
(氣) 至八 iK 十 十
(蓿) 一
拳 奇效搜 遂花柳 *|6 餘症 凡；^ &銀二 *
* 定即照 宇 i:h (忖 外)， ：r 潔 稱康？ fiwsrv:"^:,.- 几 w 者 靖看
0 1 家 准.； 55 照立； J- 真假 並，； -小 Iff 物 功用欲 収看者
來 信定即 付.^ 此筒， j:: 印
再者本公司^：著；^;; *i 醫3-8男干^* .^4^ 治*4-柳^^1 .^^^沙手饞爲醫
藥之 6 15 必從廉 Me 忠？ t t:! 判本公 ^ ^ SG r- to C 仪問 W ^ 即 S 按症
^,_«.褰成以5-保|^付來»:4?,„-収^*« ^-^h
康强機 器指南 公司欧
本 店赠大 5?. 虞 8^ 之後 往厘 誉八街 三&七
十九號 恢復翁 ；？ 製象 牙煙管 Ifis, 及各.
等什物工精憤康^;.11^患顧此佈
醒嵌 三益狭 致
I8C« 本 |^«大<25»|1 十 餘年尊 1« 十足
素時歡 SIK 曾條祷 麟唐山 上等巧 Em 來麵
奇！ 成 B51 赚石 sstt 珠 《>s<« 飯
K 十分 « B *, 赏戴 靝歉 .8 大小吻 **
係本 is 字印永 1!1 包換 艘4« .US 鞭餐 資常饕
^ |_<镇貴客宜用^樣£.^纩|&^.:,杰紙付出：1^
n :c.f9ti 依期 付上快 ttsK 其像 先寄出 AiK 甚
S 店 siK 由 ci 客自 sii§
9S
000 .SI: 公所, 樓 S 子^ 截収 ，
改者本 公所倡 建《
g_ 』p
5^股率於三《:祈0:截
r『r
収 He 兄弟^ 報之樓 股折早 交鈒仍 未仃報 ^亦 »"十 日報齊
速付 銀總値 ST 等收妥 務宜利 S 均沾勿 至遲疑 觀》. ^可也
公議 四月初 一 R: 起 始轉煥 百子會 新累各 宜知悉 .
d ,： 啓者弟 辦： W 山 B 本絲髮 頼« 玩物 枝木牙 ■»
W 55 3 玉 S 漆！？ 2銅 金銀靳 飲絲巾 巾 „^炮 短衫凡
^ 1 §, 西入所 用之物 一 概 俱全已 廿餘年 矣纏在 « 板
a D
S ^
銜門 牌六百 六十七 I2W 張如 i« 責客 光顋講
照英 文門牌 S 單到柬 定必棟 遷上等 货物付 t
^ 此佈 金山大 華生逢 S
秦参參^^^^^西^絲文
由友. ^荐 f se- 紐文^ 藥到 ^久 iii:::- 全急 w^i^wh-
^問^^^ 三十 餘年於 理男女 內外科 各症無 不收效 ^ 神
^|-^^^=-恩極|»無以圆報特登》8於報章以^謝悃且傅忠
疾^！^知所問津焉 話蘭 舊 拿三九 S: 靳 五 零三五
紐文 S 生館設 在廣東 銀行樓 hi 一歷 iK 十號 S 房 看症時
候毎： zh 午十 點至十 一 ！^午兩點至^；^點有華-^^啓祥在
館 爲傳話 各事料 周妥 結 廿四日 寫邑雷 家安拜 IS
^ 啓者凡 ^眼疾 眼痛之 忠乃因 常戴不 合用艱
1 孃；； ：瑕 SI«S8 以及左 A 眼^ 小 同所致 Aal 米
I 亞利德 國噴科 藥水以 洗^= -眼所 ^虚跟 15 及
% 眼紅眼 痛眼瘦 眼熱眼 中付水 ^1^ 有 肉沙等
«;能^3^治 一 切兼 助議力 老幼 i?^A" 用履
•I 轼雇效 百好^ 中通 is 名 5B 於各 St 毎 If
一\ ^ 懼銀 si 寄 毎罇六 仙另， ^特 別抹眼
^】 親 布出售 毎三塊 憤銀二 毛五如 w*l 眼 痛症及
I 戴 眼繞來 il5 轼 分文不 取本店 » 在大^
誦 孖杰街九百六十號開^^已|»十八年矣如肇光
I 顧講 招牌 癒不致 惧此佈
i 再者加 省大衝 官路利 近睛本 店«2„| 用數年
I 眼明 如故& • 哈予証 據
Ml 西人 佐治米 亞利啟
各公司
i
筒 -
frr* HUE ,
I > ^按
式列來
妥當照
辦 付. H
知定 必親：
講13^|2-生昌號緊要吿白
敗 本 ^^nw 门衣店 <if 冰乂？ 漦； i 街門 牌巧. 叁：
4i^•.^Fr^5wc:,:r^^所Ie^.cg餘惟》.^屮总^缺l*g本」
-n-n ，=^;^,-:z〈：？宋核《:^<^盤g-::::v:::;c^^件^lls^應蕭隶幽.
$仝：$^,^:公：^,:「^:,,?冗^^种作|^«^!^據確，>化*4-投.^均一
議^ 麓 51^ 蕭 o I .; 木 ：；^ 股份 銀両？ § ^充公 嗣後冬 號-
*||5； 蕭 保靡蕭 章無涉 以符定 章以昭 ：^,"^^:^^ 佈吿
s{ 參年 Irfgp HYi n 砵乂 gl"::^ 公啓
路 i-5f 烟通 輪船公 司預吿
敬 ^ ic: ；4 ：-< ,^ 給船航行海里數拾餘年現 加 t 新 船 s--
个：： ^ !f 閒 行 ^^往香港噸經 s .^^ 載客-
來：； ：：R^>:::.,>-*r,^ 千曜 S 大快捷 W 客永無 很. \一& 床：
»#獨•i^a^響r、.f?l火w惶茶水足用Bi所^^^§船脚相{«:船-
H 41^^^梓里富足榮旋請照下列西字付函5
船及料 理行李 一 切妥 slw 是
煙通輪 船公司 代理人 廣與隆 都 權預】
得 .Bsrtd iu30 nk。x aao.4 -§rj .s,s ISTCn,.-
到舍路
三月 一 1 十
四 月十四
五月十 一 一
六 月初九
1K 月初十
七 月初八
八 月初五
九 月初十
十 月初三
十 月廿九
十一廿 A
Hi 月廿六
由 舍路開 到 港
1 1 月初八
三 月初七
四月 1 初五
五 月初四
六月 1 初三
間月初 一
間 月廿九
七 月廿八
八月 4= 七
九 月初四
十 月廿三
三 月十三
四月十 一
五月 1 初十
六 月初九
間 月初七
七 月初六
八 月初五
九 月初三
十月初 一
十 月廿九
十 一 月 八
由港開
1 1 月十五
三月初 九
四 月初七
五 月 初四
々月 初六
初三
isR: 廿九
八 月初六
八 月卄九
九 月卄五
十 月卄三
十 一 月廿二
結月1 1:
3 «立 术公 司在大 5218: 牌九 as
鲁
辮 米出人 PWK 行 m 冇中國 米及. 植山
I 米價銀 格外相 {ailtl 內 貴客 £1
』 寄信 到秉自 然將米 辯付上 以便採 BW
伏析 華友 81 心 0顧3£«
費 立米公 司謹政
譬由 本均往 租埃誉
烟市^ 打船
• 丘午八點^-五分鐘
兩點 四 十 五分鍵
十 一点半 J?
下午七 點十五 觑
植愼街 口開行
書由煙 租埃嵌 返本雄
烟市 IS 打艙
上午八 S1
十 點四十 五分靖
下午 一 點牛鐘
二點三 十分鐘
文 x,:
上 午八點 1 If 分：
卜點 I
下午 一 點
1 點四十 S 分鐘
文地 舍 路船
h 午九點 1 1 十分 f
正 午十一 一 點十五 W 繾
下午 三點鐘
四 點三十 五分鐘
街 口開行
A 司辦 1^ .乂 „ii 街夾孖 杰街粲 四 解^, 1?*
大輸船 日本丸 "入 洋丸地 洋丸- ^洋丸 iiK^ 丸^. ^啤 住來 g
山橫 濱上海 秀港等 st^^ 快捷 茶^， 足仰 _軌 華友光 i
是荷 代^ 華.. ^雷光
Metropolitan Trst A Bank Bldg. 4th Floor I
•••^^^^^^ ^sf 人 司徒芳 光仝政
本：！，4.^辦，所.^>>化，孖杰街{:5^&樓 --^ 常 仃最人 絵船蒙
.^i^洲..v-享tf鹿s伯^m本s'.s,-M槽山sw演h海香港等
快 捷茶水 豐足仰 奉友光 恥是荷
t^AOIPlc MAIL S.S. 00. Flood Bldg. 870 Me-ket sap Fs&dss 一
c 鬌 (來 往
0( 由香 港巧： 行《 大坊
天洋丸
搜 ^
B 木.. K
差 ^
滿 W
地洋丸
象 古
美國丸
三 月初三
三 月初九
三 月廿六
三 月卄三
三 月三十
ra 月初八
四 月十四
四 =； 廿九
五 月初六
,9^ 期)
, 由大 a- 閉行 » 香港)
三 月初八
三 月十五
三十廿 一
三 月十九
ra: 月初六
四月 十一一
四 月十九
四 月卄七
五 月初五
五月十 一
美 B 丸 五 月十九
,、" h
第 六夏） 西愿一 千九百 一 + — 年四月 四號 ^ 二拜 薩日七 tf 月三年 三統宜 （買 六集)
, ,，》»^^^y»，，f ，, ■■"'TT***, '■『，，'，''»» It* »i,*yi»f"*l*，"l*，'W，，，，T ，零， ，圍，
' f ""^^ 了
■ t
■ '
■ »
沐
i
m
i
i
■
YE ON CO.
16 WAVfRLY PlACf, SAN fRANCISCO, CAllf.
攀矓囊 攀廉幽 秦<& 秦搴 寨豳攀 * ：!i-^Hl^^^fr> -,, ::.+:'。，.,-*******-"';^
妥^1】:定《!1山妝^^;;1
街瀰並 仰 必全汕 沾本 Jfiil
門 專) Tr 銀 妥如搪 價店数
^牌 § 辦留^ 澳 茶 極代十
1^ — « 鄺 心满 付蒙米 相售載
？: 十 在廣是 iM I. 光' 堰 宜各久
二 六大演 荷否並 «fi 酒本 飮已
^91^1 接 列蘇店 II 馳
* 天 If 照 理單杭 4^ 祖名
' 后濟 信各 付什辯 # 兹
廟藥 ' ' —―
LEE SANG YUEN CO,
1020Dupont St. S. F. C«l.
惧 以賓粉 Atf 啓
園件海 山者
久揀 味茶本
. 遠選 各米店
交新歉 迪在
易鮮纖 i 都
to« 頭京扳
有物 雑果街
攀妥 貨熟鬥
n
事
K
潘 »
思宗
墙湖
義
芹烈
9
gfi 牌
各璧
屦上 千大
！ 並 lull 零
S 厢君酒
時 爾藝十
gliiiJ 尋紅懸 I
家正
本
堂
子
姪
，
向
在
1律 心賺翁 S
之格 光公開
付外 顧趣張
來 滅定石
集平 必《摩
m
源
謹
啓
此給 拘里/
佈决回 知花花 叫月 a
不 屋葉紅 紅處廿 籥
食翁 氏銀銀 0 外八 i 阜
言學旺 —— 杏 n \^
謹 藉好百 百暗出 住
將 家蔽； e /t 訪鬥 有
葉中!^^1<另$«今 m
旺 者某- 大無^ ^
好卽處百^^踪一 氏
原將 指元中 »月 名
相 花引如 1^ 本未 旺
刊紅 i«rAit'g: 兑 好
登 貪差梓 館特回 于
TONG CHONG&CO.
San FranciBCO. caL
^^^^^^^^V^^^^^w ， vvv«，，，，v，ww
接 各照服 味酒， 《
葡 瘦 罄時各 譬正三 m
寧 承邁 書價項 m
入 接致信 减什紙 颳現能 ^
金 妥銀平 货料公 辦鋪'
猪交兩 饱煙到 rF，
遇轉 圓全竹 廣油人 1
ft 匯 久如石 蘭米^
無 香遠蒙 叻熟茶 #1^
狭港相 粉 烟請板 q
此同交 光蘇京 各#1
佈德 並顧杭 菓色八
ift 接定衣 海美百
髮 所廣吿 _
敗者本 止 李街八 isl 一 十四號 M 與確 髮店 于客歳 曾孤件
往西-^摩15^:2等^堂學習|^髮^科^已畢業今將本店擴
充 一 切改 爲西裝 理髮 所地方 潔淨鋪 陳稚魔 華盛顿 街同生
確髮店 亦歸饼 在內仰 賁客 留心光 顧是荷
月十七 y 同 與琿髮 所謹啓
^氏治 ，内外 各症應 ^丸 ggw^
如务卑 粹里有 症未便 * 往者 W. 將本 人之^ 效 4»i.B;l;wsffi.s:: 仝次紙 一
JJS£SW 唐 交^ R 氏 枚照下 開之番 付入讕 as*
钃. ffl 用士 嫩者乃 者支 《 -弟到 i.w 在 金山大 5tlw 仁重 si 十
錄敏 1 效卓 梓里 倌用弟 亦無容 1« 一 0S 4.
curK 7AY 一. 二 f 二； raiil A?. Sail Fr£12sc.o- Cal
JS^SSSJSWIi*-^ 宇^ 拾五元 》 科兗明 t 痛去膜 B 好覼 蹇戮丸 I
3SfSHSS§!! 身 丸毎膚 三毛五 花 柳白灞 果 魚口戚 *6 疔 i
AWSMSS 生丸毎 I 二 兀二五 治灣 歡久 已鳥 名
E 鞭 9Bef 丸 卞《: 舰 一 WSE«-* 一 一 i 蟲《!丧88?| 氣卞 M 纖情
A8»st 海 sfw 胬衝 1 丸大 *«1{>-W*<*J 个囊 AVI 森 csfi 牛 ts 丸 12 艇七
堪 德律風
▲ zmft 鬌 丸卞 S 舰人， 凡
森 sec 禱 s 壽丸 ss7<.«>h!«Mt?f 元
▲.^H 夂 C 灣 t; 纏 九 SI 韻 Z«9*.M 八无
森 久 $ 饑霄 鼴 《. 走 Mr 恤 A 丈
森外： _t.M_sl£ 丸 45 觎七 1.^..-
▲ & 囊脅 G«M 鐵裔餐 .KV 銀.. ^毛 小一 -5
▲ x^u:!! 癩 zi 禽 II 大餐 aHV 凡小 K 毛
▲ U 毒 t 氣囊 acft-u 脅藝大 9 讓 《-:M 个
森麟 *2 慶愈丸 J8 舰 n ：毛每 无
▲ iftsB 萬靡 -^Jr 纖舰 毛 t
▲ •2 夢 鎮 牛 5<无
灰*58<«丹#¥續實.5 .i
A 作 r- 不 2- 力 金顯丸崎料 舰 》w 元
森 IRfe 騮凰 《r 丸 Jar 麵 凡
A 小 -sunt 丸 續
▲ 囊^ 钃毒钃 水《4 韻！ 》x
會銜生 丸？^ 功 tt
<885>!^5-<»»«海8;丸>;?<;£^|!?6怂钃88¥麵1<幾><8-!;;,<:_!>8*6»
拳 c*"sc. 有 》ts 赠 *-4<-\-»*6&5«=擦1-:扇<^不<18*«醫*4|:|-£*>*.|1__«0€|5
* 霞 As. 嘆也、 ss^
> 竺两 氏， -2 外各 « a »: 也
|5:2!?.«||*5!5**5«>.-丄<19»!,1:«*<1;囊*8«8*68裹1^*=:«7_=餘5*
,«|8»獻：：：^:9.^<|不|_!...力《.:齎*|*.=;;柃赠：^麵赠831|8&3«2|钃；：；夂
秦 *8|«835*»**子«1«\.5£|8瘦《<_«5.5=:3:8|1..!-1^卑《£!«中1««繳用鬍》
• 眼科良 s ^ ft ^ ^
A*.* 纏 £11?£358881^»;滅*!1*^>)3此|.;1««=聽11 用 ♦cixw-iaw**-?
先 *^5J«ne.wftafAA*«il=.n<fJb、、.-rt.^sc**.^t;a?.=JS::4i5，y，=:* 釅
UJ*-^ 化： =<0£ 免 夕 -awaatJrTRJEls 人 stafwIfJT.rt&tJCIW-^u.-W^T^-ica.cJ-
眷思 s 再， *a
書 良醫壽
1確32，*/8«?5:，囊^*«8 〔 B4*7.;*215?«p«Ml*ss
氏 Als 爭歉 w 寧 mlsn. 不 A 十； ：；t
-午 S?«1SS?*5
？ 8 之 wsssiJSIS 續 《■
ir!_T<ya_ts.=w.xiis- 歸也 1- 此青囊 ti
Iwss 竹 ss:a*;.f.TKMls=::3*fwsl 中 _K 醫 +* 秦歸 <~3»~
:!«si、4r..^ r-n t-lTlfrM 仁 tulfiw 康 *<t1H.a5 總方
"w 产 -*• divt:= 半 崎病 l:i
本公司 ««8 不用 英薛傳 達以一
^機》卽 能搭線 II 處別、
II 其言語 較諸^ 公司話 简有！
而鳙 不及故 坎敏 律風 一 出 i; 丄
稱 A" 川&比 矢地坎 公司三
卜 技利三 S? 均； C 縝 IK 接消-
常露通 憤貧相 (=- 每月篾 費住仏
元五 店一 一元. 大 ssH* 狭 t
在哥麵sv^^街三百祈三ax:
公 司廣吿 代 g 入 贿 g^QS
敗 者本： K 館 C 于大 市 作頓街 唐-: r 街七百 六十式 狭轉
R 樓一 慮 建分四 》! 房舍光 明鋪陕 稚潔凡 我華尺 男女來
S. 往住窗 久》:均^ 取 1* 尔 秦招呼 4„?er 通到墜 islssB
行
g:2 蒽照料 若由厘 备歩頭 袖^, H.55J^ 唐 人街車 直上市 ftp
？ <_w 角本 绾？： 首下車 利便華 以本放 轄爲獨 一 無弍
也^ 君 g 心是荷 歸祝敬 敬 歸吉 tt 相 ttjgl
I 啓者 弟考究 症冇年 深知此 中病源 創《 止咳藥
； » 寒熟 房歸 老幼逮 年近 R 氣！ 5 風 lasf 服之 立見奇
i^LT 功毎^ 價舰三 毛五仙 毎兩點 tt 服 一 酒
ITIWl^ 杯連 服三次 全念矣 多 *^ 請雷 «之
^r.. . ^力知 効^ 也華 均各藥 材店均 45： 寄售
0$ 保溢 集蘭堂 惠春園 ifci,
(k,^^ 同 仁党 務溢堂 00m^09
ii— 怕思域 <Ajs 往^^ iii^,
每日由孖傑街過屋3^8開車
上 點十 五分練 市得頓 沙架免 度一帝
秦六句 四 十分 鐘往 磨活 奶路士 山多些
鲁七 句鐘往 烈治文 珠 葛時打 |» 尼沙
地 * 士 委任士 委路士 » 保撈付 的
沙 加免度 老市畔 He 利允 烈定
域架啡 林市 地啡士 活嵌
士委路 委路市 夏未嘲 哥寧
十二點 錄：； ：： 砵 《^ 市打 秘；^ 沙 沙 架免度
^we 00 求韋 W 拿 g ^非路 暴市
下午參 點錄 奶路士 山多些 - #.
睿 ^鐘 老沙 為握 山多些 山地 古老士
睿 ？点 s: 十 分鐘往 ^尼 le- 度 W 路十 山山多^«一
• 點往 秘尼沙 灣打時 沙 架免度 活 at ^
-黝定 尾利允
# - IS 四十石 • 分錄 山所 t 烈度！ J 超開往
山 打速拿 時！ sil"
秦 三點二 十分麵 鉢 時打 孖典 拜}^1 士
度 孖舍 #市 那
秦 四點往 尾利資 孖與 山李文 ^紐
ml 加 山 地老沙 奶路市 杜李市 市 sna?
•Ira 點四 十分鐘 山李 l^s?: 活 奶
誓利 《|嚷 李雇摩 啡 那
着 四點四 十分鐘 息文 羅： s.^ 拿市 線都打
味市 W 都鍵利
⑩ 六點錄 路 快車往 北加畔 疆省
秦五點 老沙 為握 山多些 《« 時幕 打市 胡拉
善五 點1 一 十分錄 山 李豢度 奶路時 山多此 11
⑩ 五點鐘 又 九點錘 用利賀 砵^ 時打 秘李
蘇勢 沙 加免度 尾利允 阿啡
钃六 點四十 分鍾東 方車往 憨權 普伊， ^路
乾 市失地 山墓 市卡坫
參 六點四 十分鐘 熙活 ^路市 山 多些一
癬 八點二 十分鐘 又 九點四 十分銪 北& 快舉往
沙 加免度 尾利允 » 定 4:: 路北方 11
眷九點 鐘東方 快車往 悪嚷 ir^Jifi; 化 乾市失
奥麻賀 市卡咕 紐 約一帶
參 九點四 十鐘往 奶路士 李度拉 i 畔士那 一
上
复 利士打 怕
下路 挖 臣委利 山地. 老士 網地李
書 八點往 卡 士杜搴 士連拿 出懍 杜
怕 時捜歩 山雷澳 卑時歩 吉地 • 比 林仆 山
地巴鼉 雲都 5t 悪時 羅省 巴 I
委利 山地 古老時
山地 古老士
美利資 笠
山李文 奶
李杜立 士得曜 杜_
快此 1 一利 波打委
山多
iHB 一
歩 李盛唱
IHHB 邊精市
非市拿
秦八 甸二十 分鐘往 珠 葛士打 孖與 拜裔 杜李
士 士得曜 A 舍 畔市然 哥慎 顯 ft 快些
利 波打委 4X9^ 時
暴 九句牲 w 路士 李化摩 士得嚷 化菜 市冰冷
挨安 2^ 免度 槐農刺 吐 ttr 林利 騰造市
秦 九句往 藥方車 沙 架免度 吐拉 Ifi 恶嚷 槐力一
集化 乾 市失地 山慕 市架 If 紐 約一帶
書十4？ 二十 分鐘往 尾利資 样挨畜 拉 聽 鼉生
4« 士打 爲臭 拜裹 杜李士 李杜立 士得
嘲 孖舍 #： 市那 00 ^1 利 都 13}. 4^
JS: 韁省
？. i 十分麵 往東方 |« 等快車 典化 乾 $: 地
As 0§ 紐約 K 市嚷
龜 . 點 1 1 十分 C 0 時誉 殊誉 舍路
1 帝 網地利
夏 利時打 市速拿
山地 古老時 網地 ij^ 一
山 * 刁 怕摻 © 杜
澳順 a- 古路篤 卑唱 出
秦 八點十 分鍾往
拳九 山多^
怕 時榜歩 山雷臭
⑩十點 H 十分 鐘往 ，一
山多些
⑩. 點三十 分鐘往
希魯 «|
下 午秦兩 點鐘往 山多些 一 寄，
書三 tts 往 山多 €11 I 怕下路 挖 臣委利
山地 古老時 ±m0 K 地李 士連拿
拳三 點鐘往 山多此 11 1 士運拿
⑩ ra: 點頭等 怏車往 纖省 點裔 伊路
唱 e 柯連 乾 市失地 山墓
秦 五點鍵 山多 些一得
•gIM 二十 分鐘往 山多^«11得
秦五點 二十分 缝 往 山多此 11
•S 點 ra 十分 «往 山. 5 刁
山多些 山墙加 峰 精吉杜
像六 點三十 分鐘往 山多此
• 六點往 山爲刁 烈活 巴
士速拿 巴 槐老歩 山 墓澳卑
怕老 0 度一
胡拉地
籲 黏 四十五 分鐘往 山多些 一 #
杜 山多此 11
山地巴 1« 纖省
V
1
§(廣) (安) (特) (別) (廣) (吿 S
本號 開張經 弍拾年 向在大 S9K 止李街 七讲五 號專辦 唐山油
米茶糖 各色美 酒雜货 俱全並 接理各 痛里濕 軍銀！ 一：!5 付回香
港廣 安記代 理分孤 妥捷無 誤久荣 賜^ 感 佩莫名 嗣後益
加 奢勉以 答雅惹 至銀紙 溢水自 今年正 3： 起照時 價補回 一
半注 明信面 Is 妥交 謂留心 光 顧是荷 廣 安吿白
Kwong On 735 Clay St S. F. 〇al
- -fi- ------ - -- M :-: •-■?•">■■< 丄-
I 郞美 IS 酵 <IQS
一和 余榮和
一中 汆 參和
0
藥 五頁) 鎵雇 一千九 # — 十、一 年四 月四被 ^ 0 ^ ^
一拜鳙 七初 8 - 年 宵 〈賈？ T 巧
愈^!
.A
4'
「乂、
♦
Tin HinR A Co. 712 .
Jackson St S F Cal. |
Wft 花遠盖 足街啓
內 朶包有 者
':-'线常換4^1^白本
f!*iJi 號 打十號
W 卞 造二在
無 各印 JJ^ 號人
»籣 玉樣如 洋擦均
照器奇 假首; 1 厌
虑鲤? 錄寸慎
(二，
司 公泰逢
957 Dupont Street
San Prandflon. Calif' m'm
此週花 食玉巾 羽衣卞 。 本
佈 主幽客 S 象紗齊 X^ ff. 舗
邑留 銀牙皆 tiu 十在
纖潘 心蕃 71 備接 本七大
大里兌 ffl 首花 中做 漆號坤
棒留 妥銀條 古國家 5 復都
逢惫交 相件麵 H 用努 橥板
泰便 各宜樣 玩本絨 女改街
戮 捷鄉接 齊物顧 H 鏊良鬥
善 II 快理備 ititiHiEfl [静
艨蟹番 2^ 搭鎺 新充九
騸⑩ 咨行不 准外籍 ir 人聞內 地公事
督院接准外務部咨閉。1^謂资得 一 種不肖 華民。 私 人外籍
。在 內地 各處， 遇事把 持千涉 或顯 遠圃家 禁令。 或 不受警
察範圍 。及 4^ 逮案 究辦。 則每 藉外尺 出頭、 要索 交回保 釋，^
京津 各處。 i 此 項交涉 案件。 迭經警 廳力與 爭待。 始稍
俯就替 察範圍 。此等 風氣。 斷 不可閒 。竊恐 各處" 辦 理此項
事件。 地 方官吏 休於交 涉重大 遷就敷 衍。。 則 將來流 不
塔設想 。以 後私入 外籍華 --。 一 概 不准入 內地及 Kfg 籍地
方。 舆 Si 公事。 滋生 事端。 否 則當照 中國法 律緞行 懲辦。 >扣
外-^ 出頭干 Ha 。亦 須據理 詰敢。 母得稍 存3« 館等譲 S 張督
准此。 業經分 行司道 一 通通伤 各属遵 照矣。
釅零 睿三水 械鬥案 i8 分 別懲革
三水縣 属大塘 地一 一村 。羅林 兩姓。 因爭建 墟堪 ss:。c 致
讓械鬥 。綴 姓逑 燒去林 姓屢宇 1 一百四 十餘間 一 案。 迭登前
報。 茲聞 當兩族 互鬥時 0 廣州府 協前往 彈壓。 。經拿 樓鬥匪
羅亞 II 等十 1 一名。 。電 He 增前 督將所 拿之羅 亞鄉亞 偉亞莊
^香等 四名。 先 行在軍 前正法 。當 輕增 <w 批伤 提府審 訊"。
並以^5^府協縣等辦理不善。分別摘頂記過在案。2?張督童
閱此案 。以羅 亞聯等 四名越 R 帮鬥。 鎗拒摘 。旣已 承招。
« 卽由 府査照 光緒十 I 一年 間張前 督奏定 章程。 議擬 裹辦 C
餘犯亦 應研訊 確供。 按攝真 辦。 其爲 首糾鬥 之武生 羅錦華
應 卽斥革 辑究。 C 林姓 i 尾宇. ^酌擬 賠俊」 帮鬥 堂。。 先
行査 封分別 留祭、 - 改設學 校選紳 ^理. 林姓 三次毁 拆羅姓
墟堪 e 。羅姓 四次遠 哳建築 d 均有 不合 應將舉 尺林熾 等
斥革。 輯拿 激究。 前署三 水輮許 令南英 。身任 地方。 辦理乖
方。。 致令生 民塗炭 。决非 記過可 能蔽辜 。許 令前經 » 司筋
赴電^1縣靳任，〕。應行扣留在省察看"|52*辦 -其善後拳
宜。 由蔣 令妥簿 辦理。 無任鄉 民失所 。別溢 事端」 大 干未便
昨已行 司飭縣 遒照。 -
1 ⑩⑩行 路之難
新寫 縣獨 岡堡長 坑尾近 A 幅羅裙 處。。 時有 賊匪三 四人于
.3 惻。 攔途 搶摸。 行 *^ 親 爲畏途 6 如大 江墟 並橫墟 豪冲等
客商。 皆不 敢由此 經遇" 不 得已由 社背坑 口直落 P- 轉向獨
岡歩頭 僱艇。 往新昌 採辦 貨物。 賊 匪猎狂 若此。 地 方之
，者 胡獨 不間耶 c、c
參⑩新 ^被刼 之掃興
新 w 縣獨岡 ^龍 口村黄 亞寧」 去 年十月 i 一十 SH- 爲子完
1 婚、〕 迎 親之夜 C 時已十 句鐘。 適 行交杯 |« 。不料 破門直
入 。幸新 郞聞警 C 突奔 出門」 不致 被據。 賊將 一 班 K;^ 新娘者
驅之 一 隅。 後將新 娘嫁被 。席捲 一 空。 聞約 値百餘 元」。 業
經裹 躲輯 辦矣。 Q
⑩⑩⑩ 山東請 ,2:£ 疫
內地 來信云 C 滿 洲疫症 C 蔓延 渣隸山 東等處
以山束 S 才缺乏 "特電 請粤督 。孤 B- 生十 餘人。 前往 治疫。
一毎 月薪金 1 1 百 tf=i 十両。 另船 費四百 ..wo 聞已招 齊十餘 el 生
卽往 山東。 中有 眉在林 8W 生亦在 其列云
• 丁作^ 之 M
冬 fc^fe. 城內仁 美# 港豳 Iffss 儒家 i 。失 5air»l
1^ 此 案久未 《擅 。至客 S5?」 始拘獲 祈會城 內瓜
秩 余某 K 父係做 3?*>-者- 随由 <j<f 某供 出同 |»陕 亜八？
^某 宋某共 四入。 均係 在城外 河南街 irn 尤當 巡丁。 正
月初 一 ^1:0卽由,«參将。»赴935^拜|!»«1|«風。。以«査11
tts 丁有無 S 匪情事 。距^ 委 良.：35 午 睡未醒 拒 而不！ 5。0
碼 《^ 将不 得已 乃轉 商 4：： 拜年。 回時再 as^J- 。《|恐風
0 一 則： US 匪 »sr 無從. paj 。比至 a 鹽^ 時， 随卽下 M
。逕 赴入內 索委 負面商 《 -公」 該委 無奈」 祇得出 aoo
將乃將 汆某所 供開之 供詞」 交^ 委員 B 看、 併傳 ttsT 問
話後， 遂得 之回衝 。陳邱 1 一入。 机卽 吐實。 供 S 行幼 不諱。 「
翌日 父拘獲 》 丁宋某 一 入。 亦與同 黨者」 KWJ 鹽丁 之橫行
無忌， s: 出幼掠 胥由 委 a; 平 日倚爲 爪牙。 過干庇 縱之
所致 -,7、
新窗 |» 屬 寨鬥。 K 容某者 。有紙 銀 g 元。 蔵於 家中。 «
于 « 布之 袋」 其妻不 知也。 一 n 出外。 貧昏 始歸， 窺 纖布之
袋。 巳不 iiit 處， 問遷此 殘物於 何所。 饔謂盡 是殘物 留之
無 用，， 故将易 得油盆 二只云 云< 某大 驚失色 始言 其故」 妻
大 悔 然 已無及 某聞； 》資 魟瓦者 C 尙在威 海城節 寄語其
橫山. \ -戚好 ■? 某， 爲； S 童，， 資紅瓦 閒 首^ 將所有 爛布。
黼 S 一 過 」並 無此物 。及馬 某去後 瓦者 4 三仔
尋。 果 得此項 ！ 5 諸袋中 。乃軟 客不 a W 、 .
M ： ： … ： ： ： ： ^
M r I、
U 大 S 芋竺 € 氏 icMt" f;'-..hL
先 牛投以 « 糾厥疾 传滲是 以 中外
手 夕一？ t，：？rtr.e
3 急之人 IB 指； E 之何. is 萬弟 t^is 在組國 比 S 先^ 夕一
n =esww 知之甚 祥是以 s^isu^gf,; ：受病 之--* 得. u 醫
n 治理 《 知所 J« 向 疾：； 十除： Is>« 宇臥夫 {«師》 蕖善
^ 用则敉-!-3^用1^卞：人求«|者不可不|«也
u 竺西 氏先牛 美 S 金山大 s^ffi 板街 同仁
14 CHUCK SAI 01- GKAN，r AVK- san 一 RAXCIJJCOCt
身体 12s:^ 外 1!^ 匸作篇 一 不食 所不 <&n«MW 身中 ^面
1££書.4 入、. ：吒 $1 實^ 五膽受 <w 此. KH 之菌. M!K
：十 mvip 十 氏先 麵付 人調理 水 茶歙天
^SMX 料：" 人貧之 身体大 員翁2?»_2*8 癱
_w S ，会 91 二 .I.llli* 表 W 醫愈 ls*^*as5 謝先 生之德
_ ^可 S 奏 活多
{ 價 人之本 SI 存 IK
111 .J;^a^s•ft3l^«,T,»^^-a歸*>28焉績一
之 ivK 化. 發養 -」 今 J-B 氏先生 8!5«灣一
人尨. 6& 安 *f 不少 tawttisH** 有 W 急先 1 幾-
A ft ；; T 辛 R 之疾裔 得 其醫愈 s 亦 報 i
8!!<:«心8?常《4^^!«子*必以条裔《^5«纖森
农醫者 其 KEICWS 一 斗
SUCK tAI 918 OUSMT ST. SAM 550500- CAL
T
騸書秦 As::- 員 分學堂 爲五等
去年部 孤來事 杳學董 林徐三 as 自 报省後 &?査遍 各舉
。s?> 已分別 ^劣 知 4::^ 榜 公所晰 列表冊 -分爲 |« 優等 *!
等中下 S 下 h 等 "各接 考鼯」 凡3«* 及優 等者』 類多
光 爽潔净 等考語 中等 刖出具 敎授有 序等考 譜>£ 云。
拳導 秦潮境 墟剪^ 不：： ^服 會公啟
豚尾 之耻 吾3«-^-所》,；：： 今 聯八： ：：！： 志 剪髮。
准 是月一 一十九 en" 在宣 講所宫 講大总 自由 報名入 會？
入會 者統 限於十 1 1H:,S 十日 茶& «!律》髮，，< 姓各界 二
凡有 同志者 請 千是月 i IT 九 H 到宣講 所報名 ，1 鍵起
签名者 "届期 不剪。 罰 銀 十両工 i,-,-
•• • 藩司 傳商到 3^ 飭辦 烟草捐
陳方伯 。以烟 草捐及 烟絲履 經商尺 裹請承 辦。： W 項盧
未切實 。現 陕潘以 18 翻已奉 iK: 允准禁 刖祇 ^Iw 欠 》 十
萬兩。 經奉張 督以烟 招指祇 c:*^
餘期前 閒辦」 現特一 £ .
傳羅奇 生號羅 光廷」 *5_5 朱文光 到署面 S2r。
• 籌 設老人 w:^ 所 -
"小 <t::c 閉幕 至今。 幾於門 t. 羅雀 久爲 « 人歯 冷。，
^::^&^例圑拜。政界均到預會 玄^-易巡司以錢內年老集
吿窮民 。向 無安禅 善法。 特 提議籌 sa 老入留 樣所。 。以惠 a«
民。 擬由各 养堂並 行商分 任動捐 。以成 閒預會 a 竃
多願 赞成。 未悉能 達：： ： 的 否耳。
Ap^ 者本
& 錢^ 男女
N i 羅^^ -
- (珠鬍
S 德一
Si 减平 w
「
價 i
t 一- V
⑨,
店 4： 人： 四 t 餘年鋈 蒙 . ^君豔
感激. U 深今特 辯時飲 i^sw 一
^ »»中 國曰取 wfwsmsBwls
1 10^8凡|0人-^-用之物^慷並
表
城^: ： .: 內窗. B t;; 娜銀 L 快 ITS- 交 *
is0f r &攀 撃中，
1;>^醻》-3|3"1|»； 禽 lK#tsr 有-
2- ， 様 Is 確齡 * .15 ,H B #峰 sa-
ft
9M0^.^^,»00 一 *
一 *
a^^A^^^SS.. 一无
SI 打 r-^sssfsK 1 元
\^*«ws¥i 一 *
•vyKSS * 八 SI 一丄
Am YtO\ SHEW Hozc
• ..、 S f 翳
J^9§*K*.; 皡 nn: 蠻 in 韉誊 9.+ - r^^ 曹 農曹， .，-e.iAi" 攀 綱" T.gt»«a—A
Hal—-,*- 1^馨.1«:.8 寒會豳 K 讓？ snv* 靡. es
l_8s»>M—2-:lasi5;<-.,sw»15i.aBgBssslg*8
秦 頃 A 舊 ：9 鷂
Mass 情 W.s—*,<*:a5 一 皿 _~n 釁員藤
■ "e- 2- 鱔 Mr.n_se.c-..<.«f-, awls 歸 MskMfis
鲁 萬 w 沾息
鲁！ sia=iJ 壽扶 -V 解秦 《r*5?TI
WH m.000 ♦ t00 r»00m «, = 矚. cssuu 灣 M- ts
5^ ^ 新衣
(第 AH 西 》 — 千九百 一十， 華 B 月 四 M jOi Q W JrtJK — „ ^ ^ _ ^
牙
f 力 志力憲
安 今政 I
此 營 '！ fr 秦
肅海！ £1 丄、 •
弍上 外政& ^
月並 大薪先 §
初 in 根芽牛 Pil
心 五 ^ !A
滅 存年者
地 H [期第
可 黨在 W.
帝 他 f ! 拾，
國 n 的年
B 組弟會
政 画之枣
會 3 1^《 ih
董 '； '餐 ^
g iL U M
n 找 家丄.
笑 同顯堅
9 jft 我心
m zmm
«T '劉^ 鄺餘教 »»中11
义， « 15 公 文
^拱 ttil^ 林趙 鼓欽義 Hgt^.
麥 李吳鄺 撢議歸 翁，" "，
* 仁 光光 文 文文希 ：
美林 廷灼檣 權 條臺攀 權左'
I'l^iii 巧 StJu 巧演核 K 黄 rfl
徒 文 86 接 《di 數督 SfitL,
$章 臺魁參 iiftllSA 英
美 〜 文'
mm* W 卞，， S 。巧 -
8_ '^A^ 光 '^： 廣文 -
洛 tt^^ 億說林 治華, 右:
胡 李汀李 黃荄歸
； 恭 俯宽訪 會11
1 年早世 县其森 仕«« 文健
慈朱黄 》李"1 癉 ■
4^ 由有揚 徒資 i
業彩敬 保抉賓 1
1\]
泰和廣
QuoDK Wo Thi
801 Dupont 6t
行
The M(
I
看諸者 菜瓜種
113 lli N. Main St.
號台三
SAM HOP CO.
fllS ""Ington Si.
8<n PrtDc iaco Cal.
Him Yick Lung
辛論 無良閒 h 弟 k 大者 i 司
弍過^：^：$]»在期訂三1$新 事
月 行卽跟 往;^ 華會 人
拾囘顯 «距 教漁 博盛古
捌唐 H 匿漠？ f 濕稚 $3井 立； i
湯 訪 A- 元操 山街人 理
林 A 意尋 進今 [房 m 湯 仝
强 進椹數 突徵經 H —百 t 敗
敗 之雇日 起漏取 家遘 t
SOHABUM BROS. m^mGnni Ave JKf.
D^#%f£<^^^ ^50 TA 一 LUNG & CO.
c JR/ R-f llnsf Washington St c。l
政 者本店 開張已 w 餘年矣 現在大 華盛 領街鬥 牌八& 七
辦唐山 油米茶 糖美酒 公灃雜 货俱全 光顧
定 然谏遍 上货付 h 依時 《 額外計 順以圔 久交並
富客潘 翠銀信 一 切邁 緩妥 交伏望 關照 是禱
I g 事人李 聖庭啓
啓者 本店設 在飆省 Jf^ 部免街 三百四 十九號 常；； ： 钎林比
SCHIRESON B:R0S 畔化 列新留 聲機器 出售此
新 LOSASev;- Jl?U.S.A. 等唱 機聲. 诉 逼竹毎 副简銀
五十 元唱碟 ^便何 聲欵式
新奇 並購辦 各公司 各欽留
聲機 W 每 S 由十 元至 1 一百
元不 等喜與 華入交 易如象
貴 客光顧 將華字 Il^BS 列
輩寄 來本店 僵，； T 華 件料理
定卽 按式妥 速付 hMtf 美
洲各^5^均能附到週致無渙
所有車 er 槪 由本店 支拾本
店稱 爲美國 留聲機 S 店第
1 大 家此佈 羅省矢5^愤兄弟金器^樂店*^5啓
⑩ ⑩騸聲 明廣吿
敗者 北架委 八 "利號 之 舗 底^; s^h:::: 种經 汆和綠 訂價推
與 弟承受 定期交 易載在 n 報昨 ：：： 接到 inic 親 W 余奄 P 兄來
函不肯 推；？ g 是以 卽將八 " 利號舗 底^; 退回 《s 時閉 t 並將
門匙付 t 査中兄 收貯： 亦卽 n 出鋪另 作別阖 所.； Z 合刊 is
由 和^^ 手各數 H 槪由和 ^自行 支理與 弟無涉 特此^ 明
以 免後論 ^
宣統 三年三 初七 R 加架委 余穣中 謹白
本公司 ft 大 止李 街接車 55 上 下货物 舆華入 囘唐落
行李週 致妥當 毫無遲 滞折爲 垂 照是禱
TBELEACO. CLAY ST\ s. 0>r
敬啓者 本公司 i» 波路 麥米 絮粉 « 近
聽名 Hf 用此 等衆粉 不防； 屬奮； 55-
袖 口領而 且父好 光滑近 R 加 总改良
ainto ^^5君光《??-机知之拳
衆粉 大桶一 一百 卄.； =tw 庄毎榜 K 五寸
素粉 百榜庄 至五十 榜庄每 榜六寸
珍珠玉 S 承接 金鎮 暴匿首 條蒙珊
I ^ * 巧 鎮作花 朶幼繊 12« 俱用 十足赤 金葉打
IS
Z s. 成並 《| 本店字 印如有 低«永 遠包煥 常；； ： 十
£|足赤金葉4>^換 貴 客光顋 一!f 照.. -列之 《 字
fl^rttei 悦 話繍 一百； 十七 3R
W 5 ^ft 金山人 53-^^ 街門牌 九&五 十六號
, ,」 1 1 , —麗興 Is
改者大 ^華盛 頓 街八& 七.^ 六 js^&jjjffi^
投光^<^=成^充得交易1§改猇求新齋開張本
齋承印 各砍文 字幷^ 各種 好售
帖式傭 ft_u2? 銀二 元二五 新票 圆毎本 五毛五
字花 Ms 每恭 &毫 S 1^ 條五 imi 一元五 一 千三元
h 俱付 》 在內 又^ 袁 者香先 生古公 四 屛大小
中堂 ia 用者 得宋- &然後 詳報 US 代活 粘式處
大 3^都 核伤 世笄報 普生堂
命靖深 0^攝3休< ^普 鎮預决 小差毫 sav 於鬼 谷子也 弟蒙 携人宇 IV 求
先生批.！？^^*灯|«程之臭《期靡如一不差| 先 isa- 精 所未
見者特《-»_..:于！《«:欲两^6程《4|有方|» 先生又 ffls 揮 B 今 生
* 金 判 下 小批 ；兀 屮批 _ 元五 大 批三元 七政中 長庚六 1 兀 B 錄
七政年 》: 大艮庚 十二元 七^~相命：^參士0兀 K 年廣二 五 揮 B 二
元五 相法面 纖 II 卜 二毛五 蟹卜 十五先 《8g，*y • 千、： 二十三
先生現 UK 大 蟓天后 摩街南 s*:tt 辦面二 屠翻有 志氽批 《;r.f 将年歲 larfe
赈下判 « 字寄交 先 生定必 ut 速批 a 付 sft 佈 |«#黃 内謹白
wwong chont; Shing 741 (；三 li-.n 一， 二 St San r-rglcisao, Cal.
滙^ 生意今 ^胡 as-i<ii* 銀行專 sf#.<-w
狞«.^^嗲條格外相{且遇旋快捷9-當^^:此佈
吿希爲 5S 心 HA 荷. 4Sf 行設 <i: 那^^ 市丙+
街夾 寢歩街 口本銀 行現有 新钦巧 阁鐵箱 i
二千倔 租貢由 1 一元至 五十元
茲將 貯銀利 息閉列
1 年邇息 四屎 六 憫月週 息四厘
三憫 n 週息三 厘
正 ttl^ 粒比治 正管庫 把燊 4- -K
本號新張聘遺良工巧匠铕造.^
D.^ 足金 銀首飭 sttss^s 砍鎮作
與別不 同常； 5： 珍 珠翠玉 H 彩^
眼石各 色寶石 f 足金 葉便換
號招 牌字諕 扣仃低 《 永 《3〕 換
^"新張伊始.^^在攝名《^定*^^:拘
J^J C 然快 擅癟 換榜 求久浪 W 交 S:
i=6 *^^照..--列12文寄.^^山尺2,*^„^
換 t山大a-r、*^^<^*^^鎌《;
者. * ^號 f 精賴 各樣紙 料》售1« 甚 相赏. # 派^
iitwE 每 H 成到華 5? 各鋪 P 招 接生意 g 定 S 交
無悦仰 華友留 心光顧 =y 荷^ 號設 在大均
惯街門牌五百四十五號夹五百四^七號简3^^；^
1 一 一千 七百三 十。. ^此佈 怕思 域高市 啓
•sag 西誘 gffls 一
»nl«本店設在大s^孖杰街近•：一街七^H 1 十九 。嬢 専辦 外國一
t 好 81 造新钦 .e 裝 衣服出 售资本 i^ef.«#flg: 最人 > 一衣 _
ffl 店價廉 貨美如 蒙 華友 光顧持 刖軟迎 仰.^ 留心
L0N 0ON- 75 Markpt St. S.F r*l ；
防棍騙
警吿t^平si路洞：ii.路頭，A^^^J白懵妻所生^,l 一 子 I
德又名 左珠患 "3 装矮 痖面圓 ，：r 色 忡餘歲 去年 .hari^s
M 約 Jg 1 西女親 來小店 以 tl 歒 迎他. 說， ii 某銀 £M
•mis 愛而 敬重 之 出人自 al^ 彼.. -面默
ssn 次假 ssi;: 元 一 一次假^^銀ts二次i^^^銀五^?g
次刖詭 gtf 吾 n 樓租 Jflsi^fF 交定堪 去銀一 一百大 元》^ 势
盗 去短砲 一 枝拐^ n.^:€-,w: - fa 胄 1 銀六
:=:尾竟；ssss此wis,;:^l令.，v憤.^i:IS^^O
山大 各 5?同 胞不可 不思忠 防之免 再受其 所^. ^弟今
日之追悔莫及者特登報佈^^俾^^梓里知其毒計^^手也
g 敗者本 足資 本銀 二十萬 元過額 資本銀
S ^ ^ _ 1 十 K 萬元 專傲 wlb 潘 兌生意 *fa 庫 飲亦有
I- .1 ^ 貯在本 銀行無 論各業 公司抑 *sf 個-^ 生 意本銀
^ ^ 行 一 W 接 納並設 法椎廣 以期利 便商民 特此布
I ^ 昏希 爲留心 是荷^ 銀 行設在 緩 省技利 S5M114«
^ ^ 夾市 丙令街 東南角
尼 順路銀 行 18 理鞭路 文管庫 夏 利地仝
3
F
政者 本店 向在大 ass 板街 門牌 八巨零 一 號
開， 唆 ^已一 一 十絵年 之久專 Isi* 茶米 雜貨
蘇杭^ 砍新 衣家用 衫娜各 全如^ 光
照.. -列西 字付來 定必厢 旌快 捷付卜 .仰
祈留 SI 盼 . 和廣泰 |»啓
敗^:疆^5?傳惯姆«稽樹公5?現改爲的技53«沙^92«公
司華 友種！ g.;*.^ 如欲 巧瓜^ 傅 照下^ iS 卞門牌 單
* 寄 來本公 司定将 速 卜幷 R 以漢文 新欵瓜
0^, - 本內^ ^各 種瓜菜 圆式
以 使照法 種植^ 瓜栾自 易繁 19^
而接列 益杉豐 lEi: 也此佈 、
再啓&::^.5*^^^^<:光«相安簸異
龈 11： 并無失 U 嗣因 舊歲 年底所
付揮樹 .4^ 各 S9^ 市鎮從 «i 政化.
n(dn 忖上有 許多無 恥之徒
用 偽舉騸 aisr 去 太重是 以特字
偉 吿無論 K 禪子^ : r .一 几先惠 銀五毛 祈爲相
Ki iKsoi^ 的枝 SB 沙菜 種公 司啓
啓 者本店 現在大 3?.華盛嫩 街八 巨 1
«專辦唐山油糖茶米各種鮮 明 轉 it: ^s- ..t ^
合時 瓜菜及 *^Jt 樹 f 貧奠 憤實 5 U. Mtt^
聽名久 爲痛里 所稱許 玆特 3 吿 白像蘩 4- S
列 a- 照 西字付 t 定必通 $5£»付上無惧
a
8
S
t
n
u
D
5
3
oi
終
欠項 隨時追 究此佈
5 在大 S? 都板 街七 百三十 三七百
-五號 IF $ 唐山油 米茶搪 美酒新
i 油和昧 J1W 各項 什貨俱 全憤銀
「1g 个以 圆=^ 久相交
，拔 理各客 往來書 信銀两 均由香
(、： § 接项縛 瀝 江 st:IK 號 送交新
：鄉照 f=:4 交快 捷無親 仰折
：留 心賜^ 凡；； ：銀信 貨單請 照上
I 字付 来無換
(話 筒差拿 一 百 七十六 》)
船
一不
杳
一無
本公 在金山 .i^ 都^ t$ he c 卅. 號. 卞九百 祈九號 閉張一
|g raf 祈 f」 市 蔽 砍 汀 t 藪 .1. 前；^: 受请於尾刹
K 竅故所 K 出，： ：ra-.F 緻；^ W 與： 糾 nG^ 利允赶 無稍差
冬令 ：；： 赶 辦此舰 衫 W 備應 華 友欲驟 買親，
卽列^ 定取 n 必如 <!W9- 速付 h 拳茲将 各色駕 SK
桃紅. s-nH 色 桃紅 夾黃色 桃紅夾 iih: 色 虹
桃紅§ 皮色 桃紅^ 紅色 打色^ 投皮色 以
::力^^砍雜^£:|«無.^齊^|?储55^別.妮5-$:|相.，1«.
本 〈厶司 窄結； Jii. 之^ 爲！^ 阈 A 服店之 冠.： ：卞. t: 重 一 ^餘 .fliltr
重 1 一磅半均^^辦^來以備降义-、，， >:^.^兒童^.結：^打價
銀九元 並各欺 135 裝彩裤 6^ 全貧 I5.;^w*^>lc^ 華； 15<定貨
以 華卞函 來卽 妥速付 h 無誤 此佈 沙連公 H 拔 M
^^f ：餘" 駕 >山.K缘霍板街八-.ogI十l*新才！？t二》„,^^_^i^^^^_
老手 卦命紅 軒
*<r::i...^ # 占 梅花齡 ASK 二毛五 大批 is 鎮五毛
域一代 帖三元 作籍 寄三一 X 小 扣不折 AHMSi
• • • i.... 技 利遷綰 S -
本^: r. 専 S 花柳奇 3^ 雜症 以及 男婦內 外各症 屢蒙攀
友稱 頌神效 有什餘 年之久 本誼現 遷回本 5. 華^; g 街
四十 一 1號 半孚冒 灑房樓 ..-1 1 層頭 房如各 華友 J^sw 藥
者來 ffi 列明 定然從 速付上 毎 H 十二點 至三點 在此^ S
講線牵 拿一十 IM 西 g 卜技利 通事、 i 仝？
第拾 UK) » 雇覺千 九百蠻 抢一年 四月四 》 jfe 二拜龌 七 、" 月- 年-統 宜 (第拾
中 國新閩
⑩ 中國 外部 答復俄 使全文 i
中國答 ^俄 公使之 照會。 以事關 重耍。 外部異 常秘密 "。甚
字林 -„s: 報^ 載我外 部照覆 全文。 &1 轉課 於後。 以供 關心外
交者之 研究。 文云。
中國外 務部大 臣。。 將宣統 一一- 年正月 十八日 俄國公 使大臣
呈來之 照會。 詳細閱 fr 。今謹 按次序 照覆如 下：
( 一 ) 中俄兩 國交界 一 百里以 內。。 准兩 國商民 綠入本 國货
物 。免予 徵稅 一 節。 已照條 約實行 。至俄 國照會 所逃。 中釅
限制 俄國。 於 一 百里以 外之地 。徴 收货稅 一 節」， 其詞^ 不
明晰 。若以 宣統 元年十 一 月一 一十 三日中 國照會 8 言 C 則當
知此 乃拘從 5g 之懇求 。代 講俄政 府裕酌 商情。 展 期實行
徵稅。 以示友 靛耳。 且 俄政府 當時 大有准 講之意 CC 故不富
^會中 國有限 制俄國 徴稅之 心。。
(1 1) 俄 民在中 國境內 關於民 f. 刑事之 處分。 。光緒 七年^
約第十 一 欽。 已明白 規定。 向 r 照約 辦理。 C 外将部 未嘗別
抱異見 S
(三) 光緒 七年條 約策十 •】 一欽 OC 規 定俄民 得在蒙 4.13 指 定之一
處 。從^ 貿易" 目下並 不納稅 Co 幷准俄 民在伊 i 爾巴哈
-台^ 什喷爾 ^香 木齊" 及長城 以外. 大 山南北 各城。 一 律
貿易。 亦晳 免枘稅 、並規 定俟異 H 商務 與旺/ 必耍 徵稅之
際 C 可由兩 國商妥 C 將免 稅條文 註銪。 。約中 幷載明 俄民於
上閉中 國各地 。准將 貨物自 由運出 輪入" 此 皆該約 規定之
欺。 中國 已嚴進 約中開 列各端 辦理" (未完 ) ；
⑩馨⑩ 英人對 於片馬 之要求 -
據外交 S 消息。 英-^ 封於雲 南片馬 事之結 果. 係向 外務部
要求 在雲南 添設通 商口岸 一 一處。 外務部 已憲屬 李仲帥 。察一
看情肜 。再定 辦法。
⑩⑩着 講看列 强對付 中國之 大會議
帮京新 據歐 洲訪眞 加緊報 吿云， S 去冬各 國在法 京巴黎
開秘密 議曾。 ^中國 政府之 《 敗。 R 甚 一 ：uo 不 拘何時 。迫
以兵威 oiicT 如 摧枯拉 但中國 尺民。 久知政 府之不 可恃。
又見日 併朝鮮 。危. U 在卽。 ^询思 觔。. "欲 挾政府 W 行革靳
之 謀= 觀講願 國會之 換躍。 可 以竊見 一 斑" n 本於此 。旣不
得不 採急進 主義。 以速併 柬三省 。吾 各國對 於攝會 均等之
約。 尤 不能不 就隣接 逋當之 土地。 實 行併吞 s 此時 分割之
能平均 舆否。 旣不 可知。 而因分 割不平 之故^ 致.^ 戰端、
事 實之所 難避。 但以今 n 兵學之 g 達。 火器之 精利. S 往往
經 一 «i 戰事 之後。 雖十 年休養 「亦 雜復還 元氣" 得失相 較*
未必 相憒。 然則吾 儕何苦 因中國 一 塊土。 i 無數生 靈。。
故 舍平和 瓜分。 殆無一 一策 CEa 瓜分 不於今 R 。而干 後來。 亦
斷難達 平和之 望云云 。衆 均贊成 其說。 逑定草 議。。 但事甚
秘密。 迄未 發表。 乂.？ i 德皇 儲束游 屮止。 與此 事似有 W 係 C
«g 德入亦 翁與議 此事。 今旣定 有草議 。则 不便再 强顏舆
中 國周旋 H 故特託 詞鼠疫 以數衍 耳目云 。不知 我政府 。。我
國民。 將何以 處此。 、
廣朿新 W
-狐 a; 澈 *^ 開平 令何^ 劣跡.
i 1 案。 乂 flssliur.8t 所開。 ^
«gsH: 義。 忖灞會 1 併 討論。 a 據纖 R 聲稱 蟻草^ 開 f
輕资 I 確據。 自應照 ^糾舉 橫 。案經 表决。 sffl*
備文 招。： P 報 督院」 准照施 U 并 s:^ 桌案 一 扣 據 a-
^貪 墨逮 法。 資辦" 議^ 如^. ^司 «候饊 丧糰巧
iws^ 督 已准如 繊辦理 。鄞札 h 潘司。 會同提 法司" 立卽逸
委幹良 。聰往 密^。 據實東權 ！》#核^ 併已委 5- 候禱知
縣趦牧 鶴淸， 往激 i 辦 osfiw 縣 十神余 錄動。 r 糾舉
何想1^遠法害民.據稱何令貪^^^昨。行同市并， 前年冬
問液任 。卽以 好官得 SJc 多喰 於衆。 任用収 》 ^王某 及家入
梁接池 ^赂 公行 e 署 不及 一 年^ JS 金教萬 而去。 所有禱
備 憲政。 《5 不舉" 其縱 霞民。 得誠 枉法。 種霍 1"^
神商學 界-公 同刊佈 乃：！ S 令絕 镳羞翠 0 之心。 。^笑 罷由他
笑罷 。好 官我自 然 自誇前 治開平 深入入
心。16不知聲名狼藉」^?後 一 moMS WS0. 請
照議局 章3« 第一 一 十 一 ^^^十一 一^ 陕 *S 建識 抖 舉？ 以伸公
醫| 蕭
rOO FSG CO. 742wshinst8 St S.F. CAL hone China
郎忠 黃
司事人 ISK 0
雪 享 ^^tt ii
黄耀臣 5^ 三進 09
oo
，厶
拳翁秦 新承監 巡 與 兵 之銜突
新 sisls 巡勇^ 某 千- 止月一 不 一 n 下午 四经 00
往縣 街 S 記烟 店找換 親 仙 邊被 巡警所 見」 衔 4 挑烟 j
鐘搜其 身。 實無所 ,rc:某^^極 if^ 巡 餐歐打 通覷 nsoo
！ » 替圆局 裏訴巡 佐盧某 卽赴 縣收： K 處投訴 。旋， ^邱譬 g
C* 同 1 多-^ 釗縣拿 N 乂被 i§? 巡勇 毆傷 ^警 mis
窗 縣 。併犟 ^失去 銀紙伙 食笛銀 1 11 餘元 C 另短樓 一
柄 已^頃縣令^^明 批伤査 確.^ 分 刖究追
秦 • 暴葡！； 商輪； 仃駛內 地之駭 間
江門 有准 令外^ < ^輪行 S5: 泊之例 內地各
ST 向 無此洌 乃近 i 商？ Bs 由澳 鬥秉往 ffl 邑之 航業
利權」 竞串同 訂商黄 陳某等 。用 太平阜 行輪船 - K 掛舊
國旗號 。以 澳門來 往比街 爲名而 一 出 一 入 Co 必由內 * 折
入公 s<s ^「停 泊！ f 頭捜 載客商 。^公益^^神商及關康尺
役等， j 睹受 輪+^ 運勖 C 故能 通行 鳙礙 此 說.^ 知確否 C 然
以外輪 行酸内 地"， 奪 我航菜 5： 着 0大連 通商約 - 而沿途
所 地& 竟無 土人出 首真官 爭論。 a* 氣關卡 阻.^ •。 殊
§ 也 S
I^^A 男女 合用乃 fif 養色之 衡生 1« 六 w 之
： - 切 川則 無盧其 灣藥色 白傍 不知覺 i 時先
後 以指挑 膏此一 一 少抹 邊面 部毎日 一 次十 日內定 昆颜
&i6s;f!sl 鲜 析比之 未用時 自有天 壊之刖 IK 其 K 之
沾鉱^毛^£： 一 ^^^別騸籙费二乇
S 包斷小 臊氣治 tts 囊脹 大攀丸 驢痛毎 厳沾銀 一
； 毛外騸 費一 一 毛到歩 K*Ksi 寄則用 未该水
冲 凰速樓 一 次！^ 久 《 頃再服 一 次如 無功者 不受謝
銀在 U 館 1:::^ 銀 票附交 某號氤 Isssc 大每 « 板銜 世界 報
.4 崔入街 三百九 asssK 修 Bf 軒主 入議識
cjp^w wo ^IKG 906 gh ST. 0>klgld c-1. t*hoI5 home A 2&g
85 日 初自製 客
■MATT k.fis n«*lcs2r«sssnl5«lllils4t
■ ■■■ «s: 赠 鵪憂丸 一 * mlmfAMf£
cfisAtts, M s_» 、疆 漏續一 I
鼴 sztsslli
ia0 -s s-M-ia 數 * 赠纖- i
Jijr > ltd 氣錄暴 ||«« 賓夢 《• 丸 二 k .
si«M«ls<BBC« 難 t-B«KSBA.<^ 争轉鵪 钃龜鴯 -一緩 nscAftazMI 纜龌 s 醣 《tl
SI^STaB 赠 Is 轤 ：：：《<1!攀《«^8«»| 峰攀 *£l«c.s«M3SMas 翁 o 辑鵪 - S 寒毒
皋 13 旱裏辱 轚. *■ 寒事 ，黼 毒禱&££| 赠蚤, 2- s=n 鰺 Ms 毒馨 ifsmp
OOSMt ssm - -xf
(敬) s (各) (股) (友)
本店前 年經集 股東； w 次維 待生蒽 將衆議 付股章
程散寄 各股友 * 今 信^ 無^^ 本 依前逢 而.^ 以實章
程： S 念當 n 不相 好不合 件故再 $ -股^ 展期 一 次以 全其忠
厚限 至是 月初 一 R^l 定 未有 銀來之 股友照
來 如 4^ 四月 一 仍鳜銀 * 及無 a:: 復 者則： IS 之股
爲^:^有《填之稅關生意»節糖填別名《得異鑲^此
免 始後論 宣 統三年 三月初 一 日 屋雀 保太和
！. 鼹 -..KM 售薦 一 露
sisa 一 5.,
C55 二 《«*«&5«齡187|3- 、h •，《M..<.sle，，^^.fic疆^f毒鵬s.«l -
|2|5«*>£4«*£<815，，1£,-1*<><£__»*«22|*<«<*0象鼴鳥，醣《»£.|| 一
纖 twssM-fta*. 麟 <se.Kaf ss 筝 MfM 慷 《32 屬& 1.25* 秦 sveISM- 雕 1 一
鶴輋 i8k« 攀 《■ 覼韓 1|本>.>»« 奏.. -3 之懷攀 1 敏奉霸 辜 键 f-A&KSIa 一
？ , . ； > .. mess ,
晨 ka^a«fl«£SN5 繾 2.8|9=:，，<鑭 驄肩囊 sc 霸. i 今. Tfiffss: 鵪 《«2« 一
••cvatfl. 爲 鳙 •》« 纏麵 1 鼻 覼舅钃 f«.ASS2>.28il«JSS»« ,
睿參， c 醫 秦
飄―雷 醫疆一 I 麗 ■ ：黼霧隱 隱 匿霊層 I 一 麗爾 II f t [nti(r $HJ!H 一
良靄 一
{«ta;— apt suftsc 霸 馨藝驀 導驂釁 Nil—— €、f-Ni 一
R 初自 nils 香丸 j% 籲 一 元 In
-金山
一/ i
主埠！ 5 1
I X 6
i>3fSS 啓者本 店設在 tt 板 ft 人百 一 ^
一十六 辦中 swn 本截 (，w
,J^^yi 一纏 8W 搭巾新 w 絲 巾牙， 3.^ :1
.J;;gsB 人所 用之， 物俱 全如蒙 患 .1?
U^M^ ！ ii^ 照 s 字列 Sr 釗來 定然. 從-;
速付 ^«以# 尊市讚 銀額外 1^
i iS 平以圓 ^希爲 《- 心 =」{^
^|££禱 生 slat 敢一 t
…
5 J I
本店 專辦上 等油糖 茶米^ ^阅 ^粉京 》 ^海味
t^t 各 色美酒 «tt 網欲 新；^ ^城時 儒， 欣 參耷玉
桂藥油 * 丸 唐番汁 ft 及按 押生意 s?.=^ 始志在
tt 名如蒙 光顴講 照英字 ® 知定 然選擇 5 ^貨憤
植 5« 廉 快捷忖 t 以圖 久交兼 s^ss^c 客 銀.
囘香 港萬卞 • 降廣源 义^ 茂龍： 轉 K 内地快
捷妥交 爲祈留 心賜顔 ^簡 ^ 寧 sr 白五十 一
黃廷纖 譚龍銹 周0， 悅 來棧改
9^ 來 JOT; 藥：^-强 明總 m 梓^ 悅*押^-
啓^本號>«辦^^^蒽^一地^^#-忖..->-.^^:2^.^配製膏丹丸
_敏 ^各囊 酒俱用 上品養 料 配 P 人.， 奇功 ，<貨 與別不
一： s*^<tttt 名七商 欲知功 效；： 窗试， I 铺<^£四 川省垣 •
鬥大 街開張 鴯^：？？^！-養！！；棄^丸敢^-卜
- 铁打鼂 fs 麵年百 x-WNt #身 二鞭 * ！
*f 鶴綠 給介 涓 小 HI 秦氣 《^ *M 烏 〇 灌 白灘. =«敏 立止 牙痕歡
一 特寄 jaK 調大 昃^ 悅 t 棧代售 I
. .2, 啓 《: 本 fe- <t: 大 精臣街 t & 仕.： J 號專逸
klxs手釧^m時欽i飾特聘唐山^•等巧E到
I " 0 來鎮嵌 < -花， &珠 H.is 花樣 w 新工作 精敏
£ J ;|1^:;»^賓童©^無欽新張伊始4^0在纏§
？ 園久 遠大小 f 化件 均盖 有本號 字印永 fJUfa
^ 換^ 造 f 足. 兌恢 珍珠玉 S 讓作俱 金
7 宜川 iw 樣 誚！！ 將賓號 的杰付 來必象
Q " 期； HIS 其銀或 先寄出 « 造安附
：， ^^讓 交來 is 其 囊仰爲 n 办先騸
十
宣
年
月
曰
0
iiiH
£ 泰隆 碼記店 毎 一 百元 拘漢 ^華棣 曾安韶
陳翼斌 陳 ISI 兼 郯海漢 黃衍祥 余 I 梁 I
張， 昌 郎添割 均陳福 余沃黄 g
瑪 根郎志 恒利黄 a 葉經 ^
S^T抬記 伍洪煥 廣和祥 永同一 81 黄 ^
^ 偉 葉貞記 毎卞元 碼何 氏入元 關 文梁卓
陳 乾朱永 Si 「華 黄科記 黃良 5 」^4
陳本 麥康陳 洪碼坤
千關 鑀 碼遠 諝 仕哥
棧 n 光壤 胡 登黃^
乾 朱
關棠記 關
碼彭氏 5^ 以想 張
永 利 廣利榮 廣
^ 辦： W 山 糖茶 酒石 4^ &
3 苗米 棺山幼 粒苗米 A 柯連大 iB:,^ 蝦 谷自髮
, ^罐、 地) (讕)
a
N
1
# « 姘千公 司招 jj^ 生意 事務代 y 華昌；
, —— ，.1.„ :4,.f,1,t3 乘西 兩半球 i 一 一 元 七毫五
咳藥水 立倉脚 痛藥. ^送讀 香敏菩 提子代 中國廿 一 省地圆 一 元七 S
. i- , 大 淸帝國 總圆五 元七毛
大淸 一 統 大圆七 毛五仙
大 12 域 分圆七 毛五仙
减 細地 ■ 三毛 R 仙
K 色 上海圆 七毛五
史
代通 |« 輯覽 三元 1 Ifg
藝醒 SSI
■
理 香山全 邑四大 ags-^^:.,.-:,^ ^m^^
銀^^ 由大 皇 頭 〈材杉 舗代送 快捷無 》本
舗<^： 都板街 一 千零 1 1 十四 號開張
坤秦圆 1 一元七 乇五仙
世界 US 地讕提 一 元
萬 園地舆 分騸艮 一 元
截珍 世界分 圆五毛 1 1
支 那十八 省分驪 六毫五
塞球勝地名卞^^^ S
廣 束表圆 三毛五
拳拳着 「BB 科) 博氏 i 男女 科三毛
.i. 胎舉 元 藥性 陚.， ；： 毫五
内科關徴.-~^*-^ 法三 * 眼科 証治八 五 I
霞話 差拿 w 百三 十九養
標 黃
吳
.: 陳炳. . ！：
毎二元 W 光振 黄
M 來， 關堪公 關
業 關歸
仕 黃 ：
；文 S 芳』
叙
四
九
1
西
十
Ml 傳 s^r分記 黄兆記 李錢記 張錫記 毎五元
^ I t 巨 三利棧 毎三元 險藏記 徐林水
洪 陳忠關 旋黃富 IS 新
汝 貧美瑚 關見泰 何 貴
m 張志光 劉 易 梁 榮記
旺 林舉仕 關 九關河
堯 黎倫 險允 關乾 關康
柄 黃傳琮 每一元 tra 、銀 五元 、
響⑩ ⑩亜用 打埠^ 儒義 賑芳名
李勒生 十四元 生和號 關換佳 毎. HI ^程佳 關辅宗
W 倫宗 每二元 梁浩長 闥重棄 毎 元 以^
合共捐 銀玖百 R 十元 k 二 r
⑩ 善⑩英 屬威畔 埠捐賑 jss 名列
羣 英銀式 1 元 張兆露銀1^^K元 陳 纖安銀 iv. 拾伍
元 關雙銀 i 大元 關叔 析銀？ ：3i 十伍元 余經銀 弍大元
陳沃 榮銀壹 拾大元 陳 文質銀 式大元 張 傳醚銀 染大元
述銀 弍大元 李 經投銀 伍大元 疎 文厚銀 伍大元
馬 S 仲銀 讯人元 黄 化週銀 伍大元 張愛 想銀 仏大元
, ：八元 馬 恒煉銀 弍大元 陳 培勳銀 K 大元
人元 陳 叨信銀 赍大元 余 燦體銀 IJ:^- 大元
朱 開强銀 壹大元 馬 本衍銀 登大元 李 盛銀 登大元
李 本銀 壹大元 . 胡炯^ 銀壹 大元 胡 炯守銀 i,3i 大元
張 聚元銀 登大元 袁 光銀 豈大元 朱樹存 銀 大元
高治論銀^5»^大元 陳 明瀣銀 HOI 大元 a 仲銀 大元
三 十三名 共銀 一 百二 十三元 此砍由 世界報 交黎領
事収
欲看 專霧聞 者演知
^^^^？! 以來 £ 息異常 靈通誠 美洲華 文報館 之所創
見也故 本報？ ^海內 外同胞 一 体歡迎 倍形 Kgt:;^^
费太 f 得不 藉報 sal 轄而+ 報，； ^例憶 彻 I 職
S 君如蒙 不宽 講將報 55 先惠自 當如命 寄早； 以 ^-.^2^11
信 a 掛號 恕不奉 復幸爲 $1 啓 加
華安。 wt.
I 本報
^Ji —— ：.，- 三 名臣奏 議二冗
通重四 十本速 《1 四元五 中 画歷史 一 元 七毫五
：千年 閒化史 七毛五 欺洲. f 九世紀 一 元
▲ 洋庄曰 俄戰紀 I
泰 俗新 編七毛 ft 玉 IW-eTt
傳稗改 fti 問答 三毛五 處女 術 生 I
馬 求昌銀 1^
余作 《銀^,
男女婚 銅術生 學五毫 古文：
歷代名 臣言行 七毫五 »1 財
男女交 合新論 三亳五 ；
鐵道 要鑑銀 1 1 元五毫 最近
新撰 續物， 銀四 * 五 古文
法制^清通^1銀|
洋地質 SJ' 銀 1 元一
乇五
〔元七 毫五仙
元 救 S 緒論銀 六毛
毫 帖式 I 1 元 I 1 毛 fi
毫 婚姻 進化^ 四乇
三毫 鈥氷 inf: 文 i-gl 元
, X 萬 S 商 士八毫
i «N -字文 I i
四毫 戊戌 政變； >^g:\^
毫 初等 IB 卞粘 I I 毫
元 廣 10 舟變 椅三毫
業， 本五毫 詩 據集成 1
i 中東 百美鼸 二元
一 一
一元
赛 定學堂 章程銀 1,^* 財 義五手 高 鉛華範 M 八骞
大字白 文上論 艮五仙 《8 圜時話 毛 怪 状 ri^^sj
小學 立患欧 ^三乇 S 造洋飯 四毛 洋 生環學 一 大元
五元 ； BKW 合 璧五毛 嶺 陶卽^ 五乇五
毫五 地 文學， ；
^八
⑩ 着⑩西 人雜貨 店廣吿
^^^^2.^;?1^盛頓街^百式拾&號#辦艰税紙料
^sfs^s^^s 啡香 W 棟打. t 好楦米 新义大 小紙^ S
1^ 黃糖 做厨器 等各货 m 、全 並每績 lit 派件 赴加^
R 牛 M 如 華友光 SIS 格外 翻雜； ；：MIJg
寄 來定 取 I 本店售 fit 伴料
話简新 公司坎 GtIS 糸一捌 舊公 asa 尼
西 人布期 市佐市 商店啓
BKOWJ- STRAUSS & CP429 WIf St. fnf PJ
伍氏物 理學
日本 替察法
作物^ 1 1
大 i&i 市政論 . 元 fi*
德 31， 饺制度 SI 毫五
肯 3f 史每 套六本 一 圆一 i
史 -A 家籍抄 一 元 八毫
康南海 瑰士確 園遊紀 合編；
*方自治^^«^三毫五
生 ts-sw 1 乇五
全： a 附 safi ！-几
正帖 千字文 毫
各 « 交涉 公法 « 覽九毛
國民 公； 555«玫 . 毫
章七 MPS
地方 S 治制 論三 毛；
亡史 1 一元 1 1 毛五
歷史敎轉五^^^
总大利 之 神 一 毛
萬國通 鑑一 1 元一 -t
埃及史 £ 毛 饿史六 毛-. ^仙 Ji
安南史 一 元 大淸 毛 紹 i^sw 史. 5 毫
• •• 字： /臭) 1^
*,><-*Tf^ 字典銀 一 元 1 1 毫五
奉 英音 銭字典 asf 成六元 s^p ^15 1 . .73
li 氏 t* 字 典一无 華芙 驕四乇 fi i?^ 尺 1«三^5
英 華字具 l-.t 八 *p 堂字 彙二毫 S w^o^^
秦爽文 華英 文件指 南五毫 i ia
英作 文敎科 <&i ； 乇 h 華英遘 aEml 元二毫
英卞指 南«| 元 1 1 «<華 大字與 銀五元
華英尺 W 五 *p «0K 不 求人銀 一 元 一 -H
華英通 語！： a- 1 元 一 毫 藝芙通 R 第 一 1 卷良 一 元 五毫
日本豪 傑史六 乇五仙
萬 騸史網 I 元二 HP 五
^亞 將來 大势論 三乇
續史 麵略三 f>
淸史 j««-£ 毛
華英 Jsf 1 元一 一 五
六頭康 照字與 一 元五，
-5:® 眼科裰 三毫 ft
汴庄 - 本^ 方新編 一 元 1 1 五
S 宗金鐘 1 1 元五
$0^^0 1 元 一 1 毛五
：&^：：：^！！畓 十六種 一 元三 五
暑 拳參惯 化 新澳商 ^尺^
三, R 六十行 尺讀一 一毛五
il« 山 房尺請 一 1 毛 S 仙
三名 H^-ttrip 退 一 元 六毫五
正轘 分，， i;J. 膝 七毛五
最新商 務尺續 敎科銀 三毫
斩 4:/ 子尺犢 一 j 毛五仙
新 生尺請 一 j 毛五仙
花月尺 asl 1 毫^^仙
小)
：兀三 -fc-KW 操 五毫洋
S 仙 家 庭枚育 二乇 改 風俗 三乇五
-. -.^ 天 論 銀三乇 子平 大全！ 毛五
[^^ 1 元 實 ttH 舊學 一 元
物 學八毫 華英合 |« 七毛 £
列 騮政治 異同 一 元
物 9 枚 SII 三毫
籠育鍪 一 本五毫
毛 古文 i 二兀三
女子轉 範敎弯 學 一 元
國 際公法 * 心 四* &
*«| 二 兀二毫
世羿 集 A 三 f>
法政^ 濟學 六乇
儀南逸 史二乇 S
公法會 通七乇 £
算 法紋宗 三毛五
修 4 敎：^ 「五 至十』 九毛
條^ 敎科 I 1 1 六毛
»f 靳 <w 習誊 敎員銀 1 一毫
女子修 4. 教科銀 I 1 毛
中學^^^敎科銀^：^毛
初物理 平教科 1 1 毫五
等經 S 敎授法 一 元
立患騸 民續本 三毫五
初 S 文敎授 法三元 i
新纖植 物平教 科八乇
蘭明商 《| ^敎科 1 1 毛五
萬画 敎育通 ft.: 八 *
计^ 紀 9«| 本.； J* 五
初格 致教科 1 1\ ^五
中 *. 國文 續本三 毛五先
筆 算敎科 銀八毫
中學 西洋歷 史敎科 1 1!凡
"？卞 _^^5fs 枚科銀 S:* 五
w^s- 民敎科 I 一元 I 1五
中 平觔物 平敎科 銀六毛
文 敎科一 一 元一 i
實^！化學敎科四毫五
法 津教科 三毫五
科六毫 釅 語敎科 五乇五
續本 一-几 經濟 数科 三乇五
敎科五 *p j»f 求卞樣 三毫五
^踝 四毛 確物 界敎科 A*p
i^fg: 毛 教學 敎科 三毛五
—*- 八毫 文件新 續七 * 五
小史 S 毫 - M J
課 本七乇 網鑑 易知錄 一 元
大字 白文害 1 1 毫五
新體英 K 数科 三毫
： 1 毛
1 省
1 毛五 5^ 今 ^界一 一 乇^! ,1 a-
-庚 神錄 一 -y;^ 毛 庭衡生 毫
李^ 朋 一一 yi l«s cc 木警察 AUK*
肇 霾秦地 ..T 霍
工八毛 英 SK 法綸六 < W 洲地 1» 七宅
地 3： 析 alM 乇 S 公法件通.4^毫
小*.地5敎科.^毛.^- 警察 原論 五乇
2« 中！ S 地 Sf 敎科 一 元六 萬 圔地稷 K 本艮 一 元
*«< 全^ 附 圓| 1 元 I 一毛 fi 通^ 約 $ 成案 ：3< 1 元
最新初 IB 畫 學生銀 毫
女子 國文科 ( 一 至四) 三毛 (六 至八
會 Ms) (聰)
五尺淸 水泥金 麻四元 五尺紅 貢鵲團 s^m 邊聯 良査元
^^尺紅紹心竣邊二元 六 尺紅絹 心錢邊 銀 二元」
八言 Mft 赛毎對 一 元 六 尺抬黃 f i 湖饞 J-
毎 人： 六 尺紅貢 ias 花 錢邊、
小 毎張艮 七尺抬 資描金 iii
大 .sw 紙毎張 tMJ.h. 七尺 紅销心 «邊 銀三元
六尺 淸水泥 金虹鍵 W 七元 七尺 淸水泥 金釭繞
八尺清 水泥金 釭練秦 九元五
拿 秦書肅 法 英 a 憲法史 一 元
英 ！》印花« 章程一 i 五 地 方行政 W 度三毫 W
大 法典 三 歐洲列 SKgAil^l 一五
各鼴 懣法大 網八毫 最近 支那史 一 毫五
各國交 》 公法五 毛 各鼹交 ti 便法鎵 五 毛
華花 醫《 一 牵五
験方新 編，. =奄
救 人良方 三毛五
袋宗 必讀一 一 毛五仙
割症全 書三元
5^ 醫全 書一 一 元
寫 P=F 求人 一 一毛五
稱呼 尺精三 毛五仙
尺精^ 解 1 1 牵五
應 I 附使 覽五毛
女子尺 牌釦； 一毫
弋腎， 扎一 一-^ 仙
JgJ^ 克斯^ K 人六 軟審果 三毫五 白頭 少年 三毛五
^^m^^^^^^ 2tm 毫 海 外拾遣 三毛 s
男
小英雄 l,j 卷七
電 isaKn 三毛五
名 妓爭& 一 毛 K 先
■ 房秘術 一 毛五
海上 花柳游 戲四毛
4. 字軍 英雄記 一 元
海餘 生艮四 毫五
愛騸 1 一童七 \ ^五仙
旅行 述異. V*- 五仙
^5^瑰花下一 一 毫 H 仙
花月香 域 記 A 三毫
埃 及剖屍 紀銀 一 元
顯 £8 囊 1 1 毫五先
愛 B 童子七 毫五先
蠻鬼； 異六 毫.. ^先
佳尺 奇遇七 毫五先
鬼 山理俠 一 元
狡鬼 »1 l^s
白巾尺 四毫五 .
埋水愁 18 八乇
猛頃看 1 一毛五
名妓爭 a* 一 i
燕 山外史 1 一乇
華盛顿 傳五毛 美\髮
不！！ 之 戚八毛 0Kf
蛇如士 簿四毛 小仙源
駕實離 合六毛 慘女界
金 風鐵兩 一 元 新飛艇
篾術奇 K 五毛 女 i 石
毛五仙
一毫
"先
站
傅家？ -
寒 牡丹五
85， 緣
竭血酬 恩：？ 毛五 5^ 瓚案 二毛五 f ..xr+SS^^SJi
玉樓苍 刼六毛 水^.-漁樂：..^六*
I 奇狭 三毛 1^^^^^
九 美奪夫 三毛 nt^a
意情記 1 1 毛 S 恨 &愁羅 r>^JC*p
剖腸記 一 一毫五 "t.a^
海餘 生五毫
虞 购新志 一 元 附： W 贺義. ：J£a 一
練才爐 二毫开 0000 -f
imf 一一 £ f 小傅二 ^五
毫 mit 針 二毫五
^^^^ 奇 awMHP 五
^ 一 毛五 女子靳 唱欧六
親三毫 旅行述 異
$ 桃；^ 七毫 十字軍
双薪 記二 《 五 人磁四
靑衣 記六毫 E 球
二毫五 打 i-f? 菜
双 * 奇緣四 《 曹金山 3
拿破海 傳一元 白 雲堪： i
閱房 秘術二 《> 瓖 游月球 n
J ..友錄^^毛五 霉细
新湖 南二乇 靑衣
花因 艮五^ 官制
士官四 * 圾& 銀四毛
責國奴
： 疑案二 * 翁花夢
美案 人毫
SE 傳
回頃者 11 一毫 橘英男 ra; 奄 mi^
指 f 四毫 金銀 島三牵 新
西 旅鎮二 《 双駕 SIS 鐵^, i^s
一
西
十
第
恥 錄
德人之 據我山 $ 島也。 。守將 章高元 1»霄植署。 。謂 被德
人誘之 登舟。 。幽諸 舟中。 01SSSI 。。終 不爲動 5 此事後
掩飾之 辭。。 非 錄也 0。， 初靑 島既 開關， < 。政府 擬建^ 海軍
根镰 地。。 以文 武大員 1 1入守之。。文&爲山柬？！3&^|5*-蒋
某 S 武眞 則章 高元也 。會 丁酉痛 試。。 蒋牵謂 回^〕 防務
乃 爲高元 一 入所專 00 是 日日方 a: 中 00 砲臺 上戍兵 。。偶 以
違 s^li 海中。 。忽 見兵船 一 艘。。破浪而來。。疑^^00
謂外國 兵糝。 。何事 至者。 。再謇 W 之。。 則更； JJIttttuc 銜馬
纖至. ^。急 使-^ 報知 高元。 0 高元方 舆幕客 數&爲 麻雀赌 oo 一
惬然： n 。。彼 自游行 海中。 。偶^ 此地！ ：：t=3 何 預吾事 OC 而爾
等 皇如是 o。 俄頃 。o 船 巳祇岸 OC 始辨爲 德入； SI 。。旋 有
水兵 三四人 S 由船. 登 岸00買 紙筆數 事而去 。。移 時。。
卽 以照會 一 * 祇高元 署中。 。高元 賭方酣 之几上 *。
溲 不拆視 00 喵喃曰 。。是 何大事 00 來准乃 公。。 又 歷贫頃 g
賭 IS 少憩？ 一 §取2« 欲敗封 。。高 元尙尼 之"。 慕客曰 Co
封 已啓矣 「>。 姑槻 其中作 何語者 旣啓。 。某 客逮狂 呼咄咄
怪事 。高元 始収視 U 乃知 S 入 « 令其于 I 1 十四點 鐘內。 0 將
全島 讓出也 S 高元 逋推案 C 盡 翻賭具 于地下 。。令 迅速閒
除。 ol^ 出署。 。則 德兵已 滿衡市 。默 跃齊。 C 將士 挟空餘
無子 藥。。 急返 車中領 取"。 則庫已 爲敏所 A 矣。。 乃大窘
高元曰 o。 旣不 能戦 吾 惟有與 之論理 耳。。 S 詣德將 00
侃促與 辨。。 德將夷 然曰。 0 此事吾 奉本國 訓條行 事。。 實鳙
理之所 言。。 汝但全 師退出 而已。 。吾亦 不汝害 也。。 高元終
不許。 。遂幽 之署中 S 高元故 健將。 0 然 非方面 才。。 法入犯
基隆時 。。力 戰嘗； ：；： 功。 C 恃勇 而據。 漫無豫 備0 以 至於此 00
神龍曰 P 。德 據靑島 o。 遂奄有 山柬。 。麟 及全國 C5 至今, H
麻雀 之賭風 愈整。 。而國 家之危 亡亦倉 1^ 一。。 唱 4. 麻雀 o。
不特. U 山東。 0 並亡 中國矣 o。 昔人以 中國之 tco 歸 Ml 於
鳥櫞 00 今又益 之以麻 雀。。 四 萬萬神 明之種 族。。 豈終爲
f 啄 食殆盡 乎。。 噫。。
0
00
漢 邊之外 o。 向爲 諸土司 聚族而 居。。 牽職貢 00 爲邊衢 0G
無所 爲國界 也。。 西路 以永昌 I 府。。 及 if 越龍陵 兩廳爲
鬥戶。 。南 路以順 IT 普洱 兩府。 0 及麵 IX：。 威逮」 思茅。 他
郞。 錢邊 。各廳 爲門戶 C 。而宵 以緬匂 爲潘籬 。。自 英併緬
旬" 盡撒。 。而始 st^lw 勒界之 議。。 背侯 閒其端 00
薛 使引其 緒。。 ttj; 使仰其 成。。 满麵之 間」。 於是始 有界務
之可 言。。 然其 時分界 自北槔 I 一 十五度 三十五 分以南 00
循尖高 山起。 。向 西南道 Ja 而 至頒江 爲止。 0 其 * 則當大
理麗江 之西。 。野人 山夷族 。。錯 落其間 03 相傳爲 明時茶
山 0 里麻 。兩土 司故地 0O 用 圍約千 七八百 里之廣 。。旣 未
駕满。 。又不 属緬。 。詳査 地勢。 。西 瞬前蔵 r6 束北 通川西
之巴塘 裹塘. S 束兩通 西 之永北 廳。。 當時英 fcj^ 尙未深
入其境 。。澳 中圆籍 S 亦無 從査考 g 外部 雖有約 略分至
一 一十 人九度 間之議 o。 而任 《. 諸臣 00 忠致 廉浪- ^「！ j
明自一 一 十五 度以北 0C 晳 小割分 J 初小料 氣數之麟 胎 C
俱伏線 於此矣 J 1 十 六年。 C 而 ifl 茨竹 «8 之 Is 。。三
十 一 年0。而仃烈領事與日革^3之爭執00至去年冬。0英
人饭 W 界務 之徴 錄。。 W: 然派兵 。。進 據片 IT 。西 望漢邊
？ * lljs 忽 U 疾苜勛 心。。 言 之於邑 - 。不 SB 陋。。 錢稽
之史 Ire 自光緒 1 一 年冬 問」。 英-^ 據 ji 句後。 C 以迄干
去冬 佔據片 馬 而 丄。， .據爲 1 編。 C 以吿 <:a 世之 se 心 5J: 将
者 Co
光緒 I 一 年冬 問，. 。英 尺集 S? 有 英國 印度部 孤兵
出境 S 進據 緬句 £11 一月 o。9n 貴植督 英據以 卜-聞
並奏 明英緬 tH (爭 W 擬舞布 邊防情 形。。 奉 hm 曰。 C 此次英
緬構兵 。"資 由麵不 i 力」， 自 取桂敗 > 惟究 係中 S 朝賈之
邦。。 未 便置之 不聞。 0叠» ^紀 澤舆英 外部辦 論。， 現據首
紀澤電 信，. 」 ；；； ：英 允另立 iiW 管敎 不管政 00 照 中矚
等語？，是英雄逞志干麵句」0而於中華街思修好0。或可*-
機利？^以^兵！1。。惟漢境邊防2不容稍2^ 0«5-所擬搶
• 野 入授以 七都司 守備千 之職 C 果 能部勒 衆 6
就我範 園。。 isl 之 問又添 一 3^門戶？.£1::1^-圈地制(1«之策
. ^。前 據： ^凯 $1 赛」 C 亦有招 撫野- ^之 igO 杜秉 》割 開 ®1 1
人 爲 野-^ 所深信 o。 着 ^凱 A 督^ 妥爲 ISOO
應如何 遠選頭 人。. ^設 立土司 S 卽着該 督撫詳 憤現畫 奏明
辮理。 。丁槐 所得， i 千餘 人。。 何日到 防」， 称 令與朱 洪章不
動聲 色」。 商酌布 S 。仍隨 時勅加 偵探。 ^稍 a 處」 將此
由六 里各密 瞻知之 0 欽此 g
(按； 此時 旣知漢 野-^ 山爲 fal 間 一 重 門戶。 oiss
運。。 不忍 以化外 S 之。。 任事 J!SHHO 。不知 何以延 不舉辦
也。。 及 今以思 C (諸 臣諛 K 之 百身莫 M 矣。。
(未完)
南 . 音
寡 婦哭墳 (續前 )
忙赶歩 出衬 庄？， 怕見 村前個 一 衡白 攝？ 行到山 邊舒眼
望。。 你 晚多入 祭墓在 山岡。 C 孝子順 孫成險 tts 紙 錢飛起
好似媒 舞花 旁。。 不覺又 列哥你 墳頭神 1- 慘愤 ，陰 魂哥你
去 了何方 C 。杜腱 啼盧聲 聲響。 。晚卟 ic^ 門. W 草乂比 舊年長
00 想 i^ic^ 1 自自； 時找 愁恨亦 一 日日 長 00 奸爲怨 鬼找作
孤據」 。料必 -ir 鬼相思 M 一 樣」。 情懷咖 想不別 陰隔. 等我
肴酒揚 開求軒 你鑒享 。。瑰 倒墳臺 hsir 。如果 你係； ：： 靈
就知妹 惹向。 晚我呢 個悲， 憂狀 c」 瘦 骨好比 梅花都 爲哥你
喪. c -」. -
初杯 酒。。 奠向 山墳。 C 我想十 年人事 幾翻新 s« 你爲 入多
護惯 C: 斷無凶 曜人你 本命元 辰，/ 功名心 ys-o- 投,^
前去 作新軍 不料 今年行 舛運。 - 平 空擾起 悪風雲 OQ 怕你
死落 泉塞心 未泯〕 做 乜城門 失火禱 及哥身 "0 你在枉 死城
中想痛 恨。。 淸明今 R 可以自 在遊行 S 你見了 M 君 晤怕問
OC 被入 jR 脅 都要辨 過假和 a 化。 又的 il;g 你失足 一 時 a;>E.^
S 珠涙恶 忍。。 我 要大聲 K 哭叫 醒哥你 sr。 (i)
本 》精工 巧造十 足赤金
中 西各砍 首錄扣 有低键
永 遠包喪 »5 嫵軟 常有
^珠玉 sft 彰 « 眼石十
足 赤金囊 便换鋪 在金山
號半 開；； ^貴 客光顧 6： 折
留心 t 費 S 籠 七九一
IW 者本 間張三 十餘年 向在大 sf. 厌 慣街七 百三十 七號專
取秦. ^老销 t 锒首飾
T^s-*#^^s^i^.^^ 光^ J? 照卜 ^^(c 幽知 定必依
..^.^ft 付上 麵 挨 仰 折留心 是盼 金山大 ^泰生 老鯆啓
太"
» 者 本號現 ft 厘 3*3- 八 街門牌 三百零 A JKI^
A^^ 張專 嫌中國 各省者 葺藥 材正字 號丸散 * 丹^
N
W 一"^ 宜 1«三 年正月 初五日
Is c」
苗心 光顧定 <:S|? 廉物 荬以圆 久交是
下第 一 妙術力 尾 蛇藥酒 2-
太和謹 《3
啓者 本公所 同-^ 化 大 if 天 后廟街 Ml
地段 一 KHgl 1 十 I 一尺長 九十餘 尺擬^ 大樓 一
M 面 一 問土庫 俱全不 en 估憤 舆築茲 特将！
【右 &| 買
3 高 分三層
供衆覽 每八額 報會份 一 股美銀 1 一 十元仰 各晃仲 》s 躍
WW 利 益均沾 所切盼 此 C
統 I 1 年 正月吉 s 黃雲 山公所 ft
：大 雪打街 一. 八 s: 四 - ^wl^^.i^^-«^培病者請
"跌打 —
冬 號在大 SSNJ^ 愼伤 39^ 百四拾 號閉張 ^辦唐
山上 苓茶 糖油 米各色 美酒蘇 杭什貨
昧 各樣俱 全並專 辦省城 巨名號 各飮循
客慷^ 患顧？ S 照上西 字忖來 各懷定 當减平
以 H 久交 並接理 各客謇 信銀 两照交 0-<3快
捷無渙 S: 祈留 心賜顧 By 荷
I 入 ！懇
凡各 貸物項 5^{.„ -美 装寄 9- 速，^
玆特 加擴良 所辦之 § 繍絲 髮酸技 _
jss 香象牙 器^ 飾^ 飲玩 ft
物# 通作綱 ^屮 wz: 水選辦 htt
屮 ■€： 八：： 徘觀 g: 刖不： ：！ 送 一
"ll=ii^f 外鈸 个？^ 化患顧 H-S
都板 .i 〈 百 四十 -rR 號 S
-靳||^話 S S: 九 *
心痛
vi 頭痛
-斷骨 肚痛
喉 眼痛
腰痛
！ Si 咳嗽 疳毒
.^MM 陰虚
Z 水腫 遺精
i 婦科
零取本 SEI
M 病 情軍卽
照寫 付來自
知病 情訂方
付上調
理全愈
賈者瞰 IV
本» 向在大 糁惯街 t 百 1 1 十八 asssg 駸有三
十 餘年向 來貨眞 憤實童 轰 無 久^ 諸君 深信盡
英:
雄 J
elf
命：
新 -
錄
V 裕得 .J- ffi *«C«I 從 C £ra 醎得 徒如 江湖 中之以 It-
«^*CAiii? BE 學界 e 大尺 ..^ss 越&於 蹶塔 先敎党 5« 於一
>)覺路松纖3球大勢念切園强；^懷^寧**5^情敏保種夂明
使 消^ 界改 a 所敏 維新 立憲 常今辆 政雙更 w 目 g
A: 避闪 年 *"«hw 小 S 宋 大呂宋 m 一
之 *c * 心 f 拗！ .1™ 適^ 八：： .a m 5> 吿 n 伏乞 靑
*«将^命批.！^;華<^開5:于左
中 W¥8I 二一兀 个批人 字一一 X SE?,L3™ 法二
現層： ：： ^ w ^ 如，： ：； r" .1 g ; 此. w 卞^ 农 c 然 《^ ^ w «? 上
MM
* 誠爲感 激扣蒙 光顧定 必依期 快捷付 tjug^
濯： S
一輻
大 *
本 ivc 地震 開設屋 3^1 夏利 Si 街六百 六十六 ，1
*F 開！^現^囘大？？都板街九百四-：-^-^辦中^
各 K: 正地！ 511 茸玉 付各項 正字號 膏丹丸
數仰 貴客光 顧定必 照時憤 减平從 速付 I. 如 ^
asss 照 lie 字忖 無換 秦^5^..仙傳3„.力
廿四昧 傷寒茶 婦入奶 甯^, ^s:- ；兀 i
自： «IK 三蛇 IT 男婦夹 服 i 一乇五
正地道 宪 W 朗 跌打丸 毎丸銀 一 元
n —
^ S
wo-
^ S
*： 醉 ，得 全&、 洒 义^ w» 怀 S 歡 飮貪以 衛生爲 一
主本， 主八 投社 科之好 乃 *^h*w£RrJI 地 ® 秦材 ain<
下 藥洒氣 味^^ 雖凍州 烏程佳 讓不篇
*.ft*ss,;-*tm 凡散： XSHMir 个 W 之需 * 臉 內總外
«:^*:號大商採辦„^^^必實収3鼸久逮交1»»|«*
顧？ fs 本 爲； a s 將 &洒丸 SES: ^s?e
<i 齡给^ 铺 wis 陰§^ 祷酒 snlu
虎骨 加皮洒 &兔 JtslK 年 三蛇班
熊 ：酒 齐色 藥千酒 夜 Itsus
三蛇 寧轉凡 如他茶 «AS-
I 束 鯽耋錄 本， 清！ 8化>. '城 德寧 《;» 造鋪在 苳城. KieC 外 杉木纖
寄 資虞大 * 裕安 號 二 * 康英！ c 仁 替濟 IPS 人 ¥
？一画
第九汇^^ m 千 4 百一十 一巧： I'Li ii m m j(4 g Jj^iSt ：： 拜 鐘曰七 • IP 月 三年二 m 宜 （霣 AJK)
▲ i (港— ) (® (美) (隆) (廣) (吿)
敗者 弟等香 山斗門 尺特在 香港今 遷往屮 環砵典 乍街.
A 字門牌 開张廣 美隆金 山庄專 接理外 洋親朋 梓里往 ^謹
單銀 -.g 齊信等 件向蒙 各親友 垂愛銘 感.： ^深 惟弟等 自；： -凡
遇本 邑及 新寧各 邑親朋 梓里委 託之, 無不 盡心祸 力代爲
故凡^ 由弟 等接理 者莫不 大加稱 贊並在 斗門墟 開創？ Jp: 铺
名廣 美昌以 資接應 司理- » ^歸職 修 殷實， T 靠各 親朋 梓里如
有銀両 書信來 往自然 快捷安 當决無 延誤特 登廣吿 各親
朋留心 賜顧爲 11 本號 專辦土 木-^ 者關束 鹿箕淸 花玉桂
發售接理各均梓里金銀^9:信銀紙水照時價交回 一 半酒银
之 入收以 昭公道
香港 廣美隆 司理人 jl5,jllli
i 堡 i 合立小 5S 捐芳名 .
倡 議督辦 學堂人 朱昌仁 朱辑裘
正 總理人 朱三進 副 總理人 朱裔榜
勸捐 督收入 朱棟昌 朱«裘
ftR » S 大培 榮發祥 偉士 頓公司
^^.^ « -戶 屋3^1廣福鲜 生發祥 永安祥
&1 尺朱箕 朱裔硯 朱昌碩 朱緒裘 朱笑佩
® 理入 朱旋迪 朱箕銓 朱由顯 朱笑洵 朱饒健
朱三進 一 千二 百元 六 e 元
朱棟昌 三百元
朱昌仁 I 一百元
朱由仕 1 一百元
朱由 tin 1 百元
朱箕佩 1 一百元
朱啓義 一 百元
朱昌硕 一 百元
朱裔合 一 百元
i 朱箕： € 一 百元
朱昌煌 一 百元
朱 f 佐 一 &元
朱 1 裘 一 百元
朱愛珍 一 百元
朱辑裘 六十元
朱聖森 六十元
朱神煖 六十元
朱炎裘 六十元
朱昌顔 六十元
朱箕晃 *i 十元
朱裔高 五十元
朱箕星 五十元
朱自 權五. H 兀
朱裔命 五十元
黄世傅 五十元
朱金培 I;- 十元
朱箕賞 四十元
朱箕彬 四十元
朱成 恩四十 元
朱由煦 四十元
朱昌武四十一^^
朱 由縲四 r 元
朱箕 喊四. H 兀
朱裘快 四十元
朱文 4 四十元
朱啓品 四十元
朱榮彥 四十元
朱壤迪 三百元 ^
朱由康 一 1 百元 i
朱 祝裘一 一百； 兀，
朱 裔佑一 一 百元一
朱由 1 百元
朱昌明 一 百元
i 應 一 百元 _
朱裘進 一 百元 _
朱箕位 一 百元 j
$0 一 百元
朱 廷俊一 百元.
朱粱氏 一 百元 i
朱昌常 七十元 J
朱 緒裘六 十元一
朱裘捷 六十元 一
朱 昌周六 十元，
朱 相六 十元 ；
朱裘富 六十元 一
朱綠裘 五十元 一
朱箕定 五十元
朱裔整 五十元
朱其湊^^十元
朱箕突 五十元
朱啓信 五十元
朱裔領 五十元
朱培德 四十元
朱昌權 四 十元
朱由永 四十元
朱裔温 四十元
朱 儀裘四 t 元
朱羣 佑四十 ly
朱仁昌 四十元
朱由念 四十元
朱箕燕 四十元
朱箕聚 四十元
朱由耀 六十元
朱 昌寞四 fB 元
朱健 ffl^ 三百元
朱^««^1 1 百元
朱箕銓 1 一百元
朱裔衡 1 1 百元
朱啓科 一 百 六十元
i 仰 ！ 百元
朱昌演 一 百元
朱昌章 一 百元
朱笑仕 一 百元
朱 id 裘 一 百元
朱元德 一 百元
朱黃氏 一 百元
朱榮遠 七十元
朱昌球 六十元 -
朱由 顯六. H 兀 •
朱昌 鳴六. r 元
朱裔參 六十元
朱挺裘 六十元
朱笑南 tf= 十元
朱錦年 五十元 •
朱箕滿 五十銀
朱綾沖 五十元
朱拱貴 五十元
朱由舜 五斗元
朱自誠 五十元
朱寞昴 四十元
朱笑溢 四十元
朱由允 四十元
朱昌浩 四十元
朱如金 四十元
朱 ad 敏 四十元
朱寞 識四 1 元
朱 》1 玖四 十元
朱嫩裘 四十元
朱榮鎵 四十元
I 1*111
秦嚳誣 吿巴 f 華美 公所更 正吿白
敗 者弟向 在巴槐 卞： 安分 f-*^ 舆梓里 >.:t 無 Ig- 怨事 因去年
問本 場華美 公所成 &以箱 i^: 應濟 521::t^ 斯 時合坤 UC:,5:IK 成
之意 乃行三 K 恶徙 為感弟 卞.^ 投名^ 告華美 公所同 A^fiw 昨
痛里擾 《i ，語 實無 其事也 iw 華美公 所之設 其宗旨 iws*
飲施濟被接«里起：^^因仃反對者欲行破壞+f.義》ii^以•造»l
毁醣 4 弟 和个大 故 與華美 公所 asi ；：;^ 此： W 俱釋
前嫌 言歸干 好故特 數言. W 表其 事仰各 梓里勿 mts 言所
惑是所 焉 美國巴 梳廣利 源降記 同益 廣 {9 成
泰盛源 永和與 廣與和 勧 和尺 馬才 » 汆章華 «2| 運
宣統 糸一 年歲次 辛亥致 g 初七日 謹 佈 >Tl 二
參秦 鲁訪拿 鄺修鋭
^間公 純 莕之- -不少 而奸險 狡滑之 輩亦多 4. 心分 • 兩方
面就s::者亦莫察其心^!方向誠知^-之se-也^:f如僕之^^^<r
而反被 欺者 因而^ 恨 iG- 釋：： 故 佈吿公 共咸知 也僕向 iH9
美國亞1^笋省偉利確5.以|^;»館度活早年九月間突；：：弯
11§:|^_^顺和村-^歸條«^到來本1»鍺求取工藝僕兌而|1-
之用 爲膽夫 4.. 舊歲 糸；： ：！：問 僕偶染 採薪之 忠暂； K 修
欲侍理 1» 館生意 一 病 4^al-::^l:se& 能^ « 回鋪 問他料 環生
^如何 修銳答 n: 全 数 缺々 乂問毎 n 所進^ 銀幾何 彼曰無
進 無支乂 兑舗内 所存貨 物俱已 川楚復 Aft-^ 雜货 a. 卞肉
單尙^欠翠接四百餘-疋未交！？^^！：！：^存銀包^：：餘元修貌
見 我杏； 追竟將 全數^ 包^ 摊逃 逸恕數 生麓 及使去 輪
共該 銀千 餘元洋 然他適 «ss 得 也 僕因抱 憤恨故 特佈吿
俾衆周 知現稍 ii 此 人在斑 K:^ 亦个 據在外 洋不據 他回痛
僕^追拿^^；歸案究辦使他死而無枉也此佈
宣統糸 ：年 W 月十六 IK 闉 52!K 省 偉利確 馕敬 吿
g ^ 1 者本醫 生精究 B 科^ <ir 頗堪自 CIS 埂 設館干
C .^山-^^4^李，夾士作顿街角門牌九百零1 一
K
F
1 一. 外，^ ^冇 奇雜 雜症飲 刀
傷 花柳敏 骨均能 奏效如 神幷； ct^ I
馬 . ^ 丹丸 isssass 戒烟藥 ieS
1 ,^ 清 W 人每 If 價銀 一 元七 K 本醫館 內^ «淨|1^
0 ^ 舍以供 ggg^ 之川 男女招 呼俱续 gica
雲劉 sis 村人^ 熾敬
一揑吿 d
是非 <ni 有定 評曲^ 雜逃公 SfiJJSII 熾 敬市吿 搜弟麻 fj;;^
逃聲 稱訪享 则因：；^i»^^-一^^i^謬强橫實^fts»g^忍故不^
v,^^^=f:顯：^以li^.^^>.g^;g整.il事因早歲九月^弟釗偉利
確 s.*^ 敬所 他之 工 一 連 s^h 及 ：4^ 舊年三
月問 熾敬足 仃徴忠 仍然如 料理 店巾牛 -Ji:^ 銀！： 一 切支結
货食俱 乎々 六 時他足 *li>tt^ 此時乃 入店後
^^屋寄^；^乃講；；： 一 李 姓朋友 IS! 弟之 21,^ 弟^ 做企 樓工如
此 不過四 倘零嫂 拜<:!5 娥敬之 HI 人費 此時 也弟将 -r
逐 所沾如 常面交 淸楚彼 II 異 言^.^ 與卞纖 u 緣本雜 孰筆
意 謂如此 nn 淸交便 可了^ .s-v^^ 其 別意 $ 到.： ，31!::彼_
此因； ；：： 口角 徴據彼 直出言 吿辭我 惟欠弟 >J\n 彼亦如 ft
找結淸 楚我^ :.?」fill 省導工 不料^ 後他 党欲級 ％ 開滅付
信回唐 破他夾 If 取去 銀千餘 r 几以 我家人 爲《 多方訛
索弗接 (禾： 以彼 此 强橫無 8- 不， ：；：已£5 斥 K 以；
成怒竟 出佈吿 M 我爲全 銀包^ 袍逃逸 S 思彼因 口角醉
我 而去並 找結入 工於我 而後過 此 非；； ^逸 叨矣據 吿白他
云； 二 n: 以 亍七月 痊方始 店問 孜進支 答以全 数缺本
尤个 -wri^ 此^ ^^wt 彼^. i;^ 於足而 心：： ：！ 口 未 i 住在
店後 IT 个 知牛. 蒽之扣 何乎縱 此，^ 能^ W 此 s:!*:!! 拜内生
意 > 」 .if 盈成^«予 ，，- 敢 必 惟^ .ri:^ 少所，<- 仍交他^；：^如！！^弟
^別 情彼 SIW.lv- 結淸 -^r 任我 他適也 佈告則 弟逃逸
使丄货杓干餘-凡付：：：，=囘唐^,^破凡.^^§禅種》|續之31混
港衆聽：：：一,^:不拘外洋^wc:有^;*:s案^^1i怖非不^弟
之 在羅^ $.\li:g!l»w 容.. ？乎： fji^l^^n . 登 ICS 出大 3?*
候井卽 ^is- 催他出 證叫 以» 公斷他 如一：；；？之 不杆^ 又何
妨 n 阜出來 今强詞 Ifi 辨無非 一 势欺 f 聽 甘 受特斥
； 化端 俾仁入 君子垂 Is 焉 /
統糸； ii^ 弍 n: 念： a-H 大 訴
本公-！？^^^^；？^功；^！靈
」〕 ：化， sa^ 心 忠 《E 之
*: 十 《1
• -.i 麵 K 功 ISSSM 確大 SAH 女&用 saH-.K
• msoll 費 麵謂纖 IKS 鏞. 《鍵> ^欧； 續. <ox
攀 t*!lc 脅敏 25 十入 《_TB 力鹦水 一 fl 舰六. W
搴嶋 SI 搴 ml 情！： Ts-af 嚷水 一 崎 龌六元
拳 r-t^<T 驥驄！ KSF 良讓 £^钃《 镇續 MH>>n 元講元
*， *<1«:T<x*f 怕 *! 醮徨 》一 倉續；
鳙 M 賽瞩 》f 鼴麵晕 V 禱騸良 《MI 三 -K .
I 酺軍義 f»a 搴窗纖 K 雷霍 韻六
一鍵. .-sf 去 «: 驟嚳 jav 飜 2I.VA 一 i 三 ly
.ftsll 夂觏 w 力锡 Mr 丸 IrcuMK-k.! 鎮二 鶴舰一
-騮霞 ^靖瞩 s«. 覼力 ANITrs 龌 E 元. n«
德養： Ct8.<- 骨癱 SSV 毒不 B! 麵艰麵 K ^
£ 房 攀崎心 atttf 一 21 三元 K 毫
>lfist<tA 麟 <0 藥豪 得 子 ^elHi 續， 元
-<:今鋒《 婦. >>0 富 一 霞戚 9*Ma.s 降丸 《i 十 |>4
tta 瓊鬌 i 重大拳 ASMAC 轚 stfMTU 青 IF 餐韻七
秦昌 MSI«fi.KC>9<-:>M 鼸精 An 不汽鬼 一 愈讓
-C.9 飘象 As 霞 KKC 身壽. ^坊 一 c 敏續 K 一 W
Kr* 一 嘛 tliMIA 锡 Kls 瞥毒数 藝車韻 hv
司
有一
功一
/
_o 八+
管雙 導牛^
力 a?- . x
睿： naa ，費 4SHU1S1 一一 iK
參 uf""M<.- 零. n, 鎮一 一 ylAlF
攀 Isw*. spa*..,**: 一元
名 •IT**-, 、 = 丸麵； 一一丸
K-SSI m * .i•，藝鹰》麵BtK
書. r.v.6 義 ，. #4-，.*^ 纖三 .«
搴 最濱安 醉敏鐘 1 -«£«.
{^•.^^f 力：秦^-丸仔舰二元
I •« . -一.*<«.»丸饑騸《
參鳜 &«蓄 塞丸 0-1 ■ «
Igi-^ssss 韻一 1IM
l-sw 威歡 男-- 鵬具膽
Is 用 ws9fit£SE 之舞 t>
譬纖水 sgitg 匿霸 靈観暴 >g<
肇 r ：職靖 BIB 鐘八元
本 饍 SI 精 Actati 拿雷
钃 ssfiBSS&l 来 攀13 铐
銀一 13«r> 貧键 M^M 缀約 字无
、i 意) @
阪. SIS f <pa 再 IsrsKK. 取分文
s 1 ^ %?婦小兒.3:351- 人小奇囅怪^^^*0鐧*^經有十»戴所療各«<
<*3:5.^^^故得{,;:4逮..^謹将賺»各秦詳判於《以便齐5?*!疾囊|«雞寒
w**,*;.? 將. 一源 srn 述付 1 取藥 ft 得職疾
應« 跌打藥 《 毎！！ 集二 *
較雜： 二 *
::::«:.^即退紅藥水.^»三竟
^u竹，ww軟ig水：^鍵一 一>^
打！5像.煉.5:科化.^,..-||二*
花柳人！^=5^窜=^.*^.^~*|二*
婦»:1|^^^1?*警..-,^織二一1
嫌 srif. & ：&^^ 紀，， ？ 八：： 二一 X
8R 止 z- 藥待總 id* 五毫
4 赚 毎合銀 -I
歉火 药水毎 膚餐五 *"
先叫消 熟退狭 R 药集 五毛
<^.睡安神*£歉毎職银五毫
小！ 药 毎膽 舰五奢
小 ©J 胎毒青 药毎 <t ：銀 ：冗
！！ 妙 tw. 豪药 水毎露 三毫五
,.14 痕 iSMS 水毎 « 銀五毛
4^妙頑癬药脅毎<;:舰 *
> ^柳 丸； W 合優二 *
外 rtral 藥齊 毎合銀 一兀
植科閉 經藥水 毎鍵觎 一二元
心 氣牡痛 f 毎鍵像 元
snw^ 藥水 毎膚龈 一 K
*:;参^&«秦水；？鍵銀二*
.7^1 遠精藥 九# 講觎三 iK
,n 啓者 .^巾，— 杏港 德輔道 中門牌 一 10 八
S \ 束往 信定 必按： ^$<交 ^無 所委 託並
-』 接^外^4^^:»^:^:^卞^-1四屠房舍光％
！ £|秦藥 水每鍵 2> 五毫
25 上谷藥不過攀其 >"&«:*2:餘*> 之餐寅鶴 ：s^，€ft 餹名属樓奇
雕怪 {»青 可 fit 来 *l:rw 如 ilslsnt 甲惠 wr",r.v.; 地之 IC" 鲔或 集 儘
赤 》 所 《T 面宇 鬥*: 付來 無恨付 鄄费 Iw 者 <nsr 館，^ if 路 七 零
d 縿書^ —棧 吿 白)
本店專 ITTi^ 今大. 中-時 ^各書 Iw^ii.:, ！^、 舉肇紙
造，，：纖3$-::-«衣*水€^5,^各 ^mf^^m^^^^
本 店/! 出 尺啐籌 板街鬥 九百三 T 號開張
带卞 W 書 1 本五元 ORIENTAL COOK BOOK
—」 風祁/ 册一 一 續.^ 到
二頃 小學中 ■ 歷史敎 科三亳 g: 頭小^ 地 敎科 i:::u=i 奄
二頭蒙 $f 中國 科二毛 高等條 斗教科 听乇
女子修 4. 敎 科齊八 册八毛 初等 格致敎 z$:i.: 册 s: 毛
11B 最 新商務 尺敎科 1 1 毫五 中！^格致！^；：科^.^ , 本五乇 i
床 麵囊 淨装飾 ww-i^^ 浴房 《 洗塵 之川添
W ^ ，*^^««^^^每-?|金山船到必^件落
1 H 船料8^^^歡迎&.:各梓里«心鏐顳爲盼
香^ 永福 鮮墙吿
啓*!本|22«辦金山^^^*^化^各«害信銀两«入««
一騸窗 IV 照交 to» 親 , "照下 15 鬥 牌付到 麵 換此佈
本號 Ji 在香 港卜環 中門牌 1 一 S 九十 1 0
香港永 |« 群： 率人 李明劻 梁才 《r 諜敢
\vil-g T8k ch,ul 一 K agp— vix Kd. HeslK KOPK 5111a
詹書 參秉公 堂廣吿
ft 者本堂 公議！ w*® 樓 一 節 今經舆 西-^ 地主 睛得天
后 摩伤卽 附近寧 ai 會館右 側與 浸信 會左邊 之吉地 ffl 三十
四 筆算 敎科害 九毛
商務 華英音 鎮字典 六元五
華英呂 《 酧撮耍 一 元七五
商 铀珍華 英字與 一 元 一
怖 s^isffiM*^ 彙語 I 1 元 1 1 五
卑 岐山英 語問答 一 元二 £
It 其照華 英卞典 三元五
西庄英 語易讀 一 元二五
商務華 英新？ 一 元六
黃展 8 英 i5i 指南 一 元 TO:
改 良故事 本三毫
一鉛 板四？ rliiK 註六 本六毫
西庄天 文問答 一 本九毫
六 頃銅板 康照. >:.典1 1 元
初等 國 文敎 授法三 \< ？五
西庄三 K 志一本 if-
西庄 * 周列 s 一 本 七毛
男女椅 姻衡牛 平五 *
1 lia^g 務尺敎 科書一
鉛板. ^周列 3K 十一 一本九 *
鉛板 三國志 一 十】 一本九 奇
西庄日 民商拷 呂宋話
薦本 氏華英 字 典 六元五
面庄 石頭記 1 1 本 1- 元 S
西庄 i^sf*- 一 本一元
卓岐 山華芙 顚語 {5 三元
西庄 康鼹 字具 - ^x-
地文 敎科害 一 元 1 1 五
中國廿 一 省地圆 一 元 五亳，
六大 政治家 》^ 1 1 1 七毫
物 質救！ K 論 一 本三毫
作文敎 授法一 一浙三
s 庄地 問答 一 元五
最 新票騸 一 本 &牵五
餹板 ^ 方析編 一 本銀四 毛
西庄六 大政治 第五驚 一 元 1 1
1 ite 深九 十餘尺 卽日交 易妥當 卜吉舆 工建築 茲特 将樓式
報章各 srT 足 s，」as^ 之欺 w 從 速付出 tt 堂以 靡急
霈宋种 » 捐者 W»K 多助朔 得早觀 成立 萬年不 朽之基
國史 3« ^本 •：： 册六毫 ？-戌 政變記 2： 廿 鹰
古今 名入耋 稿五毫 作文敎 科害三 *p 寫 信必 38? ^
siid 康 熙字典 一 元五 婚編 指南七 * P I
1 1 頭康熙 i 1 元 婦播 淺史 一 毛 華 英四會 一 元 W
撃鏽並 有學堂 各欺新 唐山油 木面盆 《«客 |« 木砧板
各時務 新齊太 ^不 能盡錄 並大 小賴^
梁財 li.;? 双 料跌打 fsa 膏藥毎 1 毛 ，^9^:蝉舊
，財信 1 1K 双料 跌打丸 毎盒銀 一 元 ^内
Chong Jau 4 Co .No. yjs Dupont Si. San FrpDSCO c*】
VOL. NO. 55
8AK FBANOISOO, GAL.,
WEDNESDAY,
APIUL, > 1911 TWELVE PAGES. $7.00 PER ANNUM.
(第一 頁） 年二十 六百四 J||£
、 、
WMLD 千 二辨讽 （頁 一第)
S 铺老生 麗 I
LAI SANG & CO.
JaataM Urn
有換激 蕖字童 時專謂 ft»
請 如諸印 雙欵造 張憤者
鼸 4： 無首十 ^街本
生 光 * 遠 欺飾足 七店
老字 Ifi 愛包 憤貨金 五百向
鋪聽 依誠挟 有眞葉 十廿在
啓來期 爲久本 fl 打餘 四正
爰集感 號實遣 年驗棒
Entered at San Francisco Postoffice as Second-Class M atter.
•734 Grant Ave. Telephones ： Cliina 26; Home C-5014 PUBLISH EI) DAILY, except Sunday
^ 月 一 - - ―. 一 ― ，
H 五
四年— 十 —百 九千一 歷鑭
三拜騸 曰八初 月三年 三1
707
nhoy Jee Tone
IF
舍
lit' ,、
路
换
本
1 ^
價
開
1 K
减
丸
海
个
{ft
付
m
回
館
上
全
唐
大
司
%
仰
山
事
上
K
n
陳
V m
©
"4
街
雄
ft
門
植
留
牌
盧陳
li
心
m
A
宗
t 英
光
lE
百
奇寶
啓 X
顳
地
披
零 1
ill 齊 <^ 汽!^ 内頃
tear" 等 +4；
Cbon^ Kee dicn.,
917 Dupont St,
San Fructoe*^ .Cal
留時 服仔家 一
ifi^S 画衫 IS 十者
tS^I I 各七本
外 ?r 波砍? 礞店
一 a m 機 f / 1 d
g 展滅械 II 在
爲俱自 彩常大
大付 全辦鴨
f 卑 上如唐 背易都
S W 蒙山心 ^板
記颺光 JI 傲街
榮 久照杭 JL 唐門
利 交定網 番蓄牌
害仰 必欲 菊新九
祈依衣 診衣百
行^ 通 寶國萬
INTERNATIONAL BANK JNG
行 布 萬
tl 面與 il^rti W
二個 計商華 寶
儀月開 f 友，^ 通
n m 藝 k f^i
截. ft 華 如？？ ^現
寶»1' 附 ^，人
通 算算貯 賜銀港
韻 4 頓 兩橫孟
行 n 人 ,& 1 濱 金
'^.'^mm 祈 u 1 f^i
if n ^ 移^ 海鬥
人取患 ^本 處二
禱囿三 《 銀匯白
桓免曹 本 行軍號
SFA 算 銀 審及夾
T J« • < ； U \ S
T^KK & CO
T A\ r.. s. I', r \i>
千义^^13時香京本
譬一妥 侰格出 i 果 K
—百 常銀外 naif3f??i
枝一 諭両計 H! 《味创
p] 店十在 ;M 个新 種源三
事 在七都 兑接鮮 榭記十
入 屋號板 由巧瓜 火生餘
嵌如^7「，义:1飞*^>年
潘 八 YrL'RV 个.; 紙^
大 街銀 水 料辦
m 門 二茂 11 炮油
牌照十 源艮; 仝竹^
潘 三上號赤《^?^(3蘇茶
大 m 巧'; ，!％ 赤惠 燒杭米
it ""fc 卞' 新^ »A 油新熟
十付 t^^ 各定 *5 衣炳
仝 一來 箱榮 1$依 園廣美
咨 碧 囊二 轉壽畴 口山酒
i SING CHONG COwTSf: INC.
， Leading Chinese Bazaar
^H0l-6U Dupont SL Sao Francisco
fP 必 。！^ ln\
i tip 必。 \n\ A 山^^ fas^ 木
； mmm ri 絲 n ff f^t
i 外奂 ^ ^ il -^ '4iHlfi
% 留相文 * 一 Ittfi 凡牙 辦
j 心 宜付客 ai 白鲁 ft 玉 中
i 生惠 W 來 尤 ''、 1C 山 K S 磁
j 昌顧圆 n 辅^ 所 ft s H
S 公是久 ^ - A 鬧 川 f' ' 木
5 荷 j4 fa 十都田 It f f 納 s ！ S
SH 交錢銀 一板沾 物等^ 1
h \M 5^ fi? m jr Ui
»M w w ^ tfV ^ ^ w -rfV yju v> V- ^ . .> jof^
醫 I
.vfl
狐 如
gr.^ ， ，
-;，
Mi l TAI A- ( O. K.-J (； rant AVA 8. F Cal.
，1> 所+, V ■> ' : ？—^ ift 賜 f- I
H u f. ， 4k )^ M 城 《n 二 "yit
i^'l ？ 5 虎筘遠 i! ^升味 m 化 w 在
唐 je^ 伏 近 年遼輕 欽道 泰都
港小 fl 千 探畏龜 i( 灣整 良傲板
't^^ 逮登販 辦齡雜 通£ 深發街
各 並近百 小楦集 哲《粘 茲行八
解接 伍號山及^^汕米{^生百
妥理' ^拾«|卩4^1& 茶 JiiiiJt 五
交 各商降 年幼頭 山糖等 爲久十
集^^留？！？？^衬. 食货炮 It 究^" 成
誤滙心 t n n 品 ？"^ 竹 《1', 心 各 至
塚賜《|?：4、|^ 欣 熟木; 1 均八
••iiiia 籙 11*^ 粘 W 瓜烟 均辦殷 &
胃 是擦癱 米俱菜 京益正 « 五
BowTseeTong.
915 DupONt St.
San frANclsco.CAL,
^本 a 全！ hKiK 竿年三 Ix 五毛 一 季二一 >^
I 月 七毛牢 «^^fc.A-x 锋月 八毛率
4s 及 加拿大 墨西哥 巴拿孖 古巴等 画蚤年
ffit 字年 Elx i 季二一 K 二毛半 一 月
八毛寧 ft 外各画 毎年十 * ra 月另針
asK4. 算 膽拜停 SUA 取 K 久锷 W 餐 2^
1H 惠如以 小數未 _g 寄求或 吒本缘 I 鶴 代爲邊
ffi 裤附来 定必按 Hs- 覽
目 本 s
本 花旗皇 家銀行 »在j ^坤卡 ^寬； Jwlsi^ 街 最高大 之樓卽 商^ 館門前 閉張多
年遼近 皆知本 行壢足 金« 本銀 一 百. c.„ ^現計 速溢 利除閉 之外, fi 餘愤 項共 化銀
萬元 自大鎵 震风核 康華入 人等 在本行 附貯 出人按 a^i^t 項个 途^ 因！^
，f £> -
本^ 特電
藝 參翁今 日上午 八點一 一十五 分錡接
本館特 5^ 駐北 京訪員 發 屯云
麵參書秦秦書 ⑩⑩ 秦⑩
駐使某 仉秘密 列强大 ^：;^ 京^
議實行 瓜分中 1： 之策 經議定 某國仏
钃詹 秦書 ⑩書 ⑩嚳
霧 藝麵秦 秦書⑩ 書籲⑩ 秦着秦
存中華 國名然 內地人 皆决此 事諒： -
⑩⑩
確實 、，
(按) 昨日 本報中 S 新閱 權。 OW 看 列强封 付中國 之大行
會議 一 則 00 云各國 在法京 巴$ ^會艤 瓜 分中國 0C 但事 j,^
秘密 。迄未 WR 表 g 今據本 報訪員 則^^^巳劃定
分佔 各省？ 僅留晉 (山西 ) 豫 (河裔 )| 1 省瞻 f i
是 此事已 K 傳欲 HHOO 非風 影之談 可比： 。鳴 呼，， c 白麟
矣。。 黄魂 死哉 9」 我政府 。。 我國民 。。何 以禁之
過 去現在 與未來 之蒙古 (K5)，
數 千里橫 &於吾 ^木 部之北 ：。 爲我北 門錢翁 者。 C 何族耶
OC 非 t*f 古耶」 --吾 因蒙古 之現在 Co 欲. U 推究其 將來」 不能
不先 溯其已 往」。 康古之 在三代 也£ 夏商曰 iE 周曰
撮犹。 C 秦漢 曰匈奴 乂轉音 卽蒙古 ) 澳 之季， 旬奴 K 褒。
烏 桓崛起 0 時 .4:- 一-國 兑滅 於鮮卑 入 伯北三 字..
卽鮮 卑之縛 矜」 0 亦統 稱鮮卑 sin 南北 «時00 漢南
(卽 內蒙) 入北魏 版圆」 漠北 (卽 外蒙； 乃然柔 土宇.
1 代 突 厥斯與 延及李 斑」. 滅 於回： 一;^ 殘唐 1^ 代-又
凜契丹 2 從 此而女 a; (卽金 H) 而胡 元.、 -爲 忠於吾 S 尤
烈」 0 迨明 太駔光 復舊物 ，_ 漠之南 北，， 悉爲元 裔分據 ，。始
有內外 古之名 S • 、
准斯以 « 。。蒙 古 之於吾 8 也」 C 舍秦皇 C 漢武。 唐木. 叨組。
諸英 主，。 - 無；； = 百年 而不被 其摄者 3。 蓋我以 «邦 宫室 之鱧
敎民族 ."r 舆 彼逐水 草」. ^事 SIS 之擴^ 民 族爲鄰 已自
處於必 敗之地 矣、， 歐 隋之於 歐北， i 希鼠 之於馬 基額」 C 此
其洌也 。。情 非有英 雄神武 者.。 起而 力服之 s.^ 於政敎
陶 ISS 之內」 而更 K 之以植 謀00«再團 千百年 能免彼
之虔劉 »|孃 哉。. ^
國朝 與。。 內蒙古 科爾、 A 部」。 首先 SS 附： 哈爾 旣滅」 0
諸部相 if 來降 正其土 以盟約 ： 成奉 正朔」 朝
賈以時 g 奔 走不遑 >i 稱恭順 6 卽攝 政王^ 爾.； ； 5- 入 Ml 之
本 號閉創 二一十 餘年向 做各欺 線仔械 11^
紗針 《 靳 衣專辦 廒山網 tt 蘇杭 衣物
園儒 wnsB: 後加 辦油米
澦 熟瑰京 ei- 海 昧膽味 科
».,;:力粉$1^才1!::-«-.^^,>九
$K ^烟舍 剛丹各
顧 定照時 《 計平以 颺久
紙料饱
全如 til
交易
本铺^ 尺 都板街 門牌 八百四 十八鳙
CJ-.y^u 箱 1 1 千 1 菅 I 1 十 一 1»仰 各富商
g 心惠 顧是荷 廣 利謙敗 1
本館設 在美！ f
金山正 a^sg 扳
街門牌 七百三
十四號
^1 坎五零 1
^8舊差拿二六
S
本日新 聞紙第
1 一十卷 第五十
五號
每 日出紙
大 S
4 <
^愛閩^^有三个餘苳
Ms J? 奠雙义 3 一
tsB^ 膽
i
第 BI) 蘭簾一 千九百 一十— 年四 月五讀 ^ 0 Jf^ 世 S 齊纏 BAIT 月三年 三統宜 f 夏 B 藝 ,
論 玉依淸 余承啓
公 期楚玉 受？;
司到偷 公今埃
置來^ a 会藉
業糰奋 承德頓
E 1
不^ IS 受堂 坤-
統余期 各千份 Ji!
三 合不股 三內木
《5 德 到友月 /^屋
三^ 是 ffia 各全
H 各爲欠 十圖座
VI ^(] n \] 別 丁-
三份 t f 午 官
'一 » 數 一悪 7C
% 後 f1 點將 卬
卞' f f 《帝^ 該轉
^ 卞 水 n : 水 資
〈f? J 哼 j^. li 水^ 舆
K f"! 永木 厘全余
- > '、？ 內座含
"1 》 A 交 ftf
敗 後 1: frn
fUf n 敢
并 欲租名 •
聲 租與本
明 者公舞
^與館
到開有
r!I-
111 "'\ ik
hd ft il*. -
丄館現 [I'll
三 取公在
iEi^fl 都
看铺^
大可 交門；
棒也囘 W
二 此業第
邑舗 1: 八^
fr 向 f, r\ *
til 無招四
披 11 入十
露 庭租一
TTitn 虎
T ^
I* 源 萬廣"
Kwong Man Tnti
03 N. 4th St
Poitlnnd
. 専
邊 是傲辦
九荷 »油
十
司三
事 91
照
黃西
跚付
來
黃 H
德換
行糖
生茶
意 米
m 公
値
公
平灣
Pi 京
圓 果
々 'H
j4 咏
交各
易等
258 D>g8 VOfirX RDHOFG KONG. China
水大內^11如殷律今外五敗
口 查地外 fU^f 照砍 i$ 十者
同 ft. 週 fiS 够時 各入本
司 II 荻 埋致足 伴價廣 客號?
t 學 海 齊仰每 包補招
K 同與信 折逢送 回殊信 i 創
安 ft 舗 >n m ；
張張張 p. rMl 山' < ^紙
聲聲 《nZr^ 列患船 'A: ;K^ 久北 ；
^降 亮益 f 下 抵常
S 爲港 快半由 諸庄德
t ； '； 「；) 荷必 棟仏 0 &輔
kmu'^r- )i 《，简 収號稱
柄光拳 核新利 件或 iUil?; 'I fir
仝張張
炳常
啓想炳
惑途名 歸殊, §. 門
船 屮得之 深並牌
t 有 g 銀 感代二
失着 《趣百
Sr.
鼴《 ，'鼇 籠
寶 i
m
g « IF 本 •
IT: 導 n
A KJ! » »
匿方 Did 地有
* 始 g j i 年
― _ _. _ 1 蟹
第
CllOjIBLEE & Co.
-37 Uliti^'r ST 8. F. C%1
歸交 格光烟 搏問
快 外顧 油蘇羽
捷、 It^tllp 唱米杭 専尺
義 條接宜 照石稱 仔造均
快西力 tt 波唐都
照 各捷 卞粉衣 ft 番板
客忖付 雜 服 機各街
胡 害 ht 、货 各«欽'\
信以定 俱&衫 « A
銀 讕必垒 1量£#
颺夂依 貧鳳暴 jft 七
嚷三頁 画響一 千九 B — 十一率 五戮 ^ fl ^ 4lt 三拜纏
B 八 W 月三年 三統宣 （賈 三第）
tItHS 蔡
一放出 0 公家 律師着 其向官 求情。 如能 逖准， -當必 遵辦惟
一臣真 請於官 。官 以拘情 之後。 势 必爲各 犯效尤 C 。不 肯俯如
一 所繭云 00
者 。諭 令其自 行告退 「給 養 老俸食 0 以 終其天 年.、 惟昨夕
捅廳 委員 集議 謂*^核各老差。精神蚤蝶0尙能勉《厥職0
若强其辭職」給以綠食」定不敷餐老之用：^^令彼受苦耳0
不 如照舊 任用之 爲愈云 S
會添， k 乎 堂添辦 骨樂科 本 S3^^ 奉 « 民學堂 s 擬添
行逃通 。躍 登貨取 去： imR 入報 差未久 0 又有 -JT 投吿 0 亦
被三黑 匪行扭 云。：
•fi 恶宜懲 卅 一 號活 3T_SI 報云. 。有^ 恶 ：一- 名 oo 昨
老差猶 堪任用 總， 摘旅摩 o。 近日 擬揮巡 差之老 一晚到 差拿^ 四 12 1 十 一 i 華.^ 餐館 欲 K 麵食， 店伴答
多 洋鼓樂 一 科。 敎 授諸生 「輕 捐有 的飲. 購 s 洋樂 惟未足 究。 示期趣 拜 I 1R 乃謇
用"。 前 晚各： It 董集議 時。 定議 在捐娠 江垸之 欽撥足 以辦
此多 >i^is 該學堂 已自行 捐足」 不用 在赈飲 搓接云 0O
赚，： -開 尺數 天洋丸 船0今闩 下午 一 點鐘。 由 本培閒
往違東 0 頭等 位華客 一 名。 I 一等 位華客 六名。 n 大糖 位華客
四十 九名」 另假 道者十 六名"
⑩衙 案洌誌 一 號衙 「張廣 r 資毒 藥案. 退至 下通拜
1 一審。 董帝 資毒藥 案，， 至下 AS 拜 一審- 二號衙 楊海無
牌資 酒案- 注銷。 占榮 無牌資 酒案 C 退至 錢拜 六審 三號
衙 ffi 成無牌 酒案。 罰 銀仕五 元，〕 ra 號衙 林連 帝炮案 0
允出 獄後。 往漁？ ^操 工 「官 判釋放
各埠新 n
. 秦 煤煙損 害物業 之 W 値 初七 R 市卡 咕電云 本掉
秦摘 風捉影 讲 一 號 山爹咕 -s: 報 >•〈 M」 海船臭 神仁。
昨由 墨國典 士拿打 35- 返： a" W 來消息 謂^«船杳^« 華. 1
大帮。 由該^ 乘船 暗圓進 美等情 關良 典 十佛節 ttoa^ 管
水雷 艇船主 講其 在海面 見仃肜 ^可疑 之船舶 卽^ 無線
W 通 報，； W 便截拽 巡^ 到 未久 旌 卽出海 再邁 ^ 0
. 81 營哥拘 前 三十號 fsv„s: 報 4。 華 林茂： 向以
售 資瓜菜 爲業： 釗 某客處 ！3^其營^}？ 啼 整宛晴 心德
愛之。四顧無-^ 卽将該烏竊囘寓所 自哺養 £1行«時
適被 郯-^ 幾 3a- 報 知失主 將 a 華.^ 拘禁 於監 隨捜 «sr
為：^ 是 Rft 衙審 訊二 目判^ 華&銀 1 。将案 "銪。
奥造廠 林立。 日夜 所燒夕 -煤濾 烟繞繞 散飛全 約 計每一 泰屋斋 吸華- ^脂 * 爲公钦 一 一 WB1 嵌 西報云 S 本
年根 害物業 ：. 值銀. r. 七兆六 十萬元 之巨。 ，07 計每人 毎年損 巡 *i -。 R 昨拘 拿華 -^ig-t 名。 指爲 聚路案 "是 早在衝 isl^l^o
失銀 A 元。 今 有人摄 求各颶 造麻。 改用 «力0 以運 機器。 庶 各人進5|«^>|5欺 、及保阜费 共銀 ； 千零 K 十 冗0 本墳公
以適已 沾楚？ S 其下次 光顧。 悪等仍 依慰不 去.^ .35 多
8slh 內有 一 伴 跪二 一一： ：^? 鲻 輩；： t: 別 處市食 出 門未違 «
店伴卽 折！^ 店中 0 緊閉門 戶.： gs 悉 JlftT 拆 門而人 . 竞 将店伴
歐 擊 C 後声 n 奔 至千涉 -該5;.^等謎-;一：！：華-^資白^|票？， 嚷 ^IHI:
之今早 由官謇 as, 、該 華人表 明理由 反將 10 恩 仄憤拘
tt 者 本號在 金山正 is- 都^ JJW 八百 一
K 專 辦". ^北 鹿茸野 山-^ 參家 製各-
育滋确藥濟奇蛇^3風藥酒各項膏"
^丄地 材加. 1 泡 M 析. 始志丄
N ^
名 竄. 豹 照 hlw 文付信 ，5
. 必揀選 f Y; n^:< -!: ： 園久遠
免仪烟 損书： ： 物業云 oo
一 秦 黑兵不 守規則 初七 闩美京 電云〕 「有 18SH 及
1 議 fto 是 CC 仝 謁總統 他輔。 面稱美 政府因 墨國內 。近
日 派出黑 兵恩歐 数旗」 馳赴美 墨交界 之山晏 寸壤。 驻紫其
問。 爲美國 厳守中 立界限 但： H 均例規 。街 車分爲 黑白&
座 位，^ 不能？ SK 。間 黑兵祇 5?後>时 搭街車 C 不分黑 位 S
to 任 意而坐 「且將 ：^.u 所；^ 之街招 ：妄行 毀： 管 車.， r 以其
不守 規則。 逐之 出外。 彼則植 力抗拒 。且 管車尺 as- 全
I？ 爲之震 觔云云 0 總統聞 言，、 立 筋陸軍 »on 將該黑 兵調回
0 免至 溢事云 G
詹醉^ ^妄 擊華入 之可？ 初七 H 士得 gf^ 電云 C 。本
處附近 老大， 有西 乂乾尼 s« 拜 n: 醉飲 之下 。。至 昨早
猶餘酊未稱 。 逕钊華.^亞成處0逾將至 成8||0 3攻：^^受重
傷u該^il入當被拘拿，據^西-^云。^前w交亞成銀五毫 .
買 取片煙 。距 亜成 ^ 允交煙 故將 其殺打 g 現將 該西 *„-iK
禁候訊 5 ,
飲 乂 9F 多 一 宗 統計 ei 三月 4. 拘八 百九十 四入。 其
中賭 裏兩案 居其 多数云 0 ■ .
着 截劫華 婦不成 初 六日屋 * 霄云 9 華 尺李成
之奏家 ii5 本 培他利 惯街七 百六十 一 wr 昨晚^ 外 W 家？.
行 門首 突妓 IS 匪^ 名緊握 其頸」 欲 將其金 》^ 飾 論
奪 _rg 去、 該 華婦大 聲疾！ t. SE 西匪 S 被 拿獲 d 急爲風
而逸 o 幸 不致被 刼云。
藝 水手； 片烟人 美拘禁 三十 號« 省 西報云 00 華
尺水手 KH 成 近 R 在山 爹咕 5?」 因私 得片煙 入美？ 被差拘
逮〕 解來本 3?禁> -了監 昨 H 在合衆 國衝騫 《g 6 官 判下^
三 --R 期滿撥 回原籍 厶0
•^nwiw 刼 初七 n 喜路 士卜電 云，. 本 sf« 政；； ；^, 入 r
3iHK 未瞻 時被匪 爆破 夾！？ 刼去 余銀及 《g 票镇銀 三千餘
元 ossn: 乘 由 s-r^*l ss^ 愤騎 SI 出资 58* »s 必！ »o
暴货 船火灾 初 七日屋 么：. 往 士得頓 。絵船
給 頓委巴 泊 化本處 委十打 街！^ ".A::: 午候 V 不 知如何
$ -永^ ^-n
本^ i!^ 創祈餘 iir.* 辦 3f 城絲苗 粘术油 糖茶^
^ S IKJe,;:,;^ 粉 京免海 味蘇杭 紙料； S 料太小 « 心
燥心筹
MIS
炮竹 瓜菜種 门製； jC: 色鮮明
"^呂^ 成 人 g5r.i? 谷植山
幼«苗术以«^£商採辦如蒙光顧定必^^^5
at 憤豳 久遠交 a* 鋪. ^ 人 3- 都析
.= . 街九 白零九 號開^ ^1|^*&箱1 一 千四？ H 六
本店.^做：^货疋通^5;庄衣雇各色時】
r 痛帽！ t 毛抬 結一衫 褲各色 at^ts 棉得 t
S
孔 *
攀 -s 匪之 狼 初七 n 羅^ 電二 西尺 咩沙」 昨晚九 一失愼 ^兆 焚如 一 時火烈 施 救不及 片刻 之間： 卽
點 錘與孀 婦某氏 行^ 委十 力花園 突遇 匪徒； 一名 「耍截 燒 * 與水 ^个 幸卽^ ?^船航^十萬元..-須用^«金 -乃
前途 3 以餘 指嚇. 一 匪捜 刼財物 n 一 匪 竟向： ji^jggBagao 能修^ 偶 爾个愤 致起火 厶)
一立 時罱 仆亍地 刚匪隨 强某氏 行淫。 某氏極 力律拒 、， 阵沙 ••• 訪拿 余榮 1 >
«甦 疾. 设呼救 被^ 匪痛殺 .當$2«命 連等立 逃通 政^ 余榮乂 名滋和 窗邑 二合 5« 龍村 fc-^isH 積憤街 si:!*,
0 至 今未种 云。 一烟 f 袞仔林 之娃也 His^ 趙牧 兄炮魚 IS 取 f Jt 期^ fcft
昨晩； W 糸本 £ ；亞 神幾 打街. 突有黑 匪三名 、由寧 》F，> 逕 一 伤. k 好榷 1^ 通知引 ^拘拿 ^謝花 紅^ 柑元？ ¥ 各梓里
一閱入 n 尺商店 U 以餘指 f 束之妻 ： 强 刼去銀 五十元 00 立一 留 意爲荷 二月 二， Ah 大 3? 汆安. ；！： 被露
竹巾男 女大小 S 鞋 汴。. ：，w 讓化 紗^,
J i 樓布油布送鏽^！^：^？花^水錶錄皮袋"
庄 sft 首鋒無 不惧全 # 傲：^ 行
» 各坑 各均梓 光船 货須寫
忖t«用^^欲朋igf,;:A2l;;:;銀lw
然 妥富週 ？.^ 照 h 列 ig 字門牌
0 店在大 都板 街玖百 ^拾^ 至
_1號鬭 張 K# 降 英記胡 i 棟達三
此^$^<-.2.»稗3««8加^*:法製谏氣
味香 滑本質 3t 大行 益於衡 i..: 而舆
刖^ 比較邇 異久 《 外國 士商^«*|
s 快植氣 悛近年 來本被 均； C 大帮名
茶運 來英美 邦 應$ 如袋光
大 華愤 5^ 伤 門牌七 百卅七 S 衆昌
榮衿 尾憤街 七百六 十四號 M(w 棧代
程 處商議 《荷《 分寄 各號 均；； ：代售
中固裕 a 茶庄白
钃街 8： w t s w t
本 i5 開創 四十餘
81! 物齊 備遠近
留油米 茶糖缴
I 7
2
0
n
li 情
實
=丄童
一〕 aw
無
i 欺
HD 廿 三 號一
0^,^^ 本堂粵辦^t^地，r3«材•^•北^驾；^^.pd地道抄
. -TOP. 野 山玉桂 n 辦 花*2* 膏丹 丸散鉄 打還魂
丸货 眞憤 w^^i?;;: 光顯 定照時 《|計 顧以讕 久交如
W 45-舉口銀両取貨靖照^列番^^:牌付束無換
^ S 本 f 家傳 馬郡富 3«男&;|^ 俊廣 f^a- 內 外方蹶
Iw^ Ass- 胡植庭 M 美蔵 8； 孔安 讓嵌炳 &|
皇 家
冒鎖杭 U
«lwi 扣 就此布
E
縿一
：鹹
嚇鬧 SS..
^ 敗 者家兄 年四 十七歲 育邑甶 沙神前 村入去
^ 年尙存 市卡咕 業厨 工近日 不知行 因^ 緊要 家信
i 颺 開 列之 西字通 taSSf ^
3 £ 封無；
^捷 寅兄
§^且統 三年一
^ V. ^,'[^1, / "；: nal- 報佈吿 nasi 仲 皆知本
月初 一 起 凡屬 sfflstrg 兄 丄
、>■ A
一月 初四日
弟馬^3|生繮白 *£7- 額 收出筹 票銀 一 一元 爲本堂 辦公益 需仰各 兄弟： e
早 ag 交庶 免臨期 W J 特此 ss 三月， W
至 孝堂咨
A 着暴, 池.^ 患政， 招娠 缓1!^』^災 f 令 W 政府娀 or 个 如 t« 期仍未
事藻泉 M 昨日接 到英屬 ^地 r?5- 懣^ 會"^ 貧 李文豪 一能勦 f s 美國 *SSHW 利植 3? 迫 越祖代 ii5 01
入 果勒辦。 管領 ffw . 以保和 平大蜀 墨 訂有：
黃良滋 ^来 ISO 幷夾 來潘票 一 張。 伸-. -海銀 一 千； 1： 。乃扔 1 1
賑駔 國大江 南北荒 特？！ S 黎領事 代滙交 江督張 安帥〕 轉 密約 ^荧^ 强： <iP 干涉 知照 =本0»$=:=;5!-»:|| 成
较灾 區散放 C 黎領華 接到後 • 卽擬 問代 滙江督 。。並 函戰 禱0 惟植统 S! 不以 此事爲 《 , 閒墨 ai^ 黨首 領.？ 爹
^^；！：；^矣。.. 路 聲言須 《i 總統墙 S 士辭職 方 允 _n ，停 息千 戈云。
暴動^ *3 馬 刁縣檢 運骸骨 之定例 st-is 草黨 f 而外、 千涉臭 已至 禾特成
中 Iti 師 卡路曲 C 昨將山 ft! 刁 I。 所定， 搶連 « 骨之 洌.. 「抄 效未観 a 召. u 國之禍 。可以 i3iw;lK0.>
錄 布吿」 苡 備華尺 * 運先友 ？知 所港行 c「、s 將 e» 所定 ⑩ n 譬賑 欺源 源接濟
i 之例。 譯 錄如下 Q 本 商^ 以中^ 飢荒 情重 4< 勸\植 力捐 欽赈濟 0
凡搶 運骸骨 "須先 到本縣 衡生局 r 領取 准情 。將死 者之姓 以 耋救災 It 鄰之拉 cnjw 捐至今 r!t 共推得 觀五千 三百五
0 一
名年歳 。及某 年某月 逝世。 或 男或女 e 遷葬 何處 「詳 iS 報明
一 。毎 具須 嗷照 »i 銀 十元。 由衡生 21^ 員 C 。査過 8 死者 因何症
而死 。如； IP 傳染之 症0衞 生局眞 ； 《: 權禁 止搶連 〕 或准換 Sao
須 卽用鐵 箱封密 以 免傳染 之忠」 如旣准 情撿運 、 由衡生
hsstK 拾准照 三張、 一 張存案 。兩 張交舆 原-^ - 以便 愚照檢
運 CIS 之欽槪 充本^ 政府經 限 一 月內. 衝牛 局須當
詳報： 如 啊裉運 骸骨， d 不違定 例者： 一 §s^¥覺」卽由差拘究
"iE 禁不 過六閱 》:「ls 銀不過 H 百元或 KB 幷施。
響⑩ 钃：：！ 皇結 歡於美
初 七日東 京電云 OB 美新訂 之商約 。今 EE 交 换賈行 COR 皇今 R 搭天祥 .£1 船 顔$ 位 歸» 覆命. 蒙顦 1s^$:er 親送落
特講驻 I
：美使 奥布拉 1/ 午宴 外橫 省大臣 小村。 在 席培宴
-R 皇對 笑使云 0 日美 國 「素敦 友誼」 今 承 貴國大 m 統他 眷，， 15 節華 盛頓」 因有^ 公. 約至本 年五月 後，. 方 <K« 美
輔 。議成 n 美新約 。殊深 感謝。 幷祝^ 後 史形親 880ni K 厶0
将肤意 。轉電 達貧國 人敏統 U 藉表 交誼 云云 00
叉 美京電 總統 他輔。 今 n 接到 ttH 美使 奥布拉 仁來電
bo.
民。 現已捐 得銀九 十元。 仍四處 觔捐。 以盡其 義務：
又 ill 市周 那咸^ 塢 S! 報 云.」 本 59T 學界 因中 R 荒災 ：o
非 常重大 (現刊 孤傳單 >勧 令大衆 C 于 一 鱧拜內 C 省 iS 小 》
一 0
勿食 風腸」 勿用 冰雪」 将此 欵捐賑 中國， d 以盡救 A 祁鄰之 限時期 .厶
一 誼.. 現已 収？. 服 欽四百 元，. 將來 滙往中 國賑演
又波 士頓西 報云。 本均紅 十字會 "因 中國江 iJMS 荒」 6 開
, 捐以來 。現共 捐得銀 九百九 十五元 五毫： Wo
S ⑩捐 戲籌賑 之熱心
今早哥 路西報 云。。 本 均亞利 士街近 斐路摩 街之普 連些戲
院0定 於是確 拜五晚 C 演新 劇本。 捐 戲助賑 所：； ：入堪 券费
0 槪撥爲 賑廣中 國荒災 之用。 近日發 費戯票 。人 皆爭購 。有
著名西^|數名.^熱心慈*^" 」願 担義務 C 帮售 戲栗 0 以 期多得
1# 欵。 械救 《 -民 C 観此 情形。 f 戯栗者 如此其 換躍」 將來
到塲 觀劇者 必異常 i 也」
⑩⑩秦 美！； 擬 强行干 涉墨國 $
初七： r 美京 .屯；".5。 美 國政府 。因墨 國內亂 0: 久 C 未能 敉千。
1.. ；元 經陸 續滙往 放 以患？ 現又 出文&
各人再 抟再厲 拍：^ 以期 濂灣 接績 免 致賑欽 缺乏"
iii,. 架太 史歸 S
川弧、 號次侯 r-=iE?ss»4s 敎姆人 < 乙未科進士。戊戌科
綠林 改官 傳部 路政司 艮外恥 ^^部 奏 &赴默 美各豳
考眘 鐵路^ 政 ISKa 昨年 Ara^J^w^^ii.: 由歐 洲 束美同
寓華^ is^ 久。 現奉 » 部來 促其^ 京； 昨 n: 下 午五點
餘錢 「梁 太史^ 已由 華盛^ W 舉抵本 if 暫 ii::: 鳊 于領署
輪 0 以盡： S 痛之誼 太史， ；、 a^is 生銜害 借其讓
本 js- 新、
毀 拆木屋 冬3?^^因|«灾」多有起建木扈
o。 詳稱 日美新 約交換 >R>::i-is 宴並 道謝總 統議成 新約之 行 棲.^ 此等木 ，卑 ^由議 限 i 今年 ft 月一 K0 1
律 毁拆， •^syjf 樓 防火替 昨 nllar 及 衡生扃 良。。 火
警官 f 管程街 迅官- 各木屋 業主等 C 再行 各業 主均謂
現下 木屋^ 無-^ 租賃若 一 日： S 拆」 重新 SGft 所 eri* 巨， -
功。 總統接 電後" 隨致電 n 皇 答謝云
⑩參 • 捐賑 中國荒 災彙誌
三 f 號章爹 士度西 報云。 牧師 蕃 氏 C 由中 國傳道 II 來 C 。因
中國 大江南 4^ 現遭大 荒灾. 1W 勸各入 量力捐 助。。 以救 5^ 將來 建築後 仍恐無 -^ffRHH; 徒 ers 財」 須埃有 *^承租0乃
H .f^g 創五十 餘年. e ^山
术各欵 樣货 教舊 Sf 瓢 rd 色公烟
仏. 顺光
厢^es^slf-如.^^-光^f5照卜_列之
夂付來 快捷^ 货無
X 自
L 5； 一 1 作頓 街八百 五十六 n 夹企李 伤卽中
w^^f 八月计 zzg 張房 內通氣 光颶雪 »j 輝
建大 樓針共 四層在 大雄士
熱 水利使
樓廢告
山 is
W 杏
本堂 飴創在 大均軒 ©T. 歡 m^^ff
街門 牌 一 千零 一 i 二 観一 千零一 i- 网號一
^ 1 ,張 現由港 n 到各 省地道 藥材參 驾玉 娃膏丹 j
0 ml, 丸數各 3is 俱 已齊備 貴客光 折 S 一一
I 心精 W i 列 之西字 付來定 必從速 寄卜無 it-
醫^ 凝仰. E 腐内
金山正缚存和堂生紀^^^啓
^ 稀^ 生得
o w s 三遊 或旌^ 到新註 i 能招 -t.«s 或預 通. R 便可
g_ K 往車 ：s 迎貴 客光顯 _ 析爲 s 心 ttg^ 入資 $i 章啓
敗者本 7 始創一 一十餘 年專辦 正地道 野山 玉
土木入 容壯嫩 鹿寞膏 丹丸敢 藥材^ 秘方！
r 花柳竹 痛^ 疗 珍珠解 化 n5
G c:»«?;nr^^« 晨滋補 藥酒每 銀六 毛五仙
I S 繞在大 5? 都板， 舟 門牌八 百三十 aw 普生 i
KN C
愛
u o n
本店^ 華盛頓 街八百 一 十六號 IWJS.^ ^油术
大 加改良
還 辯蜆貨
If^ 久交
照顬之心
& 光顧是 荷 常，：；：：山.5:囊^.:-1':5^-^..:^寄售
G
S 加
own
H 3 S5
w 8 8
释， 水 威
允毁拆 而各 Sig 則？ i 此等 木屋 c 有碍 火警 K 致令 ssc
昂 L 浪卽毁 良久」 鑽羨 交由火 餐官" 銜生局 員.。 0 管
ST 銜 道官等 察 核辦理 如^ 木 尾遠例 C 則須令 其&拆 0 不
； 5i? 外扣" r; 此
$蘭麟五^.#,手向，^都枳銜1;«
. £ 十九^ ^靖： m 城 力
一 oo
•« 定 T r i 本^ 辦程 一 九 一 ^;-年萬85?22！^
各値， 昨 n 特行 會集， 投 壽 公舉 錄理： 威以 ffi 商摩亞
次赴美 京請願 赛會 最 爲得力 c:^ 公舉摩 5 爲總 理云 ？
纛 重見天 n 某西 --誓 者.^ 乃 前操義 工被炸 藥爆盲
其目 。以致 一 物不見 彼千前sfB«5s3swlrs.i^g^^髮店
♦ 薙鬚 該， 髮匠以 .mlw 钦掃 擦 洗其面 面皮 力 所吸】
微覺蓑 動<柜 彼雙： m 忽 然大開 舆明 眼入無 異」： SS: 入 4!
折無 極。 立卽與 各-^ 握手： 以爲復 生於世 重見天 ？無此
倫快也 遂將 情登報 《 吿 俾 4： 確 £1 爆盲之 \？ 戚來 |« 理
髮店照此試^。以期重開眼界<^.^』
藝黑 枝擊 家求 敉不准 黑-^ 技 家贊臣 因？ n
由 班過速 敉^ 拘案 官定櫸 isiif- 一十^*-8.^以示懲
啓者本店前.£:^:^|*?!回大坤都板街
門 牌八百 1 一十七 3^ 昭：. 以期各
客取貨 利便専 辯唐 出油米 -炮竹
海昧 JiJi 色美酒 一 號正 粉正色
公煙純 羊毛窄 結钐丕 砍霪戰 幷 K
杭雜 貨無不 俱備仰 格 外窗心
恚顧定 必着伴 ：$S 選新鮮 tts 物 9-® 寄
^ 時 加意 威 平？ ：； ^afi
揮„1^:1::的也如有単£6照^列.£ 字
霄話 一 百五 十七號
袖 4. 生水 丸毎罇 ^ h ！ 花柳， ufw 丸毎^ 銀五
g CC. 010 Duit St San FranoiaoG CF
w 大 s
I. I I 1 V X ！ / JJ
^*l」：， nM AH uu. /«•、 . • - J« ♦
$6 「1^ .w-^^ 'Mn.^^.
愤「 l.^u^.^T>
于美國 及各^ 在墨之 商務、 大受防 害現擬 前任 外部卿 傲 昨 = 贊 tiH 以坐 歡多： 1::* 從！ Bl^c..^ 求 公家律 師赦興
拾""
號 3-
州) (會：
廣) (吿)
敬敗 者本 fr: 館前 歲重^ 公議 凡我旅 美梓里 扣美^ H
元以 爲椭助 5?-^25,沐成 &逾週 歲惟各 ^梓里 V . ^遵章 j
助問^ sf:- 名報捐 亦未将 招欽嫩 交似此 不成寧 一
故 特卞 通知自 1 一月 i 一十 n 起至 五月 三十日 止期内 浪厢一
n,^ 招：^ 將報招 \| 欠欽 交楚愤 逾期不 進旋唐 之時定 必加倍
収取 # 勿觀 3^ 是 所切盼 IM 丄 0
*3g 三年 1 1 月吉日 •
岡州 會銪公 1«
^c^^ &客 仰 i 心一
並有； 威祥盛 >
書参書 .
«: 木.^ r. ；0 r£ 鬥 號 開張專 辦街山 油糖茶
米 tj-s^ 海味 色美 蘇杭什 g 各様俱 全賓客 gsllsii 本
店 単到來 貨物卜 愤^ 相 {a 并代 »1
司各客 來往兼 接各客 銀：. 1:;^^ 照 交怏：
君之期 5,- 也 藍烟通 輪船； C,N*.? 代
金 山舍路 益竇 號司 人 &1 福慶
qsAi ① rugs CP c. 一 v;og
通^ 船公
馬慶藝
林 仝啓
(第 二頁) 西朦一 千 百一十 —年四 B 3^ 號 自 gjS^ & 三拜 H 日 A 初月三 年三統 宜 (頁 二饍:
茸鹿北 正.
緣 t 永,
WINCi ON U>. '
MB Orant Aw Sta Prtaeiaon, Oal
7；^ 快 fr(3t 水各結 字欲啓
« ^捷 徵^? V： 1^
拿八 見 «^ fi' 女;^ 載 狭
五& 委香 全烟線 開今向
百廿 售定山 iRgl^ 張再在
六 尹筋石《1« 專集大
十號 光 尾 f! 股^
51 祈 ft^f^tfii^ 利時 >t ^都
§ 照送 i'i 格 *8 允 砍照板
列 外 f;^*iTr#j 街
山這之 府:？ 相+鶩 帽永賈
大編 S 上都' 《乾 安&
i$ 二字原 &以？ V 紅装' I 因
永千 船梓阖色|1^
f ft 鋪 》X友久餅紅服加^^^
合百在 取金交 乾« 举多午
記零太 reU! 小花枝 tr^S
ftMi» 蕭鲁驗 露釅窄 fc 災
白吿行 銀東廣
CANTON BANK
653 KEARNY ST.S.F. C.\L
« f 幸 U 生張金 flP
管 銀 一三«：格^^?^：山者
U 年個^ 外原^ 本
銀 邁》 jM^^ 爲本 Hi 銀
行軀正 息遇此 S 爭 M 乾行
事總 tSl^ 息怖 «^國 及尼係
糁理 gf* 二 簠« 各街華
S 劉 降算厘 .,?；?<^國 六商
K m 半茲 W 利^ rrti:
亞 夷 卿 算 將留權 iMfL 股
量 月 本心使 漏十自
中画任 六銀光 工兌三 »
文 文便俩 行顧商 並號按
«記 記隨月 wwi^s^ '^i m
^» 錄時週 貯免兄 貯企 l«4
銀余 凍收息 利利故 按李洌
'行贊 SB 回三 息植一 揭街辯
石免 厘列& 切苓角 S
害 息算下 li 交 項開在
宜 潘光送 均専啓
桂，》 ，"！ «2
iii U 項？
rfi 巧！ i.^air^p^;fc
g 茂^ 府両 各在^
生返字 卜^« 國香
»fr:&f 一収按 1 VS
司^ 希 到並照 tt 環 AS
f 辦爲本 取時物
入占 價來輔 o
, 等意 紙 ^iTi -：
&生 M 由家 水兼^
$ 油厢金 fp; 補穫 rj:=r，
^ > ^山付 Mf?1 牌 I？
由^人1^?]一个二；^
潘茂
純利
平號
代
同沾
善發
快 卞水？ n'-
茂捷 《it [] 九" 5
號忮 f^«? 7iF<
s 面赤號
天諸一 堪開
嘰 尊齊各 》
•0
I SUEY J EE won A ( o ^\
War . rly l":,,.'' S y c ,! -'
fiCif:" 焱" 丄^ n 波饱- 五本
fi^fli£JRiii 确 A 竹， 「？ *
艷交 客骨袪 血丹各 石！；^ 新
w<n】 光疼 a 壯丸省 力專張
gfftfl 痛頃 » 敢正 粉辯杏
定脚 •tSi^:!!^. 地 京油大
9l 照照 筋花寧 海 JIV 姿
岡 上時等 身舞衞 ilk 米巴
集番 IB 症膚定 '1^ 蘇熟刊
盲 字或均 n 杭 符
禁 忖平能 41 〜 Y vi „^ n
；^來以治 ^UU?iH If 色牌 I
，無 颺之 tts? &止 ftJI—
！善筹 夂編歸 終權字 iK 濯百 I
五百門 RmocTlck *Co.
號七艘 "75 SMSrwncnto 8%.
-p-^ S.P.Cal. P.O Box ZA7'i
七千 t?;
十四箱
七百二
街 K M ^ K_ 閉 號 本
快全 < 絲
椅倘餅 01
椅 ff'''f 餅 01炮 枝
K }jc I V 1ft lilt
外^^^^菜竹器時货^^
滅 MilM 器
MOO DO TONG
019 Grant Ave.
8, P. Cal
話 揀 補正本
篤驗選 藥地號
三 4： 奵? ft-;?? 在
四入货 ^樂大 I
三方從 圆材雄
敢速春 ^都
資傳付 堂寞板
孫于 I. 扯玉街
照 tit 無 氣枝九
t$ 丸膏百
黃余 « 丹一
根梅 n 客丸 i
fij 屮村 i 光妝九
,% HU m ^
導內氣 甚驗辦 I
中 方藥 ffillfr 唐,
»iit 水 宜滋山 I
蛋 司公源 J
1^
I 山
LA1 、 VKS A CO.
H60 Washington St.
San Francisco. ObI
W 遍宜 本
折妥 i& 公
塗 無 司
ill 靑誤 理辦在
爭 光至 各油大
顧於 J$ 粉塌
余 iilw ?!^ 茶華
松 荷客 煙盛
iSTf: 此旋 銀洒頓
佈唐両 米街
軌 護 滙華八
中 It 話照 返洋百
筒木香 ft 六
4i> 《-; 公 港物十
熾 ^ nj 萬價號
一常 豐銀開
仝 一能 It 格張
啓 一料 接外靳
七垤 濟相缦
CHAN NING TONG
巧 5 DLPONf ST^
SAN nMIICIftm. CAL
OY wo TONG & CO.
7:" Jackson bt.
SaN Pranrisfv,
Fay Chun Yuen
744 Dupoiit St.
San Francisco. Cal..
吿 廣豊肇
SHBU HUNG CO.
780 Jackson St.
San Francisco, Cal.
P.O. Bos 2009
'- Phone China 763
1% "1 ―
. 力 oo 亦^ 得其資 助！ tl」，- 此內 占之近 iel^ 也
至於外i^^^古 太宗； 大坊七 年。。 壤哈 蘇諦麻 車臣汗 o。 f 均
在外蒙 古 東部〕 遣 使來聘 祟德 三年， K: 車臣 j 土謝圆 0 三
昔 諾顏」 三汗、 。幷遺 使來朝 。。定 * 物」 、〔彼 1« 欲藉 清入之
力報 减元 之仇) 後 因其地 接 額魯^ (卽 rt^ 里稚 蘇臺) 常
舆構 lii 公康熙 十六年 c。il 令各部 和好， 。時額 普 特 恃其雄
驚£ 於康照 忭八年 Co 攻滅哈 爾哈七 (卽 元太駔
之地) 康照三 十年、 C 親 巡各邊 大會各 部於多 <S 諾 爾城。
(卽 is 山 a 之北部 ) 編定 iRs 旗」 安輯 K 衆 時額 魯特雷
^爾 丹欲 邊 <^康8 二十 五年 親征。 賊 *fi 遞 6
大兵尾 擊之？ 盡难 K 衆 丹走死 漠北悉 其從
征化功 Jlsflw-r 進封世 、此 外， 古之 近慨也 b
然彼 m 以一 一百 除年？ 罕爲 邊忠 " S 周秦以 後所未 .5: 之慶
者，. 則 又；； ： 故焉。 C 遐想 SH 。-. 鼓制 isil 之政策 一 漠 t 則
分 封各部 - 漠 南則分 S 各盟- 、地小 -^«」，」 以殺 其势」 ， 獎
動喇 麻僧侶 吶^ 於神 以消磨 i=-1l!st 之氣」 -而增 aK
其慈和 因 地因入 >,s£^^:"?iis?.^»^以俄治波蘭 . 英
制印度 。允堪 獬足矣 . 使 無外誘 - 世爲 僕，， 〕i« 年不拔
之基， j 。而 i(：>- 知天下 無不！ ^之 法卜防 於此； 漬於彼 其
每出 於所防 之外哉 00 ,
還 伯利 鐵路？ 橫亘 於北. 歐力： 渐。. ^咄 逼入 "而
»^ 蛇藿 豕之 强俄 ^封之 懷」」 乂比 列强倍 異：： ：橫
伸枝路 r 漠之南 北」： S 不出其 势力範 闻-： 我三百 年恭願
之 user 木流 爲瑰球 c^lg 越 南之績 《r 幾 何也： ^俄
近據 一 八入 一 年 條約" 以樓取 is^ 利植 > 政府 昏庸， C 坐
以 待鬆。 。北藩 旣失」 項背 単寒」 後 顧茫茫 s 何堪設 5.tc
然莊 辛；； 二. -見鬼 to 犬 ><.J 羊補 牢， 雖 失先幾 W 未爲
晚， 偷及今 閒爲 行^ . . 舉官 制.. 敎育 OS? 軍 務0 諸 《g
o。 逐渐. W 行 e 而攄 先考^ 英法移 « 之成规 重 獎移民 00
使像成 猛虎在 山。， 桷採不 入之概 Co 俄雖蠻 野， 、或將 £w
顧忌？」不至旁^>|人。0不然」0其亡其亡」。亦2|於必亡
而已 r 欲& .-igl 桑 之繋也 3C 得耶. 。我政 府乂念 緒。。 我國民
其勉 諸」， - _
• 緊 要 新
⑩着翁 擬准華 工入境
初七 n 榜山. 屯-二 現；； ：= 加^ 之^ «工 頭入： 來 樓招工 0。^
有菲立 贫人千 餘名。 »招 ^美 C 約遲十 n . -卽由 植起程 C 前
往 ：一： 蒲市 3 本島之 禅植家 、以加 省》 ^來 植招 T\x 恐植； ss 工
\ 缺乏無 川- 大不悅 Is 惟 t 人以菲 性愔 jg 惰 時
溢 w!i 今得 其他適 成 欣慰 本岛夕 前^ 班
葡. 招.？ ^工入 一 千叫 H 名，. ^^擎 子前 t 每入
約 需川資 一 Kl^兀， 乃i;;辈到ss^来久 .：r,!^^^^r^;"Maocr
又轄而 之他. 無能 他？^ 故 vVi; 种植家 .^9;: 冬 csa
員-^^^ 准阪 華丁^ 干. s^ts- 不准精 往別^ -如滿 期五
<?0^則載±:|^歸^；、 昨日下午各,,«as=,^後，定^詳康榮京-
議院：.？？改良^^山華入lrAS^ -准情華工來植。。以；^^興|!«
業云 00
«»& 差拿 s: 十號
5M
^ ^ 本號 向在正 板 街九百 四十號 開張今
A ^ 邊往企 李街七 百四十 九號專 辦油米 糖
I』 各色荚 酒京 菓海味 新飲^ 幼磁 料 I
L S
^ 種纏 頃時 菓大小 紅毡花 «| 水送 香鹼時
1^ 欽雷 履各等 什货俱 全幷接 理付濯 書信舰
H
GIHTW 交妥 當快捷 無惧仰 isf.;^^ 心賜顴
歸 S 是有 ^m^§ .
,.3
大 i
I 水 開張！ ：卜餘
1
_&^,.$米公，^-伙食雜卞
香
港
啓者 t 金^ s^iss^l^,*,^ 一 百零 三號開
張 專做麥 iJit 兼 巧各均 貴客書 金銀涵 6- 積^
生意 小號新 張伊始 毎寧改 rtsf 所有？ 昭，^ to
3信11耒姓^件是必加^^:«^捷無不，9-^^:^涵
0 1 節定照 時價： .：： 情銀紙 水奉回 一 半收銀 #1
本 店不敢 sgAtil- 利仰^ 親 朋留心 光顧& ^荷
司事人 I 歸 聽 I
,极 街開張 應五十 餘.^
P 卞逭近 ^知 辦各^
地^ 燊材. 出 抄麥泡 汀.^
人參 正北鹿 t 耳正 安？^ 3 野山老
樹甜油 桂各 止卞號 苻丹.
丸散補C^^<^齡5^扯氣藥水C!I
製^ 風滿壯 筋絡袖 氣血麥
#t^»rra: 本藥 酒疑客
餘光^ ffis 千付』
釆揀. 選奵 K 付上 ^
昌
大埠
本號 開張， 餘年 铺在大 槔都扳 牌 I
七百三 十六號 專辦户 ：山 油米茶 酒熟烟 I
京果海 味糖粉 料躍頭 食品炮 竹紙料 I
中日 絲髮綢 « 新衣續 繡衣臌 男女懦 s^l
日 * 漆镳 諸式 玩物磁 S 玉器金 銀首飾 I
酸 枝檯椅 藤椅竹 器廣升 遠龜^ 集各等 I
雜 貨俱全 * 做發行 生意便 m 公平 以圖^
久遠 仰望 食&进 I 船是荷 志 昌謹敌 I
03
CM
c
6
3
本 If 開創 餘年 專辦？ g 國各省 地道搴
材 * 葺玉桂 膏丹丸 數货眞 Iw 實久褰 ^
君惠 顧實深 感激茲 者屋裔 枝店亦 已邊^
弋 5? 歸併 一 Il<t:i?«TW 七&: 三十四 ^5
貴客 俄仃舉 a*^:.- 照 t 列西字 付來無
m 木^>^<:::製丸敢閉列
化廣 止咳敢 一 f 止咳 藥春砂 I 一毛五
i 小膽 氣丸三 毛五仙 傷 寒廿四 昧二毛 w=
一. 各欺花 柳丸二 \ ^五 何守仁花構丸^^-毫
園
圜
s« 在大 培都 板街七 百四十 四號^
§ 辦唐山 正地^|3蕖材麥茸 玉桂膏丹丸
g 敗自製 It^ 酒貨 》sw 順批 »5 尤
W 个 諸尊 光^. ；：: 單講 照上 W 西字付
來定當 揀選上 等物貸 妥速付 上無誤
1^ 司事人 i 明 識 g 啓
啓者本 店在人 律厌惯 街七 & 八十養
5§辦 梭山苗 小》 行兼辦 植山 土產蓮
^15 廉味 美，^ 內外各 客光顧 ？S
寄 ：3 到來以 便採買 |« 銀格外 相宜以
圆久交 析爲留 心惠顧 荷
信箱 二百零 零九號
I5S 拿 差七百 六十. 三 Iss 榮記敢
(籍七 夏） 西臁— 千九百 一十一 年四月 五》 3^ g ^iti^ 三 筹鐘 日人 初 月三年 三統宣 （J [七第
KS 三
SAM YICK
* -/J
钃 書醱恭 两 醫絲文
敬33:^弟之家-<昨：&^時.^遍？？中：§:©-生|5治均不昆效^«^
^友-^荐至€:»«紐文；»治蘭到回^}::^久^1;:巳全念！！！5|5«
^問世 經仵三 十餘年 於理男 女內外 科各. 無不 收效 to 卿
弟感 i=-s-i»^ 無以 画報特 an 數言於 報章以 鳴窗懷 a 傅 #1
疾^！^知所問津焉 00 奮^^^拿三九四 斩 五 零三五
紐文 «5 生 在改^ 銀行樓 11^ 九號 十號. 吶房看 症時
候毎： rh 午十 點至十 一 下午兩 點至五 點有華 染 啓祥在
館 tsis-ss 各攀料 St 周妥 結 廿四日 § 雷味 安拜 .
、丄
F
e
M
••• 桢漦 眼科
^$1^凡-=-,;:眼1^^^眼痛之忠乃因常戴不合用眼
^打^?^«眼镇以及左右眼賴小：！1所致^£!5米
亞利 to^ 眼 科藥水 W 洗其眼 所有盧 gst 眼及
眼 紅眼痛 眼瘦眼 熱眼中 打水仃 膠有肉 沙等瘦
能縻治 一 切蒙助 B 力男： i 老 幼均传 合用履
試墙效 中遐遁 聽名寄 售於各 藥肆每 5-
價銀五 寄 者每赠 六乇五 仙 另，； ：： 特 別抹眼
较 布出售 每三堍 價銀 1 1 乇 五如有 忠眼 痛症及
戴 Bsf 來本 店試^ *p 分文不 取本店 設在大 SS-
孖杰 街九百 六十號 開張已 B 十入 年矣如 象光
顧 55 細 認招牌 廉不致 饯此佈
再者加 省大衙 官路利 近睛本 店眼鍵 戴用 》 年
眼明如 故輕給 予証^ 爲據
西人 佐治米 亞利啟
^ 山 囊 niNSISK 曾 條特肩 唐山 上等巧 1!^， 來纏
b . ^ 奇！«彩£„>戒權纏讓議石玉|0^^§!3指組
AI § 同 十分说 a:»sss.$^ttf.n 大小 物件確
III 條本 店宇印 永遠包 換《« -正海 Is 發 資常書
HD ^ 廳 缓餐換 憤龈相 宜赠在 霍板銜 ns 八 奪五
» ^ 酸慎貴客^用何樣！^!! 籍資 K 的杰 紙付出
S ^ " Bftf 就 iSiS 付上快 123 其銀 先寄出 處託某
G ^ g 变鐘 或由 (.OD 從客 心免 騸£8-
i 所建新 樓百子 —匍截 収，
公 S 瞌 gsJsslL 百子 會之樓 股準於 一 一 H#n^
, r 了 *■
収 we 兄弟 前報之 樓股祈 早交銀 仍未； 5： 報者亦 » 早日 «#:
速 付銀練 Itesr^ 收妥務 宜利益 均沾勿 至遲疑 可也
公 議 四月初 一 R 起 始縛接 百子會 新票各 宜知悉
0^ 啓 者弟精 II 唐山 H 本絲髮 顔» 玩物 枝木牙
3 g5?^ 玉 S 漆 S 古銅金 銀新砍 絲巾^ 巾 》^炮 短钐凡
U 1
U 1
-n
^ I 西人所 用之物 一 俱全已 廿餘年 矣« 在都板
& I ISC 牌六 百六十 七號開 張如^ » 客 光顳講
^ ^ 照英文 門牌躍 單到來 定必挟 選上等 貨 物付上
W
此傳
金山大 5^ 華生隆 s
8 ^ 本店 麵 大坤 . B S ！屋 嵌八街 三百七
™ D. 十 九號恢 &舊業 ii^ 象 牙趣管 嘴煙 食及各
g ^ 等 什物工 精憤廉 請折惠 顧此佈
6 嵌三 益號 ft
?S®-^NJ 1 每以 »!$!|本»"如^ 弱則： SI- 血礙滞 神 闲疾不
4? 心忠^ 齔交八 ：： 無 必， i 嗣极 促與 -u^i
不， 心.^ 闘 *f 救能奏 ：？^^ 效除康 强^? tl.^ 能 爲功也 本公司
58<=^€&能1&^*:^:::加强^3-血^^.;.;»裕活動交合麵
_e 戰不侍 衝牛 ^可除 {Wig: 克.？ ？ 5 齢 《 生子嗣 固雇見
奇效久已感名矣所有功用群載仿^^^^知；卿妙^^巧^；之
*^„C5.: 一，^ 手代 璣有數 年兩北 中美洲 各國各 ssi: 胞雇 *1赛
，本公 司現設 支店省 中 美藥房 卽博濟 B 院 35 邊 一
在 ti^ 港大 &1 路 1： 牌 三十四 號各砍 俱全
筆 一 合軟
kiM 合
元
治色 動尿管 ff 激藥筆
翁消 1^ 參 a? 靖^ 參冶靖 .："？5 不時 21 參治生 ^藥筆
参 》t 健，， 蛊象 勢 褒 罄.《.4|^%生《*華 秦46 花 柳麵筆
saj 毎盒 十枝銀 二元.
蠡着 <i n .^£效警散^^水藥丸藥膏列後
： 壯；： J 关 雄^ 硬 直舉種 子丸 每百粒 四元) s« 估)
® 人小 ft-^t 染 水瘺丸 餐元牢
秦風； 竹！ irtg- 彬藥 一 IX 宇
書^?1|鲋\^餘«水二元
鑤治 Is? r 俗樂水 « 二元
畴；； r 血 sti- a: 嘞 *4 #01 集二一 K
，=^根活5?太勞强2:§-水每露«二元
麵奇效捜*^*4^柳8膽餘症凡.^4*级二元
本公？ PS? itlcr^M 家 准.； 5- 印 照立分 i;! * c: 小 21 物 功用欲 取者者
*^«£定即：^卜此£1,:::^、&:.^
冉 *C 本公 Mcr 耱 -g 竊 »男 子& 病至治 花柳白 «22 尤§ 手饑 爲舊
餐之 em 必從 《:r- 忠 ifr.y-? 到本公 rF» 醫生 面叛爾 明病 1»即 爲按症 ««
鬱 神效治 花柳白 8 丸 像二一 X
攀立 S 止頃痛 藥粉毎 盒一元
參 錄人飄 « 藥水 毎鍵一 一 K 半
• 大小 EmlB 秦水 IK^ 一 一 X
秦轉 速浪 17^ 每盒鍵 一 元宇
• 治生瘆 SK 毎囊舰 ： 元
參治 水 毎露銀 一 1x
拿 速效滑 職九缀 一 元竿
秦三 角&秦 一 一 K 罕
每條憤 餐七元
(氣" 至八元 十元十
康强機 指南 公司敢
各公司
M 留梦
簡 - 打
Sim 字
式列柬
，付上
A ▲ 灰講§5^15^生昌號緊要吿白
敢 ICH^:^? 卞. 昌，： ：： 衣店^ 冰？， ^？^赛 廢 街門牌 f+4sf-: 百叁拾
糸： 號 §1 1" c: ^ 4:-^ 所； g 傅 〈軌^ 惟, e: .J.^ ^ 缺 巨本年
元 n .切 n 常 衆 核算 令.盤 wt< z: g^i 伴蕭 保 1^蕭 ^-ir
串仝： 吞公 欵幷抽 據！ fif: 作，！ 據確， 除 w 投.
各梓友週，^ 外 再 ^：-衆 公 議 M ;、，4 ^^鋪 c!^ 辦 ！^^决
If^ 翁 e ^靡^ < -所沾 本號股 f 両 盡^ 充公^ 後 水號生
Ai-is 章無 涉以符 定章以 昭公. i^i:: 叱佈吿
在年弍 HYi n.i^i^ 生 Ins 號公啓
書書秦个：： 路 Y" 烟通 輪船公 司預吿
敬 i^K: 冬公. T 給 M 航.： ：海里 抬餘年 ^加 多析^ 教枝在
舍路.5砥頭開；；^^^香港船^円本樣濱^>>^:9..^5^^截^^
*^it:i= -船 仃費萬 1^ 千 SI.K 快捷^ 客永無 景； 很，， 一 V；： 床位
-.^.t-ls 美！ ^火 水足 川则所 净潔船 脚扪贫 ^上
司 搴入等 招待厚 趙 各梓道 {US 足榮 is 照下列 s.::,.. 付
知定必 is 接 船及料 行李 一 切妥 s 便是 J
含路黃 趣通輸 船公司 代理人 廣舆降 1^^
Jl*A s * ioqJ«-B,- 31u*£ -peaJBn 。。n vsa SSI
3一 養立米公司在大53^麵街門牌九狭||
辦米 出入口 行常有 中鼹米 》a! 山
" ^ 米憤銀 格外相 宜若內 貴 客光願
I』 寄 ：：，= 到秉 G1 然將 米辯付 h 以 便採買
簡 伏 1^ 華友 s£ 顋 i
w{ 立米 公司
會由本 ST 往 煙租埃 it
？市 af;: 船
八點 1 五分 «
兩 點四十 五分鐘
十 一 点半箱 .
下午七 點十五 W 鐘
俱由 植« 街 口開行
1 地 舍路船 文地 含路船
上午 八點二 十分鐘 ： -
十點鐘
下午一 U 鐘
三 點四十 五分建
辠由埋租埃奋返本5^
烟市 碧打船
上午 A 點鐘
十 點四十 五分鐘
下午 一 點半鐘
二點三 十分鐘 .
上午. P§f4^j.^
正 $.一 firf^t
下午三 SS
四點三 十五&
船 名
舊 沙力
柯 他
植化力
哥尾力
黪沙力
5. 他力
好尾力
II： 沙力
US 力
棧化力
哥尾力
^沙力
到舍路
三月 1 1 十
四 月十四
五月十 一 1
六月初 九
月初十
七 月初八
八 月初五
九月 1 初十
十 月初三
十 月廿九
十 一 廿八
結 月廿六
由 舍路開 到 港
1 1 月初八
三 月初七
四 月初五
五 月初四
六 月初三
月初 一
閏 月廿九
七 月廿入
八 月卄七
九 月初四
十 月廿三
四月十 一
五 月初十
六 月初九
間月 初七
、
八 月初五
九 月初三
十月初 一
十 月廿九
十 1 月计入
由 港 開
1 1 月十五
三 月初九
四 月初七
五 月 初四
々月 初六
rax 初三
^月 廿九
八 月初六
八 月卄九
九 月廿五
十 月卄三
十 一 月廿二
結月 一 子
：：： 木輪 船公司
本公司 辦 事 所在大 a-^^sw 夾孖 杰街^ *ftr1?s:;^ 常；； ： 最
大輸組 日本丸 -大洋 丸地洋 丸\ 洋丸^ K 丸. E 冬^； ；: *s
山橫濱 匕 海 香港等 55. 堅 固快捷 茶水冒 足仰折 秦 友光顧
是荷 代^: 華人 iiS 光
Metropolitan Tit A Bank Bldg. £J nccr
古滿洲*|^.阜，：1^€::^^.5本3.來^!:.:^!,^1^^^5£香港等_
棒» ^固快 捷 X.. 水 li-i: 儿仰 華友光 顧是荷
I>AC1PIC MAIL S.S. 00. Flood gdg. 870 Market St. San Frandaoo
船 期) .
(由 大棒 K 行 昏港〕
天洋丸 三 月初入
〇 眷 i 住
0( 由 香港開 vfft 大埤，
天洋丸 1 1 月卄四
三 月初三
三 月初九
三 月廿六
三月 4= 三
三 月三十
ra: 月初八
四 月十四
四 月廿一 一
四 月廿九
五 月初六
波斩船
日本丸
西伯利
差 拿
0 洲
地洋丸
亞細亞
蒙 卜：：
丸
三 月十五
三十廿 一
三 月十九
5：= ：初六
w 月十三
w 月十九
四月廿 b
五 月初五
五月十 一
五 月十九
I
tl 三拜纏 初月三 年三統 宜 第
fill 1 1
1 1 1 1 1 IK I mil
■ ^
YE ON CO.
16 WAV 隨 ma SAN fRANCISCn. CAIIf.
X
X
If 'y ^ lif lil M' " • r ' \t •J' ' '- I" '二 *if Uf ^- if
ITi^ 4141 V V ,、 'F"、 1' , '- - .' -■^P' *»f» *t» #1* *fi *|» Ji» ^
安^ 定惧山 飲委開
街涠並 仰 f,? 必全仙 沾木 fill
；: ；門 ' 《如捬 (3 店
\k 一铺脚 心 il 付 SI 米相 戟
十在廣 羞退 上光煙 宜各久
二六大 iff 香並 in 酒 本飲已
Wt^U ^^《:列.<^^;!^,-1;^;〜也
X 酱 照 ill! 單杭^ /tfi 名
后 m ^各 付什 辦發兹
■W1 ni I III 1 1 1 1 » »» M» t »»< »i 曙
if 婦 尋紅懸
三俾
5 各
一梓
月里
什易
六 於
K 給拘 里出出 i 正
佈决回 知花花 月
不 屋葉紅 紅處廿
$ 崙氏銀 銀明八
言學旺 —— 曰
大 謹 鳙好百 百暗出
均 將家葳 7t7t 訪鬥
遡 葉中 『： 另 i^g 今
源 Bt 者某- 人無將
堂 好 卽處白 均踪一
m 原 將指元 中跡月
啓 相 花引如 華本未
^紅 西有 會堂見
登 貪差梓 館特回
啓
者
本
堂
子
姪
雷
，
向
在
M
翁
均
住
有
葉
氏
名
旺
好
'第六 買） 西） i — 千九百 一十一 年四月 五. 狭
鰾生利
LEE SANG YUEN CO.
lOeODspontSt. & P. Cal.
g 着 粉唐啓
丽伴 海山者
久揀 味茶本
jt;I 米店
交新欽 迪在
易鮮鏞 搶都
如货 頭京扳
有物 雜果街
翠《 货熟門
纖爲 俱煙牌
講寄 歯 各登
雇上 色千
上並 美零
W 厢君酒 _
字時画 W 十
錄憤 心魔 H
之格 光公開
付外顳 flf 張
* 来 定孑 I 尚
麵"^" 必 《1 摩
TONG CHONG&CO.
803 Dupont Street
San Fnaeiioo, ctl.
A 威羞 I A A 森 A a a. a. a a
/
, 零，" ，f，，，TW， P ■ M
接各照 服昧涸 零;^
31 理客時 各« 正三"
攀 承 遇書憤 項料藝
K 接致 11 减什 紙麗現
金安 銀平货 料公辦
猪 交幽以 gi 饱 到
週 轉圆今 竹^; ill 大'
知 醒久如 ii* 术
鳙香 瘇蒙吻 Hf 茶 ft
諛港相 粉 烟糖板
此同 交光蘇 街
佈德 並顧杭 菓色人
接定^ 海美 g
竺西氏 治埋內 外各症 應^. ^践 廣告
卑梓 里；？ 未便来 往者可 肩本人
3r 来 信外唐 $1 交 $ - s 氏牧 赈下麵
B*« 藥如用 士《| 者乃歸 w;« 支 理藥
»«成效^-著久《梓里信用弟亦饍容
二 il-K /\Y irn 一 Grant Av-
*|^«海^^«止遺精丸毎„1 二 兀二五
鞭典 》s: 子丸仃 宇料 拾五元
ll#>SBK 香成 烟精身 丸毎總 三毛五
SSSSNH 丸毎 £t 二 兀二五
一. &效起 ^ 如 WKB 信内仝 《紙|
速發 麵付入 11823
【类 在金 山大 仁重 St 十
二 SS
as
nil
四鞭 S 本權 t 锋 4 &八一
戮科 兗明止 痛去麟 m 好霞秦 霞力 U
花 柳白灣 KJ 幾 魚口成 <g 疗 ilssK 一
:«»-.2;外^41症廳$歡久巳「
▲ f 海 &iM 胬. £lt«All.s 钤. 锋一. M.x: 4»»^..<鴨9~免7«飜**舰.九<
森 SSSBts 鬌窗 生丸大 4&e>lx1r2> 小倉六 ▲ «£s^£SA8f~*~%
森 花纏解 壽丸卞 <c 鍵入 无錄 7«.x
鑫花權疗1<人$<53-集七毛--*.$|~.^*
▲t= 夂 cue 鵬 丸 s- 纖 w-st 率麟八 *
▲ <-«:,;"<_=6*-丸|3-績七*^-九
矗》:秦1裂鳙<:£:;::..8大《£1«元小«^»>
蟲 人：《1胍*&*扉氣8|«乂,1>
▲ 金丹架 S 續實元 ：
森 mi 核 8ft 小囊 9.£.大 禽一 . 餘无
森 a 女 B 風裹九 》3: 一 <SM.W1W"K
Att 氣化廣 lil 丸 一 .iisi
• 龜痛. Ma 毒醻水 432|«<>；
参衡 生丸！ V 功效
夫*4之.|^汗^5各*5*:^4«名£:^1.?51!;«**.28鬱1丸*2*|5囊£千51_3|5*
秦參, 丸
<WM^;法踺：：MR£.»A.;:u寥翁肩9紘鑫Ka3*I:;iH&跌UM舞m>t;:^ll£像騮s£之
#竺两氏.2:外^$1«»;.:!-22也
€^£2»&3953<21127»9窗藝>.58 人 174>|0會鐘之1»<^下09»&1|
卞 =!1W?*2«:J:..」3:^ 績肩 ST=;S.::«*S 歸 .-<:;>*痕*:«此5.*«1*奠-」8;8<恤：：：《18
C.小34^^2.«J»不；T小W也 大 仁童丸 Iocs 十六観 «SSM«
秦 眼科良 B 大放光
IWR^^MAS*#SK^»lc風麵，」.izssat痛！c..f.s.^;s^p:c3«曽sl中_c醫+s龜鶴^~:J*^
編風 nftisafisii.. 之 w;S.R»st 十 •< 上 银滅？ InuttlfltJJ 歌云 載霸廣 寸廣
譬良 IB 世
*8友2_5*;»*;^2|:3崎|«35«3^5»|1€***;;«氏《»«|秦《!人麟2«**^大調5"^,-
flaggsr as* .1
；⑩ 養⑩同 興理髮 所廣吿
敗者本 55. 企 李伤八 §1 1 十 ra: 號 M 典^ 髮店 于客歲 *： 孤件
往西 人摩^ 等 * 党學習 st^ 髮. ^ 科 經已举 JSiK 「將 本店擴
充 一 切改 爲西装 ™; ^髮 所地方 潔淨鋪 陳稚跪 華盛； W 銜同生
確髮店 亦歸併 在內仰 賁客 留心光 顧是荷
1 1 月十七 C 同興5-髮所^^啓
S (廣) (安) (特) (別) (廣) (吿 S
本號 開張經 弍拾年 向在大 55K 止李街 七祈五 J^A- 辦 唐山油
米茶糖 各色美 酒雜貨 俱全並 接環各 痛里滙 ^銀： ：：2 付回香
港廣 安記代 理分孤 妥捷無 狭久^ 賜： § 感 佩莫名 嗣後益
加奮 勉以答 雅一总 至銀紙 溢水自 今年正 月 起照時 m 補回 一
, 半注明 信面速 爲妥交 請留心 光顧是 荷 廣 安告白
Kwong 〇n 735 Clay St S. F. Cal a
ffip M: 1* 一 本公司 lis 不用英 譖傳達 以手纏
s s ~其 機給卽 能搭線 無處別 搭钱優
- 膽其一^:語較^^^5別公.^.話«有過少
而無不 及故坎 德律風 一 出陣友
稱 A" 川現比 矢地坎 公司三 春 市尾
^4|卜技利三5?均^線！«2^!消息異
常靈通 憤链 相 {Hi 每 月電费 住眷 一
几五 店 1 一元 大 S? 事務 所！^
在哥麵 由銜三 百析三 IK 此佈
廚厚 志，
公 司廣吿 代， I 石 S 麓同咨
敗者 本放館 55 干大 if 幅街夾 唐-^ 街 七百六 十式號 tt
NU: 樓 一 座 建分四 房舍 光明鋪 as 潔凡我 iH- 男女來
gs. 往住 IW 久 ft: 均 ^取憤 亦廉招 旰尤^ 周到赓 蒙稱羡 a
as- &唐者
意厢料 由屋 奋歩 IBfn 來 可搭唐 入街車 直上市
& 角本館 門首下 車利便 華售當 以本 旅銪爲 » 1
也 緒君 g 心是菊 ti 祝敬 趙敬 it 吉 鄺相
啓者 弟考 究咳症 々年深 知此屮 源刺 》 止咳藥
0 ^寒熟 S ^婦 老幼違 年近 R 氣 $1* 咳嫩 服之 立見奇
i 功每赠 憤銀 三毛五 仙每兩 點鎵服 一 酒
杯速 服一一 一 次全倉 矣輕愈 ^-^講 曹拭之
方知効^：！也攀均各藥材店均有寄售
0 2
大 均寄售 大同報 M 仁堂 ^*^^|»|
• • 譬稍 頓怕思 域公， 車期
每日 由孖傑 街過屋 開車
上午書 «EI 十 五分錄 市 鲳 沙架免 度一帝
暴六 句四十 分鐘往 熙活 扔路士 山多些
書七 甸鐘往 烈 治文 .* 葛時打 秘尼沙 蘇夢
地珠士 委任士 委路士 « 保榜付 的顺
沙 加免度 老市 * 尾利允 烈定 f « 華
伊路埋 St 域架味 林市 地啡士 活裔
委任市 康 士委路 委路市 夏未嘆 哥寧 地
M 薦 烈 ^ 付
書 八點往 老沙 Ala 仙
打布 胡 鐘 地 山地 ^：: 老
• 七甸 s: 十 分鐘往 美利
山 地老沙 孖與 山李文
李化摩 李杜立 士得曜
紐文 顧佛 快^ 利 波
• 八句 二十分 ft 往 铼葛士
士 士得嚷 爲舍 市
,利 波打委 北架 #
秦 九句牲 w 路士 李化 *
挨安 免度 槐魯刺
秦 九甸往 乘方車 沙 架免度
集化 乾 市失地 山墓 市架 If 紐 約一帝
暴十 甸二十 分錢往 尾利賀 哮挨嵌 拉 In « 生
士打 屬典 拜 * 社李士 李杜立 士得
唱 孖含 畔市邪 顯 ft 快些利 都練李 北
$ A 省
秦十 点四十 分鐘往 柬方頃 J«> ^快車 臭化 乾 市失地
具重資 市卡 if 塞 盛；^ 紐約 波市嚷
暴十 一 點二十 分鐘 0 時备 珠嵌 舍路
山多寫 USB 吉
i 卡李 市鋒架
；路市 步 李盛唱
市 纖市 邊幡市
非市拿
孖典 拜 5t 杜李
寄慎 00. 快比 11
士得唱 化菜 市冰冷
吐 ttr 林利 置造市
吐拉 S ^^ 梳力
，
一
籲. 鐘 n 砵 舒市打 秘；^ 沙 沙 架免度
吐啦忌 g 一惯 求拿 W 拿羅 路 羅市
敏^
下午誊 一點鐘 W 路十 山多些 一帝
翁： 點巍 老沙 為捉 山多 山 *4{3 老士
着" 点四十 分鐘往 數尼 晏度 奶 路. t 山山多 ijf
參 1 點往 秘尼沙 打時 沙 架免度 活 5t W
士蘭定 尾利允 3： 啡
着三 點四. 分鐘 m 所士 烈度！ t<lfiw 往
山打 Si 拿 卡卞 時錚加
着 三點二 十分錢 砵 患時打 孖典 拜^ i±
度 孖舍 味市那
暴 四點往 尾利賀 孖典 山李文 粒 n
鋒加 山墙老 5^ £ 路市 杜李市 市得 曜
纛 四點四 十分鐘 出个 照活 奶路-
秦四點 ilT 分鐘 y~ 鳥， 义 羅 時般拿 • 線都打
啡市 ％ 都鍵利
⑩ 六點鐘 路 快車往 北加 * 00
钃. k 點 老沙 為握 山^ 些 羅時幕 打市 胡 拉地一
馨五點 二十？ 2! 山李 1« 度 奶路時 山多此
翁 五點鐘 又 九點鎵 尾利賀 沐 总時打 秘李
蘇勢 沙 加免度 尾利允 河 啡
— 一八 點四十 分鐘束 方車往 18^.* 得$, 歩；
地 山赢 市 卡.^
市 I
大
： 秘李沙
路 典化 _
乾
秦 六點四 十分鐘 熙活 W 路市 山多 5 一 一
書 八點二 十分趣 又 九點四 十分錢 *^ 方 快車往
沙 加免度 利允 «定 沐 at 4：： 路北. ^一譬
九點 鐘東方 快車往 恶噸 肝： f< 典化 失 *
咕 紐約 一 得
^M.tif ^ 拉， $ 啡士祁
夾 s^l^l^w 關往
臭靡賀
暴九點 四 十
搴 暴書出
上 午響- 〈點三 十
下路 挖
彎 八點往
怕時 步
地巴纖
委利 山
⑩人 點十分
牲 山多些 1 夏 利士打 怕
利 山地 古老士 網地李
卡 士杜華 士連拿 山 35 杜
雷澳 卑時歩 吉地 AI 比 林仆 山
n 悪時 II A 省 巴复路 I
老時
山多 些一帝 網地利
暴九 點鐘性 山多些 吉墓 夏 利時打 市 1!
怕 時榜歩 山雷奥 卑時杜 山地 古老時
謇十點 ra 十 分鐘往 波令健 山.？ 刁 怕榜
山多些
暴寸一 點三十 分鐘往 澳顺 囊 古路露 卑唱 山
希 ft> 怒
下 午钃^ 點饑往 山多此 111*
着三 點鐘往 山多 All 吉墓
山地 古老時 卡市華 K
暴三 點鎵往 山多比 11 吉蒸
秦 點頭等 怏事往 最省
曜 ；： ：？柯 連 乾 市失地
. 暴 五點鍵 山多 5111 帝 ，： i . J
⑩四點 1 1 十 分鐘往 山多些 一 帝
鲁五»| 工十 分鐘往 山多 51 二得
誊五 點四 十 分錢往 山&刁 烈活 怕老 ar 度
山多些 山地加 練 權 吉杜時 胡拉地
籍六 點三十 分錄往 山多此 1 二帝
. • 六點往 山馬刁 烈活 巴 老拉杜 山>- 此-"
士連拿 巴 槐老歩 山墓澳 卑時步 山 地巴錄 羅省
•+1 點 四十五 分鐘往 山多些 一 帯
下路 挖 臣委利
士速拿
運聿
、 伊 路巴槐 繞土
-" ，人 *思《 »f »
IT
余肅和 余榮和 .tib
余嫌中 余着和 ia«
藥五 賈） 西雇一 千九百 一十一 年四月 五號
余《 € 幕世
0
三 拜鱧日 AfJ 月 三年三 tt 宜
4
司 公泰逢
FONOTAIdcOa
957 Dupont Street
此週 fC^
佈主幽客器象紗1«>^\^^舗
邑留 銀牙^ ti 日十在
鄉灌心 》刁 備接 本七大
大里兌 憤首花 中做漆 號1$
壌留 妥銀怖 占國家 器復都
逢意交 相件銅 R 用男 業板
泰便 各宜樣 玩本絨 女改街
號捷 鄉接齊 物顧蓄 蘇良門
餮 《 快理備 ittif 絹 杭擴牌
藥捷番 》 搭飆 新充九
HE: , /々 A
.^B^BSV^ -7 ^^詹
/Si
sii^ 本號 <t 大坤 厌愤
街， 十一 ；號揀 tj^i-
足赤. 打造^ 1^ 首錄
滾；^：；換^^造^^樣，^？巧
花朶常 ^珍珠
f 貴客 Ass 照止一
西字 £ 來讓
a
奪
Irss 教， 禱 B* 纖 tsTto-ISB 建 《s*
丸 i
Sgmi0.s0 1 元
£i£81cso«M.s.oe 二十&
翁敬頌 & Mfx 翳
M^«s#«. -1|力„»7奮看響；^* = 4<^^會霍一*雷卩，15*:1曝^^|1""，|£^|12愈
矚、， 爾 《&1 ft^^MK* --一：篡* **饞，霍攀^;**纖^#|1..- ¥ MM"S. sb 為 sss
^.^■s 1 s- 織 -s-^Jtf i^w嘿-^:-^l霸^t*:lf8T^&i&擊《，：5Jf^?響■^iwl^••^A
• ^ 19 A IB 妙秦
m» I »~^-«^2»2|3|灣：£^:2-#*矚|!!«9，，飆|§|^>」«中4^豳惨飘*人傷|5
秦 tte:, 沉. Ms 世仏 a
身*8|<嶠3!-|^.^-^、.，#17»;|| s£M^il^ 康醻 n<SMSBSHS
秦敬 4 花壽扶 1 冗解秦 liryTI
&翁*^*3|*.5.^轉，喙鬢15矚、**?!轟 .-n ：久 aslsss 蠢-个 t 1
Rif Efif
廣 東
嚳⑩⑩ 南京勸 業會來 往電文
廣 州江少 泉太史 fr 勧業會 」 -由： W 侍 郎瞵定 . , 敞 ft -
組蛾各 工« 。招 $ ^股欽 。觔 is^^ 股^ 認股者 0 台端原
招 «| 商股七 萬餘元 。務懇 轉！^ 。接 作工職 股份。 章程另 寄。
吩復。 哲 敬。
爾京 制台鑒 。李勧 業道合 敬電稱 。張 轩侍郎 睛 定動
f»o 擬将原 招商股 。接 作工藪 股份。 嘱轉 憲循 商等 譖。 5^
殷上 年奉孤 出洋。 除勧 得江北 賑捐巨 欽外。 尙^ 勧菜^ 股
七萬餘 元。 閉舞 前後。 迭 接各培 « 商電傕 股票。 e 雪蘭峩 a?
以雇函 辦事所 不報。 詰問尤 多_ 。极 托黄 513 景棠 温大臣 宗堯
到寫 代陳。 均據 《 稱。 已| 道。 li 行場出 稱 已定 • 不日 孤
囘 股本。 無濱另 »1 股票。 ^照官 ：布各 5^。 李？ i3 來 *s- , 前後矛
盾。事關例-^^?^任。南洋大臣信用。未«轉電。現雪蘭峨1«|
商黃 運超。 星架坡 添埠朱 鶴年。 西貢詹 商馬雄 arc 退 « 分
號全成 利。： 在粤港 。乞 將孔殷 原搭各 股本。 掃數 電滙廣
束§業 陳道。 就近會 同孤囘 。以昭 大信。 齊省工 招股 。扣
出釣命 。當 代另起 勧^ 。惟 力是 視。 吿李道 。並候 電覆示
逮。 孔殷 叩徑。
廣州 江少泉 太史琴 徑電悉 。華 簾所傲 iBi^ 會股。 。原 擬疑： 著匪 tsi 淸
還。 嗣因 組織工 »r 李道商 講台端 e 撥作 股本 C 願否 本聽 其一歳 一 年。 久無
便。 旣承 來電" 當照原 擬撥還 。以昭 大信。 asr。
⑩⑩⑩ i^:!:: 定 期親査 各學堂
督院 張爲牌 示事。 照 5$ 各國 行政。 莫不注 重敎育 d 內自學
格大臣 。外 至地方 長官。 以時 視學。 習爲 常舉。 用能風 5i 上
下" 獎廸 國民。 粤省 各小學 堂.^ 比年 日形退 縮。 閉校錄 席。。
時有 所聞。 不殖 爲落。 固士 夫子弟 之憂」 「抑 亦官斯 土者之
責也。 古者仲 春上丁 。入學 釋茱。 。自 天子諸 侯以至 大夫士
胥。 莫不有 事于學 0 載在 « 經。 垂爲^ 典 爾時 四 海之內
學校 如林。 所以淬 勵精神 。淪决 血氣者 。于是 乎在。 本部堂
現定于 一 一月初 ； 。至初 ft 等 H 親往省 城內外 。。査 視各小
學堂。 所 有査視 iSH 且。 開列 于後。 合行 出示。 爲此示 仰各該
學堂 ac 紳尺 等" 一 W 違照。 母違特 示. 計開。 一 毎乎堂 預備
員生名 籍簿各 一 册。 以備 檢査。 校員 册開具 職務姓 名銜名
旣不分 淸權限 S 欲卸 9^、。 殊属不 合。。
令委 as 連叶 M 應 如何懋 處之處 。並由§ 壽辦 處會同 S
法司 核議詳 辯…」
囔 Iris 知収 遞電， 須 照部 定章程
昨^«>政《1?電致來粤 駱^奉^傅部|*開0近來外》部^時
接到偽 名電報 咮於政 治大^ 妨碍？ 叨來、 住 處。。
方准： 致部 以杜 i^T? 仰卽 通筋各 55*! 照,. ^訂 章程嫌 川 人求 8» 肴不可 不慣也
理 勿稍玩 等因 ^i^*: 將^ 定限制 収«« 報章程 十條
C 通行各 aw 在 卽詳細 资照刊 勿稍 &-換 。致千
部； -」 督 准電後 r 已立 札官 違照 矣。。 ；
攀華 商赴秘 領事不 允簽押 之交涉
權杳：秘商委貧薛守永年3昨=5^««1院以《-«赴秘」«港»
魯領 #不 签押伏 乞電達 政府 秘華 使與秘 外部交
涉等情。，現張督據此".：3格资；^^秘舉、條飲 C 係由 IS 驻美
m 大臣與 秘外部 ^訂 彼此 篆押。 現在無 論秘政 府有無 DR!
定新章 。惟未 ^中 S 商允 舊敏 何能作 麼"。 卽 據情憲 S
外部。 迅 iftji 秘欽使 。援照 前章。 厳 W 交涉 矣。
i 淸大 享同黨
^去膽 as 已潜 囘家中
該睡 大 il^ 筵 議" 共 八十席 遍？. I 黨，^ 是日向 Willi
索取 打卑二 千-疋 C 卽 n 用盡 1* 手段之 棄壯。 可 想見矣 0O
華鴯攀 邑叉 有畢業 獲獎者
:KST1:_S ！氏
t
* 之良 方凡 一 切奇 《l 束手之 毎 a 竺 €
投以， ^厥疾 15»是以 中外揚 名久突 *f«2w1 年 《T
之-^|»桁^之何.^-»^^^-^^^^„5!«*^^比«先^.-夕一
品|2»^5知之1*3"..^以.，=:豺«-:>6{.^=受^5之-^+^3£良«-
巧求知 趣向 y"ft 稱 疾早除 sw© 審 宇也夫 B2B 好蕖善
竺 fi 氏先牛 美 B 金山大 5fw 板 銜：：！ 仁^. W
1 ( 】 一 L CK SAI 2- GRAN,r AVK- S-AN TKANCISOOOt
3 oo 恭 頌良燒 .
^ 身体 w:s-l^t± 匸作無 一不貪 力勞心 在所不 "《H*E* 月身中 沾芯久 fc
ss 拿云云 《 簡之 Fs« 心驚 <Ha* 匕齣 《 醫不 &面夹 SSIW«B5
M« 十五<*.4慜《，^«氏先生，.<^&滅瘺《:人钃 Sr44*${i 數天
ir 歸， li$*IF^W*T.^ 仍然核 1t*.J«s 键 "與| 生 代做德
氣 tlssIT^ 8入食 之 8$ 身 体大員 f gusJJSU
賺&:«21211勞金《 二±<-1麟^1褒£ w**1l^w:ib、w#ss*iHSJ«
d -^尨^^安<小少.6*„^5>衛向*未^?*?4先生条=«紳醫|*«幕|^1
糖
T
重內 傳有" 従
在南三 交界地 方出沒 。今正 ：3 *-J;ru^?s?fl1 DUSHT ？ S isf SET- 一 +
一去歲
新窗塘面錦龍村雷孝敏 "•^fti^在^師^$.館錄^^r
冬 H 畢 i!^, ^If 給予舉 人出^ -。 W 七品小 京官分
部 補用」 現已 奉旨依 fl<T。
钃着 秦新會 近來划 案之多
専省！ 5a 甲千 他^ 刼案 Sf-SJTJ^::^ 不 鮮-」 卽新^ 城廂内
外-。 刼案 亦時. 2- 所 聞而尤 以今年 爲籍。 ire 小 擇艳榮 余
姓>則連刼-.=家〕南方沙堆痛"刖連刼*'餘家.>附城外,《
洲街 連劫 g: 家。 說者. m 附 城地^ 向來未 連劫 t 家者
卽此可 盜賊 之進步 000^ . 賊 供出. ^門 巡丁一 一 名
龎歷。 及在堂 年月。 所任學 科時間 。生徒 册開具 年 級班次 r < ！
姓名年 ass 。及入 學年月 。一預 備國 文算術 等科試 r^^MJIP
以 備雄時 試埝。 一 各貧 在授課 時間。 照常 講授。 不得 ist 課一義 善⑩學 《^- 被焚 案紀閜
接待。 一 員生 接見。 均照學 $11.* 常服 S 一新 窗沙涌 蔡姓八 2 族 C 千光緒 拊三年 将蔡德 潤組； S 閉辦 i
⑩ ⑩懲鹿 疏忽逃 犯之縣 令委員
張 督現據 恩平縣 將該處 看守所 n 前逃 脫押 犯侯亞 衆等四
名 一 案衷報。奉批。據裏已悉。。仰廣束審判廳^^監^^壽辦
處 h ^ 卽 催營比 *T 懇貧 購線。 並 關移鄰 封營縣 一 體说拿 0
_ 務將逃 犯悉獲 。惟资 侯亞聚 一 名，、 據稱 係定罪 翻供劫 犯"。
成"， W 等小乎 ◊ . ： 縣-轉 提學憲 千立案
給 4S 記 e 開辦 數年. 顔 有成效 本年已 届畢業 之期。 乃忽於
去 歲除夕 S 竟被該 族之蔡 l^ls 蔡槐盛 蔡英儒 f 盛 ， £
晚等。 糾率 百餘人 。將 a 學 後 一 空。 寨 R 勘明 。茲！ s»r r
^ 1 ">-董*？^ . ，。 北京 ，部， 曁省 中大吏 批行厳 拿按辦 i
此等重 要-^ 犯 該委員 並不進 照看守 所委員 ^ 事筒^ m 00 • MnR-^
1 十 1 一條。 商 獄官收 入監獄 。以 昭« 重？ 複不 細心看
一習 蕩 所定菲 曜禁人 犯 P 卽不 應爲 看 守所委 員兼管 令事
新會 縣凌冲 姓與 張姓" 比鄰 Imw? 。今 年正月 初問。 。忽以
一管。 以致 脫逃。 m 異常 跌忽。 又査 ♦« 七星等 三名。 據稱 係一赂 爭注 之故 C 因： € 起，。 乃於十 一 十 三兩日 J$fo。l^
久 f;^
—- i
，
f 貨 5
露」
- T T T 1 € .< -.
； 、5
G
意
本 店在大 a- m 十餘年 君垂 -
愛感激 深今特 辯時欽 唐鞋 js^/
籍》 中睡 B 本 依 9BIWS
t 着緻 tsfl^lr 古魏！ ！：< 物 IK
首 *8 凡 B 人 用之物 5^ 樋酋
*|>^-*1結杉照{»-«?理香？！^+
森
降 不絕」 近^; W 姓。 己 議和息 矣。。
伏 i 心光顧 司事人 tl 鋒政
男 女新衣
=1
•AM 西歷一 千 九百一 十二年 月 五號 ^ |a m »iJL
―— ^ W 条 IT 三拜 11 日八 初月三 ，三 tt 宣 （頁 人《)
■ , ■ ■ - ■ ― . _ . _ 1. _ .
看 菜 01 種
A»ar,'"'r A M - - 、. , ,1
113 11： N M
TINSHING & CO.
716 Jacksor. St. S. F. QO.
街謹望 n 新 n^SH: 與足本
門照 然 ife 招 川 t 號
捷始 7:««6£色{„】^^
ijj 七画^ 餹忐號 賓常 聘
文心 tft 在 to 艇石有 Kg
喀 一寄惠 f??^fi' 欧 f 珍鳳良
^ 低 各足珠 《5 工
久凡 ®« 金舉 3^ 巧
|g 尺象 21 定 永俱葉 玉時匠
相 fiit 印重 五 欽精
§厂昃』3交?^^^7换彩纏逾
§紋&教《 德煥本 猫作 f
號合三
SAM HOP CO.
815 kaahinglon 8l.
8*0 PrAocicce C«l.
新求
s<，HAi:u、. iu;.)s 987-889 Gi»iiIAt«.S /. C«l,
桔窄躲 jE
桃 IP 将 fttiSic
舡列居 康代公
夾眾冬 故理司
n'/i! 令 所靳^
雲 取特製 n^zg
色自 g 出布山
必辦之 m K
'丈 桃如此 f^^tg
/| 敏吖权
本 t^K Litt
J 色 H 以 if 斑九
^ 該百
念桃 mn^mn
g 紅暴 fini r. L-
夾茲 M.Km
靑將華 利前全 _
色各友 允曾九
色 欲斑受 fi'
桃驚稱 無糠卅
&鸾買 稍於九
紅氈 g 差尾號
色列 i 異利閉
下講 現允摄
泰和康 行銀國
^Ol Dupont St
The M«r(dMnt lC«felon*l Buk
Lm Aagetoa. QaI.
g 兌 匯貯積 s
INTERNATIONAL SAVINGS
AND EXCHANGE BANK
(满地可？^政#!!?::^户币職：：《芳名)
正驚 w 仕 Am^M^M-.^ 右董 黃良健
中 文害記 S 希 IF 黃顧英 Ifi 文鲁記 揮則文 譚聲麼
貯庫貧 李文紊 督 a; 譚廣華 李 l-K
管教風 歸文蓊 核教艮 黃宣治 Is
収公砍 it 纖 澳說& 撢林 Hi
幹事线 歸 文堆 0 保 揮光親 黃 i 撢資寶
歸耀議 A IS 傑傳 李基僮 黃宣其 li? 徒佼
宋 林 R 光植 譚 參 譚廣渐 李 f 李 保
黃廣件 〔 11 光灼 黄 0 烜 江 银 汀 §! 世 麟攝敬
譚文縿 典 廷 黃文盡 0 » 李圾皁 黃《:»
劉 拱 李仁林 汆則章 譚起洛 胡道年 朱由纘
0 昌 麥軎美 I？ 徒纖美 執 .
••• 吿別各 同志
憲政會 i 光卞 »~ 逕 *t^w 辦拾 年种^ 藉 各同志 心教
力今 慝政 芬 .Kig.h 年期在 E 的第之 携眷： 籲我 »
忐 經營海 外大振 i« 襖心存 政黨他 nwKis 强： ii^ 我 同胞之
力鼴此 肅上兹 fi
^初九 n: 滿地 可帝國 惠政會 驚種綱 天錫嚷
W 其 德嬢牙
大^ 企李街 門牌九 百零一 一號
M.K. TAK i 二 ：\ Y S. F. Oal
公
司
價 甚相宜
s^iH^ 卽 定卽交
^^設在大^?!5:」
華友 8s 光朋
- 號此怖
敗*:羅《^?IT惯la2^!!樹J:;^rg.^,,:^爲的枝5sg沙《s«^:厶
.i? 華 友稽植 欲貢 下^ le 卞門牌 翠
-凼寄 前來本 公司定 速：： T 卜碎 w 以漢文 靳欲瓜
^0 一 本內 禱 有 各種瓜 栾圆式
以 « 照法 IT 補^ 瓜菜自 易繁
肜豐厚 也此佈
, 再啓 ijciw 象各 {>^： 光^ 相 安嫵異
• 銀； 1： 幷無失 c:^ 嗣 因舊歲 年底所
忖種！ W 至^ 5? 市鎮從 郵政化 .Jt
s rol) 忖. 許^ 無 恥之徙
用 fi^asfe: 去. K 重是 以特字
佈吿嫵論^稽子^,^寡厢》計算毎元先惠來銀五毛折爲相
IBIi *^slgK: 的技 28 沙^ 種 公司啓
， V
89 提—
警吿 者開平 SI 路洞牛 路頃！ ^r^K. 一白 Iff 妻所生 >| 一 子名
IS 又名 左珠惠 矮痠面 圖，： r 色^ 餘 歲去乍 -anri!5^
紐約 g 1 西女親來小店^^？？！！-以缦飲迎他說^^！；^齔行執
<5;^2愛而敬重之任》:出人^11由1^^彼》,-面默心5|船|
次 at 詭稱 tfwcizs 租賃 ij„-w 八乂定 騙 去銀一 f ^-^1^
月 尾勉私 *s 踪似此 B!:f;::^l 令-^ 可憤. ^加" ygwsJM
山大 If 各 3? 同 胞不可 I,? '思忠 防. \ 一免 再受其 所^. ^弟今
曰之追悔莫及者特登報佈吿俾^^^;梓里知其毒計^,^,也
張 A 警吿
新 Igw 装衣 ^ 售 J
^在大 孖杰 近 三街七 IQ 1 十. 專 辦外國
造新欽 •€ 裝 衣服出 Ills4^i*si. 爲美 is: 最 4<>| 衣
Ita» 華 友光顧 特刖軟 迎仰^ 留心惠 iaiy
禱 一 西 利拉 仁衣服 iai 拔 It
CHAKLBS LYONS, LoxrKjN- TAIrtK 71t< s^i St. S.K rjal ^
欠項 隨時追 究此佈
本店 在大均 ^板 街七 百三十 三七百
三 十五號 ^唐 山油 米茶搪 美酒新
^浸 油和呋 J 镇各項 什貨俱 全简銀
格外减 以國良 久相交 *
藝並 接理各 客往來 ^43 信銀两 均由昏
港 謙益接 理轉滙 江鬥祥 》JaK 送交新
會 各郷照 信妥交 快捷無 諛仰折
貴客留 心賜顧 凡.； ：： 銀信 货單 請照上
列 西字付 來無惧
(«8 窗差拿 一 百七十 六號)
g 事入 Iggt
寓大 華盛 iSf 街 m 1 家
樓上三 ^博 稚山房 H 前 i
舆弟 訂往 漁濕操 £^ 取一
去 h 期銀教 百-兀 今漁潔
船 閒在卽 距淺百 進突起
不 ft^ 私行 g 匿訪尋 》日
杳 無踪影 顯深仃 意榲扇
無 論過場 囘害湯 S 進之
辛弍 月拾捌 林强敗
0永# 隆和 IS&SK 吿 HAI LUNG & 00
K p 考雲 WBahini St c。l
敢者本 店^^ 已«^^.5 現在大 s« ^盛頓 街門 牌人百 t
-辦唐 山抽米 茶糖美 酒公灃 雜貨俱 全简蒙 光顬
定然 揀選上 貨付卜 -依時 《| 額外計 久
富客 ti 單銀信 一 切3«妥交鈔？^ ,翻^^5^
^ 司事 入李 agjggll
者本 店設在 羅雀北 部免街 三百四 十九號 常有好
BJROS 昧 化列新 留聲機 S 出售此
等 唱機聲 3 逼 (！；： 每 則傻銀
SCHIRESON
349 N. Main St.
Los Angeles, Cal. U.S. A
I 大 家此佈
五十 元唱碟 便； 聲钦式
新奇 並晴辦 各公司 各钦留
聲機 18 毎 W 由十 元至 I 1 百
元不等 喜與華 交 易如？ *
霞客光 頓？. ？将 華卞信 *列_
„¥寄來本店懷；；；：華伴料《-
定卽按式妥速忖^^凡属美
洲各雄 均能附 到週致 無換
所有車 e: 概 由木店 支拾本
店稱爲 *K 鼸留 聲機 器店第
羅省 矢碎惯 兄弟金 器音樂 店講啓
明 廣
敗者； 架委 境<2 利號. \ 一鋪底 ^；; ^h:::: 伸經 汆和^
® 小肯椎 r.- 是以 卽將合 利號舗 底保； 5^ 退回
-£i 付卜： 奎中 兄收貯 弟亦卽 n 出舗另 作別.
一 聽 III 了各數 n 槪由 和，^ ft^ 行支 I 弟無 涉特此 f
宣統三 年， 三 月初七 R 加架委 余穣中 J 白
匪 iii 舆華倉 I
TEELEAC9 CLAW ST. S.F. CAL
啓 冬店 埂在大 SSNt 盛嫩街 人& 1 ，？ *
f 山 W 糖茶 米各 種鲜， - ntm,;: 力
553! 名久？ ？郷 里所稱 許玆特 3 吿， n^f*ttt
.^軍 厢西 字付宋 定必湖 6<s ^速付 L 無換
I 三八 "^T^f 政
敢、
• 辦錄 珠玉 19 承 接金舰 S 厘首 Itft 環
巧鎖作 花朵幼 細琦職 俱用十 足赤金 葉打
^ \ S ，成 》| 蓋本 店字印 to 有 低《永 違包快 常有十
^ l.i 足 赤金葉 後 貴 客光顧 15 厢上列 之西字
MUSI :§<ti<w 山人^ sgfe 街門 gi 九 &J 五 十六誠
5 5 mi^ 輕八 "成々 h 充？^ 交 -filsl 改読 求靳窘 閒&本
、£ 。• 冒承印 各飲文 字幷. 各
.^』JJ5SI?2SI11 元二 S 新綦 颺毎本 五毛五
I.S * 字 sa 每 成 條丘百一 一 元 S 1 千三元
"^&^^俱付€?在內 又^ 袁 香先 生古公 H 解大小
^.£』屮|^{扛拊^<1^^-,3然後《4報2| 代活 粘式慮
g 大均 sg 伤^ 界報 普 生堂.
東
I 一
敬啓 者本公 -EJJ 波 路麥米 累粉 遣近
聽名 用此等 策粉 不防； 钃奮彩
袖口 領而且 乂好 光滑近 R 加 |«改良
iKMta *5 君光 ©is 折 知之拿
t 水 粉大桶 1 一百 4=H18? 庄毎 twt*= 五寸
衆粉 rints? 庄 至五十 18? 庄毎 磅六寸
命精深 o^n. 騸休 9 音 S5 决 不差奄 is 藤於 鬼谷子 囊携八 宇敏求
先 生批. 押 41 盯運程 之舆褎 ttF 應. « 麟不差 SI 先生命 BTM 通^^ u! 所未
見«#|>1 教言于 lUKt 欲 K 前程 者知^ 方《r 先牛又 US 锋 B 今 磨先生
擎 小批 一元 中 《 ： 五 大批三 ：兀 七政中 |«庚六* B 錄
七政年 =： 大径庚 十二 -兀 七 ft 相命 K*-.MO 兀 K 年康二 IX 五 磾 B 二
* 五 相法面 Jf *1 卜 二毛五 蟹卜 十五先 《«拿 差一千 〇 二十三
先生現 遷离 大 《天后||£ 窗 S 會 SIR 面二屠 如有志 求批《 ；講霜 年康^ ！: K
照下 先生 定必從 一?» 批 付 sft 怖 黃： 内議白
KwonK Chong Shing 741 co_BBerc£ Bt ss Frgsyco, ct.
衫 D—
皮色 桃紅 紅色 紅色 皮色 wiv^K
..i 價銀 另各欽雜色12無.^^備簿^^2-別.&.中^$:|相^
本公司 窄結钐 之^ 爲美 國衣風 店之冠 > ；:^ 审 ！
重 1 一 12? 半均 赶辦到 以備 降冬之 ^-f 棉布兒 結 每打價
銀 元 並各飲 街^〉 裤俱全 牘向 以廉平 *iccc 華
以華字 a 草寄 來卽、 &速 付.. ^無 親此佈 沙 連公司 teM I
纖 fr: 囊.， 「" A- 鄉 HMSA SB 十 r 樓上三 寄節板
饥 ft 八宇 二尤 ^aegla^agglill 擇" 銀-二
老 Vrr 卦 紅 S§ 軒
-€梅 花神？ 》纖 二毛五 大 批舞, 》 集五毛
寫 三代帖 一 二一 t 縛摴二 Ix 俱 as 集不 扣不折 求相
參 暴 参 €： 醫卜技 利继^ ^i^l
.-rs,»^BB 花柳奇 雜症以 cf^ifc^ 内外 各症層 蒙華！
. ： 4效有什餘年之久本館現-*^?:1:本53.華堪頓街七頁
四十一 1 號半 字豐酒 一 ：^ffi 房如各 ^華友
者來 S 列明 定然從 速付 h 毎日十 二點至 ：二點 <ti 此，，
IggjNIM 十一読 § 卜技 5： 通事 \i 仝 e
敗者本 銀行集 足资 本銀 1 一 f 萬元過 SK 本銀
一 一 十 fi= 萬 元專傲 附聍濯 兌牛益 賽獼庫 飲亦有
貯在本 銀行無 論各業 公 E. 抑或俩 \生 意本銀
行 一 體接！ W 並 設法推 « 以期利 便商民 此布
咨樣 爲苗心 尾荷本 銀行設 ft 纖 技利 5? 三骞
爽市丙 会街 * 南角
尼雇路 銀行總 8:^» 路 文管庫 >* 利地仝 lii
3 敗 者本店 向在太 板 tjw 門牌 八&零 一 r
£ 張經巳 1 1 十餘年 之久^ 辦 油糖茶 米龌貨
蘇杭^ 砍新 衣家用 钐娜各 Iti- 俱全 to 康 光
K 顧 厢. 列 S 字付 柬定 必眉旌 快捷付 卜仰
8 si» 和廣 泰纏咨
. 善者本 銀行集 本銀 一 1 十 万元専
"3 滙兌生 意今謂 胡焕熙 <ti 本組行 環 i*-w
^ 貯通兌^^^^^外相宜遇旌快捷妥當^：：此佈
？ 吿希 爲留心 Kt^ 荷冬^ 行 as<t= 祁^ 埤 市内令
街 夾寢歩 街口^ 銀行現 有新欽 2:..^ 阁鐵箱 i
S ，二 千個 租貢由 1 :.. 几 五. H 冗
N I 將貯 《 利息 閉列
r 一 I 1 年通 Aralf 六憫 月遇息 raw-
^ A 三 ffisT 邁息三 it-
g 練巧 卡市^ & 副管車 兵， 紐 1W 全 »
、第拾 戮頁） ^歷， 3 千 九 百登拾 -年 月
翻 0 幕 世
二拜 « n 'V 初月 = 年三統 nr^y^^r
S 醫酒房
F00 FOMG CP 742WIEhingt<3 St,
CAL hom
司事人
w 忠 錢子£
£纖 清銜
8 享
耀臣
林炳 a
耒三鼴
秦5-；^ 膏 男女八 ：： 川乃 肚顓養 色之品 衞 生被六
^除 一 切 tfH^ 用則 無盧其 灣藥色 淡白傍 不知覺 S1
&面後以？^=^!裔此一一少抹兩邊面部；^:11 1 次十 日內定
色淡釘 ^It.?.^!^ ,2^ 比之 未用時 自有天 壊之刖 5*
一 ^別 画藝費 1 1 毛
包 蟖小腸 氣抬险 IE 大釋丸 鍾痛毎 雇沾銀 一
元五毛 ^6: 一 乇
冲服 s« 1 次 S
銀在 信館 B& 票
赞寧堂 . 屋 書
QUONG WO YING
e:i 一.^到歩口^>?:2|寄則用未1«水
日久症 頃再服 一 次如 HI 功者不
某號 無狭寄 售慮大 都 板街世
三百九 as 和英 修 H 軒主人
8th S. oaklead Cal. I^hone boBe A r
十六 lsw*#w+«n 本頓
-纏綱 巾新 块絲巾 A 巾
枝木«^;^^£份新5;磁器漆》|
一 1!香 刁花* 牙！|01 s ue -s-
T 一
菌露養
Hi
\ 所用之 -J^ 物^ 全 to« 惠
速付 w 以 s 尊市 e 銀額外
針平 以讕^ 希《| g 心" 疋一 J
生 昌離致
疆 ■_— 量藝 酶镰讓 - 1*
C 鑭 C 鱅鲺 憂氣 《13 一 €
^矚中秦1|箏《1>«4.«4<
£MI5_I« 矚聿
1M
严纖暴 疆纖一
I 鋒. flelssi 之
醮鱔 ^Ttsr 續一 £ I 飆糧浸 • 霞―儀 一 X 十禱 a
Is 卞 M:« 餺 crsnB 霍；： B- 翳瞻寓 Alr**K.^n! 零-一 ITCfi* 二赠九 锕 MSKI 鬌
8^0^mH ^S^ . sfi 五元
fil*£ls-xs=<« 嘩.. <-»«|£38«1>.搴 麵攀 0： 灣 • 鶸. 一 STass 級 42 翁 Dews* 癱跚钃
篇 中 《>««.-，41|霸9<.2&8299<筹《£讕139|*2$孕醣赛驪_512>鶴
ft 一 ISBSSI 之瓤平 v-OKSelstv^
ooisA .SSI 元 I I
MM 饍看癧 v.?*t2tA«t> 轉 _|.<|«1«««攀《«& 脅 MKM 毒 tir 外 vco 鼴難 3SCI8
鳙 $MMK! 麟醺 n 一 lues 个纖 Al^Mnm 癧 98 瞻癟囊 95 瓤 c*-e9s 舞瘺敏 £罐<»9|-吻 敏，
OOSBSSi . SOSM kJ ； 3麵|
|9*.|&鐮*!«.«麟8&.*霞崎«^|6<鱅裏9>.4|;^1|1|1>，1«^炙瓣騸£>=|;个《.拳舊**857
禱《«9|««4_!書&|£«^..<.^ £*.<-..-羼钃&!«^4=.«跚<«【&«<- <;>281|12|9.2
繼<:膽《貪麯^-化3«..:«啤鬌考.《鴯.1拳盧肇毕*.*<饞《22矚&«，£|*«*«<^19*~+<|1
•2a8lnl6elsl•疆slffn:ac讚sa•c鶴M骨<l««>i«s毒ft«*<親^;9纖M_i£^
•fist*
睡 svi^afi 囊蚤 18+ 镰镰 .1.^ 曹實. c.<-0CA.^.<<<.l 鶴輯精 4 瓤 f ，MA 醺，. M-tkscAt- 曩氧
鶴♦，；MIS>鹱羣.fK秦詹束^SSM7;*.^/«<stt#*tl_ift東aM«不《*<*:鼴•R義
画
不取分 文任從 ^擇採
|||;4*©^荷»||親^地利5^成=^^^-^.,！：^
藥
，Kei 黼藥藝 優霧-
n r
湖=
SSK8 上 •IM&8A9KMM«i_MC8-N4ZI.8Kfiz ,
靈 妙藥
sf.15^s^ 本 店專辦 h 等油糖 米伍家 "粉京 海味
t 各 色美酒 SWIi 欲新衣 ^城時 儒， 收^ 鸾玉
桂 藥油臘 丸唐番 什貨及 按押生 意開張 始志在
聽名如 蒙光^ Si 照英字 函 知定 然選擇 ^貨 I？
值 551^ 快 捷忖上 以圖久 交兼抟 if 各客^ :;：:? 銀
-.1:^ 囘 港萬生 隆廣源 安廣茂 g:«-K 内地快
捷妥交 爲折留 心賜^ 話简 搴四百 五.^ 一
资廷纖 譚^ « 吳变柏 周，=， 悅 乾棧汝
啓者 本號選 辦參茸 正地道 藥材家 ^良 方配製 * 丹丸函
敢並 各藥酒 俱用上 品藥料 配製大 有奇 功各貨 與刖不
同志在 名 士商欲 知功效 雷试之 铺在 四川省
北門 大街開 秦茲将 藥洒齊 丹丸 散列下
鉄打 魂酒 S 年 S 歲酒 花柳同 ¥e * 寞 三鞭牖 肚痛 1*1
親數 蛤介酒 小 as* ！氣丸 *2»鳥〇 酒 上痛歡 立止 Ttf 數
萬 m 眼藥水 ； Msft 善粉 八仙： ，.^9^ 蝻
特寄美 黼大雄 悅來棧 t: 售
WHWKfiA- 矚 KIW 霸 夤嘛鴯 <;€ 髒 g 覼霸 1»1纖^0刀 鲁暴 鑽鼷缓 IgBf <t:a»<>mfltti
MBS0 1 — K— sir 鳳 ga»gg. 钃警 IssglgggHXTWfcm— 擊暴麵 £ 講
滅 《M7i«o*^IIK 籲， M«8as*isl»J 嘛舊： SMV«B3axx24 秦
•$} ，良鼸 I
fza ss Kx-B 鑽 飄 s 疆 SMS
k
..s, 啓者本 «* 在大均 稽臣街 百廿 JJ^ 黍造
51 c 手釧 時欽& ： 飾特聘 唐山. 1 等巧 匠到
^ C 0 来镇 " ， • 花玲珠 器花 樣翻新 1 作精敏
£ ^ 政 e^i 一軟新 ：；i- 伊始， $ 在聽 名務
^.^圆久滾大小杓件5?:^鼠，：-.^號卞印永逮包
•Eh 挟並 造十 ：>.f^-^e- 化 换，， K 珠玉 S 鎮作俱
^-？^貴客宜^^何^^？？-！將窘號的杰付來必
^ 期付 豔 先寄 出或造 妥附來
S 由朋鋪 突來^ 鼸 乂便仰 A 街心 光顧： ，，
h 兪
監^ 攝政 £ 矜章正 一 一 t 九 H 內 閣華
上瞻 着孤骞 者充. W 錄^^ 總 拔欽此
勒載潤 ^奏 酌擬陸 5»;^:^5> ^職. ^階 扱列 及，. ^陳
1 拮依 議欽此
諭旨 €^ 工商部 奏派員 隨同兵 鍾巡勝 南洋各 一 招 又片奏
孤线 撫慰南 洋華诱 欽項講 杳照 成案辦 理等 鼯均 知道了
欽此
膽旨 « 傳部奏 交通銀 行關係 重要擬 »貧 査賬 以防流 1
摺知道 了又片 奏請賞 各洋貧 等 語 著外 務部 査核具
赛欽此 二 rt- 初一 n 內閣奉
旨翰 林院李 士著周 克宽補 授欽此
，軍 機大 署 名变劻 (假)
⑩ 翁⑩要 電 彙
藝 御史胡 思敬。 連火上 奏。 親 因循談 國。。 賄賂公
行。 歷數 十罪。 均留中 § 「己 見本報 專電)
藝攝政王以外部1«接濱省餮鴛"並不立時^!^示。且意存椎
讃" 殊 G 誤. a?.r1u 成該部 侍 1, 趣速 議結。
秦二 or: 初三日 有旨。 京 地防疫 。以重 民命 居春和 。疫势
稍減 仍若民 政部」 歩軍 統領。 順天 府尹。 « 爲防範 。以期
早絕。 並明白 示諭。 母庸 驚擾爾 民-^ 等。 母 謠言： 。徒
滋搖 惑。。
暴法部 奏胎穀 欵已繳 齊。^ 旨鍵往 靳疆。 搴旨 依議， s
搴度 支部奏 ti 簡派造 幣嫩£ 監督。 舉旨著 葉景荃 暂署」
暴川督 趙爾禱 "奉 旨晋京 1 月初 1 1 到^。 假寓 乙棧。 初五
入京
00
嘞 廷寄漠 督李經 *r 英兵 侵逼 片馬事 封付之 道"〕 宜不亢
不卑。 並抄 閲出使 各國大 g 關於 此事之 電報：
⑩直 督魯撫 電奏。 粲海關 因防疫 症蔓延 。船貨 絕跡。 ， 贫民
饑寒 相逼。 情 殊可憫 C 講准援 照奉省 成案。 C 伤部接 欵數萬
両。 以濟 急需。
秦中俄 滿洲勧 界.^ 前因防 疫停. ^^」昨日 外部 特電東 督黑撫
。謂現 値時疫 稍息。 應速照 會俄官 。接續 査勒" 以免 借端終
止. \ 又生 枝節。
騸驻蔵 大臣。 査 W 達親咖 麻_^ 幷未病 故。. ^仍 在印蔵 沿邊大
士 dp 一 帶返 遛。。
⑩⑩ 中 國外部 答復俄 使全文 (續)
(四) 科 布多哈 密古城 三處設 立領事 一節。 光緒七 年條約
第十欺 。贫經 載明。 以上 三處。 須俟商 務興盛 及輕 中政府
許可後 。始可 設立。 如以上 三處。 調査目 下情形 。商 務確有
與旺 之徵。 則中 國自當 允許俄 ^設 立領^ 署。 惟兩 國政府
。當 照光 緒七年 條約第 T I 一欺載 明之言 。先 行杳親 商務實
在情形 。斜酌 辦理。
(五) 中國地 方官。 舆 俄國領 事會晤 一 節。 光 緒七年 條約第
十 一 欽。 業經 規定。 其 禮節當 依據友 邦官匾 互相應 有之尊
敬。 及按 同等品 f 通之習 。訂定 鱧節。 總期彼 此滿意 。至
中國官 與俄 汴審 案， 可： ：..- ？ , 節 * 照 條約
一 欽辦 外伤 s^u 續 ig 地.. 官 别^ 意 此點、
(六 口及 R 他 1E» 按照 3« 約俄成 設立顧 之
權 。仍當 違守 光緒 L 年條約 力十三 欺辦埋
以上六 條.. C 中政府 於俄國 * 莩 之條約 幷 未；； ： 所拒
絕」 中 ^地. ^官。 與俄^ 柱往 千交際 h 。不能 和洽。 0
外務部 遇^ 此項情 無.. ；-飭 令地方 官消除 《 見。 妥爲調
停。 從未漠 視不顧 今.吶"頓 待麵既 W; 彼此必 ，=-05。 然
此亦 W 際交往 常仃之 不能指6小^5條約、 且此等事
件 中俄 _幽 政府， ^可以 時相、 商 Ift^c^ 公允 >」解 决"
至俄 國照& 所述+ 政府不 欲遵守 條約」 與 俄敦睦 友交之
言，，^3»令人難解.〕叉|;1俄政府可^!由進行。， 以便重得^£^
約諸權 利云云 。此稗 言詞非 敉阁幽 S 交誼 之意」 。不 i
政府。 竟以如 此態度 對付中 H 。良足 令-^ 抱 。今 講俄國
公使。 將中國 W1 文 報吿本 K 政府 並 85 中明 中政 府之政
策 0 凡事無 小按 照條約 而行」 且中政 府對於 極顬厳
道條 約各欽 和平 《 停」 俾 可保全 庫享之 權利， 及教
岡兩國 目下之 友誼。 (已 完.
香 港通信
拳 參新寧 旅港自 治愤^ 成立
二 月初六 n 靳 W 冲穰鍈 ：！^ 港紳^ 座 w» 商務公 所。。
^議 壽設該 歲 自治協 4:. AT. 餘人 。公舉 t» 時主 席陳
君赚 *c 宣佈會 講巧由 a^fi 本 設自 1" 慘 會、。 實爲黐
助 內地自 治辦事 之不逮 起兒惟 ma^ 必須^ 入.. . ^能， 效
。今 《舉<« 年董事 > ^千位 苻 切 ^55公定、-衆定毎*董
事. ：；：！ 舉三十 1 一位 其正剔 議^ ^由當 年宽卞 n,::w 充』
于是 講衆投 票選舉 舉定辣 卓平？ 栗六. ^八 南得
票 七-七 陕文治 S3 票七 1 八，^ 余田： 二得 票六. T 九 f**:
淇得票 六十三 r 陳宗活 得票六 t 一 ：降！ 良 票五十 八？
陳程^ 票； P 十 一 一 sss 票五 1 「陳 文藻得 累五十
一 一, 梁 变珍得 累五十 1 ra&u 得 粟五十 一 f 疎孔甘^：-票
五十 一 。伍少全得票^：-十 一 。廢氷 年得菓 四 十七- m 卓山
得栗 TO: 十 伍學燔 得栗四 t 六. 陳讀 堂得票 四十三 。胡
j 現業 票四十 一 一。 陕 祥薛得 W 三十 八。 銓 學得栗 三十八
抬蕭得 票一一 一 十六。 伍時 tl 得票一 一 一 十四 fgft 耀 湘得累 1 _
十四。 伍標^ 得栗三 十四。 陳宗全 栗三 十二， 孔添得
累三十 一 。曾？ ^ 裘得票 三十. 陳庚 f 得票 I 一十 乾？ 周志光
得累 一 1 十八 C 陳？ 4 文得票 I 一十七 候選 董攀伍 S 永得？ 一
十五" 陕良 揩得票 一 1 十五， 通振 旋得票 I 丁四】 「*» 屏得
票 1 一十三 阮鳴 机得票 1 一十三 C 卽由被 舉董事 《君.^ 累選
正會長 陳 君卓平 csi 會" k 麥 君昌南 C 議畢散 會。。
敬) S (各) (股) (友)
&者 本店前 年經 集股^ "兩 次維待 生意事 卽將衆 議付一
程散寄各股友$今尙&信銀無来者本依^£議而行以一
程 回念當 n 不 相好不 合伴故 再集股 * 展期 1 次以全 i
厚限 是年 月 w 一 日^？定？-未有銀來之股友照：.^!
來 S 吟如 四月初 一 仍 無銀來 及無昔 復者則 前之股 1
爲^:l>;::前壤之稅關生意册卽轉填別名母得異衊特此t
免始 後；^ 年 三月初 一 日 g 翁保 太和一
、 V i
• . 、 I • ■
» 十頁） 麵騰— 千 A ff — 十一年 B 月五 》 # g f at 三拜禮 日入初 月三年 三統宜 （賓+«)
到 各埠賑 欵名列
楼鍵 ishul 健林 馬相才 毎五元 BT: 賢才 馬昌韶 毎 二元五
馬俊才 馬周賢 每一元 因^^紐鍵53^ 吳仁鑑 十二元
周椒 根四元 李學裕 周家運 每 1 一元 俱 通用銀 場仔
李仁煉 李拱邁 余有中 余爆輝 共 五元一 余挺章
二元五 亞錄 滅打埠 西女未 士典抬 斐五元 許 旋宗二
元 山 多些塌 易 桐五元 粱葉 一 元 世界報 交來周 同
亮 1 一元 紐特每 方文 惺五元 李聖藻 李聖華 每 1 1 元
羅省培 雷惠 嗪 三元 京文： 楊衍文 K 元 無名 氏二元
因陳荅 步市培 趙仲流 趙連穩 趲仲晚 趲宇良 每
1 一元五 黃國 1 1 元 市都： stfR 顯坤 1 一元五 的 矜巴棒
譚范氏 譚美蘭 朱由進 毎 I 1 元五 譚廸灼 一 元五
馬金保 一 元 企委市 35- 何. 洲 胡廣榮 每五元 ^迪長
三元 許昌炳 許金社 劉勝 凌漢 凌勇 ^金泉
許金榮 毎二元 邊頓培 張松益 I 元五 烟治 今歩^
5^^開初 鄹 m 资 每一 1 元 梁瑰偉
聯盛一 一元 梁恩 一 元五 梁三多 林立均
岑開蔭 余先登 林立 霜 每二兀 1
答 歩市掉 彭世佐 朱仙鹅 彭世長 i 三元 -黃拫 £
黃 灯 阮李氏 I 勝 彭紹乾 梁 慶 每二元
^藥水 立 愈脚痛 ill 送 U 香鍵 菩提子 ；^.
美國餅 干公司 招待生 •《 寧務代 J3I5II;U
1552理香山全1:巴四大都德都3處滙《^,,；
銀両係 ^*,、 璺頭 *^、 材杉 舗代送 快捷無 本
^< ^都 板街 一 千零 1 1 十 叫 號 ra^
W 話 拿 w 百三 十九號 華安號 it
秦攀魯
每 1 1 元五
* 林德浮
五毛 因陳
彭元棠 梅基梅
朱箕修 周蓮開 赌
阮宏激 陳杜業 陳
胡耀大 彭尺祐 余
陳通慶 梁組 彭
大 培茂利 號交來 郎
家 親寧毎 一 元轉
余源中 余 恒 伍于 ^
大塌 李門張 氏拾元 】
黃 得 梅决耀 付統
梅宗暂 梅柱維 江 m
陳登 *^ 劉希沛 胡罩穩
毎 I 元 彭榮順 林廣 良
黃華合 毎五 \T
添 毎 一 元 ft 亳 賴根
一培 黃華 譲五元 黃吉祥
每一 一元 伍連一 元 H 牵
舍 路埠江 北賑災 捐欵芳 名開列
阮洽 一 百一十 六元四 伍學梅 一百元 華县 二十 二元
1 一毛 廣德一 一十 1 一元 1 一毛 菊 竹經義 五十元 簡邦澤
11 十五元 K?)一 十五元 叙 良軒一 十五元 陳 廣献十
元 胡業 棠十二 ^ 堂捐 銀十元 伍時雜 S 冠炳
陳文宗 鉞 香成昌 祥和益 豐廣昌
馬登 源隆德 祥華典 廣華昌 羅 设
德 和 筑親堂 名義堂 伍學詮 經昌 簡 抱
劉慵階 伍于律 日 人牧吉 辰次郞 毎五元 S .
陳：： ^華 每四元 險祀 盛三元 Ir.
泰 廣安和 藝濟
學 伍時舉 毎一
泰1€1«俗新«七^^
傳種 改良問 答三毛
男女 婚姻衛 生學五 i
歷代 名臣言 行 七毫五 財^ iiii
男女 交合新 論三 毫五 社忤通 ft 1
五 玉 集一
五 處女 術生二
毫 古文 * 法三
賈元 』
元七毫 仙
元 救 W 緒論 鈕六毛
毫 粘式 1 1 元一 一毛五
毫 »fs 進化 論四毛
毫 飲 氷室文 兀
元 萬 M 商紫 志六毫
坤舆圆 I 一元七 毛五仙
世 界晴射 地讕灵 一 J 冗
萬 闉地舆 分圆良 一 元
袖珍^ 界分騸 五毛一 一
-, -那 十八 省分圆 六毫五
.5«球勝 地名蠻 錄五乇
廣 i 圆三 毛五
1 元
元七毫 i
紀一元
六毛五 to
新大 陸遊記 t 亳五仙 四書集 註五毫 »千 字文二 *£
改 良幼平 林四 懲政 ii 銀 g:* 戊戌政 紀 s: 毛
i ： ,, .« 最近 衡生一
鐵道. &鑑銀 1 一元五 1
新 撰續物 銀四 毫五 *i 力^ I
法制 輕済通 in 銀 1 1
洋地！ 鈒 一 元 I 一
奏定 學堂章 程銀五
大 字白文 h 論艮五
毫 字帖 1 1 毫
元 廣藝 舟變 揖三毫
元 商業敎 本五毫 詩 議集成 一 1 毫五
學 校衡生 一 i 中瘐& 美園 I 一一 y
毫 ^財 五手 鉛華 範本人 *
仙 IS 園詩話 s; 毛 怪現状 一 圔八毫
學立慜 歌銀 三乇五 通洋飯 C5-SI*V- 洋 生墁學 一 大元
伍氏物|:^5$;.九|1«1丘元 詩 合 璧五毛 5:5^^ 卽事 五毛五
日本警 察法術 八毫五 地文學 一 元三 式 W 換五 * 洋
農， 作物 ^二奄 .ft 仙 家庭敎 育二毛 改良風俗三毛五
*?,^!§^:-丄二^ 天演 -^pill 毛 子平 大全！ 毛；, i
元 實 ^！工藝 學二兀
陳而江
伍茂安
曹競生
同 昌 時達 奴源香 華
葉君堯
陳 安
廣舆隆
和
陳欲義 It 光達
裕 祥 m 九
兀貞昌 陳 門林氏
大 l&i 市政論 一 • 兀五毫 事 統編 一
IS 戚 风.. 校制度 四毫五 洋確 物平八 人： is^tls
洋裝十 一 a 遊記 一 M 八 列 國政冶 9<同 一
物質救 8» 三毫
半球 ill 一元 七毫五
中鼸廿 一 省地圆 一 元七五
大淸蒂 a 總圆五 元七毛
大淸 一 统 大國七 毛五仙
大 淸疆城 分圆七 毛五仙
京城^^^細地圓三乇五仙
色 h 海跚 七毛五
御 批歷代 通鑑輯 覽三元 1 -1 三名臣
舞批歷 通 十 本連秘 四元五 中國雇
四千 年閉化 史七毛 W
ftfs: 與. U 史一 一元 1 1 毛五
^^^：^ 歷史敎 科五乇
意大利 ffi 立之 神 一 毛
萬圆 通鑑一 一 元 1 f
埃及 史五毛 俄 史六毛 K 仙 1
安南史 一 元 大清 j* 武記 五毛 ^^： 近 毫
會 •• 、字 、臭)
铀圪 華关 字具銀 一 元 1 1 毫五
華英音 鎖字爽 集成 六元， £毛 .1
It 氏增 廣字典 一 元 華英 c-^n 四毛五 華英
英 華卞典 一 -.=M 八毛 w„; 堂字業 1 1*£ ft 正
暴关文 *S 華英文 件指南 五毫
英作 文敎科 <rii 毛 H 華英進 as 銀 二元一
英卞 指南 登元 1 1 «^ 華 大字典 銀五元
英尺 W 五 *p 英語不 求入銀 一 元 1 1W
毫 骧芙通 as 第 1 1 巷艮 一 元五毫
縑秦 攀醫科 ) 傅氏男 女科三 毛
花 S 指迷 五毫 產胎舉 耍二兀 藥 性賦三 毫五
內； ^鬧徼 三毫五 保產理 法三毫 眼科 ffi 治八，
歟洲. f
日本豪
萬國史
^史膽 咯三毛
淸史 « 要 五毛
一 抖撮 f 二 * 五
IS J? ：切要 一 元一 一 毛五
r 六種 一 元三 s
寺, 5- 一 元五毛
黍 會翁信 札 新操商業尺腼三^^?
三百六 十行尺 w 二毛五
小 食山房 尺請一 一 毛五仙
三名臣 書續銀 一 元 六毫五
敏方 新編五 牵
救 人良方 三毛五
«- 宗必讀 1 If* 五仙
刘，： ^全 謇三元
全書 1 1 元
^二 毛五 百大家 t 資手札 六毛
銀 一 元 1 1 五
六 IW 康照字 與 一 元五
三毛 五
1 毫五
讲年 套六本 一 31 i
^*trA 家雜： Si . 元 八毫
w 育鍪 一 本五毫
贺喜" ^陳，
一雲 新 華 萬芳樓 安昌隆 降 昌
達 奴源香 華 茂 陳 宗？？ ^ 門， 氏
公司 毎二元 二亳五 曾^ 傳 陳 W 光
酷 ^餃學 存生堂 麻 和華源
摧 陳紹理 伍學逸
栢 永和绾 恰^
] 〜 -3 111 - . Ti d -Tlu -
秦南海 塌士患 H 遊記合 « 四毛 古文辭 頓
地方自 治淺說 三毫五 4 女 子峰範 敎育學 1 元
元一
記
永 昌 陳 s;:
路仁栢 陳
宜 陳樓裙 方守 g 曾傳光 (未、 完，
⑩ ⑩⑩西 人雜貨 店廣吿
啓^. ^店設 在大^ 華 盛頓街 百弍拾 ^號： 辦項 紙钭
雜 货趨頭 品茶加 啡香觌 棟打上 好槽. ^新米 大小紙
糖黄糖 做厨器 iljc^ 各 货俱全 並每鵡 Ji^ 派伴赴 ^^^^^
接生： 总如象 華 友光船 m 錢格外 减. 个或
寄來定 取貨物 本店僱 W 華伴 3^ 理亦 必、？ y 連^ k^^o^
話筒新 公司坎 ris 巻捌 舊公. E. 乾 Bsoli
西人布 期市佐 市商店 m
男女生 «SI 秘 一 毛五
se 全^ 附圓银 1 1 元
智 永正粘 千字文
各 國交涉 公法便 iw- 九毛 ffi
商 » 奏定^ 章七毛 S
地. 治制. ^三 v^ft
讕際 公法
地 考 一 元一 i
^界 集鳥三 f>
法政 濟學 六乇
權 南逸史 二毛五
公法會 通七乇 £
算法 « 宗三乇 E
-五 康南海
I 衡生 一 元人 *p
察述 義八 *
##sl 文^
-si^Jiil 身敎科 I 1 至 ra 一六毛
-5 卞 吖^身 敉授法 一 元 1 一 fi
8 新 耋 敎貝銀 一 一毫
女 子修身 敎科銀 I 一毛
中學 fetr 敎科銀 H 毛
初物 平敎科 I 1毫五
tslst 訓 敎授法 一 元
立患國 民續本 三毫五
文 敎授法 三元五
新«^^ 物學敎 科八毛
蘭明商 is^ 敎科 1 一 五
萬 》 敎 ^通 玫六毫
廿 *is 本 t 毫五
三 毛五先
一學 卞銀 H 毫
格致
中$ -國
最靳 .5
女子讓
，？ 一.*^ 筆 算敎科 銀八毫
中學 IS 洋歷史 敎科一 一元
高等 巧訓教 科銀四 * 五
教枓 I 1 元 I 1 五
中 *. 動物學 数科 銀六毛
.S2B 文敎 科一 一 元二毛
實 SI 化 平敎科 四毫五
*^fc* 律敎科 三毫五
：敎 科六毫 iSSi 敎科 五毛五
-凟 *1 「几 ^濟 敎科 三毛五
教 科五乇 求字 樣三 毫五
一字謀 2： 毛 確 物界敎 科八毛
-鑛 本四毛 教學 敎科 三毛五
^^^rt 文件 新編七 》- 五
小 史四毫 近 秘史 ig
課本. 鋼 鑑 易知錄 一 元
大 字白文 窑1 一* 五
正續 分類尺 i« 七毛五
最新 商務尺 ai 敎科 銀三毫
新女 子尺續 1 1 乇五仙
東坡尺 i« 銀五毛
新 學生尺 15 一 一 毛五仙
花月尺 ai 銀 一 毫五仙
钃秦 攀小)
斯芬^ ： 六毫
枯樹 i^<ri 1 圆二五
西巡 回！^ 始末記 1 i
S 里推 值探練 1 一亳五
双孝子8*1跚恩^?毛五
牧)
寫信 不求人 一 1 乇五
稱呼尺 M 三 毛五仙
張江陵 銀 一 元
仕商應 醉便覽 五毛
女子尺 M 銀 1 1 毫
八賢 手扎一 一 十仙
公家 *t 四毫 S 仙
寫！！：^必讚銀一 一 毛五
新欺 函箋 毎百銀 b 毫五
1 毫
BROWN S-TKAUi>S & 8.6 washinf St. Jsa-
..rajlcisc: Cal
筒易： . 1 ^-五 5^ 今 羿 I "
一 庾戊秩 神錄一
夂."^^朋位.幽^5；
暴譬 壽地
世 3^ 地 SJ^ 志二 y 八 *p 英！1窻法^5!六* ^洲墙 iJS 七毛一
小平地 15«科^^ 汀 替. xf:^ 論 ft 毛
【中 W 地 救科 一 元六 萬 園地理 課本艮 一 元
【全1^§附圓| 1 元一 j 毛五 通^ 約 $ 成案 ：IS< 1 元
五尺 淸-
S 尺紅絹 1
八言團 一
七言 a: 称： 人
小金 榜歡每 張艮^ 毫
, ^ 新 W 英歸 敎科 三毫
_4..-四) 三毛 (六 至八) 三毛.
一金 聰四元 S 尺紅貢 niajB 花狻 i
梭 邊二元 六尺 紅销心 梭邊 銀二元
毎對 一 元 六尺拮 黃描金 Iss
直 楚
資 金 i
§ 兀
男女生 ts?
小英雄
名技，
B 房秘術
海上 花柳
十 字軍英
苦海餘
愛國 1 一
放行 述異」
^瑰花
花：！ ：： 香城紀
埃 及剖屍
酬世餘
愛 國童子
蠻荒 逮異山
佳 尺奇遇
鬼山 狠俠 一 元
狡 OSI 一 一毛 H
白 巾-^ 四-…
堙水
歡審果 三毫五
^國 八毫
外史 1 1 元
案 1 1 毛五
痕 1 一毛五
子奇談 I
：奪夫
：記 1 1 毛五
美-^ 二毫
記 1
餘 A
一新
，爐
六毛
二毛
：三毛
1 毫五
g 毫
4
劇填 奇案
葦親 一 工
寒挑 記七
双裔 記一
猛 頭看一
毛 先 名 妓爭！ <
元六 蒸 山外史 .
元一 一五 禱《霄艇一一|
a 一 一元 華盛轘 傳， •
1 元
St _
I 紙每 張七毛 s 七尺 紅絹心 《 邊銀 三元 ，1,1 *p 五先 2i 之成
I h d *』 13 h. rL Items' * i • It » L k li . , . ^卜 ！ ， V i J Js I 1
六尺 淸水泥 金舡竣 li 七元 七尺 淸水泥 金紅凌 聊八元
八尺消 水泥金 紅績聊 九元五
•s« 法 芙園 憲法史 一 元
英 S 印花 稅章程 1 1 毫五 地方 行政制 度三毫 S
大 律法集 耍覽三 毫％ 歐 洲列鼹 憲政史 元二五
各 騸慝法 大網人 * 1« 近支 《| 史 一 * 五
各國交 》 公法 五毛 各議交 19 便法 縿五毛
奪 鐘奇寃
. 掃迷带 .
双 凰奇緣
拿 破茶傅
s»^^ 一奄 環游
美 案人奄 友錄 ft 毛五 干
W 惜 傳七毫 新湖^ 1 一毛
美 四亳 花因艮 S 毛
美-^ 手五毫 聊 * 三毫 Jf-
小 仙凝二 《 « ：剌 客四乇
^女 界八毫 三入影 四毫
新飛 艇四毫 鬼 士官四 《
女編 石五毛 汀 南傅； ft 毫
屮尺 一元 三 疑案一 i
n 蹈看 nM* 橘英男 ra: 奄
五 指環黨 毫 金銀 岛三 *
西 ％鎮 二毫 双駕 估三毫
n 頭少年 三毛五
大字 三國志 一 元
海外 拾遣三 毛五一
/、際 三 *s 一
幻想厲 . r-^^
氷". ^漁 于 .CI
奇^ 影. .奄& 仙
一陬秋 ^ 羅^ 六毛
常魂一 一毛 仙
羅 化小傅 1 1 乇五
車 中毒針 1 1童
瞻 Bs? 聞 I i-
易 形奇鲟 1 If- 一
女子新 唱欲上
W 界 I 爾一 一拿
旅行述 異七亳 一
十字 軍英雄 I 一一
美人磁 四毛五
環遊 《 ^球
洪 女郞傳 to
紅 确書菜 Aw-
奮 金山一 一毛五
三乇五
' (第 十頁） 菌雇一 千九百 蠻十一 年四 月五號 jfe G iMr 三拜 a 日八初 月三年 3 統直 （夏 十藥)
外 交
雲 m 緬： 劉 5t 小史 (續)
維 時出使 大臣曾 i 公紀澤 。。承 准總 理各 Ki^. 務 衝門密
電。。 叠次與 英外部 會商。 一 立君存 祀。。 1 一界務 。。； 二商務
。。其 界務 一 端。。 則英入 自以驟 闢緬句 全！？ 。。所 獲已 多。。
外 部副大 臣克著 聲稱。 願将游 江以束 之地。 自雲南 南界外
起。。 南祇退 羅北界 。。西 濱游 江。。 束祇瀾 515 江下遊 中
北^ 南举^ 。。南 W 単 (旁手 各種。 或 W 爲屬 或収爲
属地。 。悉 據中國 之便。 #惠 敏幷欲 向索八 募之地 r 設關収
稅。。 使澳省 西境。 以大 金沙江 爲界。 英 以地在 瓦諦打
之東。 。俗稱 新街。 。爲 全緬商 货所莩 § 斬而未 許。。 追爭論
數 次。。 姑允飭 駐麵英 官勘稔 一 地。。 以 ffi 中 H 立？ r 。設關
収稅〕00^允以老八募歸中^。「、將大金沙江割爲兩國公共
之江。 。日後 買易繁 盛。。 fws 可 同在大 金沙江 行船之 說"。
f 以念 於囘華 。。因 舆外部 互書節 » 存卷而 返。。 此光緒
十 一 一年 事也。 Q
(按) 此 爲潘緬 界約之 2< 。。照 此定約 a 。是 潘南 一 woo
西 以大金 沙江爲 界。。 南以， §g 江爲 界？， 境域 分明。 0 無此
W 彼界之 嫌。。 華離蠻 g 之爭。 。不意 存卷而 後。。 遷延數
年。 。中國 迄無定 論。。 旣未挟 立正約 。。叉 不孤員 勒界 。•
而英國 遂從此 生心矣 。。爵 憶英初 得績時 o。 欲望 甚小 S
其正 吿我欽 差大臣 曾惠敏 也。。 一 則曰激 江以東 。o 中國
於此地 。。襪 力絕大 。。而 緬人無 權。。 再 則曰英 見中國
淸。。 卑府以 Is: 之入。 。而處 15 外之地 直"。 尤易
瞭然 。此队 治之利 益四也 。「凡 百官吏 o。ra 有 a 驪 守於不
ir. 。而 胃稱臥 「或則 一 睡，^ CMS 或 W 權案 如山 .b 此但
臥 眠。。 無碑治 理」。 不知臥 而能治 C 於队何 »^、」故 卑府抱
此宗 iKI-o;^ 頼 然高^ 之心。 C 無不能 治事之 咎". ^何 致尸位
？ 以損官 IJ^ 、」 此^; 1^ 之利 也"」 卑 S 自問 能行此
H 者。 C»lft5 未登^ 版 9# 守^ 碑」」 及歷官 陪。。 不 離队楊
-.終 H 懇《^思睡 ；，^$:寂寂离眠 " 」 本存| 之 心 ：k 非涉
^^遊之恕"。敢«队治前案」。懇恩准予赴任。 則 M 家^ 枕
臥」 r 琪出自 ^厚 f5 愁矣 OC 不勝 床席待 命之至 §伏；£-
核施行 實惟公 绠。。
調査錄
世界最 大火災 一 覽表
紐約 布碌偷 戯院。 。於 一 千八 百七十 六年十 二月五
焚斃- ^命； 一 百 八十九 名。。
巴 黎城綿 戯院 S 於 一 千八百 A 十七 年五 月廿五 ISBK
。。焚«^<命一 一百 名。。
紐 約徠路 客寓。 e 於 一 千八 百九十 1 1 年一 一 月六 號美， 焚
整人命 1 一十入 名。。
巴黎 之布李 沙愛善 堂。。 於 一 千八 51 九 十七年 五！！ ：： 四號被
焚，^ 。焚！ ^人命 一 百五 十名
紐約丙 所客. ：^^,. 於 一 千八 百九十 九年： 二 月十七 JiftK?
,焚 整尺命 四十五 名。。
■pii :Ti 一 ii 丽。 i 人
^^^1。 糞人自 li 街。。 無中 i 焉。。 白 i 柏 友 $1 於 一 I 一年一 一月一 一
戸：
»^本璣？？《三4«餘年向在大均*慎街03百三4...^號專
傲<*^^::動a,巧花ti-货^K:價實章叟無欺層荷 君深信
本読 精工 巧造十 足赤金
中西 各欺首 條扣^ 低 傳
永遠包 疾童叟 艇 飲常有
珍珠玉 3",^ 851 眼石十
足 赤金葉 置換鋪 在金山
大5^»^1^^街七^§:^三
JR 半開 * 貴客光 船仰折
_ 曹心 =**^ 荷 篤七九 1 .
、
保
和
155a« 現在 奋 W 八街門 牌三 百零八 JK 開
張専 秦中騸 各省者 《藥 材正字 號丸散 膏丹^
Tf W 各 貴客 toi 心 光顧定 《：s 價 廉物美 以圆久
^ i I 有 天下^ 一 妙 術去風 JS.IIae 坨蕖酒
宣統 三年正 月， W 五日 保太和
s 者本 公所同 -^m 資在大 天 M5 摩街 law 會館右 購 in
地段 一 sil 1 十 1 1 尺長 九十餘 尺»3 大樓 一 座高 分三暦
纏面 一 間 i» 俱全不 H 估憤集 築茲特 將樓式 ^登報 «以
黄
雲
期快椅 忖上無 ^仰折 留心是 盼 金山大 ^泰生 老輔啓
金山 冬 3K 在大 sf*^ 惯伤 a- 百 W
& ^ S 一 山上等 茶糖油 米各色 美；^
A 味各樣 俱全並 辦^ 城巨
正棒
I 、
各 懷暖
照交 快
客愤^ 惠 S?i 照 々一
以圖 久交並 接理各 客害信 3
捷無 惧仰訢 留心碟 荷
本店開設有年凡各货^:范5^^^*^^装寄^^-速久蒙
T
新街探 孟拱。 。又無 中國兵 焉。。 由是 肆意深 入矣。 。藉
令當 時卽定 約。。 卽勘 界。。 卽孤兵 S 亦 何至肆 意進兵 00
而深入 吾鄰。 。有 如今日 之情狀 者。。 (未完 )
文
si 臥 治禀詞
省報 截.. 廉州府 因病禀 請張督 赴任。 謂可以 队治。 。戯代
擬禀詞 00
敬裹者 CM 竊維 國稱老 大。。 已成衰 朽 之餘生 。。人 號病夫 o。
必有虚 赢之侍 態。。 故執政 者恒請 病假。 C 而 辦公者 辄用代
行。。 凡此所 以養惜 精神。 。治理 i 者也 g 現卑府 到省以
來 oo^ 病不起 Co 甚於河 豚之疾 。o 非止採 薪之憂 。。 據 B, 者
云。。 係忠想 錢病所 致。。 非^ 吸脂 *oo 廣敲虜 « 。。不 能奏
效，^ 。然 親留旅 次。。 調治殊 難、」 。再四 思維。 。惟 W 歷新 臥治
o。 庶 可占勿 药之喜 U 。收求 艾之功 。。謹 將执治 利益。 。爲我
大入陳 之。。 卑府病 源。。 由於水 土不服 。。此 乃地氣 使然。 0
若離省 赴任。 。藉吸 新鮮之 空氣。 。能保 一 路之 福星？ 病必
Mo
00
爽然若 失。。 此,^ 治 之利益 一 也。。 卑府到 任。. ^聘 明慕 就耍^ 惯 」專制^^?家邦_1=奸出現。」托生《向自由天
友？ 代 辦公事 C 。必 使案無 §。。 鼴 冇落花 務 Is^ 幹之
焚！^ 入命 1 1 十 一 名 I
芝 加高埃 掘戯院 S 於 一 千 九百零 三年十 1 1 月 1 11
00 焚斃 尺命六 tiE 零 一 1 名」 C
拫 亞路所 林給船 5 於 一 千 九百零 四年六 月十五 SKi
焚斃 \命 一 千. iij^tl 一 名 。o
紐 約卄七 „ 埒 二 - 昨鱧拜 所燒之 《 造女衣 工蔽」 因此斃
命者 1 百 四十一 r 名？ 內右 祈九名 。。不 能辨 認爲誰
傷者十 四入. - 脊 往 S 院讕 理。。 其內^ 五名 已將近 就斃矣
？ 本？？ 市長及 報界等 效起 ja5 義欽 C 。以 » 送各被 ttj 之
家。。 33^ 中各 » 造女衣 工黨。 。明日 一 律谇！ LS 以送其 喪，^ , -
幷力攻 製造^ 樓規不 善。。 耍求改 良云。 0 .
南 音
寡 婦哭墳 (再續 )
1 一杯 酒。， 奠 ^ 境邊。 」 一 滴 知難到 九泉 点 得你陰 鬼現形
同我 見面。 我有 一 言耍 對你 言宜。 。今世 已經多 失算。 來生
吿
。。你 ^.典 制^: iii 多命賤 ？無 *1 is5w 。今： z* 到我
名。。 力錄玩 延之弊 00 以仰 副憲台 载成之 厚意， 。此 队治之 淚：^ 常滿面 叫似隻 啼^, , 人話靈 魂托 化如^ I
利益 1 一也？ 卑府抱 病。。 雖不能 躬親理 事。。 可以 隨几與 o。 我慮 你轉過 來牛亂 人門？ 就 係功名 m 字休貪 處在
聞。。 决斷之 權。。 不假手 於慕友 。。則 端無自 而生。 C 此臥 今時 點好做 官。。 虧我說 出就 1« 珠 « 点点 S 空自怨 0。 呢陣
治之 利益三 ^0。 凡人 辦事 o。 非惟靜 者心妙 。。亦 且旁觀 乃一拳 捸過壁 重；^ 何.， ？ (未完 )
供衆资 毎入額 報會份 一 SK 銀 1 1 十 元仰各 晃仲55&
以期利 益均沾 所切^ 此 S
宣統 1 1 年正 月吉日 —
大 sf ^Hl: 打街 一 八 ssT
c 跌
？ F 損
局新霄 s sra: 九九二 "i*^ 雇
大 if
5
; 山 公所敗 ,
外塢 病者講
寄取本 SW 局
【病 情單卽
照 5« 付來自 _
知病 愔訂方
一執薬 付上調
程全愈
貧者 5«
3
0
C
CS
H
本鍵 向在大 積愼街 t 百 1 1 十八 號開 張 經有三
十餘 年向來 貨眞憤 實童麦 無欽久 IS8 君深 信豔
正
年
貞 S
堂 P 一
1^-1^ 爲感 *.Bit¥ 光 顧定必 依期快 捷付上
厢 €:卞.，1 知最裔 金山大 貞 &老純 膨
6 本？ 自地露 開設屋 3t 夏利 臣街 六百六 十六號
K 閉 現 囘大^ 都 板街九 百四十 》 專辯中 S
^^:巧.丄地？^3參茸玉桂藥材各項正卞^*^丸
»«: 貴客 光顧定 必照時 憤减平 從速付 上如若
wlajs 厢上 西字付 來無換 暴本<5- 仙 傳秘方
计四^5寒茶 纖 入奶籍 麇毎料 1 一元五
三蛇 男 婦夾色 茶每服 1 一毛五
正地道 羅浮宪 萬 * 跌打丸 毎丸銀 一 元
英
0
A e
m s
1 新飲趨 時中^ 合用 nis-^ 稚觀
西人纏 尤？！ 特色 貴客光 照^. 了叫^ 忖判定
一 ：.. 人 s^si;^ 街六 百四. .r..-^^=^
客街 M
；— s ,^ 懷；？ t w 情牧保 «文
【希 夷有 n 人之
學^: t 化
相^
命？
新
o
w
S
«^擊發 i , n,
„5??叫，.>^-:-，.，#1?5:于左
中拊 3ri? r, .批 八宇二 X 精％相 法二一 K
相命： A ； 庚六元 ^nrJR 庚 抢一冗
年月 《: 新幾 esc 度鼴 家镡！ 《 及帖式 俱面 «
现遍 往山組 有恒 SBKA 西 HJ^CI: 然迅速 l&tfe 上
«»，^，先4得全|竹《8六逸以飲《>^;^#<際！：：撃^^8«飮4«!以*生爲
主本愛主人思<«社食之好以廣同^^之^=巧|&.:1資8-^1備地迅藥材聚天
洋4*::«大商«辦„^&£"必賓权：：：|1*<港交：*猪《*
i^^^nm PASIfiKJSSSB § 三鞭 Jw 子一
春 c;.^; 竹加皮 jS e 多 5i ^延年 三蛇班 SSS
三蛇^-如^^油 m-t fe^-.^. * 凡 £I2S 太
観書饞 ^<^1sts,t> -. 域德寧 e-w"? 鋪 c;:Tal 太个門 外杉木 fisi
第 大夏, 西 麽 一 千九百 一十一 舞四月 ii 號 |r 9* ^ -ftf" "拜 iS n w n 三 年二統 V《 （a 九第）
▲ (香) (港) (廣) (美) (隆) (廣) (吿)
敗者 弟等香 山斗門 人特在 香港今 遷往中 瓚砵典 乍街^ 號
A 字門 牌開張 廣美隆 金山庄 專接理 外洋親 朋梓里 往來酒
軍銀^ 求：！ 信等件 向蒙各 親友垂 愛銘感 *t 深惟弟 等自： 凡
遇 本邑 及新寧 各邑親 朋梓里 委託之 书無不 盡心^ 力代爲
故 凡經由 弟等接 理者莫 不大加 稱贊並 在斗門 墟開創 Id 鋪
名 廣美昌 以資接 應司理 -^It 職修殷 實可靠 各親朋 梓里如
有 銀両齊 信來往 自然快 捷妥當 决無延 誤特 登廣吿 9- 各親
朋留心 賜顧爲 11 本號與 辦土木 麥關柬 鹿奪淸 花玉桂
售接理 各均梓 里金銀 信銀紙 水照時 價交回 一 半滙銀
之 入收以 昭公道 0af<l
香港 廣美隆 司理入 i^fgsl 仝啓
騸善； 邦吿巴 梳$ -華^ 公所史 正吿白
1^各弟向在巴梳|^1|:生安分"上1^;=.^與梓里*^無15-怨拳因去年
問本 華美 公所成 7 以箱 >.<：^ 濱 5di 兑斯 時八： ：99^iJC:;5:»< 成
之意乃 i:: 三 W 恶徙 i 弟 $ 投名 吿華榮 公所同 人勒昨
痛 里接亂 等語 實無其 IP- 也聞華 美公所 之設其 宗旨實 《| 裏
欵總濟被撥«里92^:5^因#反封者欲行破壞++^義3:疋以造搖
s2iHt 弟 Ji^sw. 个大！ I？ 故舆華 美公所 ；:. 從此 ，5 家俱釋
前嫌言 歸干好 故特誌 數言 13^ 表其率 S: 各梓 5^ 勿 1|»言所
惑是所 厚望焉 美國巴 梳廣利 源降. & Ms 廣鍵成
泰^ 源 永和興 廣與和 動 和-^ 馬才 » 余章華 黃農運
官： 統 奏年歲 次辛亥 七 n 0 佈
著
f 一
本公. aassf 功 §
US
iln
Jq3 -aucwau-H "s.«if ^ V-
鄺修 瑛鄺一
鄒村堡 i 合立小 S5 勸 捐芳名
銓 朱
三百元
1 1 百元
1 1 百元
1 一百元
1 1 百元
一 百元
1 百元
合 ！ 百元
1 百元
1 百元
一 &元
一 百元
A 1 百元
六十元
六十元
六十元
六十元
六十一 K
H 十元
五十元
五十元
五十元
五十元
五十元
五十元
四十元
四十元
四十 Ik,
？ 四十元
四十圮
四丄兀
^上 兀
四十元
四十元
朱啓品 四十元
朱榮 彥四十 1
千 I 一百元 朱裔植 六&元
倡 議督. 辦 學堂入 朱昌仁
正 總理人 朱三進 副 總理入
» 捐 督收入 朱棟昌
農 3 大培 榮發
收^ 0 戶 屋 3^ 廣一騸
朱笑谓 朱裔親 朱
協理 A 朱旋迪
朱三
朱：
朱
朱-
朱
朱：
朱
朱
朱一
朱
朱 1
朱 i
朱 i
朱-
朱一
朱一
朱^
朱一
朱 i
朱一
朱 i
朱一
朱一
黃 i
朱合
朱 i
朱 i
朱-
朱>
朱-
朱 一
朱一
朱-
：檳
-裘
偉. 士 頼公司
生發祥 永安祥
朱緒裘 ^笑佩
朱笑洵 朱艘健
朱璦迪 三百元
朱由康 1 一百元
朱 祝裘一 一百元
朱裔佑 1 一 百元，
朱由， 1 百元
朱昌明 一 百元
朱 i 一 百元
一進 一 百元
；位 一 百元 一
【諧 一 百元
一俊 一 百元
(氏 一 百元
al 常 七十元 一
一裘六 十元！
《捷六 十元一
I 周六 十元一
i 相 六十元
【害六 十元：
^裘五 十元；
；定 五十元
【鋈 五十元
(湊 五十元 -
(变 五十元
£ 五十元
『領 五十元
f 培德 四十元
SI 權 w 十元
【永 四十元
【温四 t 元
！裘四 t 元
羊佑四 tly
• 仁： ：3! 四十元
朱由念 四十元
朱 燕 四十元
朱箕 * 四十元
朱 m 耀六 十元
朱昌寬 四百元
朱健裘 三百元
朱裔親 1 一百元
朱箕 §1 冒元
朱裔 Sgi 冒元
, I 科一百 六十元
【仰 一 百元
I 清 一 百元
I 章 一 百元
【仕 一 百元
I 裘 一 百元
元德 一 百元
(氏 一 百元
來榮遠 七十元
朱 all 球 六十元
朱由顬 六寸元
朱昌 an 六. r 元
朱裔 <KHC; 十元
朱挺裘 六十元
朱笑南 十元
朱錦年 五十元
朱笑滿 五十銀
朱綾 沖 五十元
朱拱貴 五十元
朱 由舜五 + 元
朱 n 誠五 十元
朱其 = ^四十 元
朱笑溢 四十元
朱由允 四十元
朱昌 l^w 四十元
朱如金 四十元
朱昌敏 四十元
朱笑 纖四. i 兀
朱 81 玖 四十元
朱慰裘 四十元
朱榮諒 四十元
西
P
馬
r a
D a
啓 梢究 B 科^ * 頗堪自 li:^ 現 設館于
金山正 i& 企李 街夾士 作頓街 角門牌 九百零 一 1
號一 一樓^ 醫 婦 内外科 所；； ：奇 赌雜症 跌打刀
傷花柳 骨均能 奏效. g 神井仃 h 等^ 項治： M
應 糠藥水 * 丹丸 散；^ 售專製 «| 茸^ 烟 藥酒救
世人毎 ^價銀 一 元 七五本 BB 館內仃 « 淨房
訪拿 鄺修鋭
^間公正-純#:之\不少而奸險狡5^之輩亦多^1^心分兩方
面就智者亦^察其心之方向誠知\之雜也，：，"如僕之^^^«^
而反 被-^ 欺者因 ^忿 恨莫釋 故佈吿 公共 咸知也 僕.；
美國 亞神^ 省 偉利確 以閉 W 館度活 早年九 月問突 ^育
11?.$順和村-^都修«^^^到來本餐館求取工|»僕兑而«
之 用爲膳 夫賡数 =:4^« 歲 4< -一 月問 僕 偶染採 薪之忠 暫託修
我侍 sfs 館生意 一 病 4 ^柒： r 尾. 能 歩歷回 « 問他 料墁生
： 总如何 修投答 z: 全 1^ 缺.^ 乂問每 n 所進； 銀後何 彼曰無
進 無支父 兑铺内 所；！ ^货 物俱已 E£^siws*^ 雜 tt 單牛肉
單尙； 5： 欠單鏟 gl_n 餘 -y.; ^交！ 卜 n 尙 存銀包 .n 餘元 修没
見我杏 ；追 竟將全 数鈒包 榕逃 逸想數 月牛. 总及使 去货物
共該銀千餘一.=-洋然他適总.^^5^志也僕因抱憤恨故特佈吿
俾衆 周知^ 稍叫此 --在 羅^^ 亦个據 ft 外洋 不據他 n 鄉
僕^ 氾拿 之歸 案究辦 使他死 而無枉 也此佈
宣統 奏年 11^ 月十六 IKWSSSIK 省偉 列確雄 15 敬折吿
▲ ▲ . ^斥 敏沖雲 劉眞 洞村人 歸熾敬
造謠諫 控吿 C
Hlis^ 自有定 評曲^ 雜逃公 S- 茲閱鄰 ^g^<& 吿揑弟 摊私
逃 稱訪享 ： 則因兌 謬强^ 一 w«« 势 雜啞忍 故不^
不將其顚：；^以^w..i高w洞鋈焉事因：}HK九：：：：il$到傢利
確 5f« 饿敬所 is 在他之 ^wsu.wr 一 連 ft H 及至 舊年三
月問 熾敬足 ^徵忠 仍然. 料揮店 巾生^ ^^：肉 一 切支
货食俱 K?: 化手 =5<.4t 六：： c-s 時他足 m^sti^ 此時 乃.！ 1^ 入店後
1^^^^^^^ 一 李 姓朋友 t& 弟之 弟^ 做企 樓工如
此者 不過 四僴. 实^ 拜 S 饿敬之 人 養病： £ 此時 也弟将 t
鬈所 沾如常 面交清 楚彼無 異-、 H:JX 素與 卞墨無 緣本雠 概筆
意 謂如此 n:;: 滑 交便可 r 然史 處其， T 別意 1^ 到 七月敏
此因^ 口角微 Is^ 彼 出！ Iciw 辭我 惟欠^ 彼亦如 tt
找結淸 楚我方 返出羅 ^尋 工不料 ^^他<3^^^||1?« 付
匸回 说， 淡 破他. 取去 级千餘 以 家入爲 多^
索弟 彼 5- 此强 ：；： 匕直詞 斥：^ W 卞老羞
成怒竟出佈吿經^爲全^^^5:.-^:^逃逸^思彼因口角辭
我而 去並找 結-^^ 工於我 而後過 5- 此非； 逃叫 芡據吿 C 他
云三 Erw 个 t 月. iiwti! 方始囘 店問我 進支答 W 全 教 缺本 1〉.：：
尤.^.5£«^«此^^"以农彼^.:;^於足-^心：：：口^?!:^盲：|^住在
店後 ^个知 ^总之 扣何 乎縱此 个能^ W 此 拜内 i..
.sf 盈^ ^予^ 敢必 惟銀： 少所人 仍交他 v.:- 如 ¥i 弟
^刖 情彼， 肯放 v.^ 結淸- ^丁任 我他 適.^ 吿則 弟 *s
使去 货物千 餘疋付 ：：- 囘唐 破 只夾« 種種誣 1?\ 一詞！ a
衆聰 a,:: 不拘 外！^ ^國 n 有 i 歸案之 isii 他非不 知第
之在羅 ^享之 何容. 乎： si^w^ijcn . 登已^ 出大 A-
候并卽 -is 催他出 ^^E-w^ 公斷他 tot:: 之不枉 则又何
車出來 今强詞 iffi 辨無非 ； 味恃勢 欺後弟 2«甘 受特斥
報端俾 仁-^ 君子垂 Iwii^ ,
•m 囊. VII 誊矚 15鴨>«钃.《 罐.^ 呔麵 II 顦. •〔 .X
參. 敏 ls.HC««si^ ： IT 鍾六丈 ^
參觸 cavsscBPISMKK 需讓 水一 赠龌六 TX L. ！
參導 +9«_9.«>« 子蘑 麵 K 元
i
4 肇 V 養纖 《UV4S 三无
K 讓霞失 《_B 緩六丈
瘋钃 S 露 aifttts 藝 一 IT 鎮： 二 K
膽. eacsr 禱水 《1t 續六 元
• 成廳 21 女 A 一 il=<K
«社精&*夂！》-«||!丸47::>1|1<^^ 鎮二 KUB 一 v.^
•3; 精 |^£膨.《<夢£ 麟扶 V 鴯水 一 赠三 ！^率分 I 一 I 三 «
肇 膽轚安 4291 汁踏矚 ，醮 力丸 《>C:M 續 K-t^£«>
攀 Isssc 鍵 c<tttr 購 ss 肇 M 子氣 II 倉 韻.. '无
肇< 今舞 齊嫌. < ^鍵倉 一 10 威功 ftM_SZK«< 錄貪 銀十一
參 t<Sfl 菁 i 舊大 搴任 SM 夂鴨 u>t»-u 膏 <«! 龌 七化
攀興. 慮力 aKKVC 舞養 功 一 颥 w-t.^
參#«~.*:«.箭癱鳙<»£<^贄賢《><丸《**« ： .-h^
？ T* 一 寒 <1 綠寵 燹 禽管毒 <K 藝水讓 元
司
有 J
名
三 1K
5 ,
If i
• s 釅 f 龌一 11*
t 囊纏 个釅少 As 美韻 I -_x
•8 二 47^ 譬 * 嘐 秦兵麵 BIK
^掃<7 囑农 靈二丈
* * r * 水 1 Jar 三 _i
«.1sr 穆 e; ，秦 《 霞讕
si 蠢濱 安舞 0 鐘一 -«5
» ^肇 SSIt 秦粉丸 《: 鍵二无
0
-5
參钃*
MSB 春 fls8*«l£
攀纖. ^casa 水 續三一 X
一、 *io(5)(， _ ( ,
薷^六個：^«^^^不^«|^，»:».<取.^文 /
本 醫生統 a*? 嫌小 內外 大小奇 ll:t:^=^n«;
)(？)(s)(sxs)
由二 * 牢至 十一 X
餘载所 《 各疾久
毫-
刀海 湯火 止痛裔 3\::»s
« 毒生肌 wn^^cb 合五毫
花 壽入骨 it A"* 水
f 横疔育 .^ft
婦 SI 鼴槭 0
録科 經 Is 痛藥水
凰寒 KtssiTesI 1
»|^止《£|| 麵毎壽 Is 五
乾 2S2K 水毎歸 憤舊五
以上 » 藥 U 攀其大 1* 之&
J- 合一
.一 毫
一 *
1 一 X
1 一 X
毫
一毫
之其 i
紙火股 水，^ ai 像五 A.
小 D>?;^ 禽素 八：； « -X
titss 眼 水，^ « 三毫 R
€^?.,^5?«£水，^鍵«五毛
內外 cPi! 秦秦 一兀
婦《5:閉》;«水每»健三一|_^
心氣^ ft 藥丸 .^s 銀
紅 n^. 付秦水 鼸！ » -X
夜篸洩精餐水^^鍵餐二一兀
難 oii 症 省可！ M 辛會盯 ssi 如豪& >^ 梓里惠 囊講向 近地之 信鲔成 sicH 籲
赤 赝所列 IB 宇 £： 牌 付來無 俱付藥 K 费 Ib; 者自灣 館 傾 tS 七.： ：： 零
iAwlls.ws a 。！ a No 卜 ONOaM IVSJ. aa、i
i 一
I 一
入 Bs < 十 鎮
IKOSS 不 s
三 KOS8£ 紘
六键 >::.T"J_tl "受導 $
ftggy 一禽 -11*
<4S« 8> < 9教 男 XTB 具纏
•， 默銀 **_OSNS 麵十 <K
•K 氣管 tctsFas 纖八 IX
•«. 續核 1_F 篇纖 晷耀七
钃一 wssfiss ，凡
O 秦⑩ I 鮮. 棧 吿白) —
本店導 辦古今 4^ 小書史 時務各 害唐番 字典筆 幽一一
造白繊 saw-.^ 吸水蜜 仰 各 梓里 1W 心 賜頓爲 SE-
4 店 A 金山、 濂板 街鬥牌 九 一 1 一十 號開張
各欽時 iif- 巧 it:::: 鎔 俱是 付費 在內
^^^^ 一 ^i-^ 。RIEN,TALC。olt BOOK
報； w 册一 -1^^^
頭小 * 中 gw- 史敎 科三毫 ra 頭 小乎地 教科 pu,.-^
頃 蒙 學中國 歷史敎 科二毛 *^}|££<:^^^科=::,:,朋，二*^
啓 者本庄 lis 在香港 德轄道 中鬥牌 一 &A
^ 十乾號奪辦各3?貨物2^«^各梓里銀两«；：^
. t 往 定 必按： 》<交^- 無貢 諸君所 委託並
\ 接&外 3 梓 5^ 旋唐 ttlKI 樓高 四暦房 舍光潔
床铺 淨裝飾 W 煌； s:^^ 浴房 《 洗塵 之川添
. i 猜 侍役供 1«遣>」 ^毎逢 金山船 1； 必 伴落
gl= 船料5;.加_„|:£^迎&.各梓里留心賜^«|^ ,
一 W
一五
1 五
> 杏港 永福祥 i§ 半叫
，*<"本3««接辦金山^^^杓^^8^各«^ , 入甯械
:si*K=> -照交 明賜^ 照下 15： 門 5^;? 到鶬^ 此佈
本號 鋪 在香港 [esx- 輔^ 屮門牌 1 一百 九十 一 0
香港 永福鲜 司卒人 李明劻 梁才 ff: 00
Wing Took rr-ulf, •„>_.,,> ly.s vs.ux Kd. HOUK KonJTni
暴秦 秦秉公 堂廣吿 ^
政 本 卞-逢 衆公 121 地建樓 ！ 節今輕 舆； s.^ 地 i 睛得天
后 awijw^ 射近寧 w 會 右 s 與浸 信 會左邊 之吉地 jw 三十
女子修 4. 敎料. 册 八毛
1 函最 新商務 尺敎科 1 1 毫五
四頭初 ^筆 算敎科 書九毛
*^^^華„^疔想卞典六元五
華英呂應^£撮要 一 元七
商務 铀珍華 英卞典 一 元
鄭« 甫苹 英彙語 1 1 元 1
卓岐 山英！ 問答 一 元 1
鄺其 厢事英 字典 三元五
西庄英 語易 讀一 元 I 一五
商務 華英新 字典 一 元六
黃 履卿英 語指南 一 -兀四
改 良故事 t<# 五 本三奄
船板四 *i 集註 六本六 W
庄天 文問答 一 本九毫
六 m 銅板康 展字典 1 1 元
:w 等國文 敎授法 三毛五
庄三 S 志一本 七毫
庄 周列^ 一 本七毛
男女 婚姻衞 t 學五毫
.毫
初等格 致敎科 4：: . 册四乇
中 格 致敎科 i!^ ！ 本五毛
I 一頭^ 格！， 、敎科 書二^ £
鉛板. ^周 列國十 I 1 本 九毫
鉛板 三國志 一 十 1 一 本九
€1 庄 n 民商 務呂 宋話九
藤 本氏搴 英字典 六元五
庄 石頭記 1 一本 一 元五
西庄卞 ST^ 一本 一 元
卓枝山 華英類 語字典 三元
,2 庄 * 照字典 一 元 I 1 五
地文 敎科齊 I 元一 一 五
中 B 廿 一 省地 画 一 元五亨 一
六 大政治 家第 一 1 1 七 *
物質 救國論 一 本三毫
作文 敎授法 I 一 册三毛
ft 庄地 問答 一 元五
舍 以供留 S 者之用 男女招 ST 俱樣妥
:式"八， "染 U
1 Itl^ 深九十 餘尺郎 n 交易妥 Its 卜吉 秦工^ 築茲 特将：
？ T 登報 章各 J^T 足 S 已認 捐之欽 從速付 出練^ 以
需未書 II 捐者 WKW^ 助 傳^ 早觀厥 成立萬 年不朽
gag^ 扮^ i 一 n 十六： ：： 大 公党謹
最 新票圆 一 本 四毫五
飴板^！方新編 一 本 銀四毛
西庄六 大政治 第五篇 一元二
M 史 讀本. -- 册六亳 戊戌 政變記 S: 毛 廿載 11 華 夢五毫
今 名人畫 稿五毫 作 文敎科 書三乇 葛；： ：！" 必贖 脊
西庄康 照字典 一 元五 婚 « 指南 七毫 尺 解- 1寮
二 頭康 照字典 一 元 嫁播淺 史一毛 華英四 書一元 五-
秦⑩ 並有學 堂各 欺靳瘙 唐山油 木面盆 砧板
各時務新！^：太多不能盡錄 並 大小镦 客
梁財： t:- 双料 跌打？ =」 風裔 藥每張 一 ^ 譚 籙
，財 信一 一 頭双料 跌打丸 毎盒銀 一 元 付 €：< ；.. 内
chop* Ji。，4 Go .No. so Duponi St. ss ； pnBciso© C,J
(第 一貢） 年:; 百四 THE
wolin 手一斥 降子孔 （頁 一第)
VOL. X X, NO. <J6
SAN FRAl^CISOO, OAL.,
THURJSl)
APRIL, 6 1911 TWELVE PAQBa $7.00 PBR ANNUM.
，二， , i^^l
LAI SANG & CO.
^ -' ' • Sd'' 厂'' jn, I SCO, Cal.
脅渙 瀲象字 gii^f i^fvn 厌^
請如^ 印 31 欵 ^£";]^愼<
魔照 象君永 無首十 經街本
牛西光 霧遠欽 條足^ 七店
产卞 顧愛包 憤貨金 百 III
鋪 》 依誠换 真葉 十廿在
， 4t 朗爲 久本 « 打餘 ra 正
無感 號' « 造年號
' Entered at San Francisco Postoffice as Second-Class M atter.
734 Grant Ave. Telephonea ： Ohiaa »; flonw 0«)14 PUBLISHED DAILY, except Sunday
- — 六 t 四年 一十一 g — — 九 千一 歷 西
拜 驢日九 初月 三 年三統
陵 遗係垂
» 十 日
卷 新
聞
/1. 紙
十第
DAILY
DfTIf
(OHPiMY
A low T^EK & CO.
了 20 OR A NT ,、V H. F. PA
嚳一妥 \：\ 出 U: "il
一百常 S4 外 n 瓜; i 缘閒
枝一 as 肉― 計川 菜昧创
I 司 店十在 《T 、新 H 源三
% 在七都 免接鲜 樹記十
I 入 ^號 板由理 A 火生 1^
' ^如 <5? 杏閉 菜贫粉
潘 A>ff 七港平 雜紙^
大 街銀百 廣水行 货料辦
嚷 鬥信二 «口^ 俱炮油
牌照十 源芪; 〈'； 1^ 竹糖
潘 三上»赤沙^?^]「！^茶
1 大 百西皇 堪赤患 t 《杭术
\n 字 家新堪 la 油靳
I "f 付馆 « 各定 « 衣炳
I 啓 ； Mflfe 二韓鄉 >i'*l I： .,〜
特所拾 ^UW*《：《i\a^iftK 卜本
m H m y m 並 '5^ muHii. m 二 號
S^K 箱 aUf^Ji 味 f4«i 地銘! ^在
廣. 巧伏弍 近年遠 <1欺 道感專 ik
港小仰 千採長 籍1 源絲 良做板
省 號遠， n^f^ir^^ 通苗?
各並近 n 小 tfiife 料粉粘 ^[^'《1人
痛接 {/1;«山及 磁油米 fi^i 生
妥 JT^'; 拾 »jFft«S^ 丄 Si 意五
交?^^睦印幼?3山粉07^^久十
M n ni it 炮 n 究荣狭
l^M'i'yAi 絲品^ 竹粘 心各至
苗 —feK^ 术選^ 人
銀 船第缚 粘切瓜 烟均辦 ft 百
爾是肆 皇米俱 菜京益 正豳五
917 Dupont St,
San Franciaeo, .C«l
早時展 ^寒二 》
Z ^ m m \ n
是格 i+ I ；' V
育外 m w 1^
相欽藉
宜信！ ifj' ：！：^ 已
妥履鎮 械蘸在
爲俱 n 彩常大
> ^忖全 辦德貿 1$
^ 卜扣唐 背易都
晶 以蒙山 心專板
記 翳竟蘇 項傲齊
榮 久照杭 h 唐鬥
V\ 交 m Tr ^ ^
啓仰必 ttJJH 新 /L
新依衣 衣白
I SING CHONG COMPANY. INC.
Leading Chinese Bar.aar
w
%\
l\
«ll Oopont St.
San Fr
s
紀爲扑 ll£ 雙
BowTseeTong.
915 DupONt 5t.
San FrANCisco. cal
14」
m
在: 時^ 正
：老 s 裔 朱-:
im 名^
雙,
力实各
文君
H 開
P 勒
聚定贵
J-C &
m ^t-
vXi、 JSZ^i «^
确） 不
Oboy Jee Tong
804 Dupont St. 8F Gal.
t 必
號
啓
M n
厢
者
常
本
賀
開
堂
威
丸
張
現
散
現
遷
付
俱
辦
回
全
m
大
仰
山
望
上
都
板
m
街
4 V
；!，
客
茸
門
聚 vM
曹
玉
牌
照
心
忭
八
堂 英
光
百
m 文
顏
地
零
付
穿
道
現出 mm 新路舍
Hotel BhuKhai
707 King St. SMttto, WMh.
% 軟付 衢浴西 二百本
f 巧 '； IT!' 卞 ^裝月 零 tl
舍 罠冬招 ifid 欽 一七绾
路 客旅 所式 5 虎號新
鎵 光館 妥異鯆 閉夾建
h 顧是 im
海 仰必更 《 V 樓 I
紘 析— 《： r !' \^ 角 四
it^ 化，' Xj.fHlr 不 床附^
司 心招 言熟但 侵近在
事 § 料如之 》^ 華金
K W 或 水火 桌穢山
維 力'？ 5
通旋 取煖地 卑 1
盧 M 知 唐哈汽 內頃 I
宗 定 者通適 fn,:if?
奇兼 往行氣 'f'ri^in^l"!
披 审+極 n. h 赓牌
露 姑|1合>^ 等十七 i
行舰 寶議萬
m 撓 4.1: 岡 强爲日 本向來 之政策
據留 心遠^ 時局者 之言」 >中 國入因 日本以 阻碍中 S 改革
圆强 r6 爲獨 一 無 1 一 之政策 o。 至有全 H 辨斥 日 本之 心，， 在
中圃 之外國 ？」 亦愤 n 本 之舉； 6 C 而英- ^尤 1* 也； 英入
幷批^ *<政 府因與 n 本：： 1； 盟 S 致被 日 本利用 >此 次中園
借傻*«延不决，。入">,^疑：：：本從中運動「.6使外債之不成云
8 在 h 海出 版》 行之中 國公» 西報 此報 as 報之 在中
國 1* 著名 *?,v 英 爲主筆 ；.， 其. W 膽 1^公-, ^者 也，. 嘗 »
十 五年來 9 M 懷^^ 本之 舉動 cn 莫不以 附碍中
園改 is-si 强 」《|=.^ 决定之 政策也 」：：： 本 之反對 中園自
行開 sn 滿洲蒙 古。， 又在卜 • 海特設 一 研究 中國 稅務會 以
祇 抗中國 官吏之 常徴。 ：- 以求別 異於各 W 入之 稅。、 tt; 居一
留中 S 之入數 又故爲 不確之 以痛中 國及各 S 人
？使不 知在中 HR 入之數 增加 C 。憤非 有陰媒 g 計， C 又何
必如是 ，10 然此 Btt 之事 P 非 留心觀 察之者 未 Is 之 OC
至其前 時在中 S 种种！ i^u 無总. \一 ^動 ctol 1 辰丸案 ？-如
安奉纖 路0 。是顬 然防窗 中國之 易見者 9, 惟 中政府 00 1 若
熟 親無槻 C 。故 彼得爲 所砍爲 fur S 奇 wj; 者」。 各 S 亦若
怠縱 R 尺之橫 行.， 。公 »| 其爲 執亞洲 牛耳之 此 1^ 不可
解者也 C
日本之 謀分中 S 借使 利益. 5 稍知 日本之 財力者 C 則知其
手叚之 B_l 矣。。 其財力 本極薄 嗣。」 而 國內之 K 税又 極重
00 其 一 面 欲借便 舆中 國。. ^ 一 面又 在倫教 。。以 築其以
强力奪 得之滿 洲敏路 r 其： 亦殊不 小矣。 。夫日 本在？ ^洲
之纖路 S 乃築 於中 K 領土 "Ola 路之利 益。。 照 5» 歸中國
00 今 日人不 特不以 歸 之中國 ，30 反利 此以助 其侵佔 中國土
地之野 心」。 幷再欲 以强迫 Hi. 段。 C 樓奪中 B 別種 利權〕 ~及
■5S 餒之 ff 洲 全境也 将 來世界 之公平 歷史- 叙述： n 本
之 手叚及 政策」 必 is 之 爲狡詐 Ms 可知矣 舊彼^ 在
舆英 借之六 fill 离^ 英金 o 名爲滿 洲借欽 ：- 以混 亂 衆 -jT 之
心目 C 使各- ^皆 以此欽 爲滿洲 ®i« 之 S 也」 .
至 於英國 各商會 忠吿英 B 入 衆之小 宜妄受 H 衣使累 一 事
00«|報又評之云」」0:本\>舉動00今始爲歐宠^^»入看破
英入 看之尤 眞^> 蠆各 W 之 倩債舆 n 本，" 。猶 to 惜與無 》
^^繩索。。使之得隨«以牽擎已身>6如英國之商務 已爲
日人 所換耷 •。 英&今 已知之 也 然今 H 知之亦 是幸事
§ 情或 始終不 知？， jcsl 彼 利用」 C 刖 r-t ^彼之 權力 p>» ：歐美
各國助 成之」 。彼之 iss 計。 r- 亦欺美 各國養 成 >T 1^ 來
爲忠. &大也 0 今各 S 已知 日本之 不良、 及 知中國 雄新之
附礙」 實在 何處。 施 以 封恃之 方法」 亦不 難也。 C 此後
各國 凡措？ 與屮 H.^ 將 必醒覺 使 H 本不得 爲之阻 «也< -。
(按) h 海中 3g 公論 報， S 主 任者爲 西人和 打吉教 英
圔\:0 前 充倫教 報會 訪威 。。中 日之戦 0O 日 俄之戦 >o 均
奉報 會命孤 爲逮^ 戰事 訪員。 彼深慨 各國之 ii^ 中騸太
. 不公 个」， ^故 特在 h 海設 一 句報 9, 以伸公 論」， 創 辦已數
年0。中西入士多喜»之。0
.;^本《全年六* 年年三 iK 五毛 一 季二一
I 月 七毛半 IR 寄 锋年九 iK 毎月 八毛率
美 及 加拿大 墨西寄 巴拿孖 古巴等 園全年
^ 七元 竿年 E 一 K 1 季 1 11 兀二 毛竿 一月
八毛半 *i 外 * 鬮每年 十一 K 月另針
A«f 金算纏 ， 停 XIIS 取 MAC 膂 w 费 M
pn; 惠. 以 小數未 便寄来 <R 本 峰各鶴 代爲磨 一
裕 M 附来定 必按： nan 資
B 本 15 麟人寶 有耀害
-.4
本 85 閉創 I 二十 绘年向 做各欽 繊 仔娀^
； 衣奪辯 f «« 蘇 杭衣物
：園雷 雇自露 爽後加 辦油米
：雇 熟煙京 s^^u"f*t.- 儘料
一 S 石力粉 w-.^, >§*f-^ 丸
|*戒烟合剛丹<,;:<6.^^4俱
顧定 照時懷 計平以 圆久遠
紙料
正山
佥如荣
冬鶬 均都板 街門 牌八百 四十八 |«
皇^^^箱1 1 千 一 一百 1 1 十 1 一號仰 各富商
41 心惠 顧是有 廣利謹 政9
本館設 <tJRS
金山正 5? 都执
街門牌 七百三
十四 號
L:3 新 坎五零 1
四
^舊 差拿 一
、
I 啓者小店恢：^大^^&.^^|:.丫 、 1:
^ ：^夕 一；^ aw 氣必然 充足恤 ..^,>:-;rwHU
* 緒 wi:^ 正月；
1^ l>^*- „^;^湾溢^除閒之外&餘樓項让(.^銀五百
八， 0^1^^ 在本 行农往 w 貯出 入按 wi..- 項不絕 r 途^ 因本
4i$l§ 辯中 SKZE 本顧 繪絲. ^
^故枝 磁 》A 鋼燒青 g
32 香象 牙玉 » 首飾各 等；^ ^
物 3« 客凡 ft 入所川 物^ ^
,全$;:^« 香山各 W 田沾
一山 絲苗稽 白术铺 A: 都 板伤一
六^ 零 一 » 六 百 一 十 一
*c 客光. 做 *s 信銀 兩^
英文付 * 無換 價錢定 }
一必額 外相宜 久遼 交易^
留心患 §=w 荷 I
i 生昌 公司
s 截 阈省通 ；: 人 坤孟金 門牌 i ifil 號夹
g g < ^市 If 角開 張接應 菅港^ 潘—： €5.4 處 as 舉及
^ § 。專 S: 華友附 貯：^ 揭銀兩 生息， ^本 銀行喜
奥華友 交葛如 SI 顳 析 移玉歩 到本銀
§ I ^ 行面 商是禱
g I Ml 個月邁 息二 着半算 六個 月邁息 三蕭算
f - 1 悃 月週息 四蟹算 任便 随 時取！ E 免 A
§ Iry 寶 6„ -. 銀行代 «f 甲&^ is^lt
f
•1^
1
宜
三
九
拜
世、
號
四
百
九.
千
三
第
⑩⑩ ⑩旅港 華商函 持抵制
中 iHt 館 列位愛 園志十 竊爲祇 制= 本船拷 一 ^ $
內外. 楚阁。 同發 熱忧」 顧全 大局、 免招 一 魅敢 沙丄^ 至去
鳳閱報 。乃載 新金山 消息。 化辦家 涼血輩 」 竟敢 私將 物。
附彼祇 制載來 。又 幸新金 山列位 熟團察 覺」 按洌！ s 欽」 方
准起货 n 後 該収货 之號。 不允照 罰。 及将此 tt 撥囘港 。熱心
家聞此 佳音。 甚爲額 賀0衆 團同情 S 守。 足以對 待外侮 及
挽舊失 名聲。 且客 前途不 受列强 暴壓： 進？ isH*
四 H 爭雄 也-^ 呼、 -1^ 知操 節不常 、"久 則生 有虎頭 蛇尾之
事 0 財可 動心。 其問^ 無貪利 忘義之 入。 不 意通來 港中其
有三 數凉血 賤物。 所謂華 安公所 値理者 。受 a 日公 司重賄
爲之 運動開 禁.。 集所 兩次。 蜴力 爲彼辯 «^>屢》$ 破 敗之言
欲行势 力錢壓 。尤 幸人心 未死. 持者衆 不致受 他愚惑
任他飽 私害公 「而作 是也。 再昨該 R 公 司議覆 又 祇允送
華安 公所銀 一 萬元 。便 爲開禁 實議。 試問如 此大行 之金山
庄 0 以是區 區萬元 之« 。便能 買 脤在港 團之意 5 現非得
有 大体面 。後非 得有大 權利。 不宜開 禁，. 遽從 彼所欲 爲也"
•R^ 我中 國現藉 W 封外尺 者-囊 此祇制 一 法 f»r 。舍此 一 法 00
其孰能 禦之今 者简受 is! 元 之貧住 他^ 血錢輩 "0 中飽私
囊 0 不！ 卜 大局。 不思將 來公益 誠恐 ii 禁之後 與之交
：通〕 他 則多方 ||5 抽。 不 6： ； 年〕 不祇取 遠此 萬元之 萬倍矣 0
諸君 思之。 誠耶 否耶。 弟等目 « 本港 情形： 凉血者 雖少。 然
其势力 甚大。 熟忱者 雖衆。 恐 亦雑當 萬釣之 一 壓， C 每思維
一持 0 想非外 不足以 挽公是 ：• 而斥私 非也。 以是 之故 C 兹
^：列 陳近狀 飛報列位台^^ 講簿對 辦法 C 伏乞 速函回
一 電示華 安公所 聲明搜 行開禁 。私附 來者。 槪不 起収原
貨撥還 。幷 將目下 情形。 佈吿英 美各均 K 体。。 協同 發信囘
港 0 嚴行 禁限。 方免衆 K 公冽 1 旦 竟爲三 數無良 之輩所
解破也 。明鋈 在茲。 幸爲 * 力圆謀 。將見 熱園^ 守 "不 爲凉
血 11^ 所搖 動、： 屮商 a- 義。 不爲 列强各 國所^ 笑？ 則 本行幸
田里 、^货 鋪 一 問 §月«|^ 斩 寧西衬
左近 入氏。 黄邦仕 C 操管 集之職 約 K 八憫 月之久 < 因事辭
去 0 仍在該 a? 別處 raljp 。： IS 数 e: 囘店， 、問 ia^s 港銀 十元 C 爲
伙食 之需。 3$ 亦如数 他于昨 Igi 二 夜 1 一 點半時
候 0 邦仕 又囘， 之 店叫門 假稱在 妓« 舆人打 架。： 被巡
追拿 求^ 門避難 念舊 件之情 閒門迎 人「. ^被 在復面
與他 ：2睡0 約^ 半點鐘 夕一久 不知 何故邦 仕起息 憲火 。突
然待 刀向？ 31:$ 斬來 千是？ 受傷 教處 甚重。 惟仍起 身與
他 相待， 驚 as 別件 放炮- -响」 別件睡 房相隔 甚 遠巡 閒
替到來 00 捉拿 邦仕落 K 。？ 131$ 則往 «8院»!!^?5^ 梓 里。
或 云是謀 財陷命 :iRsa? 奉- = -約， ；； -St. 名之^ 俱 商人)
或 云因口 角相爭 Si 見 35 外入. ^能懋 II 也」 0
00 參 美 商函講 華商來 美遊歷
太. 牛；^ =s<^<«:: wii^^承中國^^^商團之lss ^遊中 K
受设 tl 軟迎 ^擬 於曰 問 致 * 中 ffl 各商團 ：邀 華商三
十名， 、來 美遊歷 藉以 答謝而 教友誼 自遊 中國歸
後商務 ：：： 益與 盛工- - ； y
響翁嚳 ：^.3a 信
植 香山訪 -rs- 二 、昨天 洋丸自 .a^ 亞祇植 領署 緩譯官 李君嘉
樂來楦 «任 李 君爲吾 春旗籍 \ 於» 領任内 r 曾至 «»
»:c:w 去後 3 任 i 洋務 5 數年。 此次重 來」； ^眞 特；^ 以
京時 *〕 據 李君謂 此次根 子 使英」 初定取 美國 後改
由 两 北利亞 « 路以中 -懋一 ；月下 旬出»^0醴 繳 中有周 n 齊
唐服 ^：; 一 -^, -周 使美之 而周 以 與化 使相善 外
部！ 》 詢之. 彼仍 小答. 舊 避嫌也 然則夷 使炔或 屬於凑 矣。
Co 搌貝 子歸途 或 逍經美 85 然出加 拿大亦 一 捷徑， 損貝
子前度賀英前王咽活加55^歸途亦是取^加拿大云."
E ，
>取 締花界 之新例
本 55^ 衡生 ur n 新定 ； 例 凡 © 妓 須由 «- 生资 ^ 下
甚0大1_5||^甚。亦感受賁會：1:志功德靡涯矣，. ^!5此卽誚 一体」 集忠傳 染之症 方 准爲皮 肉牛涯 此例 已頒行 csi 在
弟黃 視頓 香港泰 昌隆上 言辛元 月下疾 一！^ 尾惯街 六百八 一 號 »立 儉妓所 派舊生 常川驻 紫00
秦 ⑩大隈 伯不满 意日美 之新約 一每 B 下午 1 點 錄閉 松至 -.. ^點錄 ± 凡 s£ 業婦者 5 每賺
初AR東京電•_^UR美新訂之商約o雖已由：.w國畫押實行 拜須査 K 1 次。 每次収 五毛 如査； fiw: 症者. 5 每日上
0 惟 R 本官員 r 尙 有不滿 意此 約者。 是日大 碟伯爵 C 出文布 一午九 点鐘. 至十一 一點鐘， 須到 儉妓所 >由8» 牛： 調治 不收醫
吿。 謂日 美新約 C 美國 不以 對恃別 國之. 设、 以 待日本 C 顯然 一藥之 ex: 此例耨 行》0： 各<1： 妓均已 5_f5 行。。 茲定干 ：：： 之十
歧視 日本。 不以平 等相待 「且 約內 所列條 欽不能 保骋旅 一 n 起 W: 華妓 ：：： 妓 亦均須到撿妓所^^^:! 昨晚^ .S 巡
一美之 HIW 權利. ^此 次所訂 之約赏 爲美國 所愚云 r3 差 通吿各 妓院」 濱 一 律港行 。不 得逮抗 茲以往 d 花界方
卡 路曲講 辦西兇 之公函 . 寸秘密 亦爲碧 眼兒所 ijs 矣
士得頓 aKA 家律 師麥那 布鍪」 逕 啓者， 聞貴 掉附近 之老大 據 saw 生云. ^ 凡搴 妓每逢 讀拜六 n 査 tt。
5Sh 有新會 苹岡人 郧盛。 C 年 届古稀 C 日前因 不埒售 煙與西 秦禁烟 之嚴厲 本 雄有稅 四名 于 If 拜二 n 。往背
入乾 尼。。 致被 該西入 毆傷 甚重。 恐 有性命 之虞」 兇手 業經一 士地顆 if . . 查 捜片烟 在華 入李桐 李枝一 一,.r 之店 搜瘦私
被差 拿獲。 禁之 于監。 »\現 奉中華 紳董命 。特 iB 講 閣下。 一 烟三十 入嬢並 將該二 拘來本 SNt«g」 昨 3 在合 衆國衢
竭力辦 理此案 。冀 以實該 兇之罪 。藉傲 刁項而 推治安 ，如 1 委員 胡艚處 提審， 據稅 ^.li; 供 稱。該 店有 一 房 MjECXO*
一需 尺帮理 一 切？ 希 爲示知 。以 便鄙入 到來臂 助可也 5§此 云此房 乃賃與 別入居 住，： a 人 出外操 r 後拆 鬥而入 ，o 見
佈達 候順 n 祉 大槔 中華會 館律師 卡路曲 頓四號 有鉄箱 数箇在 箱內搜 獲；； ^烟三 十七纖 « 在 i 身上 Co
⑩ ⑩⑩同 室操戈 一搜 獲鈸匙 一 束 舆麩 箱之" 相合 y 乂 在李枝4. 上 捜痕片
墨 西哥阈 奴射姑 W 馬邊尾 塢.. ^周 道磁者 e 乃開平 WW 坎烟 一 鎌等 語，. 現該 I 一入 > 毎 具保軍 . 千元 C 保釋候
號^^ 五十 餘年專 I
术各欽 馕货 舊 is» W As 公
3-在 <Ji- 山 ill 板^ 九百 五十三
【文 付來
捷
照上
^ 1"^^^^^飞^書 一 式新 isx 樓計共 Ess 大 isi
li;!^ 作扣街 八百五 十六號 夾企李 街卽中 SS 門於
^ r "差 ， ：一： 《■■!, ^1(_^床歸《合核
桌地 SHW
1?^ 、？^ ^生得
g 十 《 時囊 淨房 租或論 n 或 驗 ：^^ ^ 廉如 食客來
^ s 三 遊或： 到 斯驻： J^it 能 招呼妥 <ci 或預 11；2 通知 便可.
g K 往車： ffg 迎歡 客光^ 析 爲留心 ttg^ 人黃 $g 章啓
十餘年 專辯正 地逍野 山玉桂
*丹丸散藥材^!^秘方專|«
L
A^(
o
4- 山
«^ 政者 本堂始
SB 加 5 L 土木- ^麥壯
？ A 花柳 骨.
0 § F 自 《s?r 折繳 »!, 風溢補 «j 酒 .^^.^ 六条 .JiJ, 仙
"纏在大5?都板^^門牌八百三十號 蒈生 啓
者本 號開一
本 號開創
5 0
4
9
敗者家 兄馬掩 .WW .irg: 十七^ 禽邑白 沙神前 村入去
L f :1 市卡 咕均業 厨工近 H 不知行 »因 有 »ls* 信
宣統三 年三月 初四日
〇囊光應银^1^7^
兄 Ponjr Owl p- r- ,
藝查 究沙連 公司私 運片烟 本 埠税員 S 昨接樓 山稅， 將馬^ 押入 徧 拽其身 無所有 旌節 ISO
I —一 干餘
自震^^—後現在大
g 五十 三號照
大有 聯，. .j
餘 年问：：；： 都板
十九號 ：3? 辦^ 城 WW 求
^ ^ 全並呂 《- ^成 5? 蝦肉 SJSIi^ t-.$n
如 仰 上西 字付. Tgj 妥
smwuE^II 久」 父诚： ^清
， ：：：^^ - d lij -.1.,: ， .？ f i
J，l
龕 蜃
； 貴客 惠顧仰 新留心 til
聽 J
05 J S
吿
Ms ,5」
c
本堂始 在大 ajr 綾四 十餘. 在正 都坂
G t 街鬥牌 一 千零 一 i 一蒙 一 千零 一 i-ra: 號閉
p ，張 現由港 辦到各 地 i 材 t 玉桂 膏丹
mi, 丸歡各 項，. ？：^ 俱已 齊備 貴客光
I 心請照 1 列之西 字付來 定必從 速寄. -無
N,^p i+itj 梁仰. g 腐內
金山正均春和^?^4.記1»»^
堂
H
0
N t
n_ s
s ^
化 w
H M
Gw
水 威
本店在 華盛^ 街八百 一 十六號 閒^^ 辦油 米茶粉
蘇杭 衣服諸 色美酒 各江海 味京果 雜货俱 全.， g 行情
大 加改良
霍， 久交
W 副&客
照顧 之心
幷接 濟^; 観 港永 祥盛^ 致無 諫仰
折留意 光 顧是荷 常> ；：: 山 igss^ 上好玉 桂寄售
1 啓者 本店前 由屋崔 遷回大 都板街
鬥 牌入百 1 1 十 七號照 g^T- 以-
客取 货利便 專辦唐 山油米 茶煙
海味 5i 色美酒 一 號正元 通牛粉
公煙純 璆羊毛 窄結钐 镭腹
杭雜 货無不 俱備仰 ^^^^；；格外街^
惠顧 定必^ 件执 遷靳鮮 貨物妥
上兼照 時價加 意减平 以答盛 意
擴張 目的也 如有翠 函 謂照. .M 列
付 來無馒
«話 一 百五 十七號
司事 人？. i& ^ S
？: 光 i 書林各 種書籍 ，偏，
洪桂昌 補身 生水 丸毎轉 銀五毛 花柳 nl^ 丸每^ 銀五奄
,Tai Quong Co, 910 Dupont sr 5aa FFanciBS Oal.
•/I-
理
S (岡) (州) (會) (館) (廣) (吿)
敬.^ 館前 歲重^ 公議 凡我旅 美梓里 濱額捐 美銀五
元 以爲補 助現會 館落成 經遣週 歲惟 梓里^ 未遵聿 m
助 問^? ：> -名報 招亦未 ^捐欲 繳交似 此延遅 .：SS^V4 成
故特 卞通 知自一 「月- 一.1日起至五月三十0:.=!期内浪照^^.
早招並 ^報招 之欠飲 交楚偷 逾期不 違旋康 之時定 必加倍
収取 幸勿觀 是 所切盼 IM 止 0
宣 統三年 I 1 月吉日 岡州會 館公政
書秦鲁
本號設在頃街門牌：8-&!搴五號閒，^:^辦唐山油糖茶
…，^ 昧？ Si 色美洒 蘇杭汁 K 各樣俱 ^資 客賜 jgjJi 厢本
5g 削來货 5^ 卜 "，；a^w 贫井代 烟通 給船公
往兼接各客書1^1^^肉：^:^照交怏捷〔.^-^;^:無副諸
也 藍烟通 检船公 代 St. -^Bk? 慶福
舍 路均益 »R 司率人 鼷慶 馬如林 仝 «3
^^stsssss 者每 額： S 出港 票銀 1 一 元爲本 公益 i< 需一 w 兄弟， e
早厢 交廒免 g 期催. 此佈 g 三月初 一 日 至 孝堂善
第
夏
宣
1 切
四
*、
號
十
百
歷
-西
農
第
員來電 。請 査辦沙 連公司 C 私運 片烟 楦事？ 因 該公司 cE
前由本 私運 煙片. 一 百 一 十罐値 銀六千 元， 前 往植山 《K
售。 被稅員 捜獲 執去。 本 as^ 稅差： 昨 到該公 司査詢 一 切. 該
公司答 稱此等 煙均有 稅票、 照冽不 能執去 、且由 ttl 物 一 併
寄去。 非私蔵 可比。 不過 因楦山 禁烟。 未 有列明 耳.. 現
稅艮擬 査究運 貨公司 C 何以 不聲 載^ 片烟 若千。 以便照
例 懲罰？ 1 此等 片烟。 植 山稅員 執去後 < 經已審 過消案 將
煙 交囘該 公司云 O0
拿 郵局工 *^ 犯 例被革 本均 ilEg 。僱 有西女 R 名- IS
人 1 1 名。 均任 改换各 店戶住 址之職 近因購 閱美瘵 各月報
之家。 多無報 ^ 収閱故 1- 向 sg 詰責 ：.」 郵 35 亦莫 知其原
因。 特孤偵 探杏察 〕 査悉 該七尺 C 因不舆 改换住 * 竟將
報章自 行取閱 實大干 例禁。 故 昨將該 七入、 一 倂革除 云。
眷高麗 船載來 之-^ 教 髙魔 輪船」 由逮束 開來。 今早
九 As! 入港。 十点 鐘灣泊 <f頭 因^ 一 港 S 附搭是 船歸來
經在船 h 埝過 各客 r 免至 港口 S 生再^ 故 入港較 爲快捷
;o 載來 頭等位 一 百八十 九名， > 。大艘 位亞容 四&名 內由植
一 山前來 C 轉往漁 激 操工者 I 1 百 K4- 名。
穆輪 渡相擅 本5?有來往屋1^|糝渡兩艘 6 一 名比矢
地 0 一 名卜 技利。 于昨晚 六點四 t 七分鐘 「行 至海面 天氣
淸期 <風 浪平靜 。詎彼 此因不 諳鳴角 號數， 以致 互相. ff 植
勢 甚劇烈 g 比矢 地船則 破船頭 一 孔、。 長 四尺湖 1 1 尺。
水勢瀕人。-迅郎3^囘屋崙，擱在浮塊.^ :侬理 一 切。 卜技利
一船亦 氣喉. 不能 行跛 .兩船搭客1:^多、」雖幸慶無恙0然
當時 亦.^ 不少矣 -5
藝衝 案例誌 一號衙 郎 樹&意 害命 案、 注銪。 二號
衝黄 才捕小 魚案。 退至 ff: 月 三號謇 3 三 號銜珍 記票案 00
明；： ：定 isoo
各埠新 IB
賭 案候審 祈； 號士得 頓西報 本 巡 1!^。 昨 fi
一拜 六晚。 捜^ 華 路館 3 共 拘賭者 1 一 十四人 3 內有 華人五
一名華 》^<s 時 保出， 餘诗西 監禁 .4^- 是讀拜 一 早 0 官判將
彼 等銪案 C 惟華- ^則 入爲赌 舆票. 吶案， 退至 下鱧拜 一 乃審
會桷 棄前嫌 三號沙 加免度 iS 報 云。， 本均 華人 f 昨 1©
拜 R 幾孃 械鬥- 寧因^ 華尺. 响名因 事爭執 。-始 而口角 OC
敏 而用武 。距 一 則以大 幸當時 和舉化 ft 之觔散 0C
一 不致傷 及人命 。否 則不堪 設想矣 ^&華\ 隨卽報 力-^ 密保
^ A 始無事 、，• 幸未久 ^造亦 >.:：^ 於好」 盡釋 前嫌云 0
攀紐約 ^狂 夫之多 初 八日紐 約宽云 C 。本 5? 管 ™r 痛
院 委員及 a» 士 啡利士 是：： ： 語-^ 曰。 統計 紐約省 忠神^
病之 共有 n: 萬 I 一千名「每入4^€;公飲一 1 百元 .£ 另私 立
之 AH^ 院」 亦^ 狂夫 一 萬 ； 千 紐約^ 每 1 1 百
一七十 五人中 。占 一 狂夫云 0
暴是否 Js^ 運片 烟入監 1 一號 沙加免 度西報 工 00 華人
^珍 .」 利因 $1>:1:： 假票 被力」 拘案 、由官 定判監 小敵」 近日
,期 滿出獄 。昨日 監內, ；" 一、 繩拖出 馬 某在外 將此繩 緊繁 1 1
街。， 夾 山度街 拘拿華 -0 一名。 黑-^ 一 名.」 白 -cT 1 名. V 均指
爲票 賭案」 是 R 在衝 審飘官 判黑白 --毎 B 飯十元 n 華 -,.
每罰銀 1 一 f 元將案 ：tti 銷
又 1 一 號疆 省 ffisr 厶本 5f«l*i?f 通 拜六晚 拘拿華 -„ -辣
活 「及西 》^ 五名。 指 爲票賭 案、. 是早在 衝審飘 華 自行 a
罪 「官 将案退 SB 乃判 gl-^ 毎 罰 銀十元 C
藝夢 耶眞耶 三 f 1 號巴 士典拿 西報云 。o 本 SSH^ 農
5t 度街。 華 *^ 洗衣館 占利^ 主。 昨晚 熟睡時 夢見有 徒。
潜入*»|^房 窃取銀九十1^^ 凰竄1^逸 是早 杳搶； W
失去之 黄白物 確 此數乃 知夜所 夢者非 幻而眞 ；隨卽
據 情報差 但不知該匪阿？>^§ 末由 杏輯厶 S
書黼_» 時防華 偷關 初八 c: 山 -. 本 5fSl
員語 入曰。 現 有糝船 由 中國載 仃九 AA^ 及片 烟.^ 帮 C 到
墨阈文沙李由0.」«候欐會05^運人美： 剡下本 一 0Z
關員 &預 21 拿 以防其 » 進美地 *,ro
暴睡 刼街車 初八 n 羅 省電： 往來本 3? 古 蘭地路
銜車 昨晚 載，； ： 搭客三 十人- 行 辭 靜之慮 突；； 匪 1 一
名。 出錄指 嚷各客 强 搶財物 C 共掠去 首 條銀物 ^銀
五百 餘元。 立卽逃 «r 各客 S 遭 其毒手 C 均小 敢抗柜 故&
等得 以^ 遙而逸 ^si 均 3?少>？ 0 前數 « 拜有 一 銜 車被劫
0 亦疑 是該 ".w 涯云。
• 美員重 視軍艦 之秘密 初八 n 美京 電云. 6 上議垂
1W 寬列、 因 政府搜 将美艦 之圖式 交與 外國親 S 致被外
洞 悉美鑑 之內容 -干軍 *. 上大； ；：： 防^ 特致 S 總統 他輔
C 杳詢有 無》« 事、. 據總統 阿枨廷 3； ^«在美|||«軍
膽 「故先 求取艦 式觀閱 俾照美 艦 爽造云 ：：
會公舉 美総統 爲和平 程 1 刊八 n 美京 tlsoo 美
京萬國 和平會 C 現公 《 總 他 輔爲總 已允 充任云
養 華厨被 C 由車 « 傷 三號沙 加免度 報；^ .^路 士雄
云， 華 厨端方 。昨 n 乗坐脚 ：^. 出 外遊觀 行 $ 某街角
0 舆 一 自由 W 相摘； 致被 tf 倒於地 自由車 雜過 其身， 受傷
甚重、 迅卽 舁回. >e 所延 K 調 2- 生； K ，傷在 耍害 Cos
有性裔 之處云 00
各 國新聞
曇俄， VE^,^ 狎 邪遊耶 ：初八 n 倫. (英京 畫報。
登^ 靳 閒 一 段 ，？i俄^IS尼.：{!拉 W 將大始 s- yu 尊狎匿 一 美
貌女& n^^^^,,^ a 女& *M 求俄皇 先與之 成推。 乃娶皇
后 C 俄皇 竞允 所求 秘密舆 該女^ h 婚 *| 時皇 后亦^
所閒， 惟以事 W 名 *! 故 +欲外 5114 么，. BiMS 付 載英
皇佐治 亦^ 其未^ 時 與某氏 女，； ：密 W 之交 情么一
N
S
it*n 本號在 金山正 都板 街八百
辦 4. 北^ 鸾野 山-^ 麥.： 製各
「 ffr 滋确養 ：.^,f^ 蛇 ？,」 ^藥酒 各項膏
散.^ 地？ g 藥材^ ！泡 M }y $ ^始
参茸 HS 蔡 1?
I 馳名 良 叩？ I 照. 父
酾永圆 W、H
1 本店 < ；-人 均都板 街.^ 百柑七
號|1:^^專造唐番各欽«仔«
"Fi 彩擁羽 妙仔波 《«« 彩自辦
^ S 唐山 蘇杭綢 》 衣服各 砍儒履
^ 熟烟： i 米石力 粉雜貨 俱全貴
L , 客 光一船 照 IS 字付 t 定必依
價 格外扣 {a 快捷付 h 以圖久
G ^
？ 5 ？ 遠交 n» 並接 《fl 各客害 信銀両
滙歸 快捷無 5^6
i 000 胡 輸仝啓
^ 、5; 本«開創祈餘年^^辦^=城絲苗粘米：^搪茶壤
美酒石 .ss":!^ 菓海 味蘇杭 紙料顔 料大小 《心
|& 粗幼藤 fei 片組^ 饱竹 瓜菜種 a 製 鮮明
I ^ 餅食 ffina 餅另辦 00 宋 咸魚大 肉 jg 谷 ir I
幼«苗米^2*-.::1..::,;:^^^*^光顧定必挑^«
as IE 速.. i:5 圆 久逭交 大 坤都板
街九， Hl^ 九 3g 閒^ § 惽箱 I 一千四 百六十
七 W 成 謹故
8 t« 専傲 St 货 "止頭-5： 庄衣服 <!C 色時^
^ 權帽洋毛推結彩韓各色驚黧^棉^^仔^^：色
8 竹巾男女大小鞭鞋洋連窗纖花紗^^笆時飲
權布油 布送鱧 香敏花 14 水錄^ 皮 袋笈袋
貨烊庄||>具 首 飾無不 俱全專 tws^;ic 生 sru
^ g 資 ISI 各坑 各均梓 光顧 買 货 JS«^,5^1eJ
1^ 厢 単忖上 《 用各 親朋. sf,;::i.r:,^ 銀両 付歸委
^ i 店 定然妥 S 遇旌 講照 t 列西 字鬥牌 數
〕§ 惧此佈 店在大 5? 都板街 玖巧 肆拾費 至玖百
拾 4;^--- 號閉張 賺華 降英： ：，^^!g 庭 陳！
M^l 爛李林 清^ 丸 菊洒廣
必養 ggn 珍禽 猛歡用 襲<6 攀 賈奉求 I
ilHiil
. -壤丸 BIMHe 油 仙 3ft 茶
代 A
全山大 |?*-驊， 《i. s «i 植 香山康 d« 千
廉 JWSLSS*
"物-扯入其中0鐘爲管監-^|^!:1^,疑其私將片煙運入^^-內。 苗意 荷
政^^^余榮乂名溢和窗邑 二合盤§8村&卽前0:镇惯街幅一:1^
烟蛇 i» 仔林 之姪也 Hi^ 化拉牧 兄處魚 取了. '期 銀；^ R
十元係 il^ 扣保 u 下免 5g 船放！ 處訪尋 無^ »顧
係，；-.忍行Hl^i:將情登報.B.^:梓里知，^if榮下i,2_ls到市作te"
；. r 號通 知引差 拘拿^ 謝花紅 鈒祈元 9- 各梓里
、& 此茶 乃由卜 US- 揀！？ 5 加 wiii: 法 as-
^味香 滑本質 f 大^ 益 於衝生
:5Sif 刖^ 比 週異久 《 外^ 士商|-
211<s 快捷無 3^ 近年來 本》均.：： 大帮名
1*.?^ 運 來英美 W 邦應 客如 蒙光
i^?^ 太^ 華愤^ 街 門牌七 百祈七 S 聚 s
惯街 七&六 十四號 益棧代
^^處 商 f«« ？荷 並分寄 各號均 仃代售
T 九 L
大 if I 有鍵 露- i 严，
If i5 開創 四十條
秋貨物 齊備需
一名留 油米 茶釐
烟讓 蘇 杭什售
各 i 有如 蒙衷
. gtilu 者野 山玉桂 6 辦花 tt 容膏 丹丸 ftK 打還魂
0 ^丸 光顧 照時 傻計顯 以圆 久交如
^ 5": 打取口 55:.!: 取貨 《 照， t 列番卞 門牌付 來無換
I a . 本 ^家 傅馬 授男 isi 俊廣 ti^aw 內 外方厩
, J 人司事 胡！ 《^ 黃美蔽 S 孔安 關崇炳 敗
i 敢者本 號 閉創 港 l^silf 街 門牌一 一百
^ 五 十入號 wft 辦 W 北洋 庄各項 牛意並 理
& g, 外 各客 書信銀 1： 久 稱 *^：； 殊深感 »
今欲 特廣招 徕凡各 梓鬼^ 冬號 涵歸. \|銀 一
律 照時憤 補回 銀紙水 一 卞^ 収銀
L ^ 殷實被 伴包送 判^ W (常快 捷偷或 ^中
:::w如6^補足；^逢金山船抵港必^:件i^s船：
A§ 額 外邁致 仰析留 东，！ ^爲荷
WX 內地代 s^^:::- 舗 戶列下 四九 利益 赤坎
大豊 获 海與昌 長沙 永同盛 新昌 源豐泰
； <§水 口同着 同安 公益 同安梭
協理入 張 £f 張佩華 張棠 S
s
E
D
8
2
張聲降 張«光 張炳"
司事入 張聲格 余表柄 仝 啓
無
一^
KD 廿三號
相 就此布
本店導 辦汕糖 茶米 公煙美 酒京果 海昧各 等什货
一 -;" 俱全 行生意 價値公 平以圆 久^^ 交 1« 仰歡
^^.-"客惠顧是荷
n ^ 門牌 北邊九 ±一 一 號謂照 西字付 來無渙
,#'^0..^ 司事人 黃巣錫 黃德 If 謹啓
§ (租) (廣) (吿)
敗者 本-^ 館^ 吉舗 一 問在都 板街門 牌第八 百四十 一 號原
R 租與公 與閒： ^生 現公興 將鋪交 囘業主 另招入 租貧如
有欲租^^&?到三邑曾館取匙引看可也此舗向無鑪底項手
合 幷聲明 0 止 III 大均三 asfe 披 1st
• 参翁講 看齿白 I
..1恢兄«!„^&閱報^!^悉„¥:::羅3監房有等華-^*攻閣下
得力- 拘\ ^外殘 M 等 Bl=^ 署 伍焕等 名字于 永閱之 不勝詫
異細察 ：，ffi 屮詞 意實乃 一 一 一好 舉者爲 之不過 胃署各 入之名
耳伍 換等賈 不知情 兹特致 1« 表明 一 切仰析 sfi- 報廣 吿幷，
仝 sl^kH 來 監質証 傳得水 落石出 荷 羅 省監中 *^
黃經緯 英現 黃銘 教永和 貧森 翁樓欽 $t 洪
黃經煤 tf^f 黃就 sli 0^ ，-綮 仝麵
I
i
I:
■-
Ameri
Hank
^ 事務 西正月 一號起 淸週息 n 缰凡 附貯者 i 部到^ 收
啓 者本店 在大缚 厌惧 街七百 A 十號
尚辦 楦&^ 小》5 行 纖辦植 山土 i
:!^?-,#味^|' 仙內外 各#貴 客光顧
信到來 以便採 sw 價 銀格外 相宜以
久 交折爲 留心惠 顧是荷
箱 1 一百零 零九號
竟話拿 差七百 六十三 ttss^ 記敗
士^ I
1:5
" a a 本 號開張 w 餘年 辅在大 埠都扳 街門牌
CP: 七百三 十六號 專辦^ 山油米 茶酒熟 烟!^
京 果海味 糖粉楚 料蟻頭 食品炮 竹紙料 ||
中日 絲髮綢 新衣 饊衣服 SK 女懦履 I
日 本 漆堪 諸式 玩物磁 S 玉 3$ 金 銀首飾 j
鼓 枝樓椅 藤椅竹 器廣升 逮翁餘 集各等
雜 貨俱全 .# 做發 行生意 公 平以圖 I
0 食客 惠顆是 荷 志 Dgss 敌^
c
6
V
A
h 6
f 】 3
本店在 大槔都 板街七 百四十 四號^
； 辦唐山 正地道 藥材麥 耷玉桂 膏丹丸
改自 p-1^a« 藥酒^ a: 價順 批？？ 《尤
平 諸尊光 r5 仃举？ ？照上 字付
來定當 據選 上等物 货妥速 付上無 »
司事人 李霄 00
贊
5
洲 r
71:
S
N
C
5
巧
一： +逭近 iji: 知 i?: 辦各
一 i 地：， f^iif 材^ 巾抄 參泡汀
人麥正 北鹿， * 正安邊 野山老
樹甜油 桂各 止字號
丸^ 础^ 龜齡^ 扯； 3- 藥水 C:
製^ 風 壯筋絡 础：； 血參
^^§餘光^照西字
來 徕選奵 貨付上
SB- 二千 十 f
<«山
^ 1 本公司 在大^ 華盛箱 街八百 六十號 iw: 決新張
i 0 伊始^辦油粉茶|-.洒米華^^^物|?銀格外扣
I % {=-並接§^ ^^*^:::2銀..1:滙返香港：8^11^降^濟
■I i 週妥無誤*於{:5客旋1^^^照本公司常能料3^^
11 ^ ^ 仰^ 垂 W 光顧 荷此佈 i.i 筒々 $ 一 一 一七
1^2 r 司， 人余松 I 0
如熾 仝啓
^ ^ 本號在 4
g J K, 揀遺好
Q 2 ^驗多
o 9
都板銜 九百 一 十九號 山
麥 茸玉桂 * 丹丸敢 折蛇蛤 ^溢
存^ 扯氣丸 竄客光 ^Ipt^ 扣 {UJ
速付 1. 無忮 csw 製扯 氣藥水
敢傳于 tt; 余梅中 寓舗内 ic- 脉
資孫照 黃根剌 余^ 中啓
钃紐 約僑， 1戯< ？眼之 耍電 ，
今早接 紐約訪 .^ 本 sshw 民.： ， ：. \一， 生 j 昨晚 * 娜
服 ^SJIC 演戲 壽賑。 所演之 劇本。 乃 由敎員 朱兆萃 所串？ K
足令- = -感勳 k 戯冬先 wiii. 生 一 名 手執雄 新報紙 ？沿途
5?見報紙.^載，：；：^^:雷。警吿江鲩.^谷水采^、 »魏唐民
數十萬 0 雜 民衆多 受苦不堪^求^?!外華1»急»賑濟0以*；
此方 灾民" 該 學生披 S 之下」 悲 從中來 不 放聲 號泣」 且
泣且資 。隨舆 各同學 設 法招跟 內有 一 學 生 聲言江^1^距
我家娜 數千里 。難， ii 雖^ 受 舆 我無關 遂 小以爲 各 I
學生以 其無愛 種心 咸斥之 逐>.^ 並 凡 S 華 -^, 均係同
胞」 今江垸 慘遭水 5^,. 難民流 離失所 恃 賑孔亟 凡 卩愛種
愛國 之心者 不忍 坐親- 今 我辈留 學美國 -， 亦爲愛 S 爱
稗耳， 諸生 一 腔熟血 « 力壽揞 i 各出姘 ^招" 賑
欵 ^i^u^ ； ry 五亳 均謂 杯水. 薪 « 無清于 *o 且
以此 欽爲化 e: 亦 不足用 各生 遂， MK 劇 ic-..!::n-;J?i 君均
属 商巨 好 善爲懷 故敢求 君 fi 力扪助 wttM 胞
衆皆鼓 寧稱？ "各生 »f 下台収 m 娠砍 」.s 時共収 ？.； ^銀六 十_
餘元 CS 各 生復代 災民 e. 謝盛意 演畢 滿 座拍零 稱赞 • -
由朱敎 出 孝欽顯 皇后手 筆之字 <=i 衆拍
十餘元 C 後，； ：某某 舞剌舞 Sid ^Mu-.h R^ft^^
今 I::..^ 午十 1 1 點餽又 接紐約 肪* 専雪云 "「^：：: 簿脤 ^«
00 資花極 多。。 華-^ 少 年偵探 K )o 華儘學 堂學生 > 均 在戯
院 操演。 並^^.炎君弄法。|„:城梓里。^^到行3？ 舞 獅助赈 C
紐約 廢入^ 各 館 願將 初八： ：！ 生
意。 捐六 成以助 阪尤極 熟心可 威」。
(附錄紐約服清何》!§^^^^卞
金 m 黎總領 ^jw -al,*^ 紐約 鱺濟會 入
爆書書演 戯， 赈 之布吿
本 3? 亞利 十街近 ^路庫 之普連 些戯院 2 定 千叫晚 K 演
新劇本 送 戯助賑 tw:;!^ 清中 W 之災民 干八點 十五分 «
卽仃 華童 一 进 as 口宣奏 衆 ；？^ 人點 牛鍵， 至十 一 點 鐘。
共演新 戯十三 W 姚舞 ^^1^其：：《 tt; 中； 5： 柔術
1 S 。戲 K^+f 特將 鎵臺送 出演劇 不取 elm 入懇年
坎舒 地十委 路士印 務局。 承刊 戯單吿 C. 亦不， 分文 oc 藉
以代 脤厶， 6
Aiil 店扔 出之^ 練衣服 $ 物 原 ©獎»售.^： 戯 sr\r.w 女
以示 鼓動^ 公定 售累三 百張者 作爲^^ 1 領 獎售票 I I
百張^|^:作爲^?一 一領獎 ， 其餘須 售票由 一 百張至 一 百 K 十一
方 准領獎 所，^ 物品 八 S 街市 頒獎。 復 f<J<e!
揮 ； 物 §^*^此物：：§拍|«0所^:-.,.!资 £AR 賑欺用 -I.;,
釅 騸，搴 英商反 對英日 之新約
： 切人： ：： 倫敦 二 英：： ：^國」 新訂 之商約
5s 軒稅^ 然按 照奮： s 所計、 a 稅尤重 如神花 絨料， 繳-
鋼皮紙 ST. 澳 sf^tt 均収稅 *i 重、 此約輕 .E^s 政府 0
碟商 R 久。^ 英商 W 此約， ：：^ 商務 之》 達、 Ha: 本 重収英
货入口 稅-大 爲不悅 -f,^
K ^ R
7 &
門牌七 I
eJAJ 十入
H» &快捷 無懊此
E p
E y
J H
V
\ c.
本號新 張在大 s?*- 巴刊街
-f-.^ 號專 辦油糖 茶米熟 IB
一 JR 石 力粉京 《^ 海 眛蘇杭
炮竹^^^：止地道^材^^慈
狭膏 丹丸散 並自製 衡卞^
氣 鶴愈社 SIS 精寧 神定志
. "^溪 風顔 摄眼花
瘦簾骨 疼痛脚 反筋等 症均能 治之扣
;*1*^^^:光§定必厢時價减个以國久
,淑 扣交如 .5: 単片 厢上 番字 付來無 «^
«n<:、3K J 化香港 上？？ il-lf ^ 街？： 牌 1 一 fH 九十五 號開張
:^辦*<«英^8;各^^«物來^兼5^-5_个水口》^沙赤堪各
5? 鄉 iir.;^liss:4>? 按照時 11 紙水補 回 一 半註 明信面 一 齊
送交付銀^！^^^卜^収^取回頃家：：：-忖回快捷不慢 諸尊
光顧 講照. 卞直 本狭或 由余- 山大 坤茂 利號？ <嚷
潘尺^ tfer^ 返均 好希爲 «■ 意團厢 是荷
•He: 港^ 茂 庄 * 辦 hjs^r 生油 由茂 5： 號代沾 ：&行
宣統三 iJT fis 勢 率入 潘大 ts- 潘純學 同啓
本號 向在 正棒都 板街九 百四十 號開張
I 遷 往企李 街七百 四十九 i 辦油^ 茶
^ 各 色美酒 京菓海 昧新欽 粗幼^ 器 紙料各 一|
^ 種纖 履時菓 大小紅 花 K 水送鱧 香敏時 |1
^ 欽雷 R 各等 汁货俱 全幷接 理付雁 4^11:3 銀
II 两照 交妥當 快捷無 3^ 仰 貴客留 心賜顳
§ 是萑 永 興降啓
廣
東 g
行 i
吿
白
N K.
C
啓< 本銀； .i; 係華 商集
金山正 5ar 乾尼 街六百
S«S5 本國 及各^ 各_
生竑 1$ 爲爭 國據^ 利
=« 格外相 S 條 君
幸^ 幸 甚此佈 $
三儀月 »息1 1：!! 半
1 年週息 ra 厘算
Ir 正総 I5si 卿
管 g 親行 事務 亞
設按照 ft 例 辦理在
三號 央企李 街角閒
党並 附貯按 揭等項
工商 起見故 一 切交
光 顧以免 利權外 Ml
銀行 附貯利 息列下
六個 月邁息 三厘算
月 fiK 隨時收 回免息
西文 紀錄險 8 石
中文 紀錄余 赞攝
像 廣痕銀 行謹啓
永
入？ V"
啓^<;小姨向在大5?然板^^^§«:»因遭丙午震爽
t- 駄 is^si 載今 再集股 舡照前 永安卞 、森 加多合 £1
1 字 IK 復雞開 張專資 時飲^ 栩 装 衣贩羊
^ ^ 結 衫男女 線仔痛 118i?^ 允駕 黧氈紅 ft 釭 被面
i 各樣 烟仔 烟絲憊 餅送鱧 提子乾 各色餅 乾花露
,、6 』 水！ 献俱全 扣荣光 .SJS 外相 {：：：： 以 B 久交小 》
G 代孤香 山石^ 降 良？， 都^ 梓 友金銀 *S
^ A .;:^«.^>:3-委(.：-^£^伴送.*^府卜-1^船立取^昔
W ，快捷 《^ 但忖； 祈照列 之西卞 鋪 在大^
，仏都 板街八 廿六^ 皇家 信箱 二千五 百零四
篇 fk.^ 拿五 百六十 SR 金山大 永安合 記&
3| 本號一
^蝦谷 S
四一，
十
九
號-
Hr— i
v,、 ^ ^ c .. -^. i X 一 X X ■ . . ■ .rf u .、 敏
永 I
裕£
昌 l| I
港 w 舰： S
15： 者 本金山 庄杵香 港文咸 7^ 街 ： 百 零三號 i£
.做麥#^兼巧各5?貴客書1;;:^金銀滙兌積貯
小號新^^伊始^，改-域所^^？^：；：^^顧如
is 來 3ltit.^ 件是 必加^ 快捷無 韻
i§ 定照時 價.； ： 情銀紙 水奉： n 一 T 收銀者
:不敢«*1-^=^^利仰各親朋留心光顧是荷
, T 余統罹
一和 黃子谷
司事人 余 緯中，
仝 1^
本 il> -閲創 S: 十餘年 專辦祁 n 各 W 地^ 藥
材^<^#^玉桂膏丹丸敢货眞||*久#¥ 0
君惠顧實深感激茲^^$;斋：^^店亦已遷©
大 歸併 一 問在 積惯街 七&: 三十 四號，
貴客 愤冇軍 顋？. ？厢 t 列西字 付來無
m 本^ ng- 丸 散開列
化^^.^咳散 一 毛 H .^«藥 春砂 1 一毛 51
小 sg 氣丸三 毛五仙 傷 寒仕四 昧二毛
各欽 花柳丸 二毛五 何守仁 花娜丸 ft 畺
：舊心
本店 在大均 都板街 八百 一 十九 璧
雪 話差 拿四十 w
1
r«i 七 B、 ^赓 一千九 百一十 一年四 月六號 ^ li ^ 四拜 趙 日九初 月三年 三«金 （頁 七第)
鲁秦 鑾恭頌 w:^ 統义
^ ^ 名弟之家-^昨 ,^ ^ M . 屮 fie- 生調 治均不 昆效後
>v.^^^^§^^^^n^n^^ ；由 友-^ 荐 4^^B 紐文診 治,， Tw^,^ 久 已全 "Kas 懸
？ 3^ 入之 一 身 uw、,f^5w 扣 〔技" «S«§S3.^^ 不一壶 二十 餘年於 理男女 內外科 各症無 W 陳 ,
不寒心3圖.^救^^*^^.^效&^^:^^5 , r:「 s 功也 本公司
削， 此機 》 能使 ic^n 加强^ is- 血清 .；；；^,§ 動 交合删
戦.^ - 豫衡牛 劚？？ i 除定 教克. ？S 齡 《 1 W 1» 見
. * A .:」聽 名 4iK 所有功 川詳 載仿^ 欲知紳 It ^ ^拭之
弟感焚恩1»?^-無以11報^^-登数言於報章以噙|8惟且傅*^
疾 ：知所 問津焉 a 簡 舊 拿三九 S: 新 五 零三五
紐文3^牛55設在^.3^銀行樓..--一 一^ 九 號十號 IW 房 |» 症時
候毎 nh 午十點 至十 一 下午； W 點-卞 H 點有 華、^ 啓祥在
舵爲 傅話各 *t 料 sf 周 9- 結 什四日 齊 邑雷家 安拜頌
； tfolYUOOIAMI
啓者弟 經手代 理有數 年兩北 中美洲 各國各 同胞履 奏
效本公
在香港
設支 店省城 海傍中 美藥房 卽博濟 8 院側邊 一
路 i: 牌三 十四號 各欺藥 品俱全
公司^ 改良
S 稱
一副
癤攀攀 OI 製神效 藥筆後 治色動 尿管^ 1^ 藥筆
暴 ，t 參 精集筆 攀治精 早出不 時藥筆 • 治生痔 藥筆
參抬尿 受毒生 £^筆 鲁治花 柳屬擎
蕖 筆毎盒 十枝銀 1 1 元
筆 一合軟
^¥合
元
蠢睿拳 ：：： 製 神效藥 敷藥水 藥丸蕖 膏列後
、牝 if 雄 sii 種子丸 毎百粒 四元) (無 散沾)
• It 效治 花柳白 《»丸 像二一 X
肇 立即止 頗痛藥 粉毎食 一 元
• 婦人讕 經 藥水 毎鍵二 X 字
書大小 IftESK 水 ITe 1 *
參 It 速？ *10.-?： 陬倉銀 一 元 字
鲁治 《£NK 水^ iriH *
⑩ 速效滑 纖丸餐 一 元宇
• 三角 US 1 $
肇奇« 治花構 推疔丸 一 * 字
鲁爆入 &陰£ 藥水 一 一 X 竿
參 大小便 * 多藥 术藥丸 * 元竿
參 纖1« 酸骨 身痛 SK 1 元宇
參鲜 《 嘛人！ 晚 水二一 K
秦治.》^^:^^,么叛二元
龜 安心寧 it 閥 水 «每«« 二？ H
一 元竿
X
3 锋條憤 觎七一 X
(氣) 至八一 K 十 * 十
(鬌) 一 一 KSI 憤實
秦奇效搜迷*6^柳？《8餘.&凡，^^«1元
W 約太 t .^能《35來：， 尸 訂症發 藥如有 赢顧籍|» 宇 付集，
^.^^S.^S.Y^h 付 fi<y 外) 有 Bass 機 沾 W 五一 K 一 HE 者講 s
本公司8^^^2.§,!¥^^^9印照立分莫假！|*|有小§|**1物功用欲取看者
寒信 定即付 P 此 glcr;^ 爲紀
u 本公 有著 VUCSE 專醫男 子各病 至治花 柳白«1尤§
藥 之费價 必從廉 症講 到本公 司與醫 生面叙 m 明病 |» 即
無 不赛效 緒^ 光動 照 本公司 ％^ 宇或 以集行 鹏棄 成以
ips 票 HI 以担保 倌付來 4B 可妥 収無惧 藥 頭上從 1：
康强機 器指南 公司啟
I
0
F
纏着秦 薛眼科
^ 啓^|^凡，^仃眼疾眼痛之忠乃因常戴.^合用眼
I 镜^^ 樣 眼锐以 及左 A 眼锐不 同所致 i^ist 米
^ 亞利德 ^眼 科藥水 W 冼 tt^ 眼所 有虚眼 倦眼及
^ 眼紅眼 痛眼瘦 眼熱眼 中.^ 水^ 膝有肉 沙等症
J 能^ 治 一 W 兼助眼 力男： i 老幼均 ijj: 合用履
I 試 百 發百中 遐還； 8 名寄售 於各藥 肆毎^
價銀五 毫称寄 * 每^ 六 乇五仙 另心特 別抹眼
鏡布出 售毎三 IfIB 銀 1 1 毛五如 w*l 眼 痛症及
<§• 戴 s« 鏡來本 店試^ 分文不 取本店 設在大 5^
醒 孖杰 銜九百 六十號 開張已 B 十人 年矣 如象光
I 船 1!5 細認 招牌庶 不致^ 此佈
再者 加省大 衝官路 利近睛 本店眼 鏡戴用 》 年
眼明 如故經 哈予钲 ft: 爲據
西人 佐治米 亞利. g
e
y
a
M
G
V
S
|«者本読5在大^*開»£1十»年專-^-十：《4_-
丄 葉 時歡唐 香装曾 鶴特聊 唐山上 等巧匠 9^ 来纏
. ^ <3 钐 1 戒指鐘 tf 蒙 石玉 3^ 珠& 樣戒指 £
^ ，及 胸口 sttK 頸 S 吊 H.:is^<« &據精 SKSK-
A W § 同 十分悦 zlsfi 實童 s 無 ttfta 大小 物件確
Mill 係本店 宇印永 a 包換艘 《> 正海 ％鞭8 資常 t
^ HD g 魔銀 儘相 官赠 iti»«iww:f- 八 零五
5 P M^KX 客 W 用何樣 tTA 將賓 M 的杰 紙付 出早
m W ^ » ！造 歡依期 付上快 ttusK 其 餐先寄 S 成吒某
G S 店变 餐或由 rol) 從客 &1便奮.$ 顧是 a-
騮龍岡 公所 建新樓 g,ff 朝鈸^
改^^?:本公所5^建新樓公議百子會之樓股^5_.於三月#0:截
曹 t
【7"
Tu/ ,
^» 収 He 兄 弟前報 之樓股 折早交 銀仍未 打報者 亦庫早 n 報齊
,速 付銀總 iggf 等收妥 務宜 利益 i 勿 至運疑 可也
公議四 月 初 一 R 起 始轉接 百子會 新票各 宜知悉
本 店豳大 5S« 爽之後 遷往屋 裔八街 11 一百七
十九號 恢復舊 業精奥 象牙煙 管嘴煙 盒及各
等什 物工精 fi 廉 請折惠 顧此催
> 観誉 三益號 致
6 啓者 弟精 辦唐山 R 本 絲髮顔 « 玩物 枝木牙
玉 古銅金 銀新欽 絲巾^ 巾径 短衫凡
^ 1 § ，西人 所 用之物 一 概俱 全已廿 餘年矣 鋪在都 *^
街 門牌六 百六十 七號開 張如蒙 貴客光 顧？^
照英 文門牌 B 翠到 柬定必 據選上 等货物 付.. ^
n
a
s
F
此佈
金山大 SSMt 牛降啓
元 月初集 n:
串仝 侵呑公
各梓 友週知
議將 蕭保庫
意 Bf 舆蕭 保—.
««赛 年式弓
, 講|3^85^生昌號緊要吿白」
敗 *n 本號 生昌. ：！ 衣店 <if 砵 麼漦 5： 街門牌 5?.^0： 糸一徵
奏號 開張歷 矣所頗 1 餘 惟舊歲 i^.t^^:^i*lnj 本年
核算 雄數目 杏得^ 伴蕭保 蕭
抽^部據種種作^^=^據確，除^投、5？
$-衆公議按照本號公訂舗&:-^-^:,5辦8^决一
所沾本 號股份 銀！： 盡 教充公 嗣後本 號生一
章無 涉以符 定章以 昭公^ 特 叱佈告
. H¥i 0:抹5^|生14號公啓
« 立米公 司在大 #麵 街 鬥牌九 isi
W I 辯米 出人口 »?行 常打中 BB 米 „s 山
米 憤銀格 3^ 相 宜若內 if 貴 客光顋
M
0
寄 U 到柬 自然 將米辦 付上以 便採買
伏折 華友 8« 心賜 顧是萑
養立 米公司 a 敗
鲁由本 SHtt 煙租 埃裔
烟市^ 打船
上 午人點 t-,^ 分錢
兩點 S: 十 H 分鐘
十 一 点牛銪
下午 七點十 五分鐘
俱由種 镇街 口開行
文地 含路船 文地 舍路船
上 午八點 1 1 十分鐘
十 tts
下午. 一 il 鐘
秦由煙 租埃嵌 返本棒
烟市 碧打船
上午 入點鐘
十點 四十五 21
下午 一 點半鐘
二點三 十分鐘
一 點四十 H 分：
鐘
W 由華 g 鑌街 口開行
上 午九點 1 1 十分 f
正 午十一 一 點十五 W 鐘
下午 三點鐘
四 點三十 五分鐘
小：： 路 Y:; 烟通 輪船公 司预吿 .
敬^«"本公.1^.給^;^,:::€里&^拾餘年現加多析^教嫂在
5-^- 化教 客商
船 脚相宜 船. t 一
列 w 字付 }^通
降 鄺^^ d
, 行 前往香 港順經 R 本橫 一!
來；； ： 其船有 壹萬伍 千曜廛 大快捷 ^客
福 食 it* 火煉煌 茶水足 川厠所
等招待 厚鱧； ^梓 里富足 榮旋請
知定必 親往接 船及料 理行李 一 切妥 S
舍路黃 埋通糝 船公司 代理入
8£0 *"uaaB .BSBd asaa 一 5 A5J^ 3U0.4 -en 一 J .s.s I21un..l
到舍路
三月 1 1 十
四 月十四
五月.
1 1 月 1 初八
三 月初七
四 月初五
五 月初四
六 月初三
閏月初 一
闺 月廿九
七 月廿入
八 月卄七
九月 1 初四
十 月廿三
到 港
三 月十三
四月十 一
五 月初十
六 月初九
間 月初七
七 月初六
八 月初五
九 月初三
十月初 一
十 月廿九
十 一 月廿八
由港開
一 一 月十五
三月 1 初九
四 月初七
五 0: 初四
六 月初六
灣 月初三
聞月 廿九
八 月初六
九 月卄五
十 月廿三
十 一月廿 一
結月 一 1十
本公 司辦事 所在大 街
大輪 船日本 丸天洋 丸地洋
山橫濱 上海香 港等培 堅问
是荷 .
：杰街 東南角 第四看 常有最
洋 丸美興 丸由木 i?^ 來植
茶水費 足仰折 華 友光願
代理華 人雷光
wtropolitan Trust A Bank Bldg. 4th Floor
輪，^#乂，^」卩 代理入 司徒芳 m 光仝政
本公司 力> 仔杰街 富律樓 三層常 有最大 輪船蒙
古滿洲 *^ 阜. ：1 r ^；^ 5： 山本 a- 來往植 山橫濱 上海 香港等
|^»-同快揀^水|:?.:^,,.華友光^是荷 ，
2CIFIC MAIL S.S. 8. Flood Bldg. 870 ^s^fi^ St. Bs Franelssl
期}
由大 棒開行 t!*"^-
mi 往 船
0(由香港1^*1到大峰、
I 月
卄四
三 月初三
三月 1 初九
三 月廿六
三 月廿三
w 月初八
四 月十四
四月廿 1 1
四 月廿九
五 月初六
天洋丸
波斯船
高 魔
日本丸
西伯利
差 拿
0 洲
地洋丸
亜舳亞
0 古
美國丸
三 月初入
三 月十五
三十廿 一
三 月十九
四 月初六
四 月十三
四 月十九
四 月廿七
五 月初五
五月十 一
五 月十九
IF A a) 西雇一 千九百 一十一 年四 月六號 ]g ^ ^ 四拜 It 日九 初月 三年三 tt 宣 （夏 六第 J
4» 五風） 西雇 >：• 千九' k — 十一 年四月 六 « 0 ^ 四拜 纏日九 初 月三年 三纏宜 氣
新張 鼸後. k 璋都板 街八百 .
5 一 現辦 到油米 茶糖各 色美，
丄 鱷麗公 si 蘭熟烟 京菓海
j
味 料紙 料丄
服各項 什貨一
照時 ffl 减平；
各客 ig;^ 銀
接理週 致妥丄
承接金 猪
：石呐 粉蘇杭 衣-
一如蒙 光顧定
一久 遼相交 並接一
秀港 M 德饞
一知無 誤此佈
^••v 和 余榮和 tah
余鎌中 余者和 .*^a-
"廣) (安) (特) (別) (廣) (吿)
本號 開張^ 式拾年 向在大 ^企 李街七 專辦 唐山油
米茶糖各色美酒雜货俱全並接理各»5}^滙^-銀；：：^忖回香
港廣 安記代 理分孤 8- 捷無 教久荣 賜顧感 佩莫名 嗣後益
加 奮勉以 答雅惹 至銀紙 溢水自 今年正 月 起照時 價補回 一
牛 注明信 面速爲 交 留心 光 顧是荷 廣 安吿白
I KWI On 8 t-lay St S. F. Cal
啓 者本堂 子娃雷 學禧向 在屋籥 3?^ 住有妻 葉氏名 旺好于
正月廿 八日出 鬥今將 一 月 未見回
家四 處明査 暗訪^ 無踪跡 本堂特
出 花紅銀 一 百元另 大培中 華會館
出 花紅銀 一 百元共 1 i 百元 如有梓
里 知葉氏 旺奸蔵 K 某慮指 引西差
.,7 拘回2£5{1舉禧^»中力卽將花紅貧
給决 不食言 謹將葉 旺好原 相刊登
報章傳 各梓里 易於辨 認此佈
宣 統三年 1 1 月 什六日 大 5? 通源 堂謹啓
W 啓 者本店 在都扳 街門牌 費千零 1 一十 號開張 ler
I 山茶米 i 京果熟 煙各色 美消一 SI 麗公 埋石叻
- - 粉海昧 各欺纖 頭雜货 俱« *s 君爾 心光 顳定必
生 着伴 揀選新 sift 物 妥爲寄 上並厢 時憤格 外滅平
^ ^ 以圆久 « 交易 如有軍 *««6 厢 Ihfi 字 錄之忖 4-11
源 Sim
司亊入 J» 宗潮 裔烈，
0i ^«義芹《"
⑩ 書⑩同 興理髮 所廣吿
敗者本 S5. 企李 八 S 一 一十 g: 號问與 確髮店 T 客歲 曾孤伴
往 等^ 5 & 5-»T.»:Ie. 髮. 3- 科^ 已畢業 今將 本店慷
充 一 切改爲 ^装现 髮所地 方潔淨 鋪陳稚 ^華盛 W 街同 1
雞髮店 亦歸饼 在內仰 赏&留 心光顧 i 疋荷
. 二 月十七 ， ^ 同興8-髮所^^啓 一
^郎美 }s>lo M
数十^ 久.： 3^ 名^ 特：
a- 本店代 化！： 各欽 tl^^ 行；
如 ^^^=-5列單付宋^
定必^^？^；：！：^並-化
化：：：-銀^！？^：-？^香^照！：；：^交^
妥仰祈 留心是 i
並專辦 鄭廣済 II 普 清藥一
酒》5 售 鋪在大 均天后
街門 牌 一 十六號
^^^s 三狭
;<。ft- 該兄文 .K0
I
^ 一西氏 治理內 外各症 應聡. ft 廣卞 ^
fau*I 缘梓 B-^ 症未 1K 來往！ < ？可將 本八之 症效起 丄如； irss 信内仝 * 紙 一
sp* 惯外 iss 交 氏收照 下面之 来從速 發藥 付入讕 2|舅
:a 容寄藥 如用士 » 者乃： InJ!^ 灸 8^弟«;*;^1|:^在 金山大 ^BEisi 十
餘載成 效卓？ <« 梓里 信用笫 亦無容 «| 1 ttt
t-HrK ,,A^ 一二 -i 二 rant Ave, Sau Frallcisoo- Cal.
會 营海狗 鞭止遠 精丸毎 K 一 * 二五 春》^« 鞭 g 本衛 t 锋
鞭舆 aKwi ^仔半 料拾五 ！兀 銀科 究 痛去 R1S 好
羞 #S=K 香或 烟铺身 丸毎膚 三毛五 花柳白 《|芒 果魚口 咸疳疗 墜&! 一
生丸每 4 & ；元 二五， 治駕內 外各症 應¥^¥< 1
▲ f 海 8!w 臂衡 t 丸大 4i=p.x*<*- 小盒. -八 *> 森，5^**.^-^1«壽丸《1_-鍵七乇*
森？ * 夢 《« 丸 乂 A 花 毒？ fIS 丸 *■ 氣 七毛. 九锋牛 acwK-*
森 《IM!8«a:;lt.< 儘弯 KI 一 毛五 花 HJt 壽丸 缓八无 无
淖 Ms 安心享 丸牛 fil4<£SMIl« 毛 森花纏 疗轚人 **«A<SS 七 *i*.lr«K<*<
森 八 =3;«?*:*5r A SSO.::: 灣 3|韋丸8- 鎮式毛 式无
森 a- 人属 sw«s,f2:Aif4 麵實走 . 蟲 t= 久 n« 化纏丸 》88**|21.$ 人无
森治 萬 靡丸； _N8 八 《>4r 打 八 AM::: 久 tfcMW 丸鋒^ 銀 六无
歲 w{:sl 核 Msfi 小 <4;^疋《-大<*..:...;«料什.疋 4 外 w.^<5mAsl 纖七
處 K.«s*«t 丸 •it 韻-二 *>s* 卞 lf«-..J A3i:s骨^IB^f^J_^5麵《.x^^s扮K元
<.£务《*嫩*£-丸13;顦计-*<筹€«.>.{^<乇 Alss*«* 癌歸 《 鹰藥大 《a!h* 小一 i
▲ ttllf 化演 tA4>«> 觎 I ！ 大 SJ 丸每. =tt A« 秦 tsHCC::: 脅養大 5霞《 -元个 a!.;!*
4治夂*.!^^6«^«!癯矚膏大$*^元小倉，；* 蟲麟5 囊 < 丸. W*s-r4.a3-ls£*
494 痕 痛上； a 毒饔水 4 續饍 森 萬 《A«1a 舰 1< 乇卞
會衡 生丸！ SJ 功效
缺；！ S* 人正海 slAsiJual 乂 WIK 丸 之外 加 A- 一 rJS^JJK 大： JH*<K 力之小 >ifor
«*得》2/«*^7<.,.-<3也；；*.境乃.："-小|*5力15雷*»權十»«*„«!«人之»«5!«*:.*會1",,- 1
泰 《;各~1:.,«*-^,^:31|!^^*<^*,-衝*.^&86并顧^小<:£>«1*^?^衡"8£..5千涛>?心€«2*-
秦參龙 ^戒 Mi- 丸
花8;象25,:::«<^<«不《".乃..1_1»-苓=:秒*!;:6-1?.£"^811!«1;1«:*5橋尊《;*;„»>=久--*人
齊 **3|:*«&*;8-31«-5=:.5=.**0!<?::«小£31!1*5!_!項2*;.:!,*小纖«-*表麟..4
i3-t:j::K::£{s£c.¥ 象.： .^1|||3~%1*^0.«#^鲁：3<:.4<^韓藝9$«.«<2|導<{|
矚水 tlt:$»£M;;:wv.;rs 入治 £ls3sl.«£r£=;£lfi 小 w 專 巾 cs績？-..c
鲁 艱科良 Bs 大放光 w
tuc^crm 、！ 也 tt;<CA}I*>SSSSM工3.<歡sls"
KKS乃^c歲：tsc:•lMttcK!麵l^<^鍵丄作s2:c:靖个^S^A
ls.<9f 議 S«M 蠤 SS7 麵 >2 A£，w.c n
、《M 十 mwu-
歸在：<|-=-|>3"«<麵屮1«=:185^«^.21,5«»:托肩及1;3仁，聘3>!庫**6««»«'
«|力；：*!:5,>|;0=|*«-»*<!.«>;£*^川*.-嚷23:^£>^?*?*«**6=冬《,3物；*着18舞秦*:*.急
秦良 醫壽世
感 S*<SI*J 小. s 憤 *as»*;w=!:- 藝 乂 51::***~«*-*«-鶴5<#内暴醫<用*4*,.-
araM£、 is 「観
* 公司 ««&K. 用 英，. ？ i 傳達以 手«其 機輪卽 能搭線 無處別
^ 0 ^ ^ 搭綫 el 緦^ 言 語較諸
^ ^ ^ 別公 .Elf:^ 简，； ： 過 之而無
不 及故坎 德律風 一 出華 下午書 一 點^
[ 3BT M-JCUU*ckB C ^
-十二 往 珠 哥市打 秘：^ 沙
吐拉忌 熙« 米拿 率罷 高
免度
羅市
公
友均稱 A" 用現比 矢地： if
公司三 i! 市屋鴦 卜技^
三均均 有線 1« 接消息 sj;
常靈通 憤«^{：：：^ 毎月電
^：让參 一 元五 SB 店一
元 ft 大 SSMSSe 所 設在哥
J .5 f .r， ？* 山 街三百 祈一一 IK
lid 0 ^
代 a?^ 陳冠石 唐厚志 陳達儺 同 g
攀：
睿
⑩一
•1
Ns
A
c
數者本放館釗干大？^^！頓街夾唐-^街七百六十式號碑
Nu: 樓一 座建分 s:^ 房 舍光叫 鋪陳稚 潔凡我 華-- 男女來
^s. 往 久暫 均便取 價亦廉 招呼尤 爲周^ 隁：^ 稱羨鍵
，實 深如有
唐者
L S ■ ： 一』 1 一 一 r4 钃 /MJM, ？ L 行 直付來
§:2«^^;;*-^-::-^乂£对-|扣*|殊可|^唐》^4<£15-?5丄市
？街角 本館門 首下車 利,^ 華 以本旅 銪爲獨 一
也仰 猪君留 心是荷 II 祝敬 趙敬 鄺吉 鄺相
啓 者弟考 究咳症 W 年深 知此中 病源创 p;^ 咳藥
31 寒 熟男姆 老幼逮 年近 B 氣 as 風咳嗽 服之立 Bk^ 奇
功 ^^«fi 一一 一毛五 仙每兩 點錄服
杯 連風一 一 一次全 愈矣^ 念多- ^謂 雷試之
4 方知効^;*也華^各藥材店均^寄售
大坤 寄售大 M 報 Mt*.- 務溢 1^ WI^^ 變啓
書睿 會稍 頼怕思 公 各
每 日由孖 傑街過 屋撮開
上午 暴兩* 十 五分鐘 市 頓 沙架免 度一 <w
書六$§； 十 分錢往 奶路士 山^ 些
書七句錶^^ 烈治文 硃 葛時打 » 尼沙
地啡士 委任士 委路士 » 保榜付 的
沙 加免度 老市味 尾利允 烈定 $
伊路壇 n 域架 林市 地哗士 活 *
委任市 寢 士委路 委路市 夏未顯 哥寧
熙駕 烈 i 付
秦 人點往 老沙 仙打啡 山多寫 aHB 吉
打布 胡 鏐 地 山地 古老士
籍七 句 四十 分鐘往 美利資 笠罷 卡
山 地老沙 孖與 山李文 市 -
李化摩 李杜立 士得唱 杜李市 凰市 邊精市
紐文 n 傳 快比 11 利 波打委 非市拿
秦人 旬二十 分鐘往 珠葛 士打 孖典 拜奋 杜李
士 士得唱 ISO 啡市 ii «惯 00 快此 11
利 波打委 ^0
暴 九句： R 奶路士 李化摩 士
挨安 免度 植普剌 吐
書九 句往 袭方舉 沙 架免度 吐
典化 乾 市失地 山墓 市架
• 十旬 1 1 十 分鐘往 尾利 《; $
珠葛 士打 .9 集 拜奋 杜李
曜 孖食 啡市 lis 願供 快：
架醉 凰省
暴十点 S 十分鐘 往柬方 IS 等快車
華^; S 紐約
點 二十分 A 0 時 in $
0
山多 此一一 出地 fM 老士
度 奶路十 山山 多些一
沙 架免度 活 5^ 扔
烈，！ 閉往 ^0
00 拜 a*? 毛爹士
H. 典 山李文 ^聽 i^^-
奶路市 杜李市 市得 《 老大
山李 *<度 照活 W 路市
晴 啡七 那、
息文 羅時 般拿^
J
化菜 市冰冷 _
利 置造市
_ 惡唱 植力
紐 約一帝
拉籠 最生
李杜立 士得
典化 乾市 失地，
狭市唱
舍路
點^
点 四十分
點往
點 四十^
打連拿
點 1 1 十分
仔舍
鋒加 山地
蒈 利盛家
書 叫 點四十
啡市 ig
拳六點 餽抝路 快車往 北加珠 羅省
• . 老沙 為握 山多些 暴時 基打市 钥拉地 ，1
♦ 二 十分鐘 山 李晏度 奶路時 山多 此-
• 又 九點鐘 尾利賀 铼 葛時打 秘李沙
蘇勢 沙 加免度 尾利允 S: 啡
書」 八點 ra:*- 分鍾東 方車往 恶噸 普 伊步路 典化
乾 市失地 山墓 市卡咕
藝 六點四 十分鐘 熙活 奶路市 山多此 11
繡 八點二 十分鎖 又 九點四 十分鐘 北方 快車往
沙加 i 尾利允 歷定 沐 舍路北 方一得
蟾丸點 « 東方 快車往 恶噸 靑 晏典化 乾 市失坤
奥麻賀 市卡咕 紐 約一得
• "i.- 叫 十錢往 奶路士 李度拉 馬 些 *士％
參⑩書 由一一 一街夾 ^顺街 • 站 往
i 亇攀人 ii-M 一十分 錶 牲 山多此 1 吉墓 夏 利士打 怕
下路 挖 委利 山地 古老士 網地李
攀 八點往 卡 士杜華 士 i 山 |«杜
怕 時榜歩 山雷澳 卑時歩 吉地 AI 比 林仆 山
地巴 m 都縿 恶時够 01 省 巴夏路 1
委利 山地 古老時
⑩八 點十分 a 往 山多 些一得 網地利
山多些 吉墓 夏 利時打 市
；歩 山雷臭 卑時杜 山地古 * 時 一
十 分錘往 波令健 山. II 刁 怕榜
三十 分錘往 澳順 A 古路属 卑曜 山
一往 山多 A 一二帝
一往 山多些 吉墓 怕下路 挖 臣委利
I 老時 卡市華 K 地李 士速拿
山多比 11 吉墓 士運拿
拳四 點頭等 怏車往 § &命 伊 路巴槐
噴 ； W 钶連 乾 市失地 山赢
參 五點鍵 山多此 1 二得
⑩四 點二十 分鐘往 山多些 一 得
書五 點二十 分鐘往 山多此 1 二帝
會五 點四十 分鐘往 山馬刁 烈活 怕 老鶴度
山多此 11 山地加 m II 吉杜時 胡拉地
秦六 點三十 分鐘往 山多些 一 得
• 六點往 山馬刁 烈活 巴 老拉杜 山^ 些
士連拿 巴 桷老歩 山墓澳 卑時步 山地巴 8« 疆宵一
？' 一點四 十五分 tt 往 山多些 一 帝
東新聞
##書 嚴懲官 吏標賭 之督示
督院張。爲牌示率。杳現行律載官吏{£奶^^«,,處六等罰」挾
妓女 飲酒。 亦坐 此律。 叉例載 現任職 官。； ；：： 犯賭！ 革 ®G
上司 與屬員 鬥牌 W 妝者。 亦均 革職。 俱永不 叙用各 等諝 00
兹杳^ 束關汛 把總^ 文彪。 。署纖 路尾、 = ^把 總兼帝 巡防隊
一河 南巡 警區官 劉敗埼 等於正 月卄三 n 下午 時候 OP 同在東
鬼基長 安妓館 酒樓。 聚據^ 子。 挾妓 "。經 本署 部堂密
委査確 。賓 2^ 不成 事髓。 該^ 等 1 一罪俱 5 &」 * 從 重論」 本靡
照冽 參處， 姑念現 行刑律 。奉頒 未久。 武夫或 未？； S 習 Hi 該
弁平 R: 緝 铺尙力 。從寞 將該弁 賀文彪 劉啓璋 等先行 撒任。
劉啓^ 幷卽 撒去巡 防隊巡 警區官 fw*lp 一 倂參革 0留 營効
一力0以肅官方。而觀後効。除分別咨行外。^*一《5.明律例 0
共相 紫成。 須知官 吏宿奶 。或挟 妓飲酒 。律 禁牧 S 。職 官犯
將 ^) 例議尤 闕牌 » 般〕 亦干革 職不叙 joe 我僚！ *。， 務各
束身 s 愛。 35 守官^ 惯 ^聲 妓娩情 勿樗 蒲漏 志、 S: 此
次剴切 示» 之後。 偷 敢陽奉 陰違) 一 經资 覺」。 定卽 照例嚴
參 0 决不 W 貸 。合， 行牌示 爲此牌 ：仰所 裙文武 一 « 違照 S
母 遠特示
丄
K. 一
3
oo
⑩ ⑩攀張 督不徴 禁賭釜 i 舆論
督院張 $ ^牌示 事。 照 得本省 賭博。 欽奉膽 旨二二 月朔日 一
律禁 絕—" 後諸 事所 〔：：f<,gac.^ 署部堂 "以 I |33:召$^^!^艮
閒^ 討論， 兹串 體大 C 不 ig 詳密」 邦 君子 . 久於 斯七. ^凡
諸 利^、 IHa 所 究心， 願 II- 衆思以 謀公益 爲此 牌示- 宫紳商
民。 一 體知 悉。， 各！； ^所見 。切赏 數陳。 耩 寫端正 C 不拘格 式."
逕投 巡捅？ 早 候覽觀 C 分別 採擇。 願聞 讜論」 務 去陳一 一一一 cct-
各 禮照。 ffls;= 所瞎。 切切特 示。。
Z -醻通 飭緝拿 提倡革 命之留 日學生
留學 R 本陸軍 畢業生 。胡 哲生劉 榮謙」 均粤籍 近受黨
徒運觔 。引人 黨內。 提倡 革命。 肆行 簧惑。 多；； ；： 被其 爆騸」 C
狭入迷 途者」 經留 H 監督. ^電部 斥退. ？該生 等亦聞 風潜逃
內渡。 昨 Sli 軍 部據駐 R 胡 公使電 "恐 K 回粤復 行熄動 C , 特
致電 粤督。 飭 速密訪 菅拿。 聞司局 奉札後 S 已作懷 密之要
件。赶速飛機各1^2縣査輯矣"。 ，
⑩⑩ ⑩何殘 忍至此
開平縣 赤坎魚 仔伯。 去月故 往恩平 各處收 魚賬。 行 至途中
一被擄 "勒贖 銀千餘 nmr 後滅至 1 旨 元。。 昨聞在 S 案山 si 逕
一面 交銀。 當時 匪徒僅 交屍首 一 具而去 。聞者 莫不傷 心云。 0
⑩⑩⑩ 順德自 治止鬥 會成立
_ 順德第 五區。 係 i 水篇 烏莘 -rlr 堡 兼 樂岳兩 墟。。 共三十
四據。 械鬥 甚多。 區內各 紳商。 因鄉鬼 一 大會. ^以除 暴安良
自治 止鬥爲 宗旨。 以 開工藝 所禁賭 爲目的 C 正月 十七 RO
假坐葛 堡書院 。初議 窠明縣 恵成立 01 一寸 日第 1 一 次會議 。o
裹上. K« 立案。 念四日 第三次 會議公 舉陳文 薪主席 。。是
n: 將小涌 大墩兩 痛械照 積案。 調處 妥善。 先見微 效。。 次第
澳說 i 預定 i9 四次 i 。投简 選舉會良 。至 w 打 a 。茶叟 」
而散。 a
(按、 旅美 1 一^«商»君再芝」昨年回»。^^托»君耀£
携勸 i 鬥文 • 篇<5p:印分佈"(tt文已登^s月本擦)今
t«H 自 治止園 4«立0 從此 淺風。 成美俗 。。險 君之功
*^ 矣 5:邑\士 i:;: 能熟 心傲行 其 収效當 《 偉 也-
新§2§？ 元分所 之風潮
新窗城 先燹朱 文公： ¥ 紳有 将右邊 ssg 租 £2 烟 牌公司
牧廣 元分所 C 。因去 ¥ 朱姓子 is . 由外^ 回东 ：！： 往 ta 囫遊
看 、！ 21 元分所 勇丁。 妄以 簾條 相向。 S.S 朱 姓子弟 W 恨
逑 於本年 H-n: 十六曰 春祭朱 文公祠 之期、 《1 令子弟 。将烟
牌 公司各 物件。 畫行打 s« 1 空"： 》廣 元分所 C 。已報 5»控»
損失銀 一 萬三千 餘元。 未知 如何了 結也」
• • 考電霄勤欽 盡 i 情
昨， 》w 督承 准軍諮 處^^ 欽廉雖 u 康報 一 律 癃淸 。惟
近： = 匪 風仍復 SS 撅務 須加 緊勦滅 准此 . 以防城
之束奏 地^、 舆越^ 見速 0 該處亂 黨起事 ；，^ 免糸 觔 邊防 J
且舆 A ^ 接壞 C 橫州一 帝 匪 K 入。 山深林 密.. 素 爲蔵賊
之區 此拿 彼意。 非柬 八：： 勦 甚» 兒功已 舆两掺 往返黨
商辦 法-大 舉勦捅 並 照行越 南總 督 e 遇 g 替 卽 《t
。四面 分驻§ 。似 囚越頃 旣不能 £ ^西 又復防 象-
f0 . 律 * 平。 昨特将 各情電 復草 *B 處矣)
秦騸暴 貨行改 良婚嫁 之熱心
。凡 有婚嫁 ^::JC 必求 其暨 ft 於其 女出 閣後，
所謂担 通者春 S 時 備辦 rtt;^ 拘往 男家. 値^^ 百
^ T 元。 少亦数 t 一 i;; 貧寒. ，，| 家 ， 、+能 辦此 -wa 女 少-^
過 n 邑達時 之士。 於去歲 。提倡 一 改良銅 嫁會」 無奈
習俗 移-^ 牟不^ 破。 故贊成 少 現邑 屮-^ 士 乂擬 W
合多 教同^ 從斩 砠織， 一 含 無論何 界 • 一 ^軟迎 定
说則。 ^在必 行、 二 C
纖 參秦江 門將有 最大酒 店發現
江門 一 W .r 通省佛 下通 欽廉。 將來 識 道交通 商 5"
實吾 * 一 大重 «也 惜該^ 旅館 说模狹 K 不堪 驻足" 行
_路者：^£1:焉 現聞港商葉君奪山等 憫 客路之 aH …作核
舍之 規畫。 集 S 本銀 fttir 几 cftaJJ 創辦 一 大酒店 £ 卽名
曰江門 大酒店 現已閉 = ^矣" -
••• 同 種相殘
新 |« 縣正 R: 4- 五日。 端芬 三镦陳 郎等姓 。合 衆同往 鶴母山 I- 货 .3
水井神 還炮" ^.M!^ 村側偶 因童子 口角」 甚細 故也」 距; gd 一
料三 墼人 一 面到 水井神 S 炮。 一 面孤- ^囘 村卽携 搶械。 俟一、
還炮 尺回。 偕同 直入長 镦村」 當時長 35- 村 入不知 何故？ 紛一 (^^
紛 閉戶。 而三！ §fi*^c 逢.^ 使砍 。小由 分說。 當 堪&傷 男婦一
多。 傷 重者十 餘人。 fi?^ 村-^ 見此 强橫急 ^鍵！ t 救 。故
鄰里 isr 齊赴 救援。 防男 w 聲親， ：；： 彈壓」 而三？ 村入 。已
約衆 逃歸矣 c 並閒 當夜長 村人 e 卽赴 城裹 報請 t»0、- 未知 ^ W
其事如 何了結 云。。
S: 氏名 B 也承帥 s:,* 博覽 伯神 IWM
^.5.仲|» 之良 方凡 一 切奇 » 束手之 ^:^ffl，a
U W «^飢厥疾》:«是：3 屮外| 久矣業|»»;1 年
46之--屈^1:5之何.^:»;»££^?|5:5在組！1忝3«比*|先生之^^
"ssw 術 知之甚 s:t 是以貢 fisB 成；； ：受 未 lci2JBS n
M 治巧 A 知所 3« 向&? nt 濯疾 早除！ SJS 宇也夫 «_-師》 藥善 F
W 川^ ft-^5TO 用則 害入求 小， T 个 W 也
丄 $一；.3氏先：^^;5芙國金山大3?5^板街：1仁^&*.!»
：： cnr clc SAI OlO ct~ANT Avl.l SAS FRANCISCO ot 一
.*.fiT，.《氏#^Ht.^l名醫^*心^?l_^得其攀K?•鶴lw*^:s«入如
*T&*B_1 外洋 工作滅 一 不貪2?心^4^所不18翁*«;身中沾*.^久|^ I
摩《.:5*<;:.<;»秉竹經.5内專8»|*歸士調玲08|«^1:«加5?命|^ T
!PSRSSI^.i-*難•5>=s人《s4-tJ.忖實由五譲2w»^s!之„B^.,-」
MM ,8歸象< -<<8 簡之下 £ 落.； icBrdtt 遢醫不 cs 面 *55 欲出 3?|«： 口
X* 十五 WJPh.e 求 f .K 氏 先生！ 51s 藥付人 fS S:SM_SI 水 茶齄^
• ,n*n.t$«iF 各； 失仍然 精韓* 十分 „* 键 1< 求先 代 t
At 實海 2:5:人食之3|鲜晨》身体大爲齣^?第得《?-***癱
安 *C 不少如 BF 抄！ fh* 未有 者教先 化畢 《t 醫耶 再 s»
辛 *« 之疾奇 難之. 化得 其醫愈 rt» 齐 fis*w*£* 慎入之 本》» 存天 P
CHUCK SAI 918 DUSNT ST. SAK FRANCISCO, CM.
sx 亀 as&rJIdEIilsE 導 傲攀 《!« n
A PR 者本 舗在.
nil 久： 逨
貨 -J
本店 在大塢 四十餘 年褸蘼 君垂 A
愛感 ¥s< 深今 特辯時 欽唐鞋 蘇杭一
< 中嘯 B 本！？ ns&asjs 鍵
； 3^ 絲嫠 S 拔 特古 銅！ y^lflM
首 » 凡 to 人所 用之物 並
^斬 c-s 窗市 *t«&f= 快捷^ 交
伏折留 心光顧 司奉人 ||；| 謹致
*^<:本號在大^^厌愤
街 七百十 1 1號 棟選寸
足赤. 打造 唐洋首 ？»
盖 有本號 字印如 假永一
遼包 換精造 各樣奇 巧-
花 朶常^ 珍珠玉 器便，
换 貴客 19 愛講 照上一
^5:€卞附朱無«5
一 i j
0
滅
^ ^ ft 4 .^ " It,. '粤 f-r 醫 fill
.„c 着？ w-ft3#Q 一鱭. a «^
，r， 秦尋鶴 *, W9t £.cf'xll:i;,BT
1 % w^.^^w,^«ia^8
*<H1 一一. TAa >-CK SHEW Tozo
6 ff - V. Fm f
眷 i HI K 翻
4||21一曹》、-醇 力良 窗 〔- 5- 9x0i.,.. «V4 I - Ifsitmm
TB 鳴 scsg»s_y 中歸轚 IIR .»>£，c-C^K1s、：，lr«.v，tKsf SSVA^M
a 醫疆靈 5 ^0 ，3r ，sf In as- . #/.*-胃：：*
攀^, 扶！ K 解秦裔 籌
igjs - Ik n*-^«m«ft9-4« If lias SSI
冬 錦.； ：大均 都板街 門牌九
百五 十七號 復業改 良擴充
生意 n 水漆器 男女蘇 杭新，
衣齊備 5^ 做^ 水用 «轉 絹飆一
羽紗 備中國 n 本顧 練褡一
巾象 牙刁花
玉器 銀器首
貪客 留心憤
花^ 邑滙兌
鄉里
此佈 *
^ 珊
玩物磁 HI
宜 接理番
各 鄉快植
便機 镳«
泰號咨
(第入 頁） 西廳一 千九百 一十一 年四 月六號
*3 尊世
、'二 - 「- , , ， ■、 ' W ，
一 • > . \ -.
四拜 11 日九 初月三 年三統 宣 八第】
■fr 菜瓜極
.、KffelL'r " MuiMer Seed u\\
118-115 N. Main St %
Lou An"'el»'<s 二 Oak . ^
號合三
SAM HOP CO.
815 、赢纏 kinglOD St.
8aa FmeiicvCal.
司
龍點指
骞和廣
801 Dupoot 8t
s F. Cd
折^ 蘇閉敗
^照 本 '
as 上 欢巳店
盼列 新二询
两衣 在
字' 糸餘大 i
付 用年均 '
來衫之 》 ；
定 擁久极
必&^ 街
和 周 f,?^ m 門
旋 01 油牌
捷如 Jiv&-
»忖 壞衮零
！ ？ 1 —
19 光貨魏
舰貯積 S
霞
行
INTERNATIONAL SAVINGS
AND EXCHANGE BANK
226-227 N. Spring St..
13. 4i0 f
^』
TS5
本»新張聘選^5{||-巧匠靖通.4.
:K^<J.- 銀萏 ttsm-s 装時砍 鎮作
與刖 常^ 珍 珠舉玉 彬 S
眼石各 色賓； i:.^ 足金 葉便挾
* 價實 誠信無 各 K 俱印. ；：： 本
號招牌 字號扣 G 低 ® 永 *J 包
靳張 伊始^ ft 揚； 凡定 造各物
自 然怏捷 無渙待 求久 相交仰
^ 心惠！ S 扣 媒敎
a~ 照.. ^ 西文 《7 ^ 尺 臣
秦秦暴 新欵 西装衣 服出售
unIG 本店^ 在大 孖杰 i^ly--- 街七 tiT 1 txeJT 専 辦外國
t 好 械»| 造靳砍 ..s 装^ 服出 售資 4^i*l^^*f;^ls: 最 hs^- I 衣
富店 《| 廉货美 如^% 華友光 ^特 別軟迎 仰.^ 留心患 w:Iy
禱 CV.S.II 一 le-^*kn 利拉 仁衣服 店披露
CHAKI-BS LYONS, IbN DON TAILOR 71i- iMBrket St. S.F. C*l. 一
⑩ 秦暴西 人雜货 店廣吿
啓 者本店 設在大 5? 華盛領 銜^ 巨式 拾玖號 專辦項 親紙料
纏 貨纖 |« 免品 茶加 珠香 ir 梳打 h 好 ip 米新 米大小 紙包白
糖黃 糖傲厨 等 各貨俱 並 每確； ST 派伴 赴加 f5= 招
接 生意如 I* 華友光 格外 减个或 緒華 卞，； -fs 列単
寄 來定取 R 物. 4 店僱； ；：： 華件料 亦必安 速付卜 _無 誤此 «
話 筒新公 司坎， <1^0 太-: 捌 舊公. H- 乾尼 v^o 糸： 捌
s 人布期 市佐市 商店啓
BKOWN STRAUSS 4 S.S wlhinRtcn St. b? Fra-cisct C*J
0永^1^隆和記旗.^
WING TAI iG & CO.
873 waahir§n St. Cal
敢 者本店 開張已 * 餘年矣 現在大 華盛頓 街門牌 人百七
十三 SB 專辦 唐山油 术茶糖 美酒公 a 雜 ft 俱全 情蒙 光顧
惠？^到來定然揀選^-货付？一依時憤額外計願以圔久交^^
接^ 各 3?. 富客 « 單銀信 一 切週旌 妥交伏 關照是 禱
■ 司 事人李 聖庭啓
啓者本 店設在 羅省北 部免街 三百四 十九诚 常；； ：5}5 林比亞
SCHII^ESON RWOS 啡 化列新 留聲機 S 出售此
新 等唱機 聲昔逼 ^毎副 1? 銀
五十元 唱碟^ 便有 聲欽式
新奇 並驟辦 各公司 各欵留
聲機 55 毎副由 十元至 I r 百
元不 等審舆 華人交 易如象
實客光 ^^将 華字： 列
單寄 來本店 nff 華 伴料理
定 卽按式 妥速付 hna^ 美
洲^^53^均能附到週致無3^-
所冇求 er 槪. e 木店： 拾. f
店稱 651^ 阈 §5.1^ 機器店
羅省 矢鍵愤 兄弟金 器音樂 t^^ 啓
J「
1 大 家此佈
—暴 ⑩聲 明
敗—^_?:北架*^9*人：：利號之舗底-傢；；^.1-:1^种經汆和^^««推
與^ 承受 定期交 i 在 n 報昨： z 接到 K 親 r5T.}^J^-hw 來
函不肯 推：. ^是 以卽將 介 利號 舗底^ JJ^ 退回 《：s 時閉 £ -並将
門^ 付卜- 奄中兄 收貯： fi^ 亦卽： ：： 出鋪另 作別^ i,;:: "利
由和^ ^v;:, 各數： Z: 槪出和 ^G: 行支 现與弟 無涉特 此^^
以 免後論 ^ I
宣統 三年三 月初七 R 加架 委余稷 屮謹白
⑩⑩ ⑩亜碧 SS 司 —
本公 司在人 埠企李 街抟^ i 上下 貨物與 華.， -囘 唐落^
行李週 致妥當 奄無遲 滞祈爲 垂厢 胃 ^1
TEELE4C0. CLAY ST\ S.F.CAI.
IBS
•11 r V 醉一！！^^
【*1
n
u
L
k
c
c
c
n
a
r
F
a
a
s
Y s
S
u
D
7
本 店在大 街七 百三士 二七百
」1 1 十五號 3f HI 唐山油 米茶糖 美酒靳
會浸 油和味 各項什 货俱 全價銀
格 外减平 以韆長 久相交
來書 信銀两 均由香
江門祥 》i 號 送交新
快捷無 誤仰折
有銀 信貨單 謂照上
暴並 接理各 A
港 黢益接
^各 鄉照信 {
貴客留 心賜一
列西 字付來 J
(S 筒差拿 一 百七十 六號)
司事尺
林&裼
林立理
仝政
啓者 新會古 i
寓大 3? 華盛 J
樓上三 屠博 _
去 h 期銀 jgjf
船 開在卽 一,^5
不良； 行竄 g
杳無踪 影顯一
無論 過掉囘 i
欠項 隨時追 究此佈
；入 误百進
一 家
1 山房 E 前
一操 £ 經収
：元 今漁湯
一百 進突起
i 数日
i 訂 意棍雇
ff» 百進之
辛弍 月拾捌 林强改
^^|^本^5,&在屋9^^九街4;^.«五十八
號專做 莉欺两 ^：^^ 季 衣服. 禮 服出售
m 共扣梵 仰華友 留心光 顧：： 荷此佈
話 ss:^ 八二 四八七 n; 美衣 服店啓
鬱 藝鲁馬 其 徳鎖牙
本 f 大 止李街 門牌九 百零一 一號
M.K. -r A K 902 ( LAY ST.
改 K al ^ 轉憤姆植 抨 Iw ^,.4 ：^^t 的技158« 沙《^ 種 公
司搴； 5^ 如欲 n 瓜 i^s- *: 照下^ IS 卞門 牌列單
个 〈厶 司定！ 瓜^ sffft 速 ：！？ 卜件 W 以漢文 新欽瓜
• 本内 槍打各 it 瓜 桨騙式
以便照 i^slilew^^c ：易 繁着
而復^：！！^^^^豐厚也此怖
再啓 各客光 W 相安 無異
銀" 肉井 無失： ：；：-嗣 因菖歲 年底所
i: 稗 樹-全 市鎮從 «i 政化^
n 《 .01)付.^;;::許多無恥之徒
用偽 翠踢 gier 去 太重是 以特字
佈 吿無論 n 稗子^ 寡照 tt..:^ 算每元 先惠來 銀五毛 折爲相
練§ 美國羅 ^的技 2C 沙菜 種公 Is. 啓
»1者本店現在大59^^盛敏街八百 I 十五；！^ 問
專辦 唐山油 糖茶米 鮮明 l^^lt^ 辯 vt^
八" 時瓜菜 „ ^各淨 ^發售 ftlil 憤， "> J〔 S
5§飆名久^?«里所稱許玆特3吿.；1:慷41|*-5
列舉照 ..a 字付宋 定必通 妥 速 付上無 3^
三合 養瞻.^
者 wll^ 有 精粗各 樣紙料 SB 憤甚 相宜專 蒙.^
晦 =親到 華玲各 鋪戶^ 接生 意卽定 8交
^« 無忮 e 華 友留心 光顧！ Ey^ 、號 設在大 3?5？
慣銜 鬥牌五 百四十 S 號夾 五百 四十七 號筒巧 尼
三千七 百三十 號此佈 怕思城高市^^^啓
本公司 在金山 大均都 板街九 IH 祈七 號至九 tC 讲九 號開張
|g 代理新 洋布康 各欵洋 受墉於 尾利允
觳《故15出之^331^掛砍滑與=¥:::尾利允能無稍*;;」異現
^ ^ m. .V- * n ！ 眷1$^將^<:色篇鶩舰列下
d..f^n^.^^ 桃5^,5、：3:色 桃紅 夾靑色 桃 扛色一
夾 位皮色 桃紅 夾紅色 訂色^ 燈皮色 以卜； ^毵
，：， 另各欽 雜色舰 無，^ 齊備 價做^ 別戲 相宜
..^^結彩之多爲美！1衣服店之冠，；；：^重 一 砍餘， ST 等
磅半均 赶辦到 以備降 冬之需 棉布兒 童窄結 打 I?
元 並各欽 唐裝衫 稱俱全 貨简 向 以廉平 《cx: 爭，：
字 fi 單寄 來卽 妥速付 h 無諛 此佈 沙 公，？ 披露
-键^i^囊♦山大^^霍«街八•cw十lss才«5上三看«寄ffll板&»騍
輙 M^^nr 加« ^宇二 元 加 at:«^ 年椎 算三莧 ^n«H-x
一老 卦 命 紅 軒
«年長 廣銀五 * 占 梅花裤 齋銀二 毛五 大批 集五毛
萬 i 代帖三 元 作纏 害三元 不扣 不折懇 求相！ 1=^
參秦秦 ^2?: 卜枝利 吿
友稱通神效^什餘年之久本館現遷：iJ本s.華^^to^街七^a
四+. 一 1% 半孚暨 酒房樓 hi 一看 JH 房 如各^ 華友欲 n 藥 sr
列明 c,^ 然 從速忖 h 毎日 十二點 至三點 ft 此：^ SB
講線 *lr 拿 1 十-號 t^.g 卜技^ 通率- -陳彪 仝啓
敬啓 者本公 波路麥 米《 粉滾近
馳 名凡川 此等菜 粉不防 icasp 舊彩
袖 口領而 A 乂好 光滑近 n 加 》1| 改良
i^Mto ^^i君光^^^祈知之幸
I 水 粉人桶 f lfH;tht8^ 庄毎 Ig?-.- 五寸
1^ 粉百^ 庄至^ 十 庄每 六寸
J> ^ts.^ 辦 isf 珠玉 |« 承 接余銀 ma 首條 僚珊
( r」.> ，巧鎖 作花朶 幼細玲 春 俱用. r. 足赤金 iJlf 打
^ \ ?-:^?%|*5本店字印扣-;:;低«.水！«包*常，7:4
5
A
r
—II IS 與^
？.? - w 華 S M 街八 & 六 復與生 l5Mt
投， 光 g^A" 成 充？ sx 易清 楚改號 求靳齊 ra.^ 本
»* 印 各欲文 卞幷^ AJri^^wssn
粘式 毎卷銀 一 1 元 1 新.<.?^:^本五^^五
.Y 花 a 每卷 成條 ft 百一 一 元 -,; i 一 千； 二元
h 俱付 er<i ：内 又仃袁 ^K: 香先卞 -.^：： 公 W 碎人小
十 *v{=^<<:^t. 凼然 後詳報 |5« 代活 帖式處
I 敗者 本銀行 IK 足 S 本銀 1 1 十萬 元過額 S 木
堅^. S 一 一 十 萬 做附貯 《 兌生意 美騮 庫 飲亦有
- •】 ^ 貯在 本銀行 無論各 業公司 抑或個 人生意 本銀
I i 行一 52抟 納並 i 推廣 以期利 便商 民 特此布
^ ^ ^ 告希爲 留心是 荷本 銀行設 &H«^ 技利 SSM 二街
^ ^ 夾市 丙令街 爽南角
J 尼 顯路^ 行總理 路文 安庫 复利 仝 rS
命精 輪休 Itffgs 决不 寅 勝於鬼 ii= +也 *« 携八宇 敏求
先生批 盯連 s« 之 ass 哀 斯應如 一不差 I 先生命 BTIBJ* 洵仃 《*J 所未
者特登 》 一"： ：于 wlw 欲問 麴程者 知有方 S 先生又 祖8探= 今 將先生
判下 小批 ■ 元 中批 - 元五 大 批三元 七 &中長 K 六-兀 B 錄
七&年 》: 大長 廣十二 * 七 相命 WAHHCIX 配年廣 二元五 ，日二
元五 相法面 象卜 二毛五 簽卜 十五先 ？， *y • 千：. 二十三
先 生現通 《£大《 天后 摩 街窗 餐面 二層如 有志求 批者； 将年歲
赈下判 番宇寄 交先生 定必從 速批 怖 鬈 * 黃 .內《 白
ICwong 〇hong Shing 741 cogomeFdal St San Francisro, ？广
. 啓者 本銀行 鬼足資 本銀 一 一 十万元 專傲 ®t
^ 滙6?生.总今：^?胡焕照在本銀行^8?^華》^«
貯滙 ，榜 格外相 {=1 週 旋快捷 此佈
吿希爲留心：：疋荷^^行設^：：，恥^：均市：内.^^
街夾 寢歩街 口本銀 行現有 新欲^ 问纖箱 i
.二 千個 租貢由 1 1 元至 五十元
茲將 貯銀利 息閉列
1 年週 €3 四厘 六 個月週 &四屋
三個 ==： 齓总三 Is
正練 R^.iw 比治 正管庫 把 ^,^. &
sssr 卡市姐 5t ^管車 兵 紐 a
i
s
ii
第拾覿 Sjg^ 千九百 査揚一 年四 月六號 ^ — If^ I'Li 拜 ift n h. V) 月三 年三統 宣 (第拾
免 爲來厚 81! 91
始烏 S 限回 散者
後 fi'B^ii 念寄本
論 f^I如> ^當各 店
之四四 不友年
宣 税月月 相至經
統 RI9« 好今集
二牛一 一 不尙股
年意仍 n 合 fi 隶
三; »JiU 伴信 f««
月 IP 銀定 故銀次
再無锥
一 堪及未 馐來待
H 別無 有股？ ^卞
名 i i ili\k4^AB,
母復來 展依事
異則 股,? P 将
保議 前友次 ffn '衆
太特之 照以^
和此股 8li 全以付
謹佈份 衊其實 j;^
« 告是 付忠章 $
監 sni 政 -i 矜章 1 1 月初 九日 內閣奉
上論陸 軍部^ 奏進擬 ^軍 部暫行 官制樣 車列表 覽 一 招
陸軍大 ii. 崎昌著 補授^ 軍 正都統 、： i^w^ 著禱
授^^〈求副都統餘著照所^5由該人.£^等分別奏咨辦8?=欽
此
-翁 海軍部 會奏道 擬海軍 部暫行 官制椿 軍列表 la^ 覽 一 a
海軍 大臣只 勒載： f 著 補授海 軍正都 統海軍 副大臣 譚學
衡著 補授海 軍^^ 統餘^ 照所 由 ^!«大 臣等分 別奏咨
辦 理欽此
1 一 月初十 n 內閣奉 ,
上》 吉林 度支使 著徐鼎 康袖授 吉林動 業道著 黄悠食 (廣
束順 德人) 補 授欽此
上諭周 樹模霄 奏悉黑 龍江民 政使趙 淵剛很 任性喜 怒無常
遇啦把 i^: 奴隸^ 近 因該撫 責成該 司督 辦防疫 遇有不
合 稍加詰 輒敢 肆口漫 如 此舉； els 不知 大髓趙
^；？卽行開缺並交部厳加議處至該擒自請罷斥之處着母
庸議 該部知 道欽此
軍機 大臣署 名奕劻 ( 假 ：- 統期 那桐徐 W 昌
中 ，國 新 間
秦 書譬要 電彙錄
藝慶王 請^ 唐紹怡 C 速往 美國 oiss 調停中 俄交渗 e 攝政王
謂梁敦 彥在美 C 。伤其 就近辦 如孤 專使。 恐各 國更注
意。。
钃廿 1 一 H 。鄒 嘉來往 謁英 法德美 H: 各公使 = 請其調 停中俄
交涉。 聞各 使動其 守光緒 七年之 約，， -
參：！： 使照^ 外部。 fi 中韓 交界。 尙 未分明 S 現政 府議 派外
部侍郞 曹汝霖 。前^ 辦理 C
藝順天 府尹丁 乃揚。 有 調補廣 西藩司 之說。
⑩法 人商請 晳弛雲 南運米 出口禁 。聞將 允准。
書攝 政王准 下月遷 進新王 府。。
藝满督 李經義 電奏。 描英國 之意" 如 將貢山 拉大山 割去其
1 。卽 可和平 了結： 請 伤外部 勿稍邊 就。。
着黑撫 電奏。 請 撥銀五 萬。 安插由 俄回華 ft 民 並爲防
疫 經費。 度支部 以欽項 奇細。 雜以應 付。。
一 ⑩各 樞臣面 奏.^ 奉 省事務 甚繁。 自應仍 設巡撫 3 攝 政王因
同 i 撫。 早已 撒除。 免 多掣肘 C 未允"
⑩憲政 舘擬進 新内閣 官制。 計 分八級 o( 一 ) 總 副大臣 (1 1)
各部 大臣。 (三) 閣侍 oi. 四) 閣丞。 (五； 窖 記長， 一六， 書記。
(七) 主事。 (八) 錄事。
着壽 着胡思 敬亂罵 一 場 之可惡
御史 胡思敬 早遞封 奏反對 葸政。 大爲 中外人 所唾罵 ^ 茲經
詳細調 査其摺 中大旨 。謂 自行政 網目編 訂之後 。政 界異常
摄亂. "其窒 礙難行 之處。 不 勝枚舉 。李 家腕總 司其事 吳廷
雙」 章宗元 。注 榮«?§ 人 C 實贊 其成。 假恵政 爲美名 5 以外 I
圔爲 樓準。 變亂 祖制。 摄害 大局 C 其心殊 爲險詐 0 及 至新刑
律 問題發 生之後 0叉 有楊 度隨聲 附和〕 助 焰揚 波」。 势力愈
，T
FOO FGJS 8. 7.1 -n St. S.F. CAL hi ohin-
司享入
Kt 忠 貧子 »5 雷 享 ^炳 a
郎纖 資耀臣 5? 三進 §
鲁， 5.;:;:: 女 合川乃 JS 養 色之品 氣 碍衡生 «六《| 之
^除 一 切^»^川則無«其灣藥色淡白傍不知覺8|時先
淨面 後以指 挑膏些 少抹； W 邊面 部每日 一 次 十日內 定昆顔
色淡紅 tteaat 鮮妍 比之未 用時自 有天壊 之別請 其試之
»£i.hin 一 ^別國 « 费 1 i
•^i 包麵 小腸氣 治陰囊 吸大攀 丸重痛 毎纖沾 银一
元五毛 ^ej "I 外！！ 费 1 一乇到 ^買者 usg 寄則用 未滚水
冲 鳳連浚 一 次靈 55 日久症 頑再服 一 次如 镳功者 不受謝
銀 ittusi 票 SE 交某 號 氤驗 寄售 處大 s^ts 街 世界報
«1 si 畜八街 三百九 SSK 和芙 修 艱 軒主- ^謹識
QUON 一
a YING 809 8th ST. Oakland Cal. Phone boBe A 2865
tlT::* 鵪憂、 《3 一 V
； "壽 續 k.lr 钃讓 ： _K
覼中集 I8.s«a 霸一 i
籠钃釅 鵰暑藝 筹餐騮 - <x
个： y 瘦秦 {K»*«a- IIK
2- 内清. .^sl 纖一 i S 毒 龌 < * 十鵬紘 一 « 外 SSSI 一 *
>|鹳*~韓％<1225£«£«££*|::!緩1?$«癱寒*顧&顦禽16-^2|.^«*&|鋒*«_.»**.,^力*|?,
•■H?.- ，滅 幾鬌中 *;» 藝— MB__- 藿拳， 歸钃 k£ 東 *.<-纖*8,&398 麟 ciMSMH
ls>Jtl 禱 se.x 鳙 <«• 镶凛 *ceiV 藝.. .！！：；•> 毒良靨 .s■$8**蠢禱《.ii醻s肇寫ll赚<^塵-
«••:EM4T*«•A=cslr、K«ESBAf攀麵*;::灣ls- 一囊 MM9tt 氣粤癱 vtusMrws* 禱纏
覼 stt:: 钃 難 g 龜蓦 =-»騮> —霸. "I>nw<r 看癧 CgB 矚 WM- 麯 <2- 饞 纖暴龌 MIX
氣 *2 内零 4 13 + ■ 章.^ 纖 崎毒麟 Bfis 霣蚤 >«=K 鳙韓 4内轉||»*<*豳 2r««« 鵪纏
oocrs? .ss 1 一 W
C 灣 ，《!€窗《«*«£8|7|2£ 扉 »rn 毒鳙 ft* 丸 aMSDM-R^ilfic 龜 MUTIa&lfilT
零輸 M 鰌看 《^M 皋霸 t»7dAS_.s 敏瓤 9n 攀. t>«cx.e«<stM>»-c 外 醻篇，
鶴象 -.w 窗鲁 續羣. f «s C 水 * Jit 書辱. < 攀 0*1 象醫 ill A Afltf 事不？ - A 鳙 舞 KAyfi*:* 虚钃
J^*^v•«3i_l，•鳙t>瓤轚鱅轘 t 禽 攀簾矚鴯•*«M<M«2t.rl8^s2l«lysll•
•f BH- « I
處拳 Bs>«* 一 .s*.sl_fivMAH.S 麟中 C 醫 《$«<2*«6»<«<«7<««98，攀寒；：： 麟
纏纏 c ： J r
?f =*•髑警_2寒镯w-fil^^•<•,?韓•《鹰驪纖^-•^^T•,-»«•••,CMSl*^-•^
«•&3fi中fiM«»ii■L<c驄fiM*i，s8真《c:SM.5:ssss5«s^■c^ci■
■I«tas»t8i 歡 e»s-u 歡 B*r 羈盧矚 K- 黻壽； 黻，. 尋令疆 IB 鴯旱 t 感
uf«AS I 山鑽 t« scss ftl 来零 零二蠻 4<0鳙 二看丸 《•
SH.WCIMSS 香丸 ter^ I 元
啓*^本店„,^.^:都板*六百 一 一一
十六^ ^仏 -wm 屮 本 « _
纏 asl 俗巾 isi^ 絲巾牙 » 巾 一
帽香刁 花象牙 首絢玉 SHe€: 一
ITTlTm j...T，.pl« 4- ^ T .T-m *
5"
人 SE 川 M;J^J^ 俱全 ton 患
！ iSi 照 内卞列 ST^* 定然 《
速付 K 以 « 銀額外
；!= 平以 圆&<希《？ s 心". ^
i 禱 * 昌降 》
, 用名班 子弟所
中成^ 出 頭幷敢
？ sisi 各！ 5 ^不：
I #12:1、 橾也. 一：：
.«^«|^俄攀而#^^工改
i#Jsis?#3isr 佈吿 戯 曲太多
. 君欲. SS: 等膨本 謂函 ^小 iid
.issiis^ 取分 文任^ « 擇採 n 希
^JJ^fs 本店 専辦上 等油糖 茶米^ 家阅^ 粉京^ 海味
ti*05fi^ 網 II 新衣 W 城時 i^; 霭膊 麥鸾玉
(油 職丸唐 番什貨 及按押 生意閉 張 始 ..i^ 在
1 如 象光頓 照英卞 知定 然選搏 ^貨 5?
快捷 付上 以園久 交兼接 各客 信銀
：囘香 港萬卞 降廣源 安廣茂 IrsrK 内地快
捷妥交 爲祈留 心賜頓 話笛 差拿四 百五. f 1
2KB. 莨廷儘 譚能 « 吳变柏 周自 悅
w^^ft mrm 蔡 1^ 强 伍明 « 伍梓南 悅 押^
i »3.i^"本號選辦麥茸正地^fs藥材家蔵^s:方配製5:丸
散 並各藥 酒俱用 t 品蕖料 K 製大； n 奇功^ 貨 舆別不
名士 商欲知 功效講 雷試之 舗在 m 川省 ifT
13 北門大 街開張 拳§ 藥酒 膏丹丸 散列下
^象 打 sis KI 年 歲：. S 花柳 倉寞 三鞭颺
1$ 魏脈 给介酒 小 asi 氣丸 -*=5_lo« 止痛 ft 立止 Tt!"»
萬 SJ 娠藥水 lasBS 粉 八仙， ，i<r.-:fa,-*- 一
特寄美 ^人 埠厌 惧街 悅朱棧 代，售
啓者本 号在大 s^fflsi 銜 t 百廿 七號 造
kjic 手钏 »; 環時欽 i.:: 飾；： -聘 W 山！ •， 巧匠到
g n 0*鍵嵌奇花玲珠--§;$«^-51^翻新.1作精敏
£ S S 货眞 憤實童 ® ^协一 欧新： ^伊 始，、 ^<t:al 名務
^ g 鬭久遠 大小 物件均 i^i 卩.^ 號卞 印永 逭包
.s.^ J 煥並造 十足金 葉兌換 ±： 珠 鎮 作俱全
17^貴客宜用河樓*5^«^賓號的杰：1:東必依
S ^ 期付. r 集 £^ K 寄出^ * 9- 附來或
S 由別鋪 交來均 II?:- 使仰爲 心光 顧是曹
0A 椎原 禍 始 齊屮於 凯人 o->.l 時 圆，^
轨 isl-i^ 才 一 般析進 .\i 。因以 相一. gsi S 時 又，； ：
f ^ 妄相 標榜， 附和 袁黨故 能始屮 ：4.^ 今 C 流 *3fi 云
云。 摺後 乂 fi§al 醉心. € 政-妄 確 i。。 搜遠
^制 毎遇入链。則裝飾假辦^^^0«|^^^朝網 ：：：：無法紀00
若 小嚴予 究懲。 W 羣 相 率效尤 人 25 何 if ^ 想 Co 又謂楊
度勾 通海外 黨魁。 欲 以立懲 sis- 命願患 .M 勿輕聽 一 一 一新
進 >」言 致 將組宗 數千年 之成法 。椎倒 無遣 -V4 云？
•# 參鐵 路局 之現狀
此 次粱士 詒撒 *it 後 ^傅 部各堂 於、" M 此 種種把 之
弊。 决將 EiaK 一 声. ^。永 遼缺撒 . ^以胡 何 1 一 提調。 SK 李侍
恥。 已於昨 H 伤知 該局 it 員将^ 辦书件 從速料 ar 以便
交代 i 聞局艮 » 天池 麥« 鈞， 葛元 §^」 降夢 熊張 光厢 C
張文養 褐十 Ig^ 七、 均 於正月 Si 停^ 薪水。 。毎 月可^
1 千六七百金。」
又聞«1部&*>-^011經》|1:面接^^£部務 卽SK将»^^sf各藏
一實行 汰。 以節糜 er 茲 前：： ：加班 h 奏後、 卽下堂 》0除
将 IUFBK 梁十 ：1,i-J 提調 葉恭 5^。，Mlafl*>t 檄 外 。所； ；；： 圆
書局 測槍處 交^^研究所宫報處，^亦 ： 律鼓 irk:? k
事務。 歸李侍郧^^«^-關： -1^ 惟 提^ ts^-k 坤仍 _
舊提調 則已改 孤胡覷 iir (胡 文忠之 孫湖 南入及 路政司
1? 長何 啓椿接 充。。
(按) 此次 郵部粱 士詒及 fiyassi-^ 之嫩 差者。 0 多是 wr
束人。 故-- 謂此事 > -原因 C 賓是 k: 界之 傾礼" 唐少川
甫任尙 卽 告！； W 而去 do 實早 見及此 . 尺咸嘆 a;^
云 。o
秦## 陸軍 部講借 外债及 時大舉
日 isj^" 軍郯 s>; 一大臣 - Isfs;;* 一 件」 已，： ：！！：： 交 諮處
會 議政務 分刖 核纖。 兹探& 內容大 分爲 十條。 ( 一 )
8! 微 IH-r 二一； 割分 軍界 d 二) 講置 軍械。 (四 修築 mar
(五， 移民 (六) g 槍典圆 。(七 )擴 充 馬政」 C 一八) 獎動
工商二九)<* 開確-(丄*^重外交^摺尾幷^以」.^^^
係 據管見 所及。 S 昧直陳 寞場 壤流」 用 稗軍國 惟茲箏 W
大 。霱欽 浩 繁。 非 不知度 jt.^ 空 ST 傅 此財源 萬不能 « 興各
事。 然储此 危急存 亡之秋 > 非及 時大舉 奢迅讕 功.〕 後船 ii-
茫， -恐 歸無 ir 杳农 12 各國 "、ir 藉外^ 以 内 政-〕 亦 i£
見. 果能運 用得法 自無流 IJ^ 之可言 IJ^ 歐实各 W ：於我
目前尙 少猜疑 節重 相商. 不赚 就範 云云) 摺 後.. 監國披
8^;}四。深^^^思慮周密？壽耋精詳。翌"召見。 頗加獎
1 (敬) (吿) (各) (股) (友)
f
* 卞夏） S 歷一 千九 S— f — 年 B 月六義
四拜 日九初 月三年 三統宣 （頁 十第）
荷 fim'】！ 絕 ri:. 啓
鋪 fi 拘 小木者
'！^: 謝 十究》 i 號 r4j
統 花元卽 面取邑
三 紅乂謝 顯去周
年銀 知花係 1-1^
三一趙 奵仃期 年
月 B'f 《銀, g 銀 i^iii
下 K 禾丄 ilL 十 ^
八决^ 十逃 《卜^
日不指 元行今 fr L«
食' j| 能同 ^邑;
弟1^追拘视^;«|'「^
廣特' 宂獲 i^ri 船井
.lidi 卽送如 |;H 趙 £g
«A 謝到 g 行賀，
賺告花 本# 在年
良仰 <T 號里卽 M
I 球 各;? iisn 知 t-
'堪 梓二謝 周處餘
里十花 歳
留元紅 下資！
4^ .y; 拘 1\\ ih K
政 ：！：^^一 指人均
余李永
it 和 S
£ 開 誠衍埠
五萬
劐余 陳元合
顕 r4 和
華膽 裙萬記
合來
馬余 » 號
連錦
進相 fg 黃
同
劉 赂余盈
阿
ill 喜德毎
^ 招
余 三余銀
眉 合松二
和 號中元
「-^ ，永? 望 i 饔塱 墼牮举 8 甘 11^ 逮 陳割陳 雷陳陸 胡陳陸 伍李陳 8gi 陳毎 銀陳周 ^ #
J; '>【i-,' Tfl^'lfl 觀瑞 優華 同冠錦 吉千袁 時成樓 國琪紀 暴近芳 而祥九 S 翬 8 宜 掃二而 家鑌響
i 鑾丄 71： 缝 MM 麟 蘸灼& 金棠學 》A 浮期镰 弁滅珠 位 iHg^S 朵家 《Sn»Sl 元漏嫁 #
儿 M W KM 一 •
;^^芏《^^元盒|^輋；|^超超腠路堕11^^1。'【阮陳"?}闩;!^奴陳陳陳^^余李陳降陸譚背李«陳馬元奇西伍李
毛：?"^^八^£蹇5々销璧祀一2爽于資仁紹如^^聖乙姿國抬廷柳仲 神均維 ^如五 人時
共^ 袁 E 义染本 狭業龍 領統學 園蓮& 璀南業 洽松^ 擇 連勝讓 林毫珍 匹濯炳
I $ ； f i i| 散 I'^m^mm^f'f m 懇陳 b m 陳 陳 劉 余 彭 m m 陳陳 鄰整陸 ah 馬陳寶 企伍劉
m^ui t!>5&{f ii-^Mi^^ ― '：：; 单燕 (SI 宗 极'' '"§i^g_$sg J ，塗 赛*8#連^|| 北
Af.$-l!衾l|科章德映aL業成康芳^^^,普榮仙權思茨庭喜永葉護和江柱金磐煖敬香秀業遇植華
白 j^L 一錢公
M /i' 千警 墜^ 墜陳毎 ，黄璺 '1 箩陳陳 陳陸袁 何胡睦 81 險随 聚伍陳 無曾都 人化麥 $
十督几 A 伯， 大爆 f,; 祀 二瑞 名 參遼 家!— m-;^ n 國而鑿 學大名 澄文亞 ！^"
(賑
八，' 旨 踢元 A^j^ii&^jii' 羣 igii^ 華良 |£ 均署 嘗 光浼
兀入 四一兀 打
正^ ^^卞 右？， 蜃 5 堕璧陳 》g 霄 凍塞^ 譲 陳余降 胡陳陳 胡睐 福伍 路高劉
ia! ； 甚 置 篇置罂 墓璧晋 # 婆祥 靂暴毒 瀨元 恰桃國 暴學元 § 亮塞
M k li. 經保 灌瘥 ft 丧會華 餹 lOtt 象亮
-1^2 态 S 仙爭香 SKt?S?^t*2 已 巧'， i 險 Si? 達鄺陳 胡陳胡 李降陳 降甘陳 I:' 扪凍陳 'A 路付劉
V ^ ，裹丄 麵安清 嫁鼸德 讀廣爆 氏宜趣 * 包逢英 袞» 炳荣 Jfi 就 i3S 德 1#芳 之仃尙 «毎 蘇廣歹 (I
； iJJiilE ^^， 乎 ，，？ ，曹 2 德 大萬農 H 伍小大 赛洋法 新鐵改 新《 歷努
•^^^1^^ rr ^ )j 部 isi 永賓^ h [^- 史 年- ^ ？-^ \^ 々t 1、 氏巧 I 卞定地 制撰 道良大 女代女 8 西 C
氏擴
全' I' 地地地 ^ ,1 n 奏公交 iK 全生 n 海 f! * 十 ^ 市:^ 作接物 立白乎 II gi ^ 幼阵交 名婚改 }^
理參 33予 h 冶' ^ 仏涉 这 植冶端 政敎物 平^
【*SSS?? 志尋位 H 曲^ 2^ 公 論丄 乎法勢 欧上草 學銀 Jtpd 新 g^rai^Bi
陶 2，S -Jt^lJ 了 法' 'L^^l^uifcii 沙 六遊度 一一 二術 九銀縿 程一諭 舰二林 七臻行 生答編
一 g L 叫； I： 地^ 錄吃二 I： - m X ill - - ^M - 四元元 毫人種 lijil 銀元銀 M 元四 毫三七 學三七
m 枓 t- 毛八 二 一&乇 • « ^"二 - C: "J^ iii ,1： 一 一 ^ jR. 二 毫五— t fi h 二 二 '来 ii 毛五毫 毫五毛 t
二一 /Lfi 乇 I? t 't iL a 九 * 元五 ii 紀人 ity iMljbi 毫 iililixiLlll 毫 liXi 毫五 他五五 毫五五
日
fi 六 B 公英
察法騸
f^.fr 憲
A nW jtf\ 法
^國五 II 論
約地 乇毫六
毛
fi
合 S 二八
• «
毛
Jljpi* 地詩造 學商古 * 慝 K 社 占 處玉:
成譚
案本
元元
毫
m
m
地
七
乇
二 ji
_ 一 ——
S ± B • giK 1^ M i r i^y W ^- 5 S ig # f W i 5 S
E 毛 物枝 論敎學 合贩時 衡敎 評衢論 1i 通 新筆衛 V;
. 零，， _ ，編 銀育一 9&話*生> ^註生 銀註 ft 義法生 ti、
— tfr 地 W 女占 《 物列八 一三 二元五 S 二 — 二 五一 三二. 二-
，塗 sss^ss^is 直 毫元毛 毛三毛 - [ 手毛 毫 元毫 I 奄元 * 奢毫元
警窗五 g 會逸 《？ yg« 公崎辭 gc 救政
多生+ 宗通史 考法範 1^ -!夷'冶華實子1*^^«^?8洋怪,;),中詩廣^戊»萬飲«|帖枚 1^
述一 康三 t 二平 »^ -丄、 教 * 本論^ 英 、良 式, fj- 牛 ili 鉛 4tf^fl«^T| 戌 T ' 叼', "姻式 '阖
義元 *乇 t t A ft tCW 舞 /1：7£三阀<卜1:人風^^;1^状華白 ti^. 舟冒政字1,;-】^進 二緒^
AA， ftiL iL 二 as 全俗操 t, "^一 关成變 宇》文51 文 j^i: 論，
毫毫 S 元七 學一三 五五一 讕本 讕二構 to 紀二^ 集 fif 二銀
毫 JC 毛— 毛毛亳 乇大八 八二毫 三二四 * 六四 H 乇六 fill
£*i 五洋五 X 毫 *K 五 毫毫^ 五毫元 毛五毛
7C
U All ON A- CO.
m ^ fei
\\i {\： lAj \t
^ u ^ if
> 妆 "I fr
拿街 &山
叫一 臺全
百 千頃邑
三零 g 四
十二 材''
九 十杉:
號。 四纏德
號代都 I
n« 送^
5^ 快處
華
安 餹
善 本 1^1
： & i<
k 0^ 米 W
•S] 穣- tf/ ^
i"i 水 iij 辦
干 立幼唐
公 愈粒山
nj 脚苗維
招痛米 ft
f.v m .a 油
t H 米
送 連搪
*n ifS 尺茶
f'^ i^" ？ fi
^^ifi 力
攀 提谷粉
'] f mn
I 信 代裏城
暴 _
地) i)
束 Is^ 半 球睡一 一 元 七毫五
中國廿 一 省墙鼴 一 元七五
大淸 帝函總 画五 元七乇
大淸 一 « 大颺七 毛五仙
大 淸缓域 分匪七 毛五仙
京 IS ft 細地 ■ 三毛 ft 仙
h 色… 海圆七 MP 五
坤舆園 I 1 元七 毛五仙
世界 9^ 地钃嚴 一 元
„8f ^地舆 分圆 S 1 元
袖 珍世界 分圆五 fM 1
支 祁十八 省分圆 六毫五
賓球勝 地名耋 錄五毛
廣 m 三毛五
三名 臣赛議 一 元
中 國歷史 一 元 七毫五
歐洲十 九世紀 一 元
B 本豪 傑史六 毛五仙
萬 國史網 一 元 二毛五
柬亜 將來 大势； ^三毛
膽 略三毛
擅 要五毛
近 ft 史七 毫
華英 {is 1 元 1 1 五
一 八頭康 親字爽 一 元五
御批 歷代通 鑑輯覽 三元一 一 毛五
4W 批 通鑑四 十本速 18 四元五
支那 叫千年 開化史 七毛五
與亡史 1 一元一 Is
洋歷 敉 科五乇
|» 大利 獨立 之精； It 1 毛
萬 園通鑑 1 1 元一 in
埃及 五毛 俄*^六乇^^仙
安南史 一 元 大 淸軎武 記五毛
誊彎秦 、字一 、典)
釉？^ y 華英 字典銀 一 元 1 1 毫五
華芙音«字爽集成六元^^^p
It 氏增 廣字 典一元 華 四乇五 華 尺猜 三乇五
英 奉字具 一 六 *p 玉.^ 卞 M is ami s 五
參荣夂 ii: 華 英文件 指南五 *
英作文 敎科^ ：-； 毛.. - 華英 《se 銀 二元二
英卞 指南 «! 元一 一 爽華 大字典 銀五元
華荚尺 * 五毛 芙 《| 不求 尺銀 一 元 I
華英通 1 元一 * 華英通 le
書睿 攀國文 #n
-5^$*>^:修4.敎科「.^*^"】九毛
條 4. 教科 I 一 六毛
,SJ*>t? 修身 敎授法 一 元二五
si^ 析 仞習耋 敎員銀 1 1 毫
女子 條身教 科銀一 一毛
中學^ 敎科 銀五毛
初物理 學敎科 1 1 毫 ft smm^
等經 15 敎授法 一 元 樂典教 科六毫 B ，卢" 敎科 五毛五
立慜國 民1«本 三毫五 <_€ 等 本一元 經 濟敎科 三毛五
.WH 文敉授 法三元 £ 畫平敎 科五毛 « 求字樣 三毫五
新 His 物平教 科人毛 幼糁字 課四乇 確 物界敎 科八毛
簡叫 商*£ ^科一 一 毛五 小學 續本 w 毛 數 學敎科 三毛五
萬國 敎育通 ft 六毫 fr- 那史 $1- 八毫 文 件析編 七毫五
廿 本七 毫五 文明小 史四毫 近世 » 史 一 圆
初格 致敎科 I 1 毛五 珠算諫 本七毛 網鑑 易知錄 一 元
中 $-3; 夂 本三毛 ft 先 大字 白文害 一 1 毫五
最靳 .SSn 畫 平生銀 -hi 毫 新體 英歸敎 科三毫
女子！ 《文科( 一 f*BI) 三毛 (六 至八) 三毛
(對) (秦)
五尺滑 水泥金 • 四元 五尺舡 貢養團 9^ 錢邊 聊良 S 元
^^尺紅^心綾邊一 一元 六尺紅 销心竣 邊銀一 一 -yt 毛五先
八 In 剛能 W 毎 JtT 1 一 y 六尺拮 贫描金 湖梭邊 元六
七言 Isw 每封人 毛.. - 六尺紅 團 花婊 f 一 -几 1 一五
.MI>S3S 每 ^：^艮^， 七尺拮 « 描 tfs, 龍湖^ 邊 al 一元
大 i 紙毎 張七毛 R 七尺紅 心鍵邊 銀三元 1 1 毛五先
六尺 淸水泥 金釭練 元 七尺淸 水泥金 舡練聰 八元五
八 尺淸水 泥金紅 nsw 九元五
秦 ##富 法 英國 憲法史 一 元
英 稅 ft- 程 1 1 毫 R 地方 行政制 度三毫 S
大 US 律法與 《<覽 三毫五 默洲 列鼸恚 政史元 一 一五
^^««法大綱人《 最近 支那史 一 毫五
各國交 iKi 公法五 乇 各國交 渗 便法論 五 毛
M 一 元 s*-
敎 科銀八 毫
史敎科 1 1 一兀
教科銀 四毫五
教科一 一元 1 一五
中 *. 動物^ 敎科 銀六毛
資^ 化 學敎科 w 毫五
fc*_ 法 律敎科 三毫五
傅氏男 女科三 Hp
元
花柳指 迷五毫 產胎 舉要
內 科闞微 三毫五 保 產理法
西誓眼 科撮要 三毫五
洋庄 一 本 方新編 一 元 1 1 五
|« 宗金 HI 一元五
西 B 病 理切要 一 元 1 1 毛五
徐氏書害十六種 一 元三^^-
陳修鑒二十種一元五毛
s•信
三 百六十
小 食山房
三 名臣書
百大 家名
正 績分類
最 新商務
糟 二毛五
一 一 毛五仙
1 元 六毫五
札 六毛
〕 毛五
敎科銀 三毫
新撰 商業尺 M 三亨。
藥性陚 三«五
f 眼 科証治 八毫五
攀花 1» 五
方新 編 开 *
救 人良方 三毛五
W 宗必贖 1 一毛 五仙
39|»全書 三元
全害一 一 元
新女 子尺續 1 1 毛五仙
^坡 尺讀銀 五毛
新 學生尺 i«l 1 毛五仙
花月尺 assf 1 毫. 仙
響
枯榭花 .ft
西 is
衲 里稚偵
双孝子 《
issK 几 一 毛五仙
男女生 ts~ 器秘一 一牵
小 英耀一 一券 七毛丘
憲影 樓台三 毛五仙
名 妓爭風 一 毛^^-先
B 房秘術 一 乇五仙
海上 花柳游 戲四毛
十宇軍 英雄記 一 元
苦 海餘 iH:^ 四毫五
愛， 一意
旅行 述異. -
玟瑰花 f
花 月香城
埃 及剖屍
酬 世錦 囊
(小) (說)
入 六毫 歡喜果 三毫五
圆二五 ^究 斩談 六毫
記 I i 東周列 國八牵
iff 滑稽外 史二元
恩？ 毛£ 双瑷案 一 is
寫信 不求人 1 1 毛五
稱呼 尺臛三 毛五仙
：^^ 江陵 ist 銀 I 元
尺 31 句解 I 一牵五
仕商 « 狩便覽 a 毛
女子尺 i« 銀一 i
八賢 手扎一 一 十仙
^ 公 家寿四 *H 仙
窝 ii:^ 必贖銀 1 1 毛 S
新欽 S 奚每 百銀七 * 五：
白 理 少年 三毛五
大字三 S 志一 元
海 外拾遣 三毛五
穴際： 三毫五
蠻荒 六
佳- ^奇遇
* 山狼俠 一 元
狡< ^寶一 f
蠻荒^ 異六毫
巾-^ 四毫 S
埋水愁 城八毛
猛 頃看一 一 毛五
名妓 爭風二
I- 宽七毫
1. 聲捸一 一 毛五
刼六毛
Ms« 三毛
(奢 夫三毛
；記 1 1 毛 ff!
『美- ^三毫
i 五
1 餘生 五毫
；新志 一 元
： 爐二牵 五
f 游教
^奇
^^鬭患記五毫
劇 奇案 五毛
游江南 一 毛 -九
^中毒 針一二 窀
萬里尋 親三毫
寒桃 記七奄 ft
双薪記 1 一毫五
靑衣 記六毫 £
奪 «f 奇宽 W 毫
掃迷帚 1 一毫五
双 服奇緣
拿破 it 傳 一 元
堪 仙小傅 I 1 毛 £
車中 毒針一 I 毫五
易 肜奇術 I 1 毛五
女 子靳唱 « 六毛
i 一周二毫五
放行述 五
十字 m 英雄 一 元：
美人磁 四毛五
瓚遊！ T 球 j
洪女 郞傳.
紅礁寄 菜-
舊金山 _
一奄 環游月 球一二 r
燕 山外史 一 ？ 美案人^«- 尙友錄 五毛五 1^ 雪^ 痕 Is
蜒三毛 露惜 傳七毫 新湖^ 二乇 靑衣， ^六
華^ ® 傳五毛 美 -i- 髮 花 E::!i{£^ 官制一
不 31 之戒 八毛 美入手 S 亳 聊齊 三牵五 怪£
蛇如士 WW 毛 小仙 源二毫 at 剌客 g: 毛 繁華， i,
駕實離 合六毛 慘女 界八毫 三入影 s: 奄 血史三 ^
金 風鐵兩 一 元 新飛 艇四牵 鬼士官 g: 牵 mffM^
«*E 奇鎮 五毛 女！ SI 石五毛 江南傳 S 毫 資國奴 $
黄鴯膽 一毫五 露中 人二兀 三疑案 二毫 暴花 二
傅家 回頃 看乇牵 權英男 四 亳 織情 記；^ a,
寒牡丹 五毛五 指環 黨四亳 金銀 島三毫 新廣 IS 四
^唐奇 緣五毛 西尨 鍵二毫 双驚 A! 三毫 艤血
(|»十夏： 面雇一 千九百 3K 十 一年四 月六號 3^ g ^jtb 四拜 a B 九 H 月三年 三統直 （賓 十第)
$ 堂和騙 S
FoOk Wo Tong
940 OrMi Av«.S, F. Oil
賜敢^ [^本
正 n
iflSi 昧照^ 地 地
I 織三傷 1. 光 ififElS
浮蛇 寒西頓 参大閒
先秀茶 字定寞 t$ ,々
I 付必 玉都) 善
來照 1$ 板^
萬力^1|^)!^^時藥街夏
S 姆入 t1 ^簡 材九利
m 巧 减 各百臣
打/ '力 書个 if^pii 街
丸 4: 吸； 本^ II： 十六
每毎 ^'|"«^： 速 卞'：; 宪 ^i
丸 厳料仙 忖'; 《i ^六
銀二； 傳 奇 辦十
—毛 元秘 &i rHP A
元五五 方若丸 tfill
苗號大 I 珍 水屮本
心牛津 iUs^ 逮西號
> ^閒^ 金玉 包各稱
荷 ife 臣葉 S 喪欽工
貴街 h f ?r 巧
；：^客七換彩！^;；!^
箱 光臼站 li 塍如十
七鼷 B 在暖 歡有 f
九仰 十金石 常低系
— ir=aj 十 有鶴金
,Ten Sang JewelryOO
7481 Jftckaon St.
8. F- Ctt.
霜丄々
$ 泰生 $
SHANGHAI ,
645 GRANT AVE
S. P (
棟西 g 凡镲中 ^
選人ft西椅^«^店
舗 鞭 鱧新入 磁客開
在货尤 欽所暴 «»
大付爲 趨用, 》1 稱^
^ 卜特時^^銅穿^^
都 ft! 色中 物燒主 i/i
板 iUm^^i 持各
街額客合徵^1[加貨
人外光 用伴？ i= 慷物
A 减 lifUj 馴
PqiS^S 装 牙所 n，
i 希 照項屮 i 辦完
五 爲番稚 國»之美
^付 不辦 欵髮速
^ 到 M 上玩 «久
看定送 貪 具浅蒙
Tai Yuen A Co.
7« JMkMD St
8u Frtnalteo. G»tft
捷以 客味山 4^
. 無 圆憤各 h 號
司 仰交患 fll 》？ k
卒 ff t. Hi\ ^ m
K 留接 pfi 並油昃
揮 心理照 専米憤
^ 賜各上 辦各伤
才 wr/i: 內'^ 色^
撢周 )ii 褰卞 城美^
鴻益荷 rT 付 巨酒四
開禧 銀宋 名蘇拾
肉 -各? 丧杭號
mm 照慣： 〈(！
揚 i£i 交定欽 ^化
文 fa ^^； m ^
仝 黑减臏
政 快平 鍵海唐
CHINC CHOISr & CO
728 JackMD St,
SMiFraadsccx Cal
奇新^ >w 靖芙 H
Wo Cheo ChoiiK 、、 Co.
普 Iw^ 先生 得全§ 竹？！ I 六 《3tt«^R-*<an * ：：: 飲 an
主 本筻主 人思投 會之 好以廣 之 W 乃集 Bsft 良了 ^？^攀 《R 天
**2«蟹有《> 項九 散以備 阈膽， ；；： 力 M 縿. 2： 鳩外
洋&號大商《辦^^5«£必實収《11*<«*;«?:««:*
顧講 雲本， 招 ^爲記 a 將各 散開列 .^t
I
1
標
二 ... "I. 神丸 .ffl 仙茶 * 凡 Js&ss 太
！ * 窗處 « "^緣 二 SHJCC "仃-^^-！！汽，-！？^八鄭泉瞻議一
&者本 #5? 張 三十餘 年向在 大均灵 惯街. cia 三十. t 號専
了！-5璧爱誠,5»*如^ 光顧？！？照^15:^§1字围知定，^依
期快掩 t.: 卜. Jr:" ：^折留心是吩 金山大 ^泰生 老齓啓
雜秦生 老销食 莱首飾
雲 劃 界小史 (再續 ) /
骨使回 華後。 。是年 六月。 。總署 遂 舆英 使欺格 納。。 議約五
條 第三 條文云 。。中 麵邊界 00 應由 中英： W 國孤艮 助定一
。o 此約成 立後。 。英 人旣未 問 g 我國大 小臣工 。。亦 W:
置不 理。。 ^苒六 七年。 0 迄 未孤勘 3。 無 錄薛叔 fe;;^ 使」 c,^
命駐英。。资閱使署接管^1^內。。有曾大臣議存節*^ 。逑遣
卖赞恩 格里赴 英外部 。重 申前說 o。 距英外 部以西 洋公法
一。。 議 在立約 之後。 。不可 不違。 0 議在立 約以前 不 能共守
爲辭。 。堅不 承認。 "而 *： 使之節 3^。。 遂付之 電光 泡影矣 0O
(按) 各國之 於邊界 。。類 Jul ：重 約章 o。 慎勒割 o。 此寸 彼尺
。。持之^*:堅。。從未有草約定後0。^苒六七年0。利於他
入之未 雷傕問 。。而 逑大小 臣工 。。晳 置之不 理者。 。不知
彼方 利于我 之不理 。o 而養精 菩鋭 勘定土 寇。。 于境外
附 近。。 稍稍用 兵威脅 。。收 其全土 .>。 時设密 孤幹艮 -0*
往 «» 交界 。。査 看形势 。。當 光緒十 1 一年冬 00 爲 英得緬
之第 I 一年。 。見 吾國 未舆議 辦邊事 g 派兵 1 1 千名。 。分爲
四路 。。由 印度 S 緬甸。 。分 道北行 S 約期會 晴"。 藉察看
野-^ 山爲名 。。馱 探满中 觔靜。 。互相 對向闕 徑而行 。。入
山耀武 。。兩 ra 月而返 。。乃 我满中 大吏。 。猶如 醉如夢 00
«! 然未覺 也。。 适十 六年之 冬。。 又見我 國於浪 緬界務 0O
仍無開 辦之議 逑分孤 1 1 大員。 各带 護兵五 六十名 一
由阿 瓦柬北 轉入溢 江下游 00 歷九龍 江而西 。。至 *| 遮 W
坎。 o( 舆 s« 孟卯 連壤) 一 由新 街轉査 巨石萬 仞關外 o.^
及 大金沙 江上游 o。 此路 未及三 月。。 卽爲野 人所阻 。。全
» 折回 。。其 東南 一 路 g 經行夷 境。。 逐段測 算河山 s«
搶 險阻。 。考察 丁口田 粗。。 及物產 民風。 C 沿革 建置等 ，5
必詳必 盡。。 于我潢 ^出入 各路。 。尤爲 留心。 0 所 遇野寨
00 皆 以好言 撫慰。 -並麄 煙酒銀 錢。。 以結野 入之心 。。而
我 朝野上 下。。 尙曰彼 阁未嘗 與我議 界。。 何必汲 汲以自
尋煩 惟。。 孰知彼 邦當事 諸臣。 C 擘耋未 雨。。 先事 W 維
此 猶未覺 S 而彼已 蔵事哉 0。 兩兩 相較 o。 一 愚 昧。。 一 狡
0OO j 則因 循而不 卽舉辦 S 一 則簿 辦而不 動聲色
其磬石 之形已 成。。 禧纏之 势亦固 0 。而我 乃始藉 口曾使
00 以重 申前說 也。。 謂其 事尙可 俾成乎 哉。。 (未完 )
. '短篇 小說
命婦怨
錢江爲 通商大 口岸。 。凡往 來於揚 子江流 域者。 必經此
00 以 故商旅 相望。 C 輪舶 交通 no 而 女閭亦 因之繁 «!< 。斜日
旣嗛 。。電 燈四照 . 。轚花 冶 葉」。 耿管嗷 srs 入其 中者。 6 殆
不知人 世有悲 苦事。 。然紅 愁綠怨 3」 所在 多有。 C 毎 聞述及
某校書 之歷史 0。 不禁 爲之 三欺息 焉」。
某 校書者 以色藝 爲時所 推許。 。顧釐 娥弗張 。。知 之者則
召 使信鵡 或留 21^ 下榻。 。皆弗 之拒。 。校赛 ^度 曲。」 而善
耿 苦調。 。毎至 昔節凄 婉處」 C 輒聲 淚俱 下，。 0 尺或詢 其身世
00 以 面向壁 8 不作 一 語。。 逼親之 。。則 淚珠 盈握矣 0 以故
客雖 往還秦 密。。 莫由 知其底 jtts
校^ 牛 平稚愛 妝。。 不以華 條自： 。。過 客 IS 交教 weoo 則
w#4、！«p ^^、*,|之態"。楚楚可憐。0弗類風塵中尺物0。人
以是或 疑爲大 家逃妾 。。而 不知非 也。。
校 i?? 有 夫某. -承襲 先^。 。餞於 財產〕 。某幼 失敎養 。。揮 霍
成性』 C 童年時 ，：：J^!s-^±:i;«c。r 校 il: 爲少 時聘妻 6 入鬥時
家已中 iJS ， 、然^ 吖田 l^B^cr.tf 舍稱是 o。 & 得入輕 S
一亦 可無練 SJ 憂〕 W 某旣^ 於^ 路 則割跌 沃。」 良不之
一惜 。久之 產稍稍 耗其卞 e 校卞： ：深 致婉惜 S 進 W 規動 00 不
聽？ 某 官舆忽 5^4。。 盡 貨其產 以大使 需次於 m 郡 "
挈校 * &往。 。旣至 ccw^ag^ 入 員多於 講」。 tsa 於 S 格者
視得 缺？： i: 弗^ 異」 而後 進之士 S 則終歲 株守、 -. 「竞一
不能得 一 委札」 某 stt^ 子」 於閱惡 不解 奔競術 _
。。旅 邸坐 食。。 囊金渐 KOO 又 久之〕 積 s^gsn: 不
得 一 飽。。 乃 謀于婦 S 出此 下策 S 以郡中 多相識 >c 因渡江
於此〕 。爲神 女生涯 焉。。 校卞 U 每得 黄。。 輒遺 之某」 某
後亦知 W 食阿 堵物 速動 W 一 设？ i^-r" 。校 於：： .&»輕 業 00
復爲官 眷。， 然風 味亦鲍 妖矣。 0
記者 曰。. .^^IK 海中 百靈雷 恍」 。不圆 某鹾尹 0 "乃 以細
^||5之姿首"。易得-^問之||«»。。其境亦町悲突00
0
00
鬼 多
某 甲向於 某乙曰 S 年年清 明？、 都放開 鬼門關 ； sin 未免
有 鬼〕。 惟今年 淸明？ 則格外 鬼多。 何以 故」" 甲曰」 「或者
囲羅王將刑^?.盡改爲民率. 0故出關？^?多也」。某內即之曰
Co 否否 ，.-今 年地獄 偶然 爲俄英 法等國 人打開 。。守 w 之
。>f 能抗拒 iiE 紛紛 退避〕 C 故 一 般宽鬼 -j^tts 出黎 之嗎。
酒 少
淸明節 W 某甲始 齟。。 舆某乙 1 1* 組在 山頭相 ar 。甲 謂乙
曰。。 你家 兒孫昨 n 來拜山 t 飲得好 高與喇 …乙曰 。。咪 講
o。 年年 拜山。 至少 iC: 三杯酒 ？今 ii- 不 知何故 只 t*- 一 杯
o。J^ 、係 到喉 .1" 到肺略 甲曰 」 。乜你 知昨 ，^wii 又； 5：
入承！ ^招 ：， 你的： ：几孫 ； 定 係悦： 故此 n 少的喇 -_乙
曰。。 咁 呀」， ^就 5-1^ 咚 $^^0^ 。洒 乂抽 s^iTr 花
捐 筵捐」 一 槪未 能籌祇 C 你話我 的兄孫 Id? 牛性」 .4 & 8 飲
吹。。 占了 一 件. -"^ 就 我死眼 1" 閉^」 0
南 音
寡 婦哭墳
續)
00
0O
三杯 酒。。 越》4悲 啼"。 塚中徒 15$ 著。。 想 我少年 一 旦亡
失 afpr 落花無 主獨守 闺峰」 「衾 寒枕冷 誰憐嫩 >o 失羣 1» 龎
怨孤 iws:^ 會祇 舟來矢 »。。 枕邊無 SHi 共聽鶴 啼，』 重
怕磯 寒將^ 受低， - 你否哀 憐結髮 妻。。 何處支 待柴共 米。。
一 翁姑年 老實： 雜爲 C 對住^ 頻洒涕 00 又 見淡雲 速日已
朝„3」。飲《低頭施個農」- 希 般般等 我躭齊 ，^0 你在陰 問
一 定 無錢， 。紙錢 ^化你 川度無 虧。。 拜恶起 4. 喉更 «ro
我^ 重陽， 侗： r 再閒黎 CC 天氣 陰寒風 綑 細， 6 令.^ 封 景更悲
悽」 -f;: 紙 已完收 。此時 哭到！ ：：T 目昏迷 U 。臨別 叫？^
世鬼； 你陰 »| 跟住 silsr 「把 該繳 乾忙舉 抉」： R
醫肺、 。此後 半生人 ft 我都 係以眼 1« 爲編 「已 完」
本公所 ：^-^5=^«f< ：大均 天后 aw 街窗 » 會館右 asEIr
地段 一 £11 1 十 一 一尺 長九十 餘尺擬 ^大樓 一 座高 分三展
M 面 一 問土库 俱全不 R 估價 赛築茲 ^；: 将樓式 ^登報 《 以
供衆 毎人^ 報.^ 份 一 股美銀 1 1 十元仰 各見仲 ISK 認 S
以期利 益均沾 所切吩 此佈
1 年 正月吉 R 荄 公所敗
ffi^ ft 者 本效現 ftaea^l^ 八 街門牌 三百零 八號開
： K., ,p .^^專辦中》各巧^*箕藥材正字號丸敢膏丹^
太 T?5 各 貴客 留心光 顧定當 «5 廉物 美以圆 久交是
I £^ 天下^ 1 妙術 去風溪 iSit 蛇藥 酒》«1
§ S 宣統三 年正月 初五日 保太和 ^啓
本 IS 向在大 百 I 一十 A 號開張 經有三
十餘年 向來 U 眞價實 童爽無 欺久象 IS 君 深信垂
愛 誠爲感 《 如濛 光敏定 必依期 快捷付 上餹博
請厢 fi 字 是荷 金 山大？ 1^ 桌祥老 II 罄
大 n £
,3
C
e
n
8
d
T
纖 M 希夷有 n 人之 S 纖在 V V n s S 之 學^- 徹 « 害 <H 古
?。*^5^*究天入..-$;,563&«^1^-5«5;於纖
之覺路 slslw 球 人 >■ 切鬮， ,r 情 tr ，：. - IS^SJt S 义 S 欲
SSM 韓效 slle 杪術弟 少年首 遊上海 小 DC 宋 大0"^^等^
久矣 寫中外 * 梓所 赏麵今 *8»isi 、洲 tat 賺 攝名像 a 律欲？ e 富
貴要 登樓 姆但客 K 有 lls;;;^ 序車面 一 s: 敢全 C; 之書窗
亦 n 探騸 .3 at 得至於 W 之 所忍？ r€#J¥«^1& 此 #
之名歸 .^.f 相 la 適相 合也用 R.^ 吿 G 伏， o*it
將相命 批評擎 i 灣 s: 于左
J5_ 1 元 小 批八宇 一 * 精究 相法一 一 一 K
相命同 11 三元 * 年 《K 庚六元 月艮 庚拾 IX
年 = 新錢 SMI t!ite 家擇 =： 及帖式 率俱面 «
现纏 柱山 SS if 如有信 IS 照 ft 西 自 然迅速 It 好覆上
gs 娜； V«K 寅 98,
(第九 麼一 千九百 一十一 年四 月六號 ^ 四》 f « n 九初 月三年 二統宣 （a 九第)
9
▲ (香) (港) (廣) (美) (隆) (廣) (吿) 」
敗 者弟等 香山斗 門&特 在香港 今遷； 中環砵 典乍街 號
A 字門牌 開，^ 廣美降 金山庄 專接理 外洋親 朋梓里 往來！ I
單銀， mi^::;:;:- 等件向 ^各親 友垂愛 銘感. W 深惟 弟等自 凡
遇本邑 及新寧 各邑親 朋梓里 委託之 無不 盡心^ 力代爲
故 凡經由 弟等接 理者莫 不大加 稱贊並 在斗門 墟開创 鋪
名 廣美昌 以資接 應司理 --歸 職修殷 實可靠 各親朋 梓里如
有銀両 害信來 往自然 快捷妥 當决無 延誤特 登廣吿 各親
朋留心 賜顧爲 It 本號 專辦土 木-^ 麥關東 鹿驾淸 花玉桂
發售接理各均梓里金銀4^:信銀紙.^^-照時價交回 一 半滙銀
之 入收以 昭公道 lelM-J&ga"
香港廣 美隆司 理人 j|5 難 仝 W
i 村 堡蠢合 立小霊 勸 捐芳名 ^
倡 議督辦 學堂入 朱昌仁 朱輯裘
正 總理人 朱三進 副總理 人朱裔 «
勸捐 督收人 朱箱昌 . ：51^«裘
收銀 鋪
入
_戶
*B 里、 朱笑渭
ffi 理入 朱旋迪
朱三進 一 千一
朱棟昌 三百元
朱昌仁 1 1 百元
大培榮 S!K 祥 偉士 ®? 公司
1 :5^1廣一8|鲜 生發祥 永安祥
^ 朱昌碩 朱緒裘 朱笑佩
,銓 朱由顯 朱笑洵 朱餞健
朱
朱由
朱笼
朱»
朱 《0
朱^
朱笼
朱 nm
朱 K
朱錢
朱愛
朱投
朱顯
朱； 1
朱^
朱 g
朱^
朱^
朱繁
朱： S
黄世
朱金培 五_. .
朱箕^ 11 十 1
朱箕彬 四 十 f
朱成 恩四十
朱由 煦四十
朱昌 武四十
朱 由錄四 11
朱贫 鹕四. H
朱裘 快四十
朱文叠 四十元
朱啓品 四十元
朱榮彦 四十元
1 1 百元
二 一 百元
:1 一百元
二 百元
二百元
二百元
： 1 百元
一 一 百元
:1 tie 元
二百元
1 百
： 六十？
： 六十元
i 六十 I
：六十
六十
S 十
五十
五十
五.^
五十
五十
兀
兀
兀
元
.3
元
元
兀
兀
元
兀
-几
兀
i 元 朱裔楦 六白元
朱壤迪 二百元
朱由康 一 一百元
朱祝裘 一 一百元
$佑1 一百元
朱由 1<J-1 1 百元
朱昌明 一 百元
朱裔 « 一 百元
朱裘進 一 百元
朱箕位 一 百元
裔諧 一 百元
廷俊 一 百元
朱梁氏 一 百元
朱昌常 七十元
朱緒裘 六十元
朱裘捷 六十元
朱昌周 六十元
朱由相 六十元
朱裘喜 六十元
朱綠裘 五十元
朱箕定 五十元
朱裔饔 五十元
湊 五十元
卖 五十元
, 五士兀
？領 五十元
德 十元
ic 植 叫十元
ffl 永四 十元
温四 T- 元
裘叫 t 元
佑 四十元
nEI 四十元
念 叫十元
燕叫 士兀
5^ 笑 * 四十元
K 由糰 六十元
0
IT
朱
朱
朱且
朱昌
朱
朱 *
朱
朱且
朱
朱
朱：
朱 一
朱 ：.
朱拔
朱-
朱-
朱：
朱-
朱一
朱-
朱一
朱"
朱 一
朱：
M 四百元
二百元
一 一 百元
一 一 百元
i 1 百元
1 百 六十元
一 百元
1 百元
一 百元
1 百元
1 百元
1 百元
一 七十元
六十元
六十元
六. H 兀
六十元
六十元 •
W 十元
，五 十元
五十銀
五十元
五十元
五+元
五十元
兀
四十一
_ 四十 1
： 浩四十 1
四十
S 十
兀
兀
一 SII 元
四十 1
西十
讃四士
兀
兀
西
一訪拿 鄺修鋭
^甜 公正純 之 尺不少 而奸險 狡滑之 « 亦多 4- 心分 "，5 方
面就智者亦莫察其心丄方向誠知&之雜也.：，"如僕之^4^<
而反被*^欺^1^因^^分，1恨&1!釋：：.^故佈告公共成知也僕向51？
美國亞碑^!^^偉利確£,以1^&館度活早年九《:間突^寫
DB^f..^ 順和村 -^w 修貌 到來本 《fts 求取工 fil 僕 a- 而憐
之用爲膳夫》數=:4^舊歲4^;0!:問僕偶染2^ 之忠暫託修
鋭侍理 節生意 一 病 4^ 柒 H 尾 能 歩腹： UIB 問他 srsT 生
如何 修鋭答 ：！： 全數 缺.^ 乂問每 n 所進 5? 銀幾 何彼曰 秦
進無支乂兑舗內所存貨物俱已川楚^^.„31*^-雜貨単牛_«
單 尙；； ：欠単 «四_<1： 餘元 未交 „J^hn 尙；； ^銀 ：^<r 丝兀修 «
見我杏 ；追 竟將全 鈒 包蓆摊 逃逸想 Re; 生！ 《-=fx 使去 itt 物
共該 銀千餘 元洋然 他適意 《| 得 ^也 僕因抱 W 恨： wis: 佈 i.::
俾衆周知^？^稍！！此-^在疆^：^亦^^據^：^^外洋不據他问郷
僕有追拿之歸案究辦使他死^§無杆也此佈
宣統 卷年 K 月十六 矣國 K>fisK^ 偉利確 .a.ls 敏 lis 吿
衬人 鄹熾敬
；菌
言』 控吿
是非 C 有定 評曲直 難逃公 茲 Kit 娥 敬.^ 吿控弟 摊私
逃聲 稱訪搴 ^因 見其 言荒 謬强！ 势難 忍故不 W
不將其顚未以^^^.,=?明洞蓼焉事因早歳九月問弟到像利
確 isM» 饿敬所 ft 他之 S 館 S. 射 H 1 連 及至 舊年三
月 問 熾敬足 ^徴 忠仍 然如常 料课店 屮生^ 銀！： 一 切支結
货<1！ ；俱其 s^v^:^-*- 六月. 切 時他足 此時乃 入店後
Mures 寄病乃 仃 一 李 明々 &:^.\-sr€A-w 做八. 權 rto
此 不過 四偶. $ ^^拜 ti^ 敬之？ ？」 人 此時 也弟將 r
逐 所沾如 常面交 淸楚 彼無異 秦舆 卞墨 無緣本 ft 孰筆
意 Si 如此 Rn 淸交 便， T 了然 史不處 其.？ ：別总 tl;LIIZ: 彼
此 因；； ： 口角微據彼直出言吿辭我惟欠^*之 \ T 彼亦如
找結淸楚我&返出al省»-^不料*-後他^iI?欲^siiE«付
信回^^^^*破他夹«取去銀千餘-疋以我家-^爲》|多方^
索第接^！；；：^以彼如此强！！：^無^：^^^^：^已直詞斥；^^^至老^^
成怒竟出佈吿誣我爲全^6^銀包麻摊逃逸^思彼因口角辭
孜而去 並找結 -^T 於我而 拔過 Aft 非；； ^as^ 矣據吿 白他
云三E^3至七R^.wi^方始：^店問我進支答•以全^^缺本一^?
尤小實 i=« 此數 2：： 以农 彼雖病 4、 足，^ 心： upij;: 未官^ 住在
店後|5.个知卞意之扣何乎縱此小能^-:1-此§;零1|«|:内生
意.， 」 或盈或 虧予. ^敢必 惟銀： 肉^ 少所人 仍交他 ptafiA-
有 別情彼 豈肯放 f 結淸 --r 任^ 他 通也佈 i^nwfli:^- 逃逸
使丄貨 拘千餘 冗付； ：，"^，：^.?^ 破 i=-*^<5 神拜經 續之詞 «
港衆聽：^,;:不拘外洋=^^^::有^=」皐«案.\「^^1他非不^弟
之在羅 w 拿之 1*3»何容 ^乎弟 吿 n . Sfji 已 卽出大 ：Q- 專
候 并卽. 幽 電值 他出東 斷他如 >n.\ 一不枉 刖又何
wn* 出^ 今强 辨無非 一 味恃 勢欺凌 弟雜甘 受特斥
1&之報端俾仁尺；5子季；鋈^*|
tMS 纖寒
M 輕 • 瞩 K«i 幾矚 SSI 禱
$ 蕈廣武 a 搴奮 赠麟 豫矚禽
暑驄去 ft 毒 纏
參 sfiklHr 属謝囊 ■
•Is*.
本 公.？ ssss; 功 fts
SUM ..£13.
-tt.iR£+A 三十 MN »£員
爆 STKiKals I SMS
is 农瓣 鼹六无
•nsTAf 男 vol 藝水 一 赠龌.
KCB 鳙锋 髑龌 E 十
一 -X
參鱔人 ttsKS* 威颸 _2*A - i
一 s
」i
搴《.|«<7鍵>，」；《鋅《1|-丸一42|-二1«
•M 精 m£sv,N.W 藥 . ^矚水 一 赠： 二 tvf*-» 一 一 一一一 t
疆纏 si 纖表， 艦田權 3 丸 VKDS 麵.. ox
雙！ £<8.<.醬*1|!專 飲、. -毒不 》r 黼傘鱅 £ ..^
肇 *_«||||2*»鱧«»3麟<_9藥肇精子《>錄囊續..' IX
搴》^«霄《>|7<攀》?簾&4<釅4«»-:£«^锔龌.
一< -， £ 精雷精 久霍. f A 丸 一 倉観 £-
鲁韓敏 .r 飆 箭癱颺 asK 彎 KIVM 丸 《<8 三元 £雙
翁 I. 下 e . 晦 He 鴯銀纏 >»骨||督毒 歡藝水 MRV
.黼<
-TIP
公
-司
功
一娜 &|丸續 一 l«w
拳 ftis 痕秦水 1:
一參， .. u • # , J 鳟 r
攀 11 钃舞 A 擦 9t 鐘一 -«
, ssr 二角 9 < « «** 翻 BIX
MIS*. .
肇 SR€« & 毒飲藝 水籲三 _K
攀麟 最 濱安舞 敏鎖一 一《£«>
S 攀 霞塞攀 t 囔 STAffnl -*
肇黼 alrts. 塞.. sll 11xs«
一攀霧 續一一 llx
(1^〕*)(§)(t)@*)@ 錢十 *
鎮包 六慎月 Bl<z:.ef 4n 象再求 US 換 K- 取分文
本醫生 s- 男鎵 小 ％ 内 大^ 奇霉 弟自到 ii- 經有十 餘 《 所瘦 &疾久
«锋* 嘉許 欽得名 ary ..-Ait^f ^.t*^s«:於》^i&itts*v«:課^;讓来
lsl者可詹病罈辉*. ： ., #. t s U..M.«fi
H 癱 齊， S 八：： « 三一兀
ft火ffi.;f^水.^»銀五«f
^.„?叫|?熟讽-§!;»«^銀^毛
寧睡^^祌《^散，£职銀五毫
小1%?^-5^药《^^»«五毫
醉 iis 跟： 5.^,?»三 奄五
禱妙.巾5|<£«,£八=集 一 IX
花柳.：；：^?;^.^,^八；：《|二|1
爆科 m»li 水，？ 》» 三一 K
^^事^精^-水-^纖集二一^^
身 虐遺精 *be.^««T 二元
目科 立即？ si^ 藥水， T« 三元
刀 傳傷火 ^痛脅毎 合 銀五毫
風 Is: 痛續軼 ft; 水：^ 鍵 一 IX
雇毒药 水.^ 膽 一 IX
»1秦生^堪口<&齊.^合五《-
内消兔口便導药水：^磨二元
打1^&寒康科药水，^»二一1
花 II 入骨 後毒 *s 水毎 鍵二元
疔秦 药膏毎 合觎二 II
f |5<&^» 膏 毎合銀 一 IX
歸科 讕經傳 S 鸚水 毎鍵二 IX
婦科 S 漏止倉 1% 毎 合二一 X
爆科經 SS 痛藥 水毎！ i 二一 K
止 《£.秦 毎緯憤 銀五毫
&39«|秦蓁 水毎 膽價 銀五毫
上 * 藥 不過舉 ^4: 尺 iMsli:^ 列之其
難一!^:1^ € **|訂發秦.6«|各 梓 泉惠職？1| A S 地 之15^ 做 & 銀
* 照所列 *: 宇 無俱 付藥酆 費買者自18^ f0^^^k
七 lis 樓二屠
j\ c^sl .^s a。5 卜 oi oKoai ivsj. as
—.1 . : ：貢儘
"A 零
BSSS9"
A 尊 A-.* A
人 >s A
處
観
三蒙 .：■
力 ggsB 霍 1 貪： 二元
小失 力軟鶴 霸乘練 SM 表 直
參鐘水 slsslslr fits 九元
參彆 v«9 簡鼴 9 钃七 -t^£<_p
§KS 十軼
：鵪 ffs
；良 J9«< 騸秉信
本八 ACMI 禱 as 精 —_
編&靈 M=SIM*SSI 秉 88 钟
續 I ll25*«»fiM; 麵鐘 Mf47x
r ⑩钃 (祥 梭 0 白)
本店専 辯古今 .V 小齊 史時粹 ^ 德 卞典華 w 紙 c «s
造白繊 s 具^. , '吸水 * 仰各
本店 < ^金山 大均 |» 板街門 牌九百 三十。 ^gwjllw
f „ 各欸 時務新 書目縿 俱是付 费在內
学厨書 一 本五元 OKIENTALCOOK BOOK
一亳昨 if 付到 、
,3, i „n 啓 * 本庄開 》ft 待？ 德輔？ 9 中門牌 一 10 八
十 號專 辦各 5- 貨物 s^ef 各梓 Si 銀；. ！：漏；^
K
、.
V
K
=： 念 is-n
大 s^-n 條投； 訴
K
馬
c
y
D e
啓^^：：本暨生^^？究醫科^^^；-頗堪自！：^埂設館干
金山 ..^aK 止李街 夾士作 ^街 角門牌 九百零 1 1
號一 一樓 # 醫男婦 內外科 所仃奇 雜雜症 跌打刀
傷花柳 K 骨均能 奏效扣 神幷仃 各 項治病
應驗 藥水膏 丹丸散 售^ 茸成烟 藥一，
濟^ 尺毎 I？ 價銀 一 元七^^本《-館内.；：：潔！
舍 以供留 SB 者 之川男 女招呼 俱錄妥 a
籍代 fi 國風報
.ii<Jr4^<ss 七元， 伋收. -期 空 a 定 at 恕 不作覆 本 <g 啓
〇 暴 (同 業廣吿
我！ 1： 業託筆 Kfg 生涯^ 9 妹爲 周縛^ 災 後百物 濯憤 所有
交 易多霈 5- 銀卽 期亦 久；^ M-^ 苦 之應亦 ^551?;? 所共
K 公議 US 報紙 六月消 ig^ 1 次 委登吿 A 按季 碟給 如能厢
两報之 例按： ：！： 消 交尤爲 4» 激否則 仰 厢 現織期 R 厢給傳 M
艳 之禱絞 祈季 *\ 中" _w« 大同報 啓
： ^:_必按3^交《無貧5^^所委託並
SJfi^ 外^ 梓 s^iKiw«: ^樓" I 四層房 舍光潔
, , t 床鋪《淨^<-飾«5^5^:.設浴房《洗塵之用添
^？. ^ 靖 ij^ 役供 1»遺> 勞毎逢 金山 船到必 i.;;: 件落
，！ ^ 料 总軟 迎&. 各梓里 g 心賜 sg! 盼 一
啓者本 號専接 辦金山 货物兼 ^^8?^各«書 信銀 IWSH- 窗城
|« 壽堂 照交扣 親朋 Ksfs 照下 門 牌付到 * 換此佈
本 SK^ 在香港 L 環 輔 中門牌 1 lis 九十 1 i
香 港永一 sflsf.^^ 入 李明劻 梁才舜 敢 I
\一 itig 一. sk 广. r-ulf， L-w:.- 1><,S v;.ux Kd. Hsln K<5nl.h=-a
疇钃騸 ^公 堂廣吿 一
敗者本 If 集衆公 地 樓 一 is 今^ 與. w-^ 地主 講得天
后«^卽附«||.5$行舘右5與 浸；：：^會左邊之吉地獨三十
一 一頭 小 中 國 歷史 敎科三 牵
1 lis 學中！ S 歷史 敎科一 一乇
女子 修身敎 科書八 册八毛
1 1 頭最新 商務 尺敎科 I 一毫五
四頭 初等筆 算敎科 九毛
商 華英昔 韻 典六元 £
華关 呂應 撮要 一 元七五
商務 铀珍華 英字典 I 元 一
US 甫華 英彙語 1 1 元二五
.51- 岐. E 英， 語問答 一 元二五
露 其照華 英卞典 三元五
西庄英 rsn£«5 1 元一 一 五
商 務華英 新字典 一 元六
黃 履郷英 語指南 一 -兀 四
改^2^故事|^五本三毫.
船板 TO: ii^.- 註六本 六毫
^庄天 文問答 一 本 九毫
六 |«銅 板康照 卞 典 1 1 元
1 初^ 文 敎授法 三毛五
.s 庄二^ 志 一 本 七毫
內庄 周列 g 一 本七^
男女婚 姻衡牛 平五毫
四頭小學地^.敎科^^:五
*f 等條身 敎科會 三册三
初 3 格 致敎科 書三册 g:
中§. 格致 敎科書 一 本五
I 一頭商 務尺敎 科書二 ^五
錯板^ 周 列國十 I 一 本九蓦
鉛板三 志 一 十 1 一本九 » -
西庄 nK 商務 呂宋話 九毫
裹 本氏華 英字典 六元五
西庄 石頭記 1 1 本 I 元^ft
西庄 生理學 一 本一元
卓 岐山華 英類語 字 典三元
西庄康 照字典 二 兀二五
地 文敎科 I 元一 一五
中闺廿 一 $p 地圔 一 元 五皇一
丄. 5 大政 治家第 一 1 1 七毫
！ ,救 闺論 一 本 三毫
教 授法一 ； 册三乇
地 s^.i? 答 一 元五
s 新栗圆 一 本 四《 五
餹板 方新編 一 本 銀四毛
庄六 大政治 19 五篇 I 元 一 1
I Itl^ 深九十 餘尺卽 ：：： 交易妥 <=5 卜吉與 工建築 «特藉
足&已^|5?之钦«;從速付出|21>-以
需未曾 S 捐者望 » 躍多助 $ 得早 觀厥成 立萬年 不朽之
礎是 所盼囊 十 一 月 十六日 大 3?* 公堂—
^史" 布木： .： 册六毫 戌 政變記 g: 毛 廿载繁 華夢五 |«
古 今名入 畫稿五 * 作 文敎科 害三乇 寫信必 11 二 St
西庄康 照字典 一 元五 婚 S 指南 七毫 尺 i£
二頭 康照字 典一元 婦孺淺 史一毛 華英四 書二兀 IS
拳 書並有 -各欽 靳拿： 唐山 油木面 盆發客 IW 木 t» 幫
各時 務新齊 太名不 能盡錄 並 大小镦 set^M. 客
梁財 双 料跌打 f=」 風 * 藥毎張 一 毛 譚 ^蕭
，財信 二通双 料跌打 丸毎盒 銀二兀 付 內
cho£ Jan & Go .No. 980 Dupont St. San FY，
Cal
(第一 m 年 in^gB THE CHINESE WORLD 千^^ pmi -第)
VOIi.XX,NO. 57
SAK FKAJStClSCQ, CAL,, , FBIDAY,
APRIL. 7 1911 TWELVE PAGES. $7.00 FER AKNUM.
pinusuBi
BY lilt
COMPANY
•nt Si. S. r . Cal.
配 il:; 》2 &二啓
rt 活 fi m 者
ri ^ fL ^ 小
vi: 寧 m ir< m 店
此 神 ii^ iF. ^ 恢
； i^i I'll f4li Tf.
不 衞 '；^ [ If 大
BowTseeTong.
915 DupONt St.
San I FAN CISCO. CAL,
Choy Jee Tong
8041>nponi SF OaL
n H
Hotel tihangbai
707 Kills 0t SMtt1«. WMb.
美 iC 付 衡浴西 二百本
麵 迎來 生房装 月零放
舍 賨 4< 招制砍 Lit
路 客旅呼所式';》|^^^？？
槔 光 11^《5?鋪閒夾^
t 顧 陳 張七碑
海 仰必^ 潔華房 街樓,
旅 折加 不淨麗 舍角四
館留, C5:f，?^ 冷 不床附
司 心招 熱但得 j 力乂 r
f* Jil 料如之
入 荷或有 水火: iiite 山
險 預 出任輝 鏡居舍
維 ；巧!(;^^亳3?»
處陳 V,UH 給 fUA 内頃
Z A 通 適俱 訂伤
往行氣 Yr^^fi 鬥
車李極 H_ h 麖牌
奇紫
披
坫 iffWi^l 七
Chong Kee dico.,
917 Dupont St,
tea Fntnciaeo. .Cal
苗時股 fir 家一咨
心 價豳衫 用十者
是 格身上 各七本
荷 外各波 欽號店
相 P ft?
宜 機 ff ？已
妥艘滅 絨照 ft
爲俱自 彩常大
大 付全辦 轉實雄
^上如 ^ft y,ir.
昌 WS^ 山心
記 圆光蘇 IB 做街
榮 久照杭 U^f 門
利交定網^?^*牌
啓 必 » 羽新九
折依 衣 1^ 衣 fV
行銀通 II 鼹萬
INTERNATIONAL BANKrNQ
I Corpormtion
行 專布萬
t 三 面奥 S 市國
二個 計商華
個月開>^人華 ^^通
月週 禱交 A 開銀
通, $ 各
r— ■ 息 _ . 華
阈 W 着友
會 努卞附
通 算算貯
銀 生
行 任六廉
，賴 flJT
， ：t; n 9%
单時週
人取息
萬回三
恒免警
SF 患 霍
易 附張行
to 貯接現
$ 1- m 存
祸， 大
賜 銀 fli- i$
顧 N>j 橾孟
生濱金
折 意 I'. 街
移， 海鬥
玉務 5，
歩 本處二
到銀釅 g
本 行單號
銀 専及夹
Ji
m t 一，.
本 花旗 皇家銀 行設在 Hfe-^^s. 宽 4r.e-,i^ 合 最 离人. \ ！樓卽 商會 館門前 開張多
年道 近皆知 本行埋 足人 * 錢本銀 一 ^:1:&:..几現：：-1|^溢利除閉之外&餘積項共存銀五^
萬元^人3-!«5^、^?-">^*\」商、卞44.冬行求：：；：附貯出人按^$項.个絕.1途*:因本
.^本*全年六一兀 字 年三一 K 五毛 一 季二 *
一 月 七毛牢 » 寄舞 年九一 K 锋 月八毛 字
SI 及加拿 大墨西 齊巴拿 》 ：古 B 等画 全年
报. V* 竿年 E!>e I 季 iliK 二毛字 一月
*^ 八毛字 * 外 画每 年十一 K E 月 ORW
o^ft^ 金算纏 •： 停 ft* 緣取 MAC 暂 5>3<
Img 惠. nEX 小數未 V 寄来 A 託本 《 簽鋪 代爲邊
本：^ 特電
参書 秦初九 日下午 -hi^
本鮪特 狐駐北 京訪員 發^ w"^^
權韓附 来定必 iKHS 竃
目 本權 膽講人 資有耀 9
雷 有本號
逮包 换久
冗顧 依期無
tH 老誧啓
出使法 1； 大 劉式， 别出侦 W 、！
S ⑩ 着秦⑩
劉玉麟 均有密 _ 屯， 恤吿政 府., 列强大
集會議 於法京 巴黎密 瓜分 中閾之
暴 秦参 書参嚳 書 參⑩眷 參書眷
策各國 均表同 獨竹^ ^力抗 議
拳輸 參參暴 攀壽參 秦 書纛
講 政府速 ，抵網 (之 計以 救滅亡
(按) 美國對 於吾調 所 欲？； ^者 商務利 權 ^無 利我土
地之心 3 故不 成 瓜分之 議： 然 大勢所 迫」。 列强瓜
分中國 政策。 終 必實行 「^傅 一 美 國之抗 纖 、。亦 無濟
於事 恐 至此時 機^ 均 3 之局 一 成 OC 美國 必不甘 5g
居入後 。則 縣菲律 i« 據植 香山之 手段。 又將再 《 於 WC
中國矣 美尺誠何愛於吾中國^^ 我政府 我國民 C 須
速自 壽策。 以救 0 前之 危亡。 勿以 有美國 之力抗 C 遂
可漠 然視之 也.， b /
IK
落 之原因 、(祀 生)
莽莽； t 洲，、 沈沈 大陸」 ( is5H 雨， 6 慘淡 逼入。 41此》*
劣敗之 秋」. 苟 非提儡 務」 r 振 與敎育 進 國民之 i=
Hoc 恐尺巧 我拙， 我愚 of 雖 必 恃戦事 之開。 0 已爲
天演所 汰矣 C 。近 Rw. 部建 18 實行强 SI 教育 之法？ 以期
敎 育普及 Co 意 至善也 然 « 我廣 藥^ 務起點 .《 由於光 緒
戊戌 年」， 時 敏學党 之建設 時速張 公治秋 $m^f
鼓舞根與，^1««|著力3。其後-拘林督|^」，-奏»學務處。 以
司敎育 行政. 。廣 東學務 . 方 有着手 oe 越 及壬寅 S 各省 »
M 提學 司-】 「廣柬 相堪灣 派。 而敎 育行政 機關， 乃 益完傭
00 針廣柬 自設置 ^使 以來 00 分催； mlio 。各處 Sjf 堂， >C 淅次
推廣 V 據最近 ，署 統計 00 凡城 鎖鄉之 已設學 堂者」 C 共五
百 餘所。 0 以省城 一 方面計 > . 方言 法政實 |1«^等»^^ 。。相 纖
成立 C 。操 衣革瓶 之士， S 映於眼 簾。。 麵鼓咖 HMgo 。震干
耳鼓。 ；其 形式 Co 其表面 可 ii 大；； ：起色 矣。。 然以 » 入之
眼光？^之，^。不惟不見^»5;進化 Iras 覺其堕 ^者 o。 厥故何
哉. .0 得母^ e: 之支 綿」。 舆師 才之缺 乏乎. 5 然經 ttt 支 lis
其影 響在 未辦者 Co 不 能推廣 2 已辦 者。。 不能 持久耳 oo 至
經已舉 辦？， 又能 勉强支 持。。 ？«授 有方。 。管理 得法 則
1 校 卽可得 一 校 之用。 C 1 生 亦可成 一 生之材 • 。"何 至滿目
荒^。 r 仃如今 日之現 狀耶。 C 至於師 材缺乏 X. 是亦 過渡時
ft . k i- n )) 、
秦 §1
剖八 匪 Itmsi^
隆瞧一
本 號開創 -二十 餘年向 做各欽 線仔^ -ie
紗針^ 新衣專 辦唐山 綱繊蘇 杭衣物
^銹橾 f¥IK 國售 B! 自震 爽後加 辦油米
. ^糖 色美 酒熟 煙京 海味 A ^舊料
紙料 饱竹磁 s 石力粉 才；： ^藥 藥丸
正山 龜齡集 戒烟舍 剛丹^ 色雜 eaf^
全如 « 光顧 定照時 1^^ 个 以矚夕 ITS
交易
本鋪 在大均 «板 街門牌 A 百四 十八鴨
皇 家信箱 1 一千一 一 百一 一 十 1 1 號仰各 ^商
苗心惠 頓是荷 廣利^ 敗 麵
^ 本號 在都板 伤八百 五十號 至八百 S
r 十一 law 專做 »i 行生 011^ 久 s# 各 均殷商
S: 賜顕 銘！！ f^€2^OT-i5 ^復史 « 究心 選辦正
^ 增 城地？ 絲苗 粘米. Hi^ 官. 粘米均 S
^ 誠記阐 欺源通 粉：^ 椅饱竹 熟烟京
.^ 菜海昧蘇枕《料磁&山货各欵^|^^-
仁廣升 集及 IS 頃食品 ； 切俱
^ 全 並週年 1^ 辦植 山正幼 IS 絲 苗粘米
S 以應 逮近採 販小號 a^<;r 和賃本 皇
^ 家信 箱弍千 ijsi 百伍拾 》IK« 話筒肆
^ 拾 捌號伏 仰遠近 富 商苗心 賜顧是
5 所 焉小 號並接 各均 «sr 銀两
^ 崎涠回 唐港省 各痛、 cj^ 交 無？^
一 本店 屮 本^ of 絲】
髮酸枝 樓椅磁 sh:: 銅燒齊 3
,L ； 客凡 1SI\ 所川 物俱?
fi 全並^；^植香出各鬧田沾^^
m 絲苗釋 ，：： 术辅 <i= 都板街 ^
六^ 零 一 號六 k，
i
ra^ *_s 客光顧 * 信 銀兩^
.^s; 英文付 來無惧 ls^{H4
必額 外相宜 ：3J 岡久 遠交 ng
留 心惠顧 是菊
" M EBfeE 一一 生 auks nti as V，
本號 開割三 十餘年 專辦油 茶米鶴 烟美酒
京果海 味源記 生粉紙 料炮竹 i 新 衣唐山
各 樣瓜菜 種樹火 貨俱全 n 燒油！ g 園口
時出0:用新鮮瓜菜？！《行5^;^5商惠顧定依時
5?格外計平3^!8^閒平水口艮沙赤堪各5^«
客 US 两滙 兌由香 港廣茂 1^ 赤堪靳 廣榮轉
交安 <=i 鑣在 都板 街七百 1 1 十號皇 家信箱 1 1
千一百 一 十七 3K 如^ 銀： 1" 照 h 西字 付來便
合響 一 枝 店在： isf 八街門 牌三百 .y 十 一 9；
司事入 潘大嚷 潘大瑢 仝啓
1-
ft -
本 餌設在 一
金山 "律一
tswi: 牌 七百三
一新 坎五零 1
-四
【舊差 享二六
G
一
本日新 聞紙第
1 1 十卷 第五十
七狭
第
-11
夏
4 *- Jtnf
1.
-J
號
百
璺
三
0
由本 報龐寄 卜海廣 IsiK 收 轉 處。 現巳 i 管纏
理 何君收 欺覆^ 特 原 *如. 卜」 ft 熟心同 施者. S 共悉
內地社 會之情 狀焉？ -
，大 義兄 Mljwof 客 膽什八 n 來示 a 幷 i 海鎮 一 千
零七 t 1 元七 * 四、 >&!-l3 収釗今 先将収 條寄： J;^-.lE代轉
各同志《^荷i!^^3?仁清i&^ 一 *、函外，明，《赤紙四百
餘元 在內」 此 * 未 敢卽時 送去. > 因此 善堂不 1* 著名， -。 W 之
千人 。多 不知在 何處， 不知：：^否^^根所辦 . 當窗明 乃敢送
去也 多 大都^ 名無實 往往租 一 小屋、 鬥口
掛 一 善^^招^ 卽 ；^, "招 St 到各 isMSR- 不知者 受藝 不少也
此 晳.； ；：： 弟處」 如査過 此堂！ y» 不住的 Co* 将原 * 寄回
「専此 ©15 義安 弟何攀 一 頓 首元 月廿七
本埠新 IK
嚳 0# 取稀 花界新 例續誌
H^.I ； s>Hf 爲 妓者浪 一 律资 下体， "方得
准情 此 g:^ 巳施. ：：， 各白妓 ：：： 妓： STs 照辦 今定於 HB 拜
六日。 SSNt 妓」 其 ins 昨報 茲悉巡 $■» 到華
各妓院 。通飭 各妓道 洌而行 時- iii 吿 知妓院 . 家 院
聞 ar 均關 閉門戶 0 不得其 鬥而入 ：故 末由通 知故昨
生 was IWM 巡 wi- 到中華 4= 館 及領！ £1? 吿知 此事？
孤 一 人 「導往 各妓院 €.明此例之意、均浪^!^行、 母得抗拒
。凡 属搴 毎逢 tl 拜六 下午 一 點«至^.=點鐘 濱到衿
•••I: 讓亂 77 未已
初 henz 的士 省山亜 云 offll 國革黨 現决議 耍總 統地
亜士。 退 辭厥敏 C 方允 言和 ，停息 千戈" 惟墨政 府&大 laoo
則須革 黨停戦 之 後。 乃，. 計鑲 彼此堅 持不下 。似此 B
之 0 墨國 亂事。 不知 伊于胡 底也， ：
着## 巴拿 fas 総 會成立 之可喜
頃抟巴 拿孖來 函 雾 云.^ 近以巴 拿孖河 H 將竣〕 商務 n 下 h
銜 i 法以維 待之。 雖有端 木之才 0 亦 見退敗 OC 近 得章君
清 鎵提侶 設立中 i 務 fS 會？ 經于 元月十 一 日投 箇公舉
正副 總理及 各職艮 。卽 H 詳桌 丄商部 立案. rsSii 關防矣
k 茲將總 ^if 名列 下。
總理 都^ 铃-號 衡 南海縣 金 盛祥股 i 司事
協理 黎吉永 SSW 泉 南海 縣-^ 昌發股 束兼司
，•• 中國 向美多 購穀麵
初九 R 舍路 電云 、有 輪船 一 艘載有 麥穀及 麵粉九 千噸」 今
日 由本均 啓程。 輪往 E 本中國 C 該船 載運 穀粉 之多： 因七
月 一 號^ 日本加 徴麵粉 人口税 。及因 屮 國現 灾. 米憤
5^ 故多 購教麵 0 以供 民食云 Co
⑩翁⑩ 電祝廣 東禁賭 大紀念
紐約訪 lap? .^ 本^ 華商 李君煉 明等， 。以三 H: 初 一 H 乃吾
零實 行禁賭 之期。 W 坦 閒 紀 念會乃 II 合衆商 「會^^?2#
致祝 0 該 s 文云 0
廣 東諮議 15 議 議愠 韵蹇 恭祝禁賭.^^念，」«|永力£^-持
^^^1 尾慎 銜搶. 妓所 ？ fflwl 生食趁 >毎 妓須影 m 小像" 一 存衡生
^ 局。 一 由原- ^収執 并 須報明 性名 iij. 歲- 及 某種入 C 由 B- 生
此次 SI 入送 戯助糖 賑欽。 經黎 領事設 法鼓舞 連 d: 中西. - ^後 ^拾 准照方 得爲神 女牛涯 如；； ；： 不道 次査
士 0 及我 華-- 各學堂 學生等 0 分任 資票。 買者 ft 肜踊躍 。聞一 覺，， 卽 将該妓 院封禁 一 讀拜， 冇再次 不道者 則将 tt 院
西-- 之粟」 已費 去不少 0 有 一 尺買票 數十 si»。o 聲明不 往看： 永遠封 。例 在必行 决不 IBS 云，. ^
I 戯者特 別房十 1 一問。每問定價卄五元。>均經熟心^|€君子 ⑩菲- „r 之難靠 SI 報， ；。 高魔輪 船昨： z 祇， -由 植山
l^i10.^,^F 々孤； 可見衆 情之蹄 躍矣" 。、茲 將購^ 特別房 載來菲 立賓乂 。樓山 波杜力 度島\ 。共一 一 百六十 七名。
llr^ i 卡 路曲. 朱三 進 各會 S 主席 I 一乃秦 \ 趙池 ^及亞 可二入 i 招來。 轉往 *SHOS
戲院 主-^ IS 富園 西 \ 某君 西 -=-某 君 陸滴卿 一费去 銀三千 -兀， 與>£* 訂 立合同 r 每名 工金 一 百 五十元 00
劉 興 ：以上 毎\買一 房』 幷 扣収船 登岸 之後菲 -^^ 求再立 合同加 增工金 0
叉昨 .s*!^ 委利。 聞中國 水災。 雠 民極爲 悽慘。 C 存有八 由 一 百六十 5 兀加至 二百六 十元。 方 允就招 各 入邈珊
^^^^^^^^^^^^0 . 同 一 氣 。坐 在碼頭 不 K 起程 c 至下 午竞有 菲人- 带領^ «
、 -••^.^BA^^^S 一 Co 到菲入 ilw 街地方 3iy 時擎尺 有西 、看守 若輩 。以防
界日報 大主筆 IC 敬 IC 前" 日本 1 1 辰 丸船」 A 入一逃 晚，， 亲能 f n_ i\no
我中阈 內地。 嫁呑 虎噬」 一 視我國 內無入 C 。今幸 國民人 心一若 辈已 去，. 恐徒費 三千金 i,.
未死。 遂提 倡杯 胥貨 之舉， As 讓 外侮之 特刖法 Cj 參日女 If I 女 一二名 年均士 八歲白 S 附
0 今 si 報登港 商黄福 翁之函 。痛 陳利弊 r 謂有二 ；凍血 船來美 it 照例 以像舆 n*- 交婚 K iitf
-之輩 。甘 爲外族 馬牛。 受 n\ 所愚弄 。。欲 以解歉 此風湖 爲均未 成年。 恐其 入美之 後，， 爲 f
聞之殊 I 指。 今 妻報鼓 舞旅外 5? 務 I 持一 等之未 婚夫； 艮墓 si 爲不服 昨 延律 師
抵制爲 宗旨。 勿付搭 R 船爲 首要 t 弟乃 國民 之分子 .4 陳 一同親 友赴八 號大衝 25 育照 担保 雾，； R 女. 以免
ilii 吿曰。 須知？ 則 其 l。il 雜 ililA 可 Bsi g=s
並 f li 紙。 以醫 f 鼓， >則弟|。 大環 iiian^^
1115^ . 18.^1 一 .I^ST^U 黄 *g 拜首 ..Ist 爲夫. 引領 n 女入 美未久 卽 S 醺 業婦。 實大干 W 禁
⑩ 照錄 上海収 欵覆函 I。 故衝 官未 准發給 准照。 埃査確 後乃判 cn
咋 年承沙 加免度 梓里 -C 託本 報代寄 上海同 仁濟善 堂賑： .#扭 匪空 無所獲 本 isT 哥 頓杰街 OS 百 六十四 JROIB
捐江院 湘三宵 水灾欽 。及中 美洲同 £5 願 B 會代表 捐欽。 一人 酒肆。 昨晚有 徒匪攝 門而入 cfe 欲 行刼. 。通 見夾 裏外鬥
-』 yolrrH
" I
* 各 飲樣货 珉舊一 sirn- 色 (，4 烟一
说在八 山 St 『- 九百 五十
如 "：^ 光 顧 ^ 照上列 tJi
央文；？*-0當快捷寄^«無»-
J in.
4 #
L
S si^^" 飞^ 書 一 式新 ^<樓 計共四 IV 在大 #士
八百 五十六 》 ^夾企 卽中 華&館 釣門於
gjb 拿 六月卄 n 閉張房 ga 氣光期 冗母， 嫁冷； 8g 水列隱
睿 ： .，」 % "由
租 *?f 途 n 感輸 rfs 1^ 從廉如 貴客來
^^新 ：：5 足皆 能招 t9-s*gf 預信通 知便可
-:;y^:v,u^ 光 顧析爲 g 心 總 理人黃 g 章啓
敗者本 7 始創 1 一十 餘年專 辦正地 m 野山 玉桂
i 木人參 肚嫩鹿 葺膏丹 h.^ 々. 材得 秘方專 B
<«山
DC
£9
E
.^gF 自 l#IT 折蛇 «a 滋補 藥酒毎 寸銀六 毛五仙
H^s 健在大 埤都板 iS: 門牌 A 百 11 1 十號 H
-本號 i£
自震灾
：一 一十餘
： :§ 大
百五 十二號
d 一
少？： K .HI 創五十 餘年. Is 部板 J
四十九 辦 城 r 出求
. ?-^^色/|-汕：.^^京^*,^咏
a
花. ，！口
浙光 顧然？
Hv」 0M§
本堂始創在大均鞣四.^餘年，在正5^^鄯板
^ g, 街門牌 一 千零 一 ,^ 二？ 千零 一 i.w 號 K
t 張現 由港辯 到各^ 地道 材 容驚玉 ikP 膏丹
P M ^ I 丸歡 各項秦 俱已齊 <w
HTW^ I 心講两 1 列之西 字付來 定必從 速寄上 條 麟
堂
N Si F
U ^ S
C
gCr- 梁仰. 內
G 本店 在華盛 頓街八 s 一 七六號 EE 張 31 油 米茶粉
蘇杭 衣服^ 色美 酒各江 海味^ 果 ^ 貨惧 全； g 行情
1. ^ttlMf 大 加改良
遠 辦親货
ii 圃久交
以 s
照顧
接 Sf 周致無
.集 卜好玉 桂寄售
H
H M
N
析留意 光^: &荷 常，； ：山 S
啓者本 店前由
門 牌八百 1 1 十
Si
^^回大5.都板街
照舊 MKT.. 以
客取货 利便. ^辦序 ：m 油术 茶煙
海眛^？？色美酒 一 號正元 通生粉
公煙純 羊毛 窄結衫 各砍儒 BI
杭雜 貸無不 俱備仰 t; 格外 w
患顧定必着伴挑？？^5靳^^£物妥《|
上 兼照時 僭加： 益减平 以答^ 意並；
擴張 01 的也 如有翠 S 講照 h 列西字
付 來無換
電話 一 百五 十七^
印中 le 文
M::.f4- 生 水丸待 5^ 化： 五毛
Tai yucsK Co. wlo Dupont St San
i 千藉 i
花柳， ：：， 丸：^ ^銀五
Ml ,w 仰^ I, 子付
^^?5色^}^蘇杭雜2«各.-
. 麵謹
〇 秦光 If 每百 四-
四、 \i .-i.^uu
玉桂巧
-者增 ia^ljj
久 i
i 心 i
敗者家 兄馬捷 l^ww^ir 2:.7-1歲|<邑0沙神^^,^
年 尙在市 卡.^ 啤業厨 工近日 不知行 嫁因有 »4耍
g 封 K 方親 明知 1SS: 兄下落 »
. 兄見 此吿. ：！： 卽厢 開列之 西字通 Issst
三年三 月初四 R 弟 isslis 白
ro=K Owl 5
& (州) (會) (館) (廣) S
敬欧 #k ^館莉 歲重建 公議凡 我旅美 fl^ 額
元 補助現 <«1： 館落成 經逾週 歲惟各 SS^^Bf;^
助間； ：：S13„. 名報招 亦未将 捐欵繳 交似此 延遲. wis?
故特 字通知 01 一月； 一.^ 日 起至五 月三十 n;;.=wt,J
早招 = ^將報 捐之 欠欵交 楚愤逾 期不違 旋唐之 時定必
収取 幸勿觀 是 所切盼 IM 止 ffl
官： 統三年 I 1 月吉日 岡州 會館公 敢、
SS: k: 1 < ；: ^^^$門 牌；； d 零五 號開張 # 辦街山
米 味 色美 濟 蘇杭 汁貨各 樣俱全 a 客 g ,i
店冗. 丫^ 單到 來貨物 Isr.:: 憤 扣宜 井代项 §
司 各客, 往 § 各客 肉：： E:^ 照交怏
君之期 Si? 也 藍烟 通給船 公闭代
金山舍 路均益 i>K 司 lil^ 人 la 鼷 慶
入丄
9-
5^一
\
Do
洞闢。 不 禁欣然 o 忽持 斧將夾 內門。 猛 力&擊 良久。 然後
破毁。 以爲 蔵阿堵 物不少 0 距開門 後。。 1 蟹 桶內有 一 函
件 0 啓而 視之。 21 明 庳內空 無所； J". 勞爾 破費功 力、， 殊爲
可惜 C 若欲黄 白到手 。請往 銀行討 取可也 云 ：o
藝 敎習會 議地方 已擇定 本 ssh^ 習會 。近 n 馕請全
國敎員 。于 西七月 C 大會集 于本埠 。研究 一 切學務 事宜， -以
期敎 育益形 普及。 故 市卡咕 培敎習 德 會 r, 咋 Rffi 着 本處代
理人。 租 賃公衆 地方, 以爲叙 所 , 現租定本53^地林^^
演說堂 。及卜 技利希 膽戲院 兩處， 用爲 會所云
一 各 埠新—
着 加省菓 類豐收 ， 切九 日.^. 電云 大 稍 怕思
域火車 公司^ 總 路 士0是 日到 尺曰？ 加省 今年雨
水調匀 。天氣 甚佳。 各 JIf 菓物。 必然 f 厢我 所見， 6 定有
一菓品 六萬五 千卡。 輪往美 東銪售 。因 美西每 年出產 之菓類
-有 一 半行 銷於美 東也" 加省南 方栽種 之香瓜 今年 亦將田
畝擴 充極夥 0 此物將 來亦^ 運 來云。
一 藝公 讅勞士 委掃興 初九 R 砵 i^ll* 云" 本 s^ie 商會 0
-昨 晚租地 一 區， 陳 列各稗 野獸： 装作非 洲山野 情形- 大開
筵席入 A 繡勞 士委 「以 表誠敬 C 、並聘 一 黑婦 於 席間唱 歌；^
笑<藉 以娛情 。逋唱 至與， n| 采烈時 8 該黑婦 有，； ；非 洲自勞
者毎 額 收出港 栗銀一 一元爲 本堂辦 公益耍 Is 各兄 弟； E
■glgg^ 免 g 期 ffi..;;:: 此 佈？？ 三 GT-gl 日 至 孝堂啓
書無 續拘禁 五號沙 加免度 .w 報： 工 -近 B
责悉華 亞允 毎於 夜問」 到西 》^ 眷宅。 立在 窗外- 伺人解
衣 安睡」 頻頻 窥看、 」«® 行同無 镇。 昨在 公園偵 瘦亞允 拘
K 候審云 -6
翁分送 i 撫養 初九 n 紐約 1^ 二 本 £, 育 * 堂 o,J=
幼孩六 .ic 口 均無人 認領： ：y::n 将該 等幼孩 X 分附 1; 火
車」 載 往西 南方。 送與求 子之家 撫養云
會烟賤 尺亦爲 情而死 初九： T 烟地 晏拿省 加利^ 電
云 C 烟賤頭 ani^ 啡路 向傲爲 戯近舆 某白女 纖。 迭向 n
女 求婚」 惟 該女不 砍舆之 同， 疳 白首， sej^i^ 絕 o^iH
；?^ 願 雜馆邀 8K. 樂.」 竟於今 Bis 毒.， g 死云
翁美- ^承 購墨國 灣岛 九 n 的衿 麻電云 莉任尼
布 5HH 省 沙佛 由墨國 歸來。 語於訪 线曰 .去 年日本
到墨^ 蔑打連 拿灣 一 傪. 勒 一 週- 並槍畫
處形圆 C 交舆 墨政府 觀閱。 擬承 買此湾 。爲《 泊軍 鍵，， 及屯
煤々」 地」^ 與 墨政府 終 II 成議」 杳 a 灣地方 有
四 百五十 里之遙 一 一寸 里之廣 ca^ 巳由 養15 某. K 公司 ：以
十 五兆金 。承 購此灣 以杜 n\ 之 a 親云， ，，、.
參黑^ 生之： «^色 初九 0： 紐約 € K C 本 if 啬林比 5
大學堂 ： 冽年挑 選擅於 口才之 學生 數名， JWJJI 平問， ， 以^
啓者本 as 在 金山正 39. 都 板街八 lalf
1 號專辯正北鹿茸野山-^赛家襄各^^
冀玉胜 蔡！^
本號& ^^餘 年專 辦增械 絲苗粘 米油糖
讓 免海 味藓杭 紙料顔 料人小 i ^
粗幼藤 &| 片.^ ？ I 炮竹瓜 iel^ 揮 d 製 &色鮮 i
I 本店在 大均都 板街入 百；
一 . t 號 iE-A 尊造 唐番各 s«
" F ；^蘭羽^^仔波羅機！：：：；.
^ S 唐山 蘇杭辆 tt 衣服 各默 1
§ W 熟烟 油米石 力粉雜 tt< 俱一
客光顧鯖照西卞付朱-；
g ，價 格外 相宜快 捷付上 一
H ^ 遼交 易並接 各客畫
導 、 ^滙 歸快 捷售謨
8 一 黃裏照 胡 翰仝客
|三
號
十
百
千
歷
0
君到 遊之後 着各 iiiti 育子女 免有 滅種之 一 殊深 y .n^^a^p^>^«
li 言。 在爾以 爲可笑 。在我 以爲凡 關涉生 f, 當出 MKUIfJ^j";:: 1^=^>杏：|| 辦， 3? 此
以 鄭 黨秦 0 匆作兒 戯秦， 致 I 干失 言也。 li i 入 平^. . 領&牌 f .
翁加 HTtr^sg 立 之思想 九 H 加属首 柯 杜和戴
云 。本處 管，^ 政大 臣， 是 H 接到^ 教寄來 « 累模式 一 顆
C 卽送交 IS 督^ 看 察其是 否合用 「w 便印？ 累 ， 0^0
*^模式，：：英皇佐治^?五>.一小像.刊干其內 爲 加属入 K 所
不悅 卽将^3校式|^還 幷若^政大^；^^覆英政府 若不
另 無英皇 小像之 累椟式 寄來： 則加属 政府。 自行 》造
0 以供 郵務之 用云。
拳乍斐 a* 疫 初九 R 海牙 府戴云 30*lw*^ 乍
國來電 。報稱 S5S 孖冷地 一 帝 〈^疫 症 ra:f 六宗 <»
現於 ttc, 其中 斃命者 1 |十入。叉接乍*{京來霄，0|^稱»
0AiA^^^ 皇 家情箱 二千四 Ki: 六.
七 成 ii;:? 評；
然。 莫敢赞 一詞)
1 西悪 可. 怎 讲一號 李化. e 西報 --， r 有西悉 少二入 G
昨晚 划華樟 華入廣 記店。 宣鬧 不休. 束主以 其露 驚耳鼓 Go
一 立下逐 客之令 3 將兩入 inM 出外。 j,^ 彼 囘寓後 .心 懷憤恨 0
一 持刀往 剌華人 C 該華 入報 知巡差 r 將兩？ i.^ 少拘禁 於監？ -是
0: 下午在 衝騫飘 。官 一 併定判 有罪。 一 ig 銀十 元。。 I 罰銀
五元 r 將案 註銪。
⑩調 查醜^ 初八3市卡.^電云<.。本5^0:前孤出委
員 一 班.^ 杳察 犯例之 醜業婦 。共 有若干 。以« 核辦。 各委員
一 業^， n 竣.， 現出文 謂，， 本^ 妓院. ^意" 。毎 年約十 H 兆元左
r 多是^:2^:}i-婦女0當此牛：涯s?等女紅 因-1.储廉平0,.不
七 W I
.Jlr 像！ ^：！货 疋頭內 庄衣服 各色時 i?^ 花布；
. 精洋毛 情結衫 jw 各色 ssswiw 仔^ 色】
-巾男 女大小 »鞋 洋遽窗 簾花紗 f ,
： T 油布送 15^^ 献花 露水銕 US 皮袋：
Jt 庄 S 具首飾 無不俱 全專做 發行
… J 各坑 各均梓 里光顴 ssss
:上*用各|«朋或>;:*^;.;:^銀兩
一 定然妥 當邁旌 IE 照 h 列 .2 卞 門牌
1U« 店在大 都板 Jtw 玖 &肆拾
as4K-:» 閗^ 魔華 降英： ：，^ 胡！ giB
1*1
， *. A » 有年 WJSSis. 外工癎 ±«,s
"， S^BSal
金山大 ss; 奢
IIS « *
第 一 鶴 4. 夜 flisNr 灣 枭 Bstn
豸 背食錢 &豹瀾
餐廨 £?it 鎵直 K. 丸
¥45: WIS 謇 £0
外 演主人 SIM 柯 t: 々樓 .i-yMS 騸 9
■ _
oo
-衣食 之用者 爲之」 有 等西女 c 因霱 欽講賁 都魇衣 服者爲 * 忠疫 而死者 亦有百 餘入云
. 有等 ffi 女」 C 因 年問停 H 數月 >,_無 業可操 憑賤 装以謀 ， ^壽歐 洲疫忠 之将来 九 =f 霄云、 「據 英京
生者爲 之」0 種禪 怪象， 不勝枚 舉<濱 求市長 ^立林 .ic 以 報， Si 歐洲各 S 。自 I 千 六百七 十九年 3! 迄于茲 ol 一百餘
一示 限制。 乃能維 持風化 否則 毎年由 內地勾 引良家 女爲始 年來 未^ 竊疫 好現威 以爲歐 -.^ 注 重衡生 c« 淨地方 C 故
者 爲数不 少、. 其 弊更^ 不可勝 言者矣 0 . 無疫症 生 仰 知不然 據 著名某 S 生所 綢资， 1^ 一 一
纖鋤鶴 S 曲之 1« 因 初九 H 委十 懇愤省 乾那沙 jg, 電一 百餘年 0 欧 洲之所 以無疫 不過通 逢其 frcc2t 享此幸 e
一云 附近 某炸藥 25,, 於 is 一 1« 拜！ 當時 *a 然 一 聲 : 實非 濱淨方 地.， 」 功也 今亞 洲疫症 《| 行" 民死 U 枕藉 0
势^=£劇烈〕全3?^1|之|:^動 ^^尺 以機 器所^ M 魏卵 cc. 近 n 情殊可 ffi 。以^ 狀 ft 之 T 一 二^ ii ^|洲或無疫症》現0
成出鎚鵡 伹每百頭足》^^曲#」」..：：九十餘頭 ：初時各*.- ^ 過二 年 而後〕 嫂疫 復生： 比之 一 六七 凡年時 -,. 尤 SII
不知 何故， 後細 思之" 乃知係 ISI^ 炸 爆時所 Ijg 曲； 恐蘸一 * 云 £
；此 茶乃由 上種據 邐加 以眷；
sat 大； 5:s 於 一
^本質 at 大； fl^i 、衡 生而舆
一刖 比較 邁異久 索外國 士 商霣識
■ • j:*? 亦見 IT 增 凡有單 W 顧 辦定
S 快捷無 ^近 年來本 iR 均；： ： 大帮名
【茶運來《美兩邦應^^^如《光顯講至
一大 坤華 惯鑌街 門牌. t- &卅七 W 聚昌
&榮 衿尾 惯街七 5 六十 ra: 號：！ 益棧代
理 處商議 爲荷並 分寄各 均，； J: 代售
中 阈裕茂 庄白
』
矚
.|政者本狭閉創香港—環德铺59^^|:|^一 一百
5 五十入號専：S^I辦w*洋庄^項；^..息並t-a^^
外 各客害 信銀^ 久蒙 君稱， .t- 殊深感 3f
13 序照 時價稀 紙水 ： 1:^ 収^ 専着
般 沪，^ ^.Yw, 、常快 撩偷 途屮 有失
A m 額外 通致仰 r QitlJ* 爲荷 J
內地代 信鋪 戶列下 w 九利益 赤
大豊 荻 海與昌 沙永 ：11 盛 新 昌1^ 警泰
r-g 水口同 s 同安 公益 同安枝
、w 化》1 人 ^sf 張^ 華 張棠炳
S 張聲降 張錫光 張炳 |«
I 司事入 張聲格 余表^ 个 啓 j
A
c
漏秋貨 ：
L 卞
望其 生存矣 。。 il M$ 明動
參所謂 SR 女个權 初九 R 卡羅 拉度 省典化 霄云 oo m*" 弟鄭兆 邑介 K 衬 到 美., 安份
與 界平等
5
物 齊備謹
名留 油米茶 糖熟一
烟美顔 杭什貨
一 S 皆布 如薩
S3f 扣 就此布
# 三 ^
化 I 本 店.^ 辦油糖 茶米公 f 酒京果 海味各 等什货
俱全 SW 發 行生意 1^ 使公平 3B 久逾 交易 仰袁
客 惠顧是 荷
K
： ^ 門牌 北邊九 十三號 講厢 西字付 來嫵渙
£ 司事人 資崇錫 黃德瑤
-t N <1 木 《t 専辦 地〕 -3 染 村.. ^- 北鹿奪 東茸
1^^?^一*4參野山玉桂^:辦花*2*膏丹丸散55打
I 0 ^走 5SSS5J^ 顧定 照時價 計驅 以躕久
^ W 一 有阜口 «胃 取 貨精 厢 h- 列 番字門 牌付來 無-
I a I 本 f 傅 Alsfisss 馋： wsl 內外方 i
(招) (租) (廣) (吿)
政者木 館^ 吉铺 一 問在都 板街門 牌第人 tH 四十 一 號 W
r^租舆公與閒i^生g^^現公與将鋪交囘*^.^另招^^租貫」
有欲租 者？5到.；； 邑會 館取匙 引看可 也此鋪 向無铺 底項一
合幷聲 K 0 丄 111 大雄 三邑會 館披露
書 書春講 看吿白
一
, 弟歸 f g 人 la*. 胡 黃榮蔵 K 孔安 M 焱 j
李懐兄|«1^^<:閱報？.：^悉^^:;:羅^監房有等華*^*攻閣|
得 *<- 拘 媚外殘 M 等 l»i^•署i^ 焕等名 字干末 閱之不 勝-
異細察 S 屮詞 意實乃 一 1 1好事者爲之不§*1各入^|4
耳伍 燒等實 不知情 茲特致 ft 表明 一 切 仰 祈 ai- 報 《 吿厂 J
仝 ai 差來 afc 質 S 傳得 水落石 出是荷 雇^ iis 中&
黃 St § 黃銘 教永和 荄森 謂 洪.
黃輕燥 I 黃就 毛華盛 楊盈
MOO DO TONG
919 Grant Ave.
S. V, Cal
話 釆7 揀補 IE 本
筒躲選 藥地號
三多好 酒道在
四/^ 货 謝藥大
三方從 13 材 i 阜 i
敢速/ ^者都 I
資傳 W:|》：
孫于上 tt
换 百
Tiik t
报梅 【J 客丸十
中精 光敗九
寓 II 顬鉀 91
余 flfi fihfT! 蛇專
^ 内 U K tri m
中 力藜相 tfr) 崖
啓脉水 'fY 溢山
率源 P
860 Washington 8k.
San Fran, '■' '.'>, (
仰週 'lY 伊木
ff 妥 並始公
塞無 接專司
司 靑諛 理辦在
， 光至 各油大
人 «fl^^0^ tf;i
汆 > ^富, 1} 茶華
松 荷客 煙盛
it 芹此旌 銀酒帽
佈 廣 肉 米 街
榜章 護 《 華八
中霖, f?; 照 返洋百
筒本香 K 六
如 ^公 港物十
纖拿 9) 离憤號
一常 豐銀閒
仝 一 能隆格 "/i^
咨 一料 f 《外靳
七 JfJff 相 "；/^
(第 二頁） ^§歷一 千:: 九百一 十— 年西 月七號 ^ 0 五拜 纏日十 初月三 年三紘 宜(夏 二禱)
綠嫩
WIN(J OS UO.
826 (.rant A'... S 。■: r!'、''，.i、. ，>. Cal
B 都快 f,， «
售板 植濱化 ^ f5. *i 51^ t n
^ m H> iuc*^^ 烟男 &?H、
拿人 晃 《 俱 g 女業， 養
五 n ^香全«纖開4向
巧 U 但', i: 山 to 絲仔^
六六付1^>(7 551^痛^^!^人
+ '5自支光餅尾1^^股|$
K 断伴隆 顧送利 時本都
t 厢 送良格 li 允 钦照板
^列至得外提駕^1^«11街
山倌之府，枳子雳^?,【；)^«
大箱西 I. 都' (^安 ft
<$二字原各以^^紅>^生因
永千 船梓 圆色氈 衣怠遭
安 鋪 》y 友久 餅紅服 加丙
合 ft /r: 取 t 交乾 羊 午
記零人 [ISH 、花被 IjfV 霣
政四^ 皆^^ g 面窄
白吿行 錄東囊
CANTON BANK
653 KEARN V 、丁 . S F CM.
本 ― 幸 "啓
管 銀 一三絨恪^^»#山*
S 行 年 ft^ 幸外原 g 正本
銀 遍月 甚相: ft 本 i$ 銀
行翻 n.&s 此宜爭 B 乾
，總 tsiq 息佈格 》 及尼 «
理; * 二 各街擎
« ？ 1] l^f % /« 挽國六 f?^
\ « 半茲君利^^白]^
£ 與卿 算膽 暫權^ 五 119:
龜 木 心便滙 rr!
屮^«^tt六鈑光
文文 便個行 顧商 並號按
廣 ^紀隨 月 附以起 W 夹照
藥 S 錄時邁 貯免晃 貯企西
銀余 險收息 利利故 按李洌
行贊 « 回三息 « — m
謹! i 石免^ 列外 切等角 if:
啓 e 霍 T 交 項開在
n 潘光 iSKMV^#
統 #>人《^夂 鄉辦；
三香 付 ,1? 关本 I 攀
年港 代照銀 U 裏號? a
南理 銀英 ciS:^
茂^ 西府 hM?^ 〈I 1?'
茂 '}： 迟 卞 卜 i.《 '
« 庄好^ 収按 上
»^1*希到並照«瑷@
It 辦爲 本取時 物德街
入上 留號回 fS n
，意 頭紙 -
潘' 山^ 水兼 .
大油 IIR 金信 葡理鬥 s5
^ 是山付回閉牌,1^^
由荷: ^回一 平二二 5
潘茂 ^快 半水 丫
純利 茂捷註 口九"
學 » 利不明 1^ 十二 g
代 號渙信 《?7f.l<
g 沾 潘 面 《—-
啓鍵 大 IK 一堪閒 ：―
行 機尊 齊各錫
：^^ ，
tjUEY J EE WOH A IX> »,
1 50 Wawijr PtaM 8. r CaI '•
11 遠 康讓去 観號炮 一五本
f& 相罠腰 确 齊竹號 i 號
舰交 客骨 I* 血丹 ^ fi 5«新
„f 如光疼 風壯丸 '1^ 力 # 化
^fi lft 痛 頭隔散 il. 粉^ ff;
g 單定脚 最6> ？、 11^: 地京 油人
S 片 必反眼 自逍 菓' 糖棒
S 照厢 花巧： ：^：! 药 海茶^
闲 h 時》 斗紳 iSi 材 眛米巴
與番價 症膚定 1:^ 蘇熟？ ij
字减 均痕; 鸾 杭煙街
&付 平能疼 ft 本玉 n 諸 n
fj^ 以 治黃筋 15 桂 货色艘
$ 無圓. ：： 糠 77；^ ！紙 1^ —
'» 換久 如脚藉 德字料 百
五白門
観七牌
十七
l〈 "•'-"， H Yi( k A Co
775 bacqamEnto 8 1.
8. P. Cal. P.O.Box 2477
上 千
十四箱
七白二
街 K '"f ^ ~~ K ^ ^
简餅 IE 炮枝 衣
片竹) fill 顧
惠 lif^ 鮮片夂
頓^ 色明 lii 料: 絲
格物餅 貨漆髮
Americ
Bank i
堂 *2 愛
OYWO TONGA CO.
7M Mmi hi
SftN Franoiaoo CU.
輔^ 窒寧贊
Fay Chun Yuen
744 Dupoiit St.
San PranaiftGO. Cal..
吿 廣豊肇
SHEU HUNG CO.
780 Jackson St.
'. San Francisco, Gal.
P.O. Box 2009
！' ne China 768
電 圔寄親 啓
話 箱 久信 11 辦毵
拿 二 交到 廉植本
差 百 折來 昧山店
七 零 爲以 美苗在
百 f 留便仏 、
六 九 心採内 8^
十 號 惠買 外行员
三 顧笛 各兼愼
善格 S 植七
外 客山百
相 光土八
享 i 塞十
以誚 S 號
CHAN NIN6 T0N6
755 DUPONr ST.. ？ iAN 鬧 CISCO. OL
本店 在大： ss. 都板 街八百 一 十.
霄話差 $ 四十號
S 退 cjw 赌：： ：^刚，^^ 祈 寄部到 來收領
- I 1-,
C (. 本號 向在正 53^ 都板街 九百 四十號 閒張今
A \ 遷 往企李 街七百 四十九 J^.^ 辦油米 茶糖
&色 美酒京 _ ^海味 新欵^ 幼磁器 紙料各
L ？ 样綿 >3時 菓大小 釭毡花 ISl 水送讀 香敏時
N 、r
la 飲儒3^各等什货惧全幷接理付滙^^信銀|
Ml 两照 交妥當 快捷無 ^仰 賁 客留心 賜顴一
是荷
7
開張四 4餘_
永農； 降啓
^
^^^^^ -^^t.^i^
了^ 5^^^ 折灰 f
.、 U
永
裕
"no
。l
昌 1^ ^
港
V 3 o
啓者本 金山庄 杵香港 文咸. ^街 一 ff?--^^
iiSg 專 參^ 兼^ 各埠 貴客寄 金銀 澜兌械 £
i^i;^ 小 ^ 靳 張伊始毎率*;{!3-所；5：？；^ 照 W 如
a 信- 幽來： Jffii^ 件是 必加意 快捷無 小妥善 g 灝
« 一 ^定 照時 I?.:: 情銀紙 水奉回 一 卞收銀
本 店不敢 sg 專其利 仰 各親朋 留心光 顧是荷
司事人 余偉中 |g| 0 i
i 屮， ■ , J 月一 號起^
本 堂閉创 ra: 十餘年 専辦. „ ^阈 各省地 華
材 11^ 茸 玉桂膏 丹丸散 货眞简 實久蒙 , m
君 患 顳實 深感激 茲者尾 9^ 枝店 亦已遷
弋均 歸併 一 問在 種慎銜 七&: 三十四 is
貴客 情有單 * 賜顧 厢上 列西字 付來無
« 本堂 自製丸 散閉列
化痰. ±=咳 敢一毛 S 咳藥春 砂二毛 开
小膝 氣丸三 毛五仙 a 寒廿 四 昧二
各欽花 柳丸一 一 毛五 何守 仁花柳 丸；^ 事
代通忠 C 然近歲 游$- 畢案 歸矚者 coaal 相接 」 兩 廣師範
一 g 又畢業 數次。 C 以之分 布內地 雖 未必供 過於求 C 然亦
足渐救眉急 K ：；^-近日學堂.， 紙聞以學生客寥而解»。0未
iw 因敎 S 無.^ ws^ 者」」 可知 師材炔 乏之說 -,. 雖 切中時
IJ-:CK 理 由究未 完滿也 ， -然則 如何. 蓋予 嘗反覆 於吾廣
東^ 務堕 落之故 「； 原因雖 £«雜.、0 而重 耍之点 ^ 。康 有三
本 舘譯諭
論中 阔 林" 小煙 之效架 ^1 «^
中 a 自發起 烟以^ 朝野上 下」。 、皆痛 Hi 英尺 以强權 迫一
勒中 阈承睛 印度之 片堙， 爲卞 > ^利已 之：； s, 溯自 一 七七三
年0至 一 九零 六年 由印 度運售 中國之 片埋。 该銀一 一千 一
百兆元 3 干 一 八四十 年0中 政府因 下令嚴 ^！.^ 片煙 入口 英
& 大興問 罪之師 r 與中 國交戦 -中國 卒致失 敗-. 在天津
訂立中 英條約 ©城 下 之盟允 肯嗣後 所何片 烟入口 6 一
槪不 阻 由！ y 運入中 國之片 年多 一 年，： 遂 致不： S-
收拾。 •」 而中國 亦幾變 爲烟^ 矣 「由 一 九零 六年 - 比« 1
八年 所川之 片煙、 增多七 十倍有 奇，. 幸 近年屮 W 入 iHe
煙毒 所累- 以致^ 势粮！ -^r ^ 九零 六年 孝欽 顯皇后
忽 然拫奮 降錄將 片埋禁 種禁食 > 。斯時 外 成稱中 Kn;
能. ^^矣 - 盖能戒 除烟忠 卽能强 ^斗 W 也 但<=1
過渡 時代中 國-^ 分爲 新舊^ 黨」 新黨對 於片煙 ■ M 恨
禁之不 早.^ ，舊黨 as 於片烟 > 、刖偷 種之 不逸. ：.然<:!1 車 禁
種之後；所有栽種驚栗之田：？5^-進行者亦有七八成矣：6
將收完 美之效 35- 矣/ 惟候英 5i 能自 外-其 片煙運 入否耳 00
緊 要新聞
參書書 華商総 W 議案
本 3? 華商 總行總 iser 昨晚 七點鐘 「特行 $-1? 總 理麥友
M ^據本^：：之^化艮黃松^何観秀..！^:; 報稱 mis 由波
一 斯輪船 載來之 物 U 杏仃 某某 店 g:^」 內本雄 兩家 OS
3^ 家。 所辯來 之米， 其 中；？ ：不 足數者 何處罰 謂公
定 ir 衆議本 4: 所定之 章程。 經申明 n 久 C 今仍； ；： 不進者 0
應照章 處罰」 以傲效 尤而符 定章。
⑩⑩⑩屮華布^^演戯^^阪
敬敗 普 *i 些士 大戲院 ^^：別送戯助賑 准 干中懸
三月初 .^n (卽 今晚. ffi® 一 晚 将所^ 戯金. 除 戯院小
6： 外 ，.全2- 撥赈此 院主 之熬心 與$8^ 領事 及 <S ：師
卡 路曲提 5S 之力 -west 入 e 将宜 請躍購 票」 以 襄善舉 C 造
福無 此佈
^IGiiJI 三年三 ：！： 初 he 日 金山 中華會 |« 公^
藝 會暴美 人熱心 3"脤 之難得
一 一號 1^ 火 1.5 報 ^ €-=^^令0憫巾«夕-飢灾 熟心 糖販 特
往 VAe: 、處 代 収賑秋 昨：！ ：将 近收 仔-兀 。因所 無
多 c 卽行 n 解金 囊， 湊足 此教<,:4,;-.+. V *」 休^ 抽一粉 公.： ^華
人代 sfa 關 W 5-$JS^.W 散放 ：s*l-a:K - WW 某 定于下
月前.3--本處，^將災^;^:5^,^^ 普告 一 切 At 衆咸知 據个 I： 令 W
00如> ；: 賑欽 徵交- 仍.^ ^任代 収.， iJIS.-
§ 鈾
昌
大埠 5s
e 1
七百三 十六號 專辫^ 山油 米茶酒 熟烟^
京果 海味糖 粉齊料 鎮頭<^ 品炮 竹紙料 n
中日 絲髮綢 81 新衣^ 镰衣 臌男女 II 般 I
日本漆 1« 諸式 玩物磁 S 玉 銀首飾 ^
酸 枝樓椅 藤椅竹 器廣升 遠翁齡 集各等 I
雜 貨俱全 專做發 行生意 便値公 平以圖 I
久違 仰望 食客惠 顧是荷 志昌 謹敢一
1^. 本 店在大 ia^ 都板街 七百四 十四號 #
^ ^^辦 唐山 地^ 藥材參 寞玉桂 膏丹丸
散自製 砝臘； ^築酒 順批 ？ IK 尤
平 諸， 光^, ：：： 草 照上？ ggi 字付
來 定當棟 選上等 物货妥 速；^ 上無 3»
Ijw 事人李 i 鄉簡隨 》1
tts 榮記敢
P
. ^^在 *^*都 ^
一一： 街閉^ ^五 十餘 .
..:?.逮近^^=知^^辦各《1"
i 地近 樂材卞 t 出抄^ 泡 汀.^
人^ 正北妮 正安邊 野山老
樹甜油 桂各 •； ？止 字號. #丹
一丸散 ^齡 $1- 扯 氣藥氷 CI!
製；； ^風 濕壯 筋絡袖 氣血參 k
#t*«rra 木樂酒 《«客
諸* 光顧照 西字付 k
来 揀選好 貨付上 ^
第 t 頁 t^- 歷一千 九百一 十一年 pq 月七號 jjf^ ig 五拜〉 a 日十初 月三年 三統宜 （頁 七藥 1
： 暴參着 (獨 f%
al 思入之 一 身以 »: 爲 4<f.l!JS:to.c:^ 則 r?i- ^礙滞 at 紳困 ft 不
!« 心息 £交八" 無 》 "」 •— W 艱 ...1 « 舆一； ：：： 及此能
不 寒心欲 画樓救 化奏^ 效除^ 强 its 个能 爲功也 本公司
«製此«^-?^化^-腎|-0:加强^;^血流{:^^絡活勖交合颺
&戦不情衡1鋤；^|^^可^|定敎*- r 0 瞩生子 嗣固雇 na^
奇效久 SI 名矣 所有功 用詳 敏仿， ^ W 神 t ^^雷a^ 之
穆秦參：.^^§^:5:|?絲文
敬 s?;#.:^,,v!^-.- 昨；^ 遍 K 屮西 B 生 鋼 治均不 《t "效後
由友 -^,备4;^5哲 紐文 診治藥 到回； .5.-^ 已全急 SSB 懸
f 世^； ；: 三.； - 徐年於 男女 内外科 各.； 無不收 效扣； t
弟感 K 恩 極！？^ 無 以圆報 i^atfsiK; 於報 噴謝懼 =J 傳忠
疾^！？：知所^津焉 話 K 舊 -拿； 二九四 新 五零 三五
紐文 生舵設 在廣家 銀行樓 hi 13^ 九號 十號 S 房看 症時
候毎 午十點 十 一 下午.€點至^^點有華-^梁咨样在
館 爲傳話 各事料 周妥 結廿四 H 寫 邑雷家 安拜敏
Arrrr»^ tr ^ ^ > > > LrLr
啓者弟 經手代 理有數 年雨北 中美洲 各國各 33.:!: 胞艇皆 赛
效本公 司現設 支店省 城海傍 中美蕖 房郎博 濟«1 院側邊 一
在香港 大爲路 門牌三 十四號 各砍藥 品俱全
擊翁木 公.^ ^改 良機器
膜； Ms 一 合軟
共 一 副 銀八元
000 一 合
g 仔布 袋仔共 一 翻 銀十元
參 暴 響 自 製神效 藥筆後 治色 觔尿管 n 還藥筆
染擎 秦 25 早出 不時藥 * 攀治生 癆藥筆
•sn 鍵行血 氣藥筆 秦拍 R 受秦生 窄藥筆 參消花 柳藥筆
藥筆毎 盒十枝 銀二元
秦撃秦：5^薛眼$
啓^i^凡\,;:吸^眼痛之忠乃因常戴vf合用霸
^^瑕 法 眼娥以 及左右 眼统不 同所致 米
亞利iw^眼科藥水以洗i=i^眼所有虚眼待眼及
眼紅眼 痛眼痛 眼熱眼 中有水 有肉： ^^症
宵 能麽治 一 W 兼助眼 力男婦 老幼均 iic: As 用屬
試 ISCJ&C: 中遐遠 w 名寄 售於各 藥肆每 5r
« 銀-, ^亳^ 寄 *;毎$ &六毛 五仙另 W 特別 抹眼
繞布出 售每三 塊價銀 1 W 五如^ 患 眼痛 症及
數 眼鍵來 本店試 11 者分 文不 取本店 設在大 3?
孖 杰街九 g 六十號 閒張已 围十八 年矣如 i»f 光
顧？！ S 細 認招牌 廉不致 渙此佈
再 者加省 大衙官 路利近 購 本店 眼鍵戴 用敏年
眼明 如故輕 哈予証 l««t 據
西人： S 米 亞利欧
邊囈⑩ u 製 神效藥 散藥水 藥丸藥 膏列後
： 壯精發 力英雄 堅硬§ 種子丸 每百粒 四元) (無 散沾、
攀 It 效治 花柳白 8 丸銀二 1X
參立即 止敏痛 藥纷 毎盒一 1 冗
參歸人 讕經 聾术毎 露一元 字
• 治生寿 sc 毎 ft« - 一 K
暴治嚎|$ 水毎！ Km . 一 K
參 速效潜 纖丸銀 一 一兀宇
搴三角 SK 一一 K 字
一電) 每 條 憤舊七 1X
f 氣) 至 八元十 十
(書) 一 一 Kscsr
搴奇效搜.氹：^- 柳 《 g 餘«丸每4*集 二 *
約太 多不能 偉警 „t 盯症 SK 如有惠 顧籍香 2* 鹨
* 定 即親來 付 h 一付 |« 在外) 有驟 2_3«機8»€.沾8！ 五 * 一 SS3
4 公司機 器简面 王家准 S 印照立 分臭假 * 有小 功用欲 看者
来 Is 即 付上此 in 有 印爲紀
再 *^ 本公 P 有 男子各 病至治 花柳白 IW2y 尤爲 妙手一
is?!J^J5£ 必從 廉凡患 症 本公 fl^ 與 B 生面 敛鬬 S 病 《 即爲 一
！! £.,< 騸請 本公" 英宇 或以 轚 行匯 《* 以 政 《=
« 讓累成 以担保 僭付來 《t 可妥 収無慎 藥顔上 i
攀奇 St 柳推疔 4^ 一 元宇
攀爆 人&^ £1 藥水 一 元牢
攀 大小便 * 多藥 术藥丸 *1K 牢
鲁 戴旗酸 骨身 痛擦藥 一 $
參 SSK 久糖 餘藥 水二元
• 治騸 tilMr 傳囊水 « 二一 K
參消化《««:*^每4»親 一 元
黷^, g^J- "，： .一^ 赛水毎 籌集二 *
0 ？ ^« WW 人勞 SWErs- 水每膚 銀二一 K
i 藥
I 或以化
雨 公司敢
1»:«本«^ 在大 ifKiSS 十錄年 十： 《4|
藎畤歉 MK 雷德特 Irw 山 上等巧 EIRIMI
奢 Isssstsl 蒙石玉 S4t 珠》> 键或 wil
悅：： IIHICm 實 大小 物袢確
字印永 爐包換 貌骞正 鼻》: 鞭發資 常镅
A 集相 <1i 在 霍板街 人 零五
： 客宣用 op&lf 磨賓 K 的杰紙 付出！ 0^
依 S 付上 tlttm 其銀先 寄出或
或由 utti 客自 使 儒 $ 顧是 81
^^«5^本店設在尺3^孖杰街
夾五 八 九卜.
及^<:^^、洗^機^^^水^"
九. 雾.^ ，造 之相
龈 一 元减憤 四毫學
-速 ^瞵買 愤不合
意回 貨還銀 本店並 接洗相
片配製 眼鎮^ ^華 友賜！ W
特別飲 迎此佈 4V
"g-- 山失 影相機 器店敢 i
个 n 路 v" 烟 通輪船 公司 預吿
敬.^ *c 本公. ？抬 船航行 海里 Jg- 拾餘 年現加 斩船 教枝在
舍路^ « 頭閒行 前往香 港顯^ H 本 s» 等 s-i 截客. g
來 往其船 有營萬 1^ 千顯墜 大快捷 客永無 最浪之 K 床位
食 I 憲火 煉煌茶 水足川 厠所^ « 船脚相 宜船. M
司事 人等招 厚鱧各 梓里富 足榮旋 fS 照下 列西字 付闹通
知定必 親往接 船及料 行李 一 切妥 <!>1« 是 、
貧 煙通糝 船公司 代理入 廣興隆 53£
到舍路 由 舍路開 到 港由港 IK
月 1 1 十 1 1 月十五
三月 1 初九
四 月初七
五 月初四
六 月初六
E 月初三
間 月廿九
龍！： 公所建 新樓： &子會 截収 i
公所 建新 樓公議 百子會 之樓股 準於三 月 祈
K^^ 本店豳 大缚震 爽之後 遷往屋 嵌 八街 三百七
g 腿 D, 十九 號恢 復舊 業精 》 象牙煙 管嘴埋 盒及各
N 等什 物工精 «s 廉 講折惠 顧此佈
69^ 三益 號政
収凡兄 弟前银 之樓股 折早交 銀仍未 ft 報者 亦應！ ：4- 日報^
速付 銀總値 收妥務 {H; 利益均 沾勿至 遲疑觀 s.^ 可也
公議 四月初 一 tr 起始轉 » 百子會 新累各 宜知悉
，：^ 啓 者弟精 辦街山 H 本 8>|顧« 玩物 枝木牙 S
G t
叫" C 玉器漆5古銅金銀新秋絲巾搭巾=«^?$短钐凡
.! 1 §, 西.. -所 用之物 一 概俱全 已廿餘 年矣爐 在都霍
igc 牌六百 六十七 號開張 如象 貴 客光顧 講
U
D
7
S
W
F
照英 文門牌 » 單！； 來定 必擦遺 上等貨 物付上
此佈
金山大 華生 IW 啓
3， »<立米公司ft大？^麵街門牌九l2e
8.1 辦米出 入口： 行常有 中國米 山
米 很銀格 外相宜 若內^ 貴 客光願
寄：I::^到來Gl然将米辦付^-以«採買
伏折 華友 g 心賜顧 是有
費立 米公司
本5^往煙租埃崔
市 船
着由 煙租埃 It 返本 if
烟市碧 打船
上午 入點鐘
十 點四十 五分鐘
下午 一 點半鐘
二點 11 十分鐘
-貼十 五分鐘
兩 點四十 五分鏞
十 一 点半 up
下午七 點十五 M 鐘
俱由 <5 街 口開行
文地 舍路船 文地 舍路船
上午 八點一 一 4- 分鐘 h 午九點 1 1 十分傭
- pt^M 正 t 十二 a 十五 M
下午 一 股趣 下午 三點鐘
三 M^.t!s£if 四 點三十 五分鐘
«由1 鑕街 口開行
1 1 月 1 初八
三 月初七
四月 1 初五
五 月初四
六 月初三
閏月初 一
間 月廿九
七 月廿人
八 月卄七
九 月初四
十 月廿三
三 月十三
四月十 一
五 月初十
六 月初九
間 月 初七
七 月初六
八 月初五
九 月初三
十月初 一
十 月廿九
A 月初六
八 月卄九
九 月卄五
十 月卄三
十一 月廿二
十 一月廿 A 結 月二十
_日木輪船<,^：：^
本公 司辦事 所在大 SMill 街夾 孖杰街 東南角 第四展 常有最
大翰船 日本丸 天洋丸 地洋丸 \ 洋丸美 國丸 由本培 往來擅
山 橫濱上 海香港 等培堅 阁快捷 茶水豐 足仰祈 華友 光恥，
是荷 代理華 入雷光
MetFopolitan Trust A- Bank Bldg. 4th Floor
⑩秦參 厶 lie- t£ 理-^ 司 徒芳雷
本么 ；「w 辦事所 ^人^ 孖杰伤 富律樓 廢常 有最大 检船^
占滿洲 11^ 拿 i 西伯 利由本 來往植 山橫濱 h 海香港 等一一
2^^阁快捷茶水豐足仰華友光顧是荷
PACIFIC MAIL s.s. 00. Flood Bidg. 870 Market sr Saa FraoeiBCO |
cf 來 往
0( 由香港 開行到 大律，
三 月初三
三月 1W 九
三 月廿六
三 月廿三
三 月三十
四 月初八
四 月十四
四月廿 1 1
四 月廿九
五月 1 初六
船
期)
(由 大缚 開行 ti 香港)
波斯船 三 月十五
高 0
日本丸
西伯利
差 拿
滿 洲
地洋丸
亞 II 亞
古
美國丸
三 十廿一
三 月十九
四 月初六
四 月十三
四 月十九
四 月什七
五月 1 初五
五月十 一
五 月十九
第六 JO 西雇一 千九百 —十— 年四 月七號 ^ 0 -秀、 五 拜載 日十初 月三年 三統宜 （夏 六第、
TONG CHONG&CO.
80S Dnpont Stnat
San Francisco, cal.
半加 港米本
注奮 廣茶號
信以 記各張
面 答代色 17.
速雅理 芙：: t
爲意分 Jft 拾
妥至 孤雜年
交銀 妥貨向
諮紙 捷俱在
留 溢無个 k
心 水誤並
自 久接企
光 f 象理李
驕每 各街
是正 賜痛七
荷 ； 1 V " !ff-
廣照 ft< ^號
安時 莫銀専
告 fir 名信辦
白補 嗣付唐
回 後回山 1^
一 S 裔油
接各厢 服嘛酒 零:^
f?l 理客 時各餐 正三號
攀 承週 it} 價項 料蘸 新
K 接致 减什紙 魔現張
金妥銀 1、 貨 公辦鋪
话交 兩以俱 炮煙到 ^
週 轉圆全 竹廣油 ^
知護久 t ' '—蘭 'Pf^
無香 • 、： ••■■*'
誤港相 粉^ 糖
此 W 交光蘇 京各铜
佈德 並顧杭 菓色八
海， 百
竺西氏 治理內 外各症 應聡. ft 廣告
如*5^梓8!有症末使*往*?可將本人之^»|效起.^^如！£刘刚1^2:仝«紙 一
來信 外唐！ 交 $: 两 氏收賺 下簡之 MSSIf 從速發 藥付入 讕環秦 iC
2 容 寄藥如 用士擔 者乃 MK*; 支 B?««!Jsi^s5:tt 金山大 仁 «|8« 十
錄載 A 效卓？ ；康梓 里情用 ％ 亦無容 iW 一 樓述 A
CHrn: SAY 一二二 Grant Ave. Sail FraM-LS<.<>, cal.
^海^ 鞭止道 精丸； 二 X 二五 参翁 Nils 本術 生丸； t ft* 八毛
鞭舆 ssrHM.^:^: 宇料 拾五元 B 科免明 .^ttr^Kls 好蒙 麵蒙丸 b
nsm 滅 香成烟 IV 身丸毎 91 三毛五 花柳白 SHJ 果魚口 咸报疔 ISSI 一
海 &% 生丸舞 £ 二 X 二五 治 灣內 外 务痃應 tx¥< 巳 n 名
▲ f n»s本_«料饊.^...!l.T&銀八毛 議 青 丸 卞
▲ 海 <WS 胄衡 * 丸大 4 讓 小盒 At 15_«|牛1裏襟丸8-囊七，.^*-
灰5,*<夢1««*#1舰|?><寒4^«».凡 <€霍332？ 丸 筹驢鐘 七-? "as-wwi*
▲ 3SE 会 《:«€観《-.5 i.^ 4wm 花權 M 毒夂 卞； C 舰八 元
森.£属經腹《»$萬鹰丸1.2&^八.^«打£ W 人 Aft=*;«* 確脅丸 鎖 **-xas 後六 *<
應 «*s £! 卞 料舰人 4 MUM 難 缘 Itf 敏44 鐘 崎 e> 丈 K ^
4|?«鎖風《1丸《*續：：^>;*中料4.>< 4歡邐骨<麵4九>^羅青％»£»^乂
森. e 务 《• 倉 吐虚 丸 #料舰化5__«*«**<毛 森風 s 舞 痛鼹痛 S* 秦大 《1鐘.《** 小一 f
AS£iA8«^ .i.iHin^ As 毒 t 跌 脅藝大 W 儘？ =-元小1«..;*
▲ <s 夂年 287 &痛 •* 大 小囊 森膽 《e 纖 變繳丸 sslz««irM£.A
森！*»!.*;<#«嫁纖*<*-卞 AsttffJ *w.^a3« i
鲁 衡生丸 N! 功效
人*,N*M^aR大^»_l重*WJ5w!*;;:,KW3^:I«ft■t^.«■^^A:5.-?.-功*^J-:w*<«<M纖wx^■R.J
4|9囊2腎*?貪》««£鞭<^;.!:£鶴1?07$1_|*}«|!£|&««畫汁2*5_«&:衛
• 參碑龍 I£ 香戒 煙丸
.MM 之法霄 3 解 RMNr 次 &u<s„M_CVMrkvKf tMiHS 職 UMtmwuc=«£ 暈簾 MSM
=c^;外，TU««3es^r.;^»•?.5-SI用.al3c«iffl!^<i•v■«s;«-^iA*s=^::a*fs、>^入
也 氏.！ |象
• 竺 ，氏 内 外 & » ^sc IB 也，
鏍 isa£scaE2Mala*sss 令 vmlr 也， 5..S..K£..,.-e 人 sl«^lo余！_^,.-.tAh»ft繞-
^™芒藥^te齊*篇：H5»♦?镰a>ls-i»:*1«観uaJ3*^小e»SJ=■saBKC;i^小is^■
轉《»<*5|17«4<$、1|5£*青囊* 秦.4: s:-^; 外 & J! 巧 »:*Jclar-?IO-.T.-f&- r: ? -J^i !^.c
會眼 轉良轚 大放光 f ,
A^K^;,;^J:2.■人屮*;:;:=s-.r=;不W.JB*?€=*:不"s.^<^.sp^^乂SE^5.e»-sc人^« "SSWR
化*人化=:1«钤*<^??.-歸也*_*"*^.8«5*12|村.^一.^0-|;.5-| ll^wRJWS-wi.cJ-
肩.6::教《^1*015|水《»*:«*^;=**£今.|藝1«1.*，！«*^;3»_--^:::..^^/,."5-;«1*«-集：《<;:,^_-
參 A 8 3 世
秦雇 齊枣： xkcK>f 經屮 CBjTcstfismx? 赒 rftic 事 Mslssfl
Mlt:s.<^3sftwsi;;4^w9tslw«ts-«ftli€lrsnK^K»f «>鶴仃人颺|^食氣甚蒙
SMfttt 、
； 聯
* 公司 wss. 側英， 傳達以 手韓其 機輸卽 能搭據 無處別
- -搭钱 »| 薦其言 語 較.^
別公. 話简 有過 之而無
不 及故坎 德律風 _ 出華
友均 稱合用 ® ？比 矢地坎
公司三»市11£^^1卜技利
三 i? 均行線 « 接 消息異
常靈通 憤链相 (=- 毎： li: 電
e 住眷 一 元五 i 店一 一
」，. -人 事務所 設在哥
itui^w 由街三 百祈： 二號
此佈
司廣吿
代 g 入險 冠石 ^厚志 陳達儺 同 <»
敗者 本放館 創干大 市 作領街 夾唐人 街七百 六十式 S2f
NU: 樓 一 塞建分 raw 房舍 光明纏 is 潔凡我 華-^ 男女來
25,往 住害久 取價亦 廉招！ t 尤爲 展到臁 蒙稱 i
M 實 深如有
旌唐者
Ma 付柬
必加
,5. 搭唐人 街車直 上市作
?<^角本館|::首下車利《華|»當以本旅館爲« 一 無弍
也仰^ 心&; 荷 藝 祝敬 慈敬 歸 吉 歸 相 謹啓
ii
o.^ 意厢 料^ 由屋 奋歩？ S 加
啓者弟 考究咳 症.； ：： 年深 知此中 病源削 》止咳 藥水焦
論寒熟 男婦老 幼違年 近日氣 咳 嫩服之 立見奇
Jy f 功每 IT 憤 《 三毛 五仙每 fwss 履 一 酒
【； 杯 遠服一 一 一 次全愈 矣輕. « 多-^ 講 嘗拭之
^PJ% 方知効 ^也華 各 藥材店 均，； ：寄售
t^ftrlt 酶钃生 保滋堂 集繭堂 惠 春園隠
大雄寄 售大 M 報 M 仁 專昌狭
1, 稍顿 怕思域 司 iif^
每日 由孖傑 街過； i: &
上午秦 ^點十 五分鐘 市 5:- 柏 沙架免 度一得
書六句 四 十分鍵 往 照活 奶路士 山多些
•t 句 錄 往 烈治文 砵 葛時打 JWIJ^ 沙
墙* 士 委任士 委路士 «保 榜付 的一
沙 加免度 老市味 尾利允 烈定
伊路埋 5^ 域架味 林市 地 士 kat
委路 委路市 夏未曜 #寧 地
付
應 握 仙打味 山多 寫 f 吉
山地. H: 老士
往 美利 笠 A 卡李市 錄 架
典 山李文 W 路市 歩李 盛唱
立 士得曜 杜李市 羅市 邊糧市
快此 1 一利 波打委 非 2-
往 珠 葛士打 孖典 拜海 杜李
爲含 味市邪 S 00 快些
±5 化棄市
吐 ttr 林利 i
吐拉 & A§ 嚯 ：
市架 * 紐 約一譬
咩挨 at 拉 墨 嚴生
杜李士 李杜立 士得
快此 11 利 《峰李 *
顯
I 十
士得曜
波打委
零九句 ft 奶路士 李
挨安 沙 架免度 植
，九 句往 * 方車 沙架
與 化 乾 市失地 山
一十 旬 I 一十分 ft 往尾利
珠 葛士打 .A 典 拜
唱 孖舍 iMBii
点四十 鐘 往束方 IS 等快車 典化 乾$ 地
mi 市卡 * 0^^ 紐約 波市嚷
H>lil 二 十分鐘 0 時嵌 珠嵌 舍路
HH1« 鐘往 珠 哥市打 秘；^ 沙
吐拉忌 熙慎 术拿租 拿懇高
鈥刺
免度
羅市
带
山多化 11
鳥握 山多 4111 山地. 老士
數尼 1«度 奶路士 出 山多 i» 一
^打時 沙 架免度 活奋 W
由所 士烈度 頭閉往 粒 *
時鋒加 一
時打 孖典 拜 a^I 毛爹士
S 出+文 粒 m if 市
£ 路市 ：！？^ 李市 市得曜 老大
m^M^^m. 熙活 £ 路市
"摩 啡 J> 那
d| 文 籍^？^^皐^ 線都打
下午⑩ 一點鐘 奶絡士
書 ：點^ 老沙
鬱 」f 点四 十分鐘
暴 點往 秘
十麵定 尾
書三點 四十五
山打 f
攀三點 二十分
度 孖舍
攀 四點往 m
at 加 山地
攀 h 點 四十分
普利 盛唱
暴四點 四十分
# 市邪
秦 八點 鐘抝路 快車往 北加 M Mn
書. -點 老沙 臬 握山多 些羅時 幕打市 胡拉地
鬱： 丄點二 十分鐘 山 李晏度 路時 山^ 此
罄 "點鐘 又 九點鐘 尾利賀 冰《« 時打 秘李沙
蘇勢 沙 加免度 尾利允 阿. 3-
鬱 八 點四十 分鐘東 方車往 悪噸 费 伊.. >路 典化
乾 市失地 山甚 市卡咕
鬱 八點四 十分鐘 熙活 奶路市 山多 ttll
書 八點二 十分鎵 又 九點四 十分鐘 北方 快車往
沙 加免度 利允 «定 砵奋 个：： 路北方 一 帝
九點 鍵東方 快車往 lej.^ 噸 靑 晏典化 乾^ 失地一
奥靡賀 市卡咕 紐 約一带
⑩九 Mra: 十鐘往 奶路士 李度拉 馬 51 啡士邪
夾 el- 順銜 站開往
牲 山多些 i 夏 利士打 怕
下路 挖 臣委利 山地 古老士 網地李
爨 八點往 卡 士杜華 士連拿 山 懍杜
怕時 歩 山 雷澳卑
地巴 af 雲都鍵 恶
委利 山地 古老時
⑩ 八點十 分鐘往 山
藝九點 a 牲 山多些
怕 時榜歩 山 雷奥卑
⑩ 4 點四十 分餓往 波
山多些
拳十一 點三十 分錶往 澳順
希翁怒 J
下 午穆兩 齓往 山多些 一 寄
秦三 tts 往 山多些 吉墓 怕下路 挖 臣委利
山地 古老時 卡市華 lis: 地李 4h 速拿
、 書三 點鐘往 山多些 吉蒸 士運拿
暴四 點頭等 快車往 凰 省 點命 伊 路巴植 繞士
钃⑩秦 山一二
-上 < 馨八點 一二十
吉 地魯比 林仆 山
帶 網地利
夏 利時打 市速拿
山地占 老時 網地利
山馬刁 怕榜 SI 杜
I 古路篇 卑嚷 山
曜 ««a
咕
# r ^ 山多 5 一二 得
⑩四 點二十 分鐘往 山多 51二 警
• 五點 二十分 鐘 往 山多 二 帝 .
書五 點四十 分鐘往 山馬刁 烈活 怕老 «r 度
山多些 山地加 It « 吉杜時 胡拉地
秦六 點三十 分鍵往 山多
秦 六點往 山馬刁 烈活 巴 老拉杜 山多些
士連拿 巴 梳老歩 山萬澳 卑時步 山 地巴？ 《
T 1 點 四十五 分鐘往 山多些 一 0
一
一
國
卿 郝美南 昌
2 議 i 山油糖 茶米！ -1^^ 杭汁 一
<HI 讯全如 光 5^ 翠 忖汆一
定必妥 ^«付 上並： ^g;^ 各客 ^
^ ||^::-^.^派返香^照：一;:5交)
< ，二妥 仰祈留 心是荷 一
並専辦 II 廣濟 § 清藥一
涠 JW 售铺 在大^ 天后斓 3
街門牌 一 十六號
^筒毡 < ；! f 三號
fsssssf ffff 攀- -一- ffrs ， rt rs
5$ 安都 祝敬啓
Kwon 灭 On 785 (：lay St S. t- . ( al
啓 者本堂 子娃雷 學藹向 在屋翁 5? ii? 住 有妻葉 氏名旺 好干
^ 正月廿 八闩出 鬥今将 一 月未 i
紅
尋.
一 家四 處明^ 暗 訪絕無 跡 本堂特
i. 出 花紅銀 一 百元 另大培 中華^ 鉈
出 花紅銀 一 百元共 I 一百元 如有梓
， 里知^ 氏旺好 展 某處指 引西差
拘回 2£5^^|«<:*中# 卽將 花紅赏
給决 不食言 謹將葉 旺好原 相刊登
報章俾 各梓里 易於辨 認此佈 .
宣統 三年二 月卄六 R 大 均通源 堂謹啓
.-4 啓 者本店 4! 都扳街 門牌壹 千零- -十 awi 張耑 It
J. 唐山 茶米油 糖京果 熟煙各 色美酒 福魔公 煙石叻
- - 粉 海味各 欺« 頭雜货 俱《 iJS 君 爾心光 頓定必
4^^!;1着件揀遷新鮮貨物妥爲寄丄=^照時價格外5«平
5 M 以鼴久 交 《5 扣有舉 * 照. - 字錄 之付來 M
源
A 0
S I 惧
E E
L
1
- 淺宗潮
0 烈
a 義芹
響 義⑩同 興理髮 所廣吿
敗者木 55. 企李， 伤八 S 一 一十 叫號！ ：！興^^ 髮店 干客歳 曾孤伴
往 SI»^ 摩紳 ^1等$»^»- 習 ST 髮. * 科經； U 畢 今將 本店擴
充 一 切改 ^：! 西装 if 髮 所地方 潔淨鋪 陳稚^ 華盛； S 街同生
確髮 店亦； 在內仰 貴 客留心 光船是 荷
I 1 月十七 U 同舆^.髮所^^啓
(廣) (安) (特) (別) (廣) (吿)
汆肅和 余榮和 .rtt
<JJ- 繡中 余赛和 ±««
藥 五垔） 西 《 — 千 九百一 十 年四 月七號 # 0 ^ ^ 五拜龜 日十初 月三年 三統宜 （廣5
^ 、
Tin Hing & Co. 712 .
Taokson Rt S.F.Cal. |
W 佚花 A 釜足 街啓
西 朶色有 赤七者
卞貴 常换本 金百本
附客 ff 精號 打十號
5fc 垂珍 造字 i£i 二
無愛珠 各印》 奢號人
t^p'g 玉樣如 洋揀埠
，"？ *
，激
？；^ 蘇杭
j. 東新聞 I 察 I。。
⑩度支 1 准 a. 省禁賭 期限措 i |1暴不主募公^^賭之部電
本報 專電。 兹探 得度支 部議准 原奏。 s-v- 。准粤 智電稱 酒 « 一
捐 一 項。 已 有商人 承認： S 銀 一 百萬^ 牌照 捐亦已 議定歸 何設 d 彌 補、， 特再" 屯^ 4n 探-^ ^度支 部電覆 乂么《因|^
行商 众辦。 歲 i 銀-- 盲萬 雲 §1 加， -nil 0m00sl^
百萬^ 。惟 內應割 出銀八 十五. 萬 餘兩。 接铺原 w 之敎 育實 砍 不妨晳 時量爲 勾挪。 移拔就 急仍希 一 面另娜 C 以期 j
*^ioniffln -一 十四萬 I」 比簋繁 零因、 § 札行
收賭； 1。 尙 不敷銀 1 一十 五萬餘 -.g 。遇 S 則 不敷銀 R.^ 一 萬 i (囔 • |>發起 修橋造 路之 一" 0
餘， 则 0當 與司道 及各紳 商簾商 。貪 稱宜於 三月朔 n 施林 r 。；新 育斗洞 仇君干 政伍君 湘文； 1::^ 裏 R 批 准。〕 将 洞石
仰懇特 頒明詔 "定 於宣統 三年三 H: 初 一 日 C 将 isc: 各 項赌權 幷相速 一 得之 路修復 現已在外洋*1-足§5^^:-准| -or 間
博。 一 律施 禁」 不敷 之數。 仍 當督！ II 紳商設 法簿足 語 C;&I Iwr 該權 係人江 頭^: ^公 ss^ 開平 等處。 。爲
粤省近年受賭博之^^^最深」故商民3^禁之情最切：抽收貼 ^^李雷吳各姓最交通\-«|路：^^時傾塌」大不《千行--
餉。本属權宜之舉。前此該省因簿欵無出。藉演然眉。揆以一而1禱之水流又迫。計算近年98斃者已^ 餘--:-因此提511^
理財 之義。 原非正 式辦法 。臣部 迭干議 奏招內 。。将 賭害宜 修復 也。"
禁。編欽宜簿。切實聲明。幷令1^?-省大吏。督！：1神商簿集距 ###§膏加價之^父涉
欽 。誠 謂粤 省士庶 急公： 出于天 性。 alx 夙稱財 與 煙 膏加價 一 事」 迭 院與 英領； 5:.^ 农！^ 商」 各情 * 紀：. W
貧| 分 不同 。必 能勉| 資力 ：| 梓也 S 茲核 I 所 報 近 英領又 院. iln 前所論 i 中？^
奏各節 。鹽欺 以外。 牌照招 酒招」 已認有 三百萬 再除割 烟 -非指 煙而霄 。惟 洋膏入 P ^港比 》T 向來 價篚相 《
出之八 十五萬 阚外。 不 敷之數 C 該督 已認 明與神 商簿足 。 。尙 来使 一 B: 强從， 致$溢 碍等因 JW 院准此 ？>i 節照 tro
具徵 IS 省官民 。担 負義務 。力 § 害 。深堪 惠許 .《 卽服所
赛期限 飭禁。 以顺 舆情。 *f 原奏 所稱。 萬一 不克 足額。 准
暫幕 公愤」 及洋藥 稅項加 {. ^後 "牌 照損停 辦。。 由洋 藥加稅
«還 兩節。 查公債 一 層〕 前於 議覆： 吶江總 督檳內 ？業經 »
陕流弊 。不准 輕借。 所講 自未便 准行。 洋藥加 稅.^ 幷来鑲
1
1
」
人
耒
、
辦法。 所 接還 之處。 暂可 緩議「|8 之赌 害現己 准禁。 而，
以前議烟膏加憤。係杜私1|-1-港3^一見。設使粤《:專加七膏
之價。 I 加 洋膏」 W 洋膏 運港。 仍可 Jans 大利 何能 杜絶； *
運港 督前稱 須令； 5^ 膏入 港，、 無利可 B,.^ 能 成效。 誠爲不
易之論 uiB 之洋 土入口 拆包 ：s:wr 如何納 ffi 本 與洋商 售
涉」 但求與 約無背 母庸 $1 云 .工 _
參暴⑩ 生" MM 之熱誠
郷 S ^姓」 年 設立！ eKisf 堂， 延聘 St 君鹿
當敎員 cs^;;: 成 效。該,^$^ 生。^ ig 各 Igs- 髮 之整； m 」 已累
耀欲試 至去膽 初旬散 學後該 牛將辦 髮剪 去者" 共有 十
餘 云。。
鲁 錄疇有 此棍騙 之劣紳
鳳 奏牌照 各招、 則雜恃 爲經常 之欵。 所幸該 省官民 義
財力 較優。 此項篤 抵賭； g, 該督仍 <bl 督同 官钟 商民。 妥糖
經 久之欽 C 乃爲 根本之 fflo 庶可永 淸賭忠 ^〈安 樂利 • 此又
不能 不爲該 省敦勗 者也」 正 月十四 Ho 奉旨 依議 欽此、 G
•8 烟員 之末路
裝守 組澤。 因善^ 緣 C 到省 未久。 卽 委省河 補抽厥 據 辦 C 惟 j
^«守性嗜阿芙蓉0諸事廢弛。已爲張督査悉0::::昨特傳見.乂恩平《那^^=劣紳某^„^ 稱，； ；： 照掌 \1 術： t< 掌 名爲別 - 天
垂詢厫 中事宜 "該守 啞然不 知所對 。張督 並問其 =4- 要吸！ e 雖大 1^ 之大」 念起 卽 S 於攀中 C 若^ 入在 美洲之 a
洋煙 幾許。 該守則 面無- -色」 唯唯 而退。 張督大 怒、， xi 將一. 。亦可 照來對 面言談 。且 倍 f^i 鼓 S 多 K ^
其撒 昨復 面筋禁 烟總局 李道港 勒令 該守赴 局調驗 無知 之男婦 被其 棍踢者 不少云 C
并 I 将等 奏套。 。 一 ，鑾 審判 .：|| 第 一次審 判情形
••^tt.x w^s^^^^^ - 昨正月 4 七曰。 乃粤 IH 一審 判廳初 次閉堂 HS 案之期 。因食 邊!" 货 3
新基、 >i 內灣 泊船隻 之權： 則革将 楊洪標 爲 虎作； ^-. -致將 一街 舊錢局 廳署尙 未工竣 故暂在 提法司 署束傷 新讕 之司法 【ggj
妙 用.^ .5.仲» -之 良力凡 一 切奇 » 束手 之^ 毎
先： 投以 « 飢戰疾 *：3？ 是 W 屮外 » 名久突 《ssw 十 年 W
_«之\1^3^.^之3:."&*1^^1^":.5在„181忝：1^比3|先^^夕一
::5，3"&知.\一^*^=.午：：2»^^|«.:-一：：成仃受.；；5之\未得.災3»
治IT^知所》向.i?ft濯疾早除§窗宇也夫BB師asi善
川^敉--3^用§害入求81者不.5.."^-憤也
$二&氏先生：^美8金山大5?都板»3仁<^>^«
CHUCK SA1 一三{ (； KAyT AVH- S>N TRANCISCOCal
oo 恭頌， u ^
^ ^<^,1.驗-1:氏$*?名醫<»心？.敏得其攀*«33*3:«3活入|
^ Ms^lrw 加 * 外 urr. 作 * - 不^ 2f 心 在所不 *B 鎮敏月 身中沾 5- 而
募讓歸急：-々-<*5£之下8霧心《*2?11齣《|«不=«*^^;!^5^^^5^^
?!501!^2^5:...^**^^^氏先生！&«^施钃付入讕，**食《%水茶數天
tB+ 飲食 **iF*tj 今.， 、仍然 w 韓 * 十分 《5 鶴專 拿先生 代做鶴
今， riisili
ta! 蒙 Rs 中入常 -iwft 之心 s 心 WBSSJ- 軟萬 R*.«as 中
f^f ^^^r^saA^ 1 +.<*«仁^|1內俾有《！ £
T
i
f:_E 先
？ i +
sus SAI 916 SSHT IT. 一 AN FRANCISCO,
N
1 s
^1
是荷
霞 9f 出貢
主權被外-^侵占。由沙面^:部局編列船牌加収牌费。去年一公所審判。是H共審案gg」南海縣；wsi^$i^砹山棍«案
幾經 交涉。 始得舆 英法^ 領事 商爭回 。由 水巡局 收回此 杜亞明係沙面1力八1^.:新解到竊犯^82»粱5桃等兩起民7 (
權管理 。另査 船牌入 口編號 。所有 一 切浦內 灣泊稽 査之權 一事案 、共分 兩堂， 毎 {a- 問官 三入二 正坐。 兩 旁坐。 最奇， 者 t
已盡 責歸水 巡局。 領事已 不千涉 矣.) 茲閒英 法領事 。因近 是日 所審案 件属。 民事！ 1^ 訟。 新章 已免瑰 供。。 距 四犯仍 一 一 《!一
來 涌內船 隻灣洎 H 多。 時有 大號货 船。； «入 起卸久 停有碍 INS 供」 又 梁硯山 一 犯。 於行 題及偽 单 均不承 認。。 _ 祇認种 -^"1
河道 交通。 特照會 督院。 請飭禁 止灣泊 。現張 督接准 照會。 借梁： 垣 銀廿元 。其 餘則狡 i 就。 聞 以後每 H 審案 g: 起 ^
業札 水巡局 委員。 杏厢 應如何 限制。 設法整 頓。。 9^ 議真 復一云 P -
本 店在大 33^ 四十 餘年鋈 *|
感激 良深 今特辦 時钦唐 鞋蘇杭
0 fi*.^- 5、 斤 nrxl .I^Btslfrl
曹 IB 凡 B 人 J*- 用之 S«S8 翁
/It
义 *一
城新 uol 西 SB^ 郷鈑
伏 s 心光顳 司事尺 JI 缓一
L- » L» > » 1
0
斜
拿 醫 uiss,- c. <t 舊 S ， ass >•
CBS* 不 饞
sgs— SBS -ill I
Tn
w.lpi^M^ -夕
SS8SS
. 1 1481
:fis3s 三
iinn
sssisi 一元
ftfff 一 iw
**»*5BI_3，<>A s 八 si
.a
off*, fff e.
一麵 SSKM....,-e 警. _t t r*.* 會讎. .-B- CIS* 耀 A*»
|158|2|||秦.>*.-<^醺11|-«. -，lr.!.>lrM-„H 吟 羅 SCSSMKicm
敏 BF 良醫 妙義
^izHKWCMt-a,,? 圈 * 窗 itc |2|1|*>-;:，-.-寧鋒替>1«~2- -AE.M«.*;cn8m
li^; t ; SUCK 讓 be* #»,,J««»w3n»*-«t^^
*«.»:;續爾纖*-，尋.《;.11«.-._-續*醅-0*醻_-£1勢.*醫*酸1=;々、；釅*..«?1__|*.5
^ 0 ^ 0 « -解 齊妙藝
_>•> 編瀵攀 £ 愈，！ '尋 H - ' -«4««n*ss97«
本铺 在大埠 都板街 鬥牌九
百五 十七號 復業改 良擴充 _
生意 n.^ 漆 器男女 蘇杭新
羽紗^ 備屮^ ：：： 本 顧緩貌
巾象牙 刁花， MJil^ 物磁 il>
玉 首飾 件樣齊 1W
貴 $留 心馆 銀相宜 接理香
花 .吶 邑满兌 9- 交 各鄉快 i
痛里留 意便捷 Hi
此佈 大 s^* 泰 W 善
I
(» 入頁 西歷一 千九百 一十 一年四 月七魏 叙 五拜纖 B 十初 月三 年三統 宜 (賈 八第)
初
七
F1
赏以 由門! ^與敢 I
統免和 匙不^ 者
三後 肯 承北'
年譲 Jif 卜. 推受架
手查, ；贫 定^'
各 屮 是 期
數 兄以交
n 收 611 易 利
槪 u'i' 將載號
由弟 合在之 ^
和亦利 n 鋪
椋 en 诚 m i&
a (I 鋪 昨像'
行 出 底 I i 举丄
加 支 舗像接 h|
架 理另' 禾丄到
委 與作退 Kit
余 '》 別 w.
m 無 余
中 涉所 時汆和
謹^ 特 fim^m
白 此 fH"! 中訂
！ 利 並 兄
I'iJ 將來推
g 兌 睡貯積 &
INTERNATION AL SAVIN(;s
AND EXCHANCJE BANK
進百 湯拿購
薩
司
快捷無 ^仰 華友留 心光顧
惯街 門牌； 四 十五號 夹五
三千七 百三十 號此佈
：價 甚相宜 專派內
接生 交
本號 設在人 s?"
十七 號筒話 §
思域高 市謹&
o
合
c a
c 3
p
o
H
？】"
Iw 者本店 ^在大 33： ，盛嫩 街八 HE 一
張冉辦 唐出汕 糖炙米 各種鮮 明雜^ I 0
八" 時瓜 菜及各 《:樹》«15»< 憤實童 iH 無軟 f?g
近 ai 名久 爲郷里 所稱許 玆特 ew 吿白 债 蒙 ^舶
列 《s. 照 字付宋 定必通 «從 速付上 無換
i . ||?選^2^工巧匠槽造.4«
足 金飯酋 tts 皿 _s: 装吟 鎮作
① C 與別不 M 常^ 珍珠舉 ffl,^,., 描
K ..^ 眼 石各色 《 i 足<|*_1 策便挾 iw
& «5 眞價寶誠1!::5 無 欧 **俱 印 本
W 义！ 8 招牌字 號扣仃 低偽永 i« 包 IK
J. .... 始 I5ftss 名凡定 造各吻
w』 n 然 快捷無 橫求久 1相*^«
?^照|-;^._§1文寄，^»-山.^.3?昃.£^
^ .^^-山人5^•尺成.^^^l纖^«啓
敗《:羅《^?«愤！《53?稗樹公.^現".^爲的枝！«»沙《2«：：^
司華 友槽！ 扣 J^、n^Je2r*ICSS 照下^ 卞門牌 ^車
别 來本公 司定 tS: 瓜 速. Irhlirw 以漢文 新欽瓜
§ . 本內偷 ^^稽 瓜《 ^圆式
G5便照法稗^s^瓜^^Q:n»繁着
而瘦5:^^^-豐51:也此佈 一
"&^5:^<:".則**<:^光^相安無異
銀两 幷無失 i::^ 嗣 因舊歲 年底所
^^^^A ^«樹^^各53^市«^^«政化.^？
^ A 用 偽翠騙 睛€: 去 太重是 以特字
佈 吿無論 iw 樗子^ 寡照數 ^算毎 元先惠 銀五毛 折爲相
據是禱 美 Bal^ 的枝 gg 沙菜種 公司啓
號專做 新欺西 装夏季 衣服禮 服出售
i
本 公司在 金山大 都板 街九； H 讲 t 號至 九巧卅 九號閉 I
理新 洋布厳 各欽洋 毛氈^ « 工入前 1c 受溏於 3 ^利-
氈藪故所»出之^1^5敏钛滑與^^=尾利允饥無稍力-異？
,^^」：£冬令特赶辦此耗^^^-以備應^& 華，： 欲瞵 n 覬 耗講"
卽 ^§HH- 取 自必. 付 1 鬱^:5^将^-^&戆驚毵列下
桃 訂夾白 雪色 桃，^ ,^"3^1 桃紅 夾靑色 桃紅色
t 扁
皮色 桃紅 夾紅色 紅 色.^ 澄皮色 以 ti^^
另各 欽雜色 ft 無，^ 齊備 Is 校 別爽更 爲相宜
本公 司窄結 衫之^ 爲美^ 衣服店 之？^ 何^ 重 一 猜餘 fti
重 I 一磅卞 均赶辦 1： 來以備 降冬之 需 棉布兒 結： ^打颌 _
銀九 元並 各欽唐 装一衫 裤俱全 頃向 以廉平 著名華
以華字 面舉 寄來卽 妥速忖 h 無誤 此佈 沙連公 披露
舊在舊 會山大 《 霍板銜 十貌 新才樓 上三層 或寄都 1« 街 i
加批 八字二 t 加 B»«MCI 年推 算三元 擇：： ：集 三一
^手 卦命 紅荡軒
»年-« 庚銀五 占 海花紳 Aanl 毛五 大批 持》儀 五毛
葛 三代帖 一 二一兀 作纏 害三尤 识 扣不折 01 求相
• 醫卜 技利遷 館廣吿
,， t J5 牛專 SB 花柳奇 錄雜症 及男 婦内外 ：症雇 $
友稱頃 神效. 《什 餘年 之久本 館現. 悉冋本 ^華盛 銜七百
四. H 一？^ 半 字重酒 房樓卜 .1 一^ 頭 如各^ 華友欲 isj 藥料
列明 定然 ^^^？付..' Ja-B 十一 一點至 三點. ffi 此 1.^
講線 一 4- > 號 £-»1卜1^刊 通. if 、陳^ 仝啓，
钃,, 新欵 西装衣 服出售 1 1
啓 *t 本店 在大 55^ 孖杰街 5 三街七 IH 一 十 he^ 寒 辯外！
.^好械綠造新秋.€装衣服出|12«、^=^:?-^:|*"-;5最人>一衣
裳店 價廉货 美如 S 華友光^^^刖飲迎仰.^留心惠^:£
禱 西-^^1^^利拉仁衣服店披|»
CHAKLBS IbNDO\ ,TAILOK 71- Market St. S.F. C*l.
似 扣 iii 仰華友 SE 心光顧 荷此佈 „
筒 坎八一 一 四八七 日美衣 服店啓
I 誊
本：
其 德鑲牙
，^企 李街 門牌九 百零一 一號
i<. TAK e02CLAY XT. n. F.
••• 西人雜 5« 店廣吿
啓 店 設在大 5^ 華^! ^街 ^tH 弍 拾玖號 專辦項 紙钭"
籌 货確頃 ie- 品 加啡香 舰梳打 h 好 樓米新 米大小 紙包白
糖黃 具等^ 貨俱. 侮禮？ 1^ 派伴赴 加« ^各 5? 招
一接生 意如荣 搴友光 ^1? 錢 外减 -个或 蟻藥卞 il"® 列軍 _
寄 來定取 R 物本 店僱^ 華作料 亦必 妥速： 鳙誤 此佈-
話窗新 公司坎 r^〇.ul.: 捌 舊公. ^乾 J^KC 糸： 捌
西 人布期 市佐市 商店啓
BKOWN Sl-WAUSS A> C0.429 Washington lit. b-all Fra 一 lcl»oo CaJ
堅 L
銀 =
敗者本 銀行集 足资 本銀一 一 十萬 元過額 资本^
一 一 十. h 萬 元專傲 》E 貯漏 兌生意 美画庫 欽亦有
貯在 本銀行 無論各 業公司 抑或個 生&! 木
行 一 W 抟 衲並設 法推廣 以期利 便商民 特此布
告希爲 留心是 荷本级 行設在 疆^ 技利 SSM 二街
市丙 令街^ 南角
尼噸 路銀行 總理！ W 路义管 庫夏 刊地仝 *
廣 g
S
0 0
和 一^
1W
d 敗者本 店向在 .^sf 都板 街門牌 八百零 一
C 閒&^ 巳 I 一十 餘年之 久導辦 油糖茶 * ^雜货
. 蘇杭各 欲靳衣 家用衫 轉 各 俱全如 if* 光
P. 顧講 照. t 列西 字付來 定必周 ft 快捷： tnh 仰
8. 析留 意爲盼 和 * 泰 啓
敬^ 者本公 路^ 米 粉遠近
,龜 名凡用 此等衆 粉不防 ^班爆 舊衫
铀 口領而 Hi 乂好 光滑近 n 加 t ^改良
filMto ？!^ 君光^ Si 析 知之幸
I 水粉 大桶一 一百 什.. . 每磅. h 五寸
K$fH1« 庄 十、 tS? 庄毎^ 六 ^
U I
4 V
求
新
.0. ^ ^
C S C
F
e 6
s
辯 my 珠玉 s 承接 金銀器 畺首鋒 « 環
I ,」 ^巧 f 花朶 幼細玲 聰？^ 川.
\ "-成 本 店字印 如有低 -水 遠； 一.;Jft<>?,,-i
得交易 淸楚改 ^求析 齋開： ^本
銀 一 一元一 一& 新 阅毎本 .hci 毛五
卞花盟每券-,^毫五 成條五 § 1 元五 一 千 三元
h 俱： JETe: 在內 又^ 袁^ 香 先生占 公四 屏大小
^iv-{Ii 川 然後^ 報很妒 代沾 粘式處
大每& ^伤 世界報 替生堂
.^*¥： 大 巧華！
投 充&八 ：！ 成"
齋承印 各秋.
粘式備
〇永^ 隆和 記廣吿
WING TAI iG a CO.
S?3 Washington St. Cal
者 本店開 張已 i 餘年矣 現在大 華 盛頓街 門牌八 百七
十三號 專辦唐 山油米 茶糖美 酒公歷 雜货俱 全像蒙 光顧
惠單到 來定然 揀選上 货：？ h 依時價 額外計 願以圖 久交, j«
接 理各壌 富客漏 阜銀信 一 切遇旌 妥交伏 關照 HSI
司 事尺李 聖庭啓
啓者 本店：
349 N. Main St.
Angeles- Cal. U.S.A.
1 大 家此佈
省北 部免街 三百四 十九號 常有哥 林比亞
BWOS 啡化 列新留 聲機器 出售此
等唱 機聲昔 逼付每 副價銀
五十元 唱碟^ 便荇聲 欽式
新奇並 講辦^ 公司 各欽留
聲機菜 毎副由 十元至 1 1 百
元不 等喜與 華.. ^交 易如 isf
貪客光 顧講將 華字： ：：；s 幽列
単寄來 本店似 華伴 料理
定 卽按式 93^ 速忖 tw.^ 美
洲各 埠均能 附到^ 致無 3^-
所有^ er^s 木店 化給本
店 稱爲美 IS 留聲 機器 店第
省矢 鍵愤兄 弟佥器 ^業店 a 啓
命精 1KH?»- 鞴休 决小 蕭實 藤於 鬼谷子 A* 親 携八宇 R«
先 生批. w<^tsj*as 之興 a 斯 應细 赠不差 I 先生命 Brw*^ 訂 所未
Bs« 特 《ftt,l 于 W 偉欲 E>S 程者 • 有方焉 先生又 ss 锋 H 今 磨先生
筆<$*5： 下 小批 -兀 中批 元五 • 大批三 * 七政中 -» 庚六 * B 像
七. « 年：： ：： 大 SR 廣十二 * 七 &相命 (元 K 年 * 二 * 五 嫌日二
元五 相法面 * 41 卜 二毛五 簽卜 十五先 Ksfrr 差一千 〇 二十 I 二
先生現 通离大 庳天后 摩.^ 窗 S 會 ttlR 面一 一 膽 如有志 求批者 m 翁年歲 Is
震下判-« 字寄 ^«先 生定必 從*批«付31» 樓 資 K 謹 fal
tCwong Chong Shing 741 COSBercial St San Frglcigco, cal.
p
5 、
啓 者本銀 行""
滙兌 生意今 M 闭
貯滙兌 ，帑格
吿希 爲留心
銜夾寝 歩街口 ，
一 一千個 租賃由 1 1
茲 將貯银
1 年遇息 WW-
三偶 R: 週息三
MsfsBf 卡市 W
：本銀 1 一 十万元 2SBa;
磨在 本銀行 ：3-sf 華
：宜遇 旋快捷 》K"S«: 此 r
銀行設 在那^ 埠市
；行現 有斩钦 ^ra: 織箱一
^至五 元
利息 E 列
六個 月週息 四厘
正管庫 把 樂& ,K
^ ^管 車兵紐 3^^- »
⑩⑩⑩ 亞碧車 貨公司
本公司 在大^ 企 李街接 車華店 h 下货物 舆華. ^囘 唐落船
行李週 致妥當 毫無遲 滞折爲 垂照是 禱
TBtolLBACO. CLAK SI-. S.F.CAI. -
在大均 ^板 街七 百三十 三七百
五號 if 1 唐山油 米茶糖 美酒新
油和味 ，1 鴨各項 什貨俱 全價銀
减 平以圖 《si 久相交
接 理各客 往來書 信銀両 均由香
益接 理轉滙 江鬥祥 》5 號 送交新
痛照 信妥交 快捷無 諛仰訢
留心賜 顧凡有 銀信貨 舉 講厢. M
字付 來無渙
(話筒 差拿一 百七十 六號)
司事入
林&檁
林立理
仝敢
欠項 隨時追 究此佈
啓 Ji^ 新會 古井入 湯百進
寓大 壌華盛 街 f:? 一 ^
樓上三 博稚山 房：： ：iS
與 弟訂往 漁濕操 r- 經収
去 h 期銀 數百元 今漁^
船？？ 在卽拒 级百 進突起
不良 私行 S 匿訪 尋歡 H
杳無踪 影顯係 W 意棍 _駛
無 論過增 囘唐误 S 進之
辛式 月拾捌 林强敗
'第 拾戬 g) 西鼸 彎千九 ffi^if^ 叫 月七鞔 ^4 fcj ^ '拜 ii 日 十 ^ 月 二 年三統 宣 (m 拾^)
St, Los Angeles, Cal
■ —一— -― _ , I
.£1 曇画瞿 J
t 秦要 電彙錄
一 o
• « ^阈公 使 要求築 川蔵鐡 及印 i 路利權
麟攝政 鄒 惠來辦 m 瘐拨 C 外部尙 一 缺， 决总 史； so,.
翁鄠督 瑞^。 再請 退休。 政府 俟趙爾 獎 到京。 乃决。
⑩都 傳部各 省鉞路 用欽。 有 旨著通 飭切實 激资。
着郵傳 部所^ 路事。 統歸右 侍節李 經方兼 管。
泰瀋貝|«^??親赴^古。攝政王未允許0
⑩政府 ^i- 政部 詳查^ 小：： «s 救亡會 §00
鱺 唐紹恰 ^ 任東 三省 總督之 gso"
⑩陝督 長庚 ST 武 威匪亂 势熾 筋練兵 遵命往 勦-。 3^
示 機宜？
暴沈雲 滞因戒 烟病劇 。身膽 目殘。 势將 不 Sii 。o
暴藝 南 學生之 救亡策 ， •
澳督李 終義。 加念 電奏。 片馬 ^生 恶課4+^戦。編糠民團^,
義意預 備軍事 r 嚴辦交 涉阁养 。顧： m 前决^ C 設或 不支。 醮
-任 外部。 速卽議 結。。
••• 俄使 亦欲 箝制我 舆諭耶
駐 京俄使 „|則數日向外部胡侍郞聲稱」」3^外各報 -。 登 載中
俄交 涉事宜 c;;: 礙： w!s 邦交。 要求速 S 禁上。 胡恃郞 閒言"
！ 卽 轉知！ H 政部 其照辦 幸肅 邸不爲 所動而
••• 俄人甘 爲戎首
中俄交 涉起」 俄-^ 欲以强 硬手段 C 摸取^ 古伊 笨。。 詳情迭
誌前報 C 茲聞 西恩正 月底。 駐京 各使」 IE 秘密^ 議 首由，
某國公 使倡議 cli 中國上 下昏憤 。政 治腐敗 ？麵 Ktt 其搌，
作0各 國封之 「不 可再失 機會。 若以兵 力從事 。可以 迎刃而
解。 某使乃 慫慂俄 \ 。使之 先發。 俄 人遂蠹 之〕 各公
使無 甚異議 S 就中惟 某使出 而抗言 Co 謂中 國政治 雖甚腐
敗。 但各國 不必急 於瓜分 。俟其 有內亂 起時。 乘機； 1動0 亦
未爲晚 。是 時侶議 瓜分之 某使。 頗不 謂 然。 中歷正 月初。 復
開密議 /。 席中遂 無前次 抗議之 某使。 至十八 no 。外 部遂接
俄使 照會， 限 六日答 s 。雄時 叉由俄 政府通 電英法 日本三
國 0 各使乃 相率至 外部。 詰問 此次俄 尺照會 之內容 t 外部
以此 係中俄 交涉。 各國不 必干涉 。婉詞 謝之。 各使去 而莉
次 抗議之 某键來 0謂 如使其 舆聞此 次照會 之內容 C 於中俄
兩 國邦交 C 均. 利益。 外部 不得已 專示梗 槪0某 使遂去 0O
惟外 部接到 照會後 C 以交涉 重大。 不敢 獨斷、 6 乃送 交軍機
處。 核議對 待方法 。軍 機處至 一 1 十 一 1 日。 始行 議决。 復送外
部。 謂 如於兩 國邦交 無碍。 可以自 行主待 S 外部遂 按定舊
約。 和平答 W 。使 胡侍 郞惟德 "親持 照會送 4;" 俄使署 舆 I
使 交涉。 胡對俄 使言」 如 奮約中 所有者 中國 一 定 切實道
行。 舊約所 無者。 則兩 國再當 從長計 議。。 S 國如欲 自由行
動 G 無乃强 硬太過 ) 有碍 邦交。 俄使笑 而答之 。謂前 此所謂
自由行 動者。 亦門面 語耳。 未必實 行。. 。是 時俄使 幷允爲 s
吿俄 政府" 自後 外部以 ^ 政府並 無意外 舉動。 遂 和平了
結。 然不知 此時俄 兵在^ 克圖者 。已 有十四 錢之多 。商釣
改定。 亦尙未 提議。 一 有 不合。 則大局 不堪設 想也。
響善藝 舰人^ J^^il. 人之柳 3
J-f^^s 1.-0:2?黑^^:门3愛渾？^姚福升電云」俄岸定
於. .1 八 RC 禁.^ 華 --渡 江-所 fit 商 鋪戶. -每庫 僅許 5a
K\c^^ 一 律逐出 r 幷禁連 ttc 惟愛！ ga^i.^ 軟- 十室九
空.^ 再 添三五 與肌民 r 益 «Bst, 養 夕-則 穣食 缺乏. 遣之
去」 齊哈又 不通行 目下 e: 路 iwjr^ 交通 〔使此 ^數 萬 售
一 業遊民 S 集 一 處。 稍有 摄動。 大！15 何堪 * "忠應 IS 核示 S
一 誚通 I* 各 口 岸。 嚴禁 r 商再 t 俄境等 go* 割軍 准卽富
ft: 直督 陳小師 cm 搶孫 慕帥. - 速行繞 •* 禁。 ciB 知各海
口厳行 $ "-阻 ^
⑩ 書騸亵 王嫁女 之奢靡
廉親王 之女八 格格。 授封郡 if 後於一 一月初 1 1 日 C 。與 度支
部左 侍郎紹 英之公 子締婚 .r 昨由慶 府備辦 鍾物三 百五十
拾 金碧 輝煌」 淸音 鼓樂徘 班吹送 幷何恩 賜珍物 黃亭八
座 車^¥51|匹。栓繁資«跟隨。1»術一 一 十餘名 於初 一 0OO
卽孤^ 府侍衛 直赴新 鮮胡同 紹宅送 並 翼 官兵及
巡 】 沿路 《者 如錄 攝：^ -上 ^§ 亦親
窗慶 王府賀 嬷郡主 Nil 。當 經慶 S 迎入 。設筵 欽待。
並. S 肅 邸賛朋 U 勒 ii^ 宴 -厶。 .
秦⑩ 義留屯 生之 救亡煞
各報館 IT 俄 迫伊犛 英佔片 馬」 法 索濱續 i,; 稍^ 歩 S 全
園 » 亡 已^.<全力招現金二萬餘。設立救亡機附
» 1 $r 攻撃 政府辱 S 喪權 並提^ 各 界以救 IMli 09I 束
全體 學生 B.S
⑩張 京堂報 効何爲
近 有粤入 候補京 <r4^59.E _ 願以 isss 三十 萬爾之 洲地
欽.」報効海3^^^:入止^:-獎動」：^::;:^勒以此^-地：||^出0報
効" 未必由 於至誠 《 保無別 有糾葛 之處不 敢迪爲 出奏。
大約不 准居多 ~
令 之更調
^令秉^^ 。被張 督撒任 委 李纖堯 s 行署 窗令 炔0
經迭 見冬報 電 茲接 《 ：城訪 周令秉 m 撤任、 所遗
新育媒 知縣缺 ^督 以石城 KI 知 》^王«# 調署 0 乂 以王令
卸事 時 未 能卽行 赴 |« 因札委 ^署 曲，； ：！» 知藝李 2-
w: 行署^ 窗令缺 二 H:5 七 BC 李令^ 謝委。 。赴 is
新矣。 又署恩 平縣知 Kssftc 亦被張 督 讕省 -. fsR 委試用
通判 王澤署 南海 縣知縣 炔乂委 仲；^ 署理 00
⑩鷗 钃三 點會頭 目被擒
三點會 ffi® 目 、有 所^ 老母者 所？ 父者. b 拜 fr! 曰出
世 C 又曰 閉樓」 由來舊 矣<順 德占樓 堡著匪 馬朝 光 緒柑四
年被羅 守府捉 «T 隨由 大神潘 某保釋 -c! 釋後 *t 肆行 無忌
0 自已 做勇父 i 闹玲 做老附 每火 ii 樓引！ ISS 逼勒 多入入
會、 故無搏 不^^ 匪」^ r 什 1 ： 晚在金 斗城邊 K 脚招聚 R
十人。 二 更開樓 。大良 CSC 弁值知 蹴：： 捅 匪 衆已敢 。惟有
* 朝 馬两 玲飲醉 睡熟- 一 起被拿 協 狄叫供 ^拜 會揀劫
各案 不諱" 閒伊 仍運； S 潘大 紳取保 卽於正 =：： 廿 S 日将爲
朝馬 »: 玲解往 猪頭山 云，』
！. any
2IS 蕭
F8 Fos 8. 742WRl&lsn St s.， tAL hi Ohina MM J
s 人 醆 醇？ i 讓害：
• # 秦^ 0 0
A 男女合 用乃叶 w SI 色之品 15 衡 ：. U 六 W 之
切«^則無盧其《^ ^ , 淡白傍 不知覺 sei 時先
以指挑 膏些 一 少抹 兩 邊面 部每日 一 次十 日內定 n%is
fif^^ 、一. ^^比 之未川 時0> ；: 大壊 之刖讓 其試之
筹£沾 銀，. -毛 »费 一 ！ iH 別 BKtexl i
00s 包斷小 據氣治 陰囊脹 大畢丸 膽痛毎 服沽銀 一
-兀 ft 毛^ 一 \ ^外國 15 1 毛到步 Kll^i 寄則用 未改水
冲 服連法 一 次盡£| 日久症 頃再服 一 次如 氤功者 不受謝
銀在： ^館 BSK 票附 交某號 HM^ 寄售 處大每 都板街 世界報
贊寧堂 厘廉 入街 三百九 Isi 和英 修 IS 軒主 人謹識
QUONC W0 Ymu 809 8vh ST. oaklADd Cal. phone home A 2865
Kfis 氣 IT 餐龌- -$%
氕 《-6.<tM9 霸 .nap
MS00S3 I i
4* 中 ss«8- -ft.
、3騸
-ft
ff^ 镯 s* 鶴遷急 《3 一 €
，4:3嶋*.*、《||鼹 一 M
I 瞻、 4M!=M«a 龌一 •<
一毒浸 MM 續 一 * 个驅 ISO 一
秦闞酾 卞^肇 鱅镇^ — ct 纖 _.雪9<.<，*-审<.>;.»!零二鎮.<18二看走|.*|、 MHM 翳
osasff^fti^tt ； HNS 五元
SKSMMSSSM* 癉 *<»-，.,..>"，.£，.《醮&2«»«*<8...91|<醮2| 寫崎瞻 12,
tss «g 置 B«a»T tgwant 争黼搫 c 灣 * 纖. ：看 saasaszl 職 外 St* 驄霸
A>*•••^n8•■««n痕..：纖鎮.c?^;88毒镧*c歸siss變l35■s;«««cl5 - s« 灣
篇嘛 iH-M 个 IBM 咿， 91£ 秦麯 钃||1;職9|義 瓣 K ，難 t 覼 Blt，Mfl«c« &. 攀 tfiv 爾鼹 VAC
fir—ts 纖 n— 幽辠 =w 黼―韉 £IMTW 舞響耋 c*;b 釅芈書 l>—f5wt>g 瓤 《— W 一 X
INIC 攀 .<.s1_71_?-aK 寒 4- 饞 龌毒钃 cfl*- .«=:K 鰺懈 cc 歸 馨«« 翁翻 《4«*«鵬應
oocfss 丸 .SSR 一 *
傳 s 黼譬 《>.! 雪辠醫 灣 敏軀 t 毒. 6 續 CKKAHTM 毒 ..fsMVC 象鼴暴 K«s«csl
醫<«9.麟《..«;»&4;«-.^.^«».<«.費纖«4«0.8«，>»键力058*«4，*暴个謬擊慵《«
跚 ：； 攀精 鶴 黼蠻養 屬画置 ■ 冒 >8醮_0麵瑪*;881<»|8^. 嚷麟 <8 縉
illT . L-is 霧隱 f 醫醫 li— _T-lr 驅 一 i 層醫 ■-. I.J.—II-. L」 - 飄
，《(^«3,鴯，，鳍£|««鑭.-身纖，霸《«-4(-«{|29*肇，|2-，灣攀緝.
•fc B 妙鸛
•—TtrT?-: K1,.T 騸. stlrnpl-- 纖颺 飄鳳 纖纖- - 霧疆置 霸膽 藝霧舊 ，|纖1
. ， ,* 簪纖 .M 靈墨霸 sssnwf g>a>»*8»tt>.s> 鶴暴黼 ■iY^t^^vi
tsAnia ft Is A0M3m «8K Ms" S0C si
t00^,( ftlAK^R? f s- -fl
，劉 n 香. fJ^SSST^T- f JJJ s
啓者 本店^ 在都梗 ft 人 百 一 ^
幢 Issffi. 新欲 絲巾牙 *e 0.
栈木 sr 椅宮 SS 新钦^ s»s I
核 *: 刁花 ft 牙首飾 K ？；? .5：
霧⑩囊 _
人所用 M.J^ 物^ 全扣 00
額講 照 s 字 列舉釗 一 M
速付 以應 尊市讚 銀^ n (W
©WK*? 本 ffitM..! 等— 油 M 茶米. 伍.^ 粉京？ 海昧
N
A
J
Y
o
L
T
Y
c
a
4
格
各色美 酒蘇杭 ll» 新衣 w 城時 i^:lr^ 蓥暴玉
桂藥油 膽丸唐 b€ 什货 及按押 生意閉 張始^ 在
;»名如„:^-光顿^;?照英卞*知定然，擇^貨馕
值 5«廉 快捷付 h 以圔 久交 兼接巧 各客害 U:- 銀
J:.r 囘香 港萬生 IK 廣源 安廣茂 g:s-K 内地快
捷妥交 爲祈留 心賜頓 拿四 k:: 五十 一
黄廷燦 吳变柏 周自
te^^ft 伍千？ J^- 蔡針强 伍 明« 伍梓^ 悅 t 押粥
！ 啓 &本號 3 辦參箕 地！ IS 藥材 家竅良 仃配製 膏丹丸
散 並 各藥酒该用 t 品 藥料«製.^ ;5:;奇 功 ^<： K 與 刖 不
::r!!l 志 fttt 名. Hra 欲知功 效.. "嘗试 .\ 一 铺< ；:: w 川省 IT
北鬥大 街開張 秦在将 i^,^*^ 丸 散列下
0 鉄打 sfs S 年 花 9s¥e * 翁三鞭 簡 w^wi
； ^龍蘇 蛤介酒 小.|« 氣丸 A«Mt〇 清 As 上痛 ft 立止 BTti 敬
^萬 HSR 秦水 審粉 八仙 赠
園 特寄笑 a 大 厌惯 街悅來 棧代售
I . A 啓者本 号在. 5? 稽臣街 .^,=： b 號専^ .
,^0手^汊《^.時：|:-^::飾：：：聘^山.1等巧旺到
^ C C 柬 m .， 樣 翻新！ 作精級
F S 1^,货1^^^=;寒-燮加；欧新"^伊始《-0在1名務
1^ 圆久 遠大 小物件 s^i^i.^^ 號 卞印永 遣包
.Hi; 2 换並 造.^ 足 金$ ^換. 珠 玉器鎮 作俱佥
7H- 貴客宜 W 何樣 si;^ 將寶號 的杰付 必依
^ ^ 期付卜 售 渙 tt: 銀. 先寄 出或造 9- 附來或
S 由 别誧交 心免 顧是荷
T
, , 一 w
4i •
更、 两赓一 千九^ —十一 年四 H I: 號 4^ ^ itMr 拜 *9R + 初 B 三 年 三統宣 十第
參？？ 館収 到各鐘
余. J 才 余進 5
永利號 0 利
許昌松 黃阿棠
埃 市朵利 5^
永毫 梁廷美
林舉華
梁裕慶
0 揚
林德遠
高振則
容 全
梁晚興
江世英
無各氏
鍾 楝
撥倫
容業暢
梁 來
雷家飲
馮子祥
高北旺
林德安
每一 元
鄺傑敬
高振傑
蘇子玲
林 升
余金和 余水日
顯銘 黃 照
余全和 毎五毛
江昌舉 吳 年
湯思檐 3^「卿溢
吳 任 林榮培
梁輝卖 李華共
劉 患 吳德湖
蔡 賢林丄
林見裘 林一
鐘 令粱一
黃 卖高！
黃佛铨 高一
余志仔
余榮援
高羣拫
歸美經
高 件
高拫秀
薛嗣堪
林 祥
賛華
鍾 份
梁爲慶
林 納
高樣綸
毎五亳
西 女阿路
高振光
^黨敬
^ 盈
陳 碩
梁 益
高根紹
何； 4^ 進
林啓 ®
衍宗
何 一翳玲 趙
西人 共捐銀 一 一十八 元五牵 iif
林舉能 1 一元五 《 陳 門羅氏 1 1 元五亳 ，^ 阿令 一 元
趙举 R 毫 陳爵信 S 拾元 黄啓伍 黃能烟 ^伯動
陳 廷 每 捐銀二 十五元 黃 厚燦銀 十五元 林英嫩
"CI 復經 林 仕 廣 鍵公司 毎名招 銀十元
黄增薛 佑吳武 粱新享 李潘世
强 龍興館 同益號 R 人的塲 邵 毎
薛通超 李 郎林謇 梁輕 i 杆
金利蔽 好世界 永源號 大 (諮
美珍號 林 ； S 福來職 Ifc 源館
陳英典 郎 與林恩 趙會明
新利蔽 大進館 恒利館 离 全 A"
i:s; 作彬 勝利館 成利嫩 大源館
義 安 蔡近盛 夭. W 嫩 林 i
黄名號 林 羣 毎 捐銀二 元五亳
林 碼好仔 郎 遠 毎二元
梁悅富 ^榮衍 雷法恭 每 一 元五 毫
奇 余^ 超 李兆江 源容森
林 祥 粱榮衍 李 英
湯子就 ii- 世車 高 北策
雷；^ 恭 ^三和 張醖就
梁阿發 吳北池 高風經
吳 德 s: 泊貴 1^ 兆國
« 舉森 ffi^ 邦端 每 一 元
N
H
A
4 號^ 辦废 山雜貨 油米糖 茶酒石 力粉^ 城
S 米棺 山幼粒 苗米鳥 柯連大 igs;8f 谷自 SK
比咳 藥水立 念脚痛 藥.^ 送鱧 香敏菩 提子代
- 人阈餅干公：^招^^:^.^^*;^5^,:^^^:-5^^華禹信
1
辱暧
震
15555 Sf 香 山全邑 四大都 都 等處灌 舉赛信
T 向係由 、^頭 *,、 材 杉舗代 送快捷 無誤冬
,::1RHS^< ^都板 街 一 千 _^ ，一 一十四 ^iE^
( ^g_Eg ^^拿 s: 百三 十九號 華安號 js^t;
/0 1 ^ 啓者本 «- 生精究 BB 科名 ¥頗 堪自 11:5 現設
i C 金山 -taf 企李銜 夾士作 ^街 角門 牌九百
號 一 一樓. ^SSSRW 内外科 所；； ？奇^ 雜症鉄
^ i 堪花 骨均能 奏效 to 神幷 fth^ 各項治
0 »^5藥水裔丹丸敢：《^?::#^«<茸^烟槃
S 濟 ^-^ 毎！？ 價銀 一 元七 _h 木 KB 館内； ；：《
0 S 舍以 供留醫 者之川 男女招 呼俱錄
K
吳典勝 粱 ir
吳 根黄榮
0 連 林立顏
黄覺道 "化 光耀
高 樂林鱧
林德叶 割希解
大5^
梁芳榮 世偉
市速打 a?
關開國 關崇恩
孖姐鍵
江文泉 江順修
吳成旺
林 門李氏
高棟輪
趙兆富
源利館
泰來館
0 合
銀 英姑三
養炎
梁進 德
陳 榮
張安庸
潘 進
"5 女配
0 閣
毎一 元
每 一 元 五牵
每 一 一元
.暴書 暴聲 明承受 一
埃 顿^ 玉記木 尾全座 官- 統-. 几 ^轉^ 與汆 4" 德堂
承受今 合德卞 "股份 內-- 各圔別 ^均 1^" 心將 木 ，& 全 座椎還
佘 玉公！ 承受准 干三月 初十： ：： 午十一 一點^ 在木 Hi 內交易
淸 楚俯汆 A;: 德堂各 股友； 5： 欠到唐 1*^ 數： tt 米 涉！！ J!S 木 3S1 者仰
依期； 逾期不 到是爲 变易後 85 木屋水 »s 歸余
玉公司 管^ 不干 余合德 各設 份人之 事特字 聲明以 le^ 後
鎵 . 宣統！ 二 年三月 初三日 弗汆玉 公司敢
1 (出) (祗) (吿) (白) 1 r
出1:« 紅. < ^舍路 親 {w^ 今^ 不竹 不法之 子姪不 S 父兄約
束甘$!|奴^^虎作恨引宄人室無所不^:|專與冬<:^«=^仲爲
難：：牛以木^>-老幼*^$>^齊$1-本<3;:^!.^将他|?>^^5-出堂外永違
不準 苦輩； g 宗 敬吿本 $1.^ 各均 見仲^ 他^ 無論： 何 3- 切不
可認 他？？ 陳胡之 宗枝亦 不可舆 他！？ 5=. 受其牢 ai;;:;;: 見仲
舆 輩： I*- 一 ^本5^^知亦與他？^4照式^^;::故^;:§>.^章
俾$<:,化-見仲週知^5-照本〈：5-3?-冽而行31所£:3^:俶：：^仲欲知
»底？3|:4出^=^^„^^<:懇卽_.14^ 本 If 定 必將情 直吿
計 ^>5; 出 5^ 外 fc^ 名列左 (共 拾名)
陳亞 思卞^ 和^ 平米 人 陳 * 舂係 險 思 之胞弟 罪魁也
陳錦 il^ls 邑陳 仁 和里入 陳速 章海宴 *^ 000
陳文 邑 村人 險亜 堯寫邑 隨 邊楊 逕村人
陳_ 內寅 {lenHJ 陳？^ 人 ^4- 材-^ 胡亞. &窗邑 听村入
陳 乃名六 村龍舟 ：^-^ 自入 改名險 文名 年約廿 二三歲 ，
宣統 巻年 •：： 月初 叫；：： 舍路 S? 陳胡 篤親堂
鐵道耍 艦銀二 元五考 最近衡 生二毫
靳^ 確物 《. 銀四 毫五 古 文評註 一 元
法制經 済通膽 銀二元 商業敎 本五毫
洋地 s:* 跟 1 元 一
赛定 章^ 銀五 毫
大字白 文上論 艮五； W
小平立 慝歌銀 三毛五
伍 氏物理 擊九 稗五元
日. 4 替察 法術入
S^Htf: 物乎 1 1 毫
ftss- 教忑一 元 一 1
大 市政論 一 元
德 s*- 校制度 W
洋裝十 一 國 遊記 一 阒八
骨年 每 套六本 一 圆 1 1 毫
輕 史百家 雑抄 一 元入 毫
褰南海 瑰士通 S 遊記合 揚四毛
*1^0:治*¥„^-三毫五
男女生 1 毛五
滅貪全 lis 附矚銀 1 一元
^永正 帖 千字文 K 毫
各 S 交涉 l:r,4 法便 覽九 y^lft
商 部奏定 fe:*^ 七毛 K
地方自治割論三毛^^
筒易進行曲一毛^^
學 校衝生 I i
理財： Ei* 五
隨阅 詩話 w 毛
造^ 販：： -四毛
詩韻 合璧五 \^、
地文學 一 元三
家 庭敎育 1 一毛
天演論 銀三毛
事 類統編 一 元
洋確物 學八毫
列 國政治
物質 救國
初等 習字帖 i
廣 j« 舟變 構三事
詩 韻集成 1 1 毫五
中 柬百美 ■ 一 一元
怪現狀 一 圆八，
洋 生理學 一 大元
崔 南卽事 五毛五
-iKK 體操 五毫洋
改1:5^風俗三毛五
子 个大全 一 毛五
Kit 工舊學 一 元
華英合 s 七毛 S
1 元
華英 通語艮 二兀 一 毫 藝英 通語第 1 1 卷艮 一 元五毫
高5*瞢％科 銀八毫
中乎 €.tl3 &敎科 1 一元
高等^ J 教科銀 s: 亳五
初等國 1- 教科 1 一元 1 1 五
中 平肋物 平敎科 銀六毛
^；..! 化^ 敎科 毫五，
循育蹇 一 本五毫
古 文辭類 二兀三
女子 It 範敎宵 學 一 元
國際 公法志 四毫五
1 元 一 1 毫
^界 國欧集 良三乇
^^政^濟學六乇
i« 南逸史 二毛五
公 法會通 七毛五
算 法統宗 三乇五
1 一毛五 康南海 1 i
五至 十」 九毛
i>T^i^:^,.敎科「 一 W 四」 六毛
$3^4 教！^ 法 一 元 一 1 五
女. i 缺 鈴.： r 銀一 一毛
中平 ifw^Hk 五毛
初 物^， 一毫五 尋常 讚本七 * ；：-^^教科二毫五
ts32w^8^^r3 一 元 ，》 ：教 科六毫 國 教科 五毛五
立慙國 民贖本 三毫五 ："Y,.r= 本一元 ^済 敎科一 一毛五
初 B 文敎 授法 三元^ 齊 W 敎科 i 毛 蒙求字 樣三毫 £
新纖植 物平敎 科八毛 幼權 字課 ffl 毛 磯物 SN^ 科八毛
鳙明商 $1^ 敎科 1 1宅 五 小平" 5i 本 S ：毛 '敎科 三毛五
支 那史要 A 毫 文 件靳編 b 奄
廿 世紀贖 本 七毫五 文明小 史四毫 近^ 秘 5- 一 圃
初格致 敎科一 一 毛五 珠算 IS 本七^ 綱鑑： ^^錄 . 元
中學 國 文 肩本三 毛五先 大 字甶义 P: -f
最靳. 忉習畫 學生 銀斤毫 新體英 IS 教科 三毫
女子 國文科 ( 一 至四) 三乇 (六 至八) 三毛
秦參翁 、封) (w)
. '尺 3^ 水泥金 秦四元 五尺 紅貢養 曜鼸 花梭 邊職良 奢
S 尺釭絹 二元 六尺釭 心 五先
八言 Magw 每對 一 元 六尺拮 黃描舍 ，丄 魄 湖終邊
五
家庭 衡生 一 元人毫
0:本警察述義八毫
爽戊秋<^-3;|神» 一 -^H^
李^ &明位 榣一 一 -5
拳 暴搴地 0
世界地5^^$1元八乇 英》鳜 法論六 * 滿洲地»七毛
小學 地理敎 科七乇 警察 esl 五毛
義 ⑩⑩訪 拿 棍顕，
啓者^ 邑周 榮年四 十歲^ 邑占并 趙賀年 人
在木 號取去 h 期銀 i^,^ 今魚 船 閒行在 卽叫處 W 資； W 尺
絕小兒面顯係^>^.:|私逃行同榀騙如仃梓里知周&"卜^^指
引拘究 ^謝 花紅銀 R 十-. 几能拘 » 送到本 號卽謝 ^ 紅^ ：
百 R 十元又 知趙賀 下落指 追^ 卽謝 花紅銀 几拘 $
到铺謝 花紅銀 一 百元决 不食言 ^{,r 佈吿仰 梓里留 S 爲
荷 {In. 統三 年三月 初八日 弟廣； ：.i 棧陳^ 球堪 4i 敌
厶本 館 精製粒 b3 圆章 -,
* 本報
籠甫
▲ 洋庄日
泰 內1« 俗新 s 七乇 £
傅 M 改 A 問答三 毛£
新大： St! 遊.； ^LAf,^ 仙
改 良幼學 五
籍 目錄時
種 锊本一
史：. S 三 乇-
銀 戒元、
紀四 册四一
玉聯 -5;^ 一 -几
處 女術生 1 i
古文筆 法：/ 奄
st^ 財新 義三毫
社會通 da 1 元
g: 卞 註 五毫
懲政輪 銀四毫
粘式 1 1 元 一 1 毛五
姆 Sf 進化論 ral 毛
萬 S 商業 志六毫
婦 千 字文一 l*s
戊戌政 記 四 毛
洋装中 國地理 敎科 一 元六
•S 全坊 SE 圆一 一元 1 1 毛五
拳秦暴 (地) (鼸)
架西 兩半球 a 一 一元 七毫五
中國廿 一 《 ！地 ffl 1 元七 £
大 淸希國 練圆五 元七毛 -
大淸 一 統大 圆七毛 S 仙
大 淸禮壤 分圆七 毛五仙
京 城詳細 地画三 毛五仙
五色上 海圆七 五
暴簾 史
御批賡 代通鑑 辑覽 三元一 一毛五
御批歷 t-sis 鑑四十 本速郵 四元五
支然 四千年 閒化史 七毛五
fflc^ 與. U 史 1 1 元 1 1 毛五
1»g 等東 5 & 歷史敎 科五毛
置 ：$ 太利 « 立 之精神 一 毛
萬國通 鑑二元 1 1 毛五
埃及 史五毛 俄 史六毛 E;w
安南史 一 元 大淸 w 武記 五毛
•f 書 (字) (典)
魏 i 華英 字與銀 一 元 1 1 毫五
萬國地8:^課本艮 一 元
通^^約拿成案艮 一 元
坤與園 1 1 元七 毛五仙
^界睹 射地圆 A 一 元
國地 舆分圆 1 元
袖玲 ft 界分 圆五 毛一 1
支 那十八 省分圆 六毫五
賓珠赓 地名畫 錄五毛
廣 束表圆 三毛五
赛每對 八毛五 六尺 舡貢， 閣^ 花^ 邊 一 元 一
坻毎 si^ 艮^ 毫 七尺抬 資描合 f.; 龍湖 a- 邊艮 1
紙每張 七乇五 七尺紅絹心梭邊銀三元二毛^*-先
水泥 金紅竣 11 七元 七尺淸 水泥金 奵！^ 賺 八元开
水泥 金釭練 w 九 元五
直 法 英 國惠法 1 元
花 稅章程 1 一毫五 地方 行政制 度三毫 vft
律法 與耍覽 三毫五 歎洲 列國憲 政史元 1 1 五
法大 網八毫 最近 支那史 一 毫五
涉公 法五毛 各 國交涉 便法論 五毛
攀 科) 傅氏 男女科 三毛
花 柳指迷 五毫 產胎舉 《-1元 藥 性賦三 Its
內 科購微 三毫五 保產 理法三 « 艱科 証治八 «s
三名臣 * 議一元
中 國歷史 一 元 七毫五
歐洲十 九世紀 一 元
日本豪 傑史六 毛五仙
國史網 一 元 二毛五
隶亜將 來大势 緣三 毛
續史膽 略三毛
淸史 -五乇
世界 近世史 七毫
華英 字典銀 一 元二五
舉 英疔艤 卞典 成六元 S 毛 六頃康 字典 一 元五
SI 氏 iF 廣卞 典一元 華英 《>^«| 四毛五 華英尺 0 三毛五
英華 字典 一 元六乇 玉 堂字， 1 is ft 正字彙 1 1 毫五
眷英文 赛 15 文 件指南 五毫
英作文 敎科書 三毛五 華英 <m;sk 銀二 元二毫
英卞 指南 S 元 一 一 英奉 大字與 銀五元
華英： ^ig 五毛 英語不 求入銀 一 元一 一五
西 B 眼科撮 《 ^三毫 五
洋庄 一 本 方新編 一 元 1 一五
S il 1 元五
西 s 病 理切要 一 元 1 1 毛五
徐氏«-害十六種 一 元三^^"
ISIB 三十種 一 元五毛
镥 峰睿信 札 新 攝商業 尺 牘三毫
,二,^六十行尺1|二毛^^ S 信 不求人 1 1 毛五
小食山 房尺顔 1 一 毛五仙
三 名臣書 讀 銀 一 元 六毫五
百 大家名 s 手 札六毛 .
正績 分類尺 M 七毛五
最新 商務尺 農敎科 銀三毫
新女 子尺讀 1 一 毛五仙
^坡 尺續銀 五毛
新學 生尺讀 1 1 毛五仙
花月尺 IW 銀 一 毫五仙 .
！ (小) (R)
； M« 人六毫 軟專果 三毫五 白 頤 少年三 > ^五
* 一 S 二 H 平究 g5 八毫 大字三 國志一
一始未 纪二毫 東周列 a 人毫 海外拾 遣三毛 trf
iws 二毫 H § 外 史二元 天際落 荃一案，.：
i 鸸恩 3? 毛五 双環案 1 1 毛五 十^ + «M^r 皋-
If- 五仙 一 聲 < 二毛五 幻想 n-nrH- 仙
驗方新 ar 力毫
救 人良方 三毛五
S 宗必贖 1 一 毛五仙
、 6 症全 豢三元
leBB 全蹇 1 1 元
稱！ t. 尺顔三 毛五仙
張江陵 銀 一 元
尺 m 甸解一 一毫五
仕商 應狩便 覽五毛
女子 尺牘銀 1 一毫
八賢 手扎 一 一十仙
公家 害四 * 五仙
寫信 必贖銀 1 1 毛五
新欽 ® 築每百 銀七毫 S 仙
鬌
(第 十夏） 菌 It — 千九百 蠻十一 年四 月 七 號 g j^i^ 五拜龜 日 十 tl 月三年 三統直 （賈 十霸)
咨 者.； 開張三 十餘年 向在大 愤 街七百 三十七
傲舍 E.「c^ ^巧花 叟無欧 履荷 君深信
4 秦.^ 老 f 金旅 首飾
rt0^.$0^^^^ 光；^ i!? 照 卞. 幽知 定必依
期快捷 付上無 3^仰 折留心 愚盼 金山大 ^泰牛 老铺啓
r』
； i 7
金山
泰
聽 二
正均
J
本號在 憤街 a- 百四 拾號開 張專
山. t 等茶搪 油米^ 色美酒 蘇杭什 a 京
味各樣 俱全並 辦^ 城巨名 號各飮 n
客憤 蒙惠一 5?=? 照.. -西 字付來 各憤定 S
以圆久 交並接 ef 各客害 信銀" 肉 照交妥
捷無換 仰 析留 心賜顧 荷
司事人 is 才 II 一 I 0^^0
415 開設有 年凡各 货物項 5^ 完 美装寄 W 速
3中西客商稱翏玆特加擴^:^所辦之.5繍絲^
磁 5.^:: 銅墁音 楦香象 牙玉恭 ^飾 欽
凡西 入所^ &物. * 孤作馴 ^屮調 n 冬選辦
1 5 ^ P 務期 新欽趨 時中內 A" 川 ：：：： 裝^ 稚銳與 別 不
S S. 西尺 鳢尤爲 特色貪 客光顧 Si 照^ 字 列翠付
大 *
货付 七價銀 外 ^个 希爲^ 心患 5
« 在大^ 都 板街六 四 十 K 號 閒 ，^
^tipRWP 本 twig 辦 山
唤
英
羞 B 希夷 有. » 入之 K« 在 wp,i-2^s©..」 之學 ；2-徹» 害-
夏棚得名1»»著《-*«:5^^";:!&閱，？^來|:«如江湖屮之以
3*4<5身1&平8*..^&究天人末！》职^於稱塔先5»党利_
相 , t
命？
新
錄
a s« 平々 I: 化 K *： 巧 M 尺卜之
之覺路 5«議 衷球人 切囊强
久
亦
情牧 Si a: 文明欲
解： s«.g*SI- 颇，. -康筋 神-,
% 卞 大 8 宋：
t3^?i:,"m.t，，^*麵M:于左
中^ w^:." ..r 批 八字一 IX 精究相 法二一 X
相命 se 參三一 K »年&庚六一>^ 逐月畏 庚抢 *
gfil 柱山 IfitMasess; 此 fit 字 *s*G:lslaalt 好覆上
史 (三観 )
薛使 不得已 oo 相 機理膽 。。幷 密遣委 艮。。 調査濱 麵各界 oo
時逮 英兵游 4:. 澳邊。 。常^ 數 百入。 。以査 界爲名 SK 入內
界。 0 去來焱 忽.。 。野 番土目 。。驚 駭異常 00 其； Issi 外之昔
董。。 纖 壁關外 之漢董 00 亦時有 英兵燒 燬房屋 Co 佔 據地方
情事。 0
(按) 英-^ 自十 一 年 冬。。 併麵後 00 十一 一年春 帝兵數
百名 。o 進攻盆 干野寨 。。至 十五 年三月 "on 郷導。 C 帝兵
潜由小 徑。。 突攻盆 干。。 破之。 0 是爲英 兵趣 界。。 入犯土
司之始 。。盆 干卽崩 岡§在 野尺山 之腰。 爲孟卯 ^地" oi
扼随川 市遮放 各土司 之門戶 。。西 Ki 新街。 。約 八十餘
里。。最爲衝要之地。。英^-用兵三年。0僅僅克之"。此亦
可見 其地之 晚要矣 。。十 六年正 月、， 。英 副使貝 得綠等 S
带兵四 百名。 。上麻 潘野山 並漢董 一 »。。 察視地 形而返
.00 十七 年正月 § 英員 至漢董 00 踏 看營地 四月 C。^»J
兵 四百餘 名。。 由新街 抵此？ > 燒殺 野寨。 。屯兵 戍守」 "爲
久駐之 計。。 麻陽卽 S 川土司 所属之 鐵璧關 。。漢 董又在
. 其 北。。 亦隴川 lll«o。 扼干崖 S 川戶 撒腊 撒各土 司之門
戶 。。其 地分兩 路。。 一 通随 川戶撒 腊撒等 處〕。 一 通猛卯
遽放 lisl 市等處 。。査 中麵交 界。。 係在靡 谈 漢蒐兩 路之外
。。野 入 山西餹 S 所 fi 洗 帕河者 臏越同 知黄炳 堃」： 嘗
立界碑 於此。 惜 5Hllft 辦理 jw 川干 §1 邊防時 。舍 此不守
0 僅僅 以杉木 籠及虎 蹈山兩 地爲重 ar 坐令爽 人生心 5
而守邊 將吏。 顧全 邦交。 又復置 不舆較 。可 歎也。 (未完 )
新遊記
吾 國人之 (王赓 )
合 肥王揖 唐太史 C 。瓚游 全球。 。歸國 « 。。雷 就 所歷十 一
都 之景象 o。 以四稀 寓言。 C 描寫 出之。 C«B 頗忍俊 0C 節錄
如 下。。
1 以人險 栢林如 一 儒服 儒冠。 0 皋比坐 摊。。 講經 世治用
之學 者。。 壁壘森 嚴。。 一 空倚 傍。。 巴黎則 一 詩 酒名士 。。善
琴。 G 善卖。 。善 畫。。 非不 風流也 § 然名士 氣§未 免太重 00
維 也納如 一 講散體 文者。 。包羅 萬有。 0 然不斤 斤於！ 》湖桐
城門戶 之見。 。布達 備斯德 00 如 一 翩翩公 子、。 。银 裘而來 00
溺岸 騎鎵 。。尋 梅踏 雪。， 羅馬如 一 金石 學者、 S 又如 天竺山
僧。。 跌坐說 法。。 君士 但丁如 一 轨祷 子弟。 。初學 入官。 C 不
脫夜郞 自大之 習。。 森堡 則如 狡猜富 商。. ^濫 厠稳紳 »| 中 00
腐俗氣 未能除 去」。 稚典 則如秦 淮美人 8 兼期 文藝 0。 一 0
1 歩。。 楚楚 動人。 。馬德 里如粗 豪軍人 C 。酒 酣競馬 。。斯 德_
賀倫如 燕趙俠 士。。 擊創高 歌。。 倫敦如 一 談性 理學者 C 。廉
隅自 飭。。 而又 久事游 幕。。 博通社 會之情 狀。。
1 以花 4- 梪林 則芍蕖 S 巴黎則 牡丹也 c。 維也納 則秋水
芙蓉。 。布 達備斯 德則春 CC 樓花也 C 。羅馬 則老圃 之寒菊
君士但 丁則野 池之殘 荷花。 。森 堡則蘅 i^」 。稚典 則 海棠也
o。 馬德 B- 則老 梅。。 斯德賀 倫則丹 桂也。 0 倫 敦則如 盆栽叢
蘭。。 香逭益 淸。。 、 r 未完」
董
、
J
朝
宛
野 史
董小宛 。。名 白。。 一 字靑蓮 00 秦淮 名妓也 貌奶美 -」0«文
紛」. ^針 神曲 聖丄目，。 慕吳鬥 山水。 。徙 居白下 00 臭 y 生
辟疆有 噴臂盟 。卒 從之 歸。。 B 卞九年 而卒。 . #
胃生^ 自^ 憶. 小 生平 光中 cij^ 公 弼爲之
作傅" 。而 彭梅宅 七旁 又爲之 譜影梅 is 奇」。 \ 莫不知
之-。 近竞 有附^ i=- 說.。 ^董 小宛卽 s« 夢所傳 之賈. 兀妃
。亦卽 ^組^ 皇帝 時某侯 之董妃 ^ 0 誠不知 所據 0O 裰
而錄之 。"聊 備 一 m^u 以；^ 世之 讚紅 樓夢 」
中賈政 ？卽 W 初時 大學士 明珠之 暖名、 而， 玉則 s«
詞家 納簡容 W 之變 相也？ 购蘭 。。美 丰姿 S 早楚〕 年十三 0
舉： 。。魏 音六朝 名-^ 詩飼。 "靡不 SIB 。京 中朝 士大夫
。仰5|.^風釆。。^:1}^小以 一 得見顔 色爲幸 性卓華 ？習
^棄 舉。。 Si 裘夜遊 北里中 雖挪萬 錢」" 不呑也 。。時 秦潘
董小宛 /3 事祇京 居逆旅 中.^ 。納蘭 一 見.^ . ^悅 留連
匝 =： 不忍 去」。 而小 宛素耳 Jgal 名。 "亦 婉轉曲 就。。 顧委
以事之 、。才 子 佳入？ 得成智 ir 。當 時知 i=:i;*s. 者. - 荚不 K
之"。
納蘭旣 悅小宛 。欲 出資爲 脫樂 籍。。 顧父束 担厳。 r 右與
枘蘭 小協者 ， 陰以小 宛事吿 其父。 父怒、 答 S 蘭。 「禁窗
室中。 。不 許復出 s!s 藁！： 稿 中〕」 無題 數閱〕 董爲小 ％
而作也 > 。枘 蘭 念小宛 不置」 ， ^則 以會 私託 其友， 令讀小 {.^
-。 将別營 金崖以 之 OC 摄俟 其父怒 稍解， -C 乃乘^ 以 小
宛」。 「未 完」
粤乘 •
水 松
廣州近 水處多 水松。 平提 曲岸。 $： 列植以 S 美観 . 玉骨
蒼皮」 ： 葱奮可 玩、。 》^ 楊柳 MASB 波者 P 又別： 種 *
致也"「屈翁山云0。水松^|^价也"。審生水旁」「其幹也得杉
之十六 o。 其枝葉 得松之 1四 。。故 一 名水杉 C 束専之 松-^
以山 松爲牡 。水松 爲牝。 。蓋& 喜乾 . 故生 於山。 。槍喜 »j
。， ^故生 於水。 。水松 搶之属 也。。
给 统
梧州產 焙^」 雄鳴 曰蛤。 »f 鳴曰 。 毎生一 歲則鳴 一 聲
-。 形似蛾 獲 J» -雄 ji?: 懸之壁 問。。 其雌 必來合 iS 而 死」。
-, 獲 雌亦然 說者 謂食之 益稍定 3T。 然以之 «; 揚爲 肴。。
亦 J* 適口， 。元 陳字詩 A-o。 元宵 巳似； It 深 後。。 M 眼 花開蛤
:^^」c 則此 井可 入詩 矣。。
本 號精工 巧造十 足赤金
中西各 欽萏飾 to 有低镇
永«包<^7"统-,>.、，，；5；
足赤金葉便^^餘在金山
大 AS^Jiii 街七 四十三
號牛 開^費 客光 W 仰祈
«1心§ ^摘 七九 1
保 W " » 者 本號現 ft2el 裔 八 街門牌 三百零 八號開
冉辦屮 S 各省參 奪藥材 正卞狨 丸散膏 丹§^
太？ |§ 各 貴 $ 留心光 顧定當 憤廉物 美以讕 久-
W $ ^ 有 天下第 一 妙術 去氣溪 11 尾 蛇藥酒
^ 宣統三 年正月 初五日 保太和
啓者本 公所： li-^i 在大均 天后^ 街 |«»^右«»
地段 一 ^澗 1 一十一 一 尺長 九十 餘尺摄 5^<樓 一 座 高分三
鋪面 一 問 ±t 俱全 不闩估 I？ 興 築茲特 将樓式 刊登報
雲
(敬) (吿) (各) (股) (友)
|^者本店^2年^鬼股$.兩次維持牛1«^事節將衆衊付5^*
程散寄 各股友 * 今尙 信銀 無來 者本依 JSif 而行 以實章
程 回念當 H 不相好 不合伴 故再遒 股；^ 展期 一 次以 全其忠
S: 限 月 W 一 日爲定 sv^ 未有 銀來之 股友照 iSfB 付
來《|^^如4^四》::初 一 仍無銀 來及無 -VM^^: 則 之 股份是
爲 ^llc^ 堪之稅 關生^ 册 卽縛填 別名母 5;^ 異鑲特 此佈吿
免 貽後論 宣統三 年三月 初一日 臛 it 保太和 ^啓
供衆 ％毎 人額報 4= 份 一 股美銀 1 一十元 仰各見 仲麟躍 «| 股
以 期利益 均沾是 所切吩 此催
宣統 二年正 月吉日 . i 資 affi 公所敗 I
大 打街 一 八 Sg? IJj! 稱 雜症外 e 病者 i
e - 寄取本 《B 局
問病 情翠卽
照寫 付來自
知病 情訂方
孰藥 付上調
理佥愈
貧者
i< 跌打 心痛
損傷 頭痛
0^ 肚痛
, 、^喉 眼痛
,"#咳^^ 疳毒
^^^^ 陰虚
T-r 水腫 遣精
凰話 5§;九九二£1^瘡 婦科
0
C
r
0
c
m
c
3
t
s
『
F
8 s
本號 向在大 SSSSIS 街. t 百 1 1 十八 aw 問 緩丄
十餘 年向來 《» 憤實 童叟無 欽久蒙 諸君深 US
萍
愛 誠爲感 激如蒙 121 定必依 期快捷 付卜痛 si^
請厢 字 s 知是有 金山大 老鋪 a
E 本？^:::地震開設康3^|夏利《}:街六百六4" 六號
問^ 現 《 囘大 SS- 都板 街九百 四十號 U「E 中 a
I s「 正地？ a 參茸 玉桂藥 材各項 正字號 膏丹丸
,。| »«! 貴客光 ^ 定必照 時憤减 平從速 付—^ ^1
碟 照上 西字付 來無懊 藝 傅 W 力
廿 SIS 寒茶 婦 -^^癱#化^4： 二元五
G 自池 |« 三 男婦夾 色茶毎 » 二毛五
正塊逋 s 浮羌 萬庫 跌打丸 毎丸銀 一 元
F
ft 齡始^ 5t 界 ^^Mis <lsn 二鞭 釋子漏
X^B^f.m 夜^ ^海狗 鞭固 IB
p^000 本 寧 S-IK ，？ aic-yn 太个 in 外杉木 橋興豪
吟先 生得全 S8 竹 a 六 《»飲留 名？^ 交 t£:::#::、：s 數飲
主本 主 入思投 社會 之好以 nn^f 碡， 地 遒藥材 tsK
下鳥歡B«S'JS^^.S-一&W !«H^ 州 》 &5«:^^:讓不爲
*&5ffx-mft"^n^Mm 」， n 之 需無 緣 內總外
第九 s) 西盧一 千 九百一 十一年 19 月七読 ^ g 五殍鐘 日十初 月三年 二統直 （眞 九第)
▲ (香) (港) (廣) (美) (隆) (廣) (吿)
敗者弟 等香山 斗門人 特在香 港今遷 往中環 砵典乍 街威號
A 字鬥 牌開張 廣美隆 金山庄 專接理 外洋親 朋梓里 往來满
單銀^ ^信 等件 向蒙各 親友垂 愛銘感 實深惟 弟等自 ^：? 凡
a 本邑及 新寧各 邑親朋 梓里委 之事無 不盡心 堪力代 ©
故凡 經由弟 等接理 者莫不
名 廣美曰 E 以資 接應司 理-^
有銀 両害信 來往自 然快捷 _
朋 留心賜 編爲禎 本號專
售接理 各均梓 里金銀
稱贊並 在斗門 塘開創 ^鋪
修殷 實可靠 ：親朋 梓里如
决無 廷誤特 登廣吿 51- 各親
木\ 老關東 鹿背淸 花玉桂
紙水 照時 價交回 一 半滙飯
之 入收以 昭公道
香 遇廣美 f ?<鎮^ 難鸸難
sss 幾合 立小靈 勸 捐芳名
倡讖 督辦^ 堂入 朱昌仁 朱輯裘
正 總理入 朱三進 副 總理人 朱裔植
勧捐 督收入 朱棟昌 朱«裘
大均 榮發鲜 偉士 頓公司
屋 S5i 廣福鲜 生發鲜 永安祥
收銀 鋪 戶
811 尺朱箕 ^ 朱裔硯 朱昌碩 朱緒裘 朱笑佩
據理人 朱旋迪 朱笑銓 朱由顯 朱笑 1 0^
朱三進 一 千一 i 元 4jB 檳六 i 兀 3- : ^1
朱棟昌 三百一 R I
朱昌仁 1 一百元
朱由仕 一 一百元
朱由壕 1 1 百元
朱箕佩 1 1 百元
朱啓義 一 百元
朱 an 碩 一 百元
朱裔 A" ！ 百元
朱箕 1 百元
朱 i 1 & 元
朱 » 佐 一 元
朱銪裘 一 百元
朱愛珍 一 百元
朱輯裘 六十元
朱聖森 六十元
朱神 煖六. H 兀
朱炎裘 六十元
朱昌顔 六十元
朱贫晃 1.= 十元
朱裔高 五十元
朱笑 § 十元
朱 自權五 t 元
朱^ 命 五十元
黃^ 傳 五十元
朱金培 五十元
朱箕赏 四十元
朱笑彬 四十元
朱成恩 四十元
朱由 四十元
朱昌 武四十 ty
朱由鋒 l:f 元
朱究 飚叫. H 兀
朱裘快 1： 十元
朱文 1« 四十： ：几
朱啓品 四十元
朱榮彥 四十元
朱璦迪 三百元
朱由康 二百元
朱祝裘 1 一百元
朱裔佑 1 一百元
朱由： ^1 1 百元
朱昌明 一 百元
朱裘進 一 百元
：：^ 箕位 一 百元
諧 一 百元
朱廷俊 一 百元
朱梁氏 一 百元
朱昌常 七十元
朱緒裘 六十元
朱裘捷 六十元
朱 an 周 六十元
朱由 相六. H 兀
朱裘宴 六十元
朱祿 裘五. H 兀
朱箕定 fi 十元
in* 五十元
朱其湊 五十元
朱贫卖 五十元
朱 啓；^ 五十元
裔領 五十元
朱培 jcis: 十元
朱 0! 愤^ 十元
朱€永四 十元
朱裔温 四十元
朱儀裘 git 元
朱羣佑 四十元
朱仁！ ：iIII 四十元
. ^^念 g: 十元
朱突 十元
朱究 3^ 四十元
朱 由耀六 十元
朱昌寅 四百元
朱健^^三百元
朱裔船 1 一百元 •
朱箕 i! 1 百元
00^ 一百元
朱啓科 一 百 六十元
i 仰 一 百元
朱昌濟 一 百元
采昌章 一 百元
朱箕仕 一 百 元
朱 ±1 裘 一 百元
朱元德 一 百元
朱黃氏 一 百元
朱榮遠 七十元
朱昌球 六十元
朱由顯 六十元
朱昌 top 六 4 元
§參 六十元
朱挺裘 六十元
朱笑南 ff: 十元
朱 錦年五 1 元
朱 § 滿五. 1 銀
朱 1^ 泮 五十元
朱拱貪 五十元
.ifffl 舜五. t- 元
朱 GI 誠 ft 十元
朱箕 十元
朱箕 溢四十 元
朱由允 g: 十； 兀 .
朱昌浩 四十元
米如金 四十元
； 昌钕 四十元
朱笑鐡 §11 元
朱慰裘 四十元
朱榮諒 四十元
(大) (吿) (天) (下)
敬 敗者弟 閲1 一 月十五 日中西 n 報？ T 登 H 錄謂 埃地賀 ^卜
枝斜 竟^陷¥c!?18^^l敗；g耶 一 ； firatii ：辭惹 係所？ =
劉琪者 種種蔬 無 Si 嫁禍 •！：！： 胞實令 髮桁也 惟冬^ 梓
里 一 和个視 Mwviil 堂號 之稱無 你我之 別其^ 與某堂
號有仇隙設法2£卞：^^?^1^謬之至然彼之被罪本$3..5^無入»
揑唱 害于他 乃他屡 行不法 ^：::. 索詐陷 害同胞 而鼸法 jlsa
自 取其罪 * 不^^ 罪 而已雄 一 死未足 其辜與 梓里何
千 又誰怨 怨灭乎 舉其 生平之 敗猪. g 論之雖 之盡 一 旬畫
夜之功 秃十筆 而難盡 》K 悪今雕 舉其 近者 表而出 之以聲
其菲于 天下也
所謂 何-^ 也 Z: 此-^ 年 約讲餘 大漢是 奥種、 生3«
在奧門能操華3-冒^^§華.^!^無姓氏^.^其父1£*^;?=默^
是奧 海之 禽相狎 而屮此 一:is 不然何 4^\面 默心而 i 梓
里之 II 宵耶此 -^|^ 地？^ § 姓". ^姓名 v,l^3^w 枚舉； IgJ 年,. g
在椽 船爲水 之役 行船到 哥華 均；： ^逃 倫關 入美境
Iwi^ 西.^ iwtt^,^ 隨稅眞 爲傳話 Ars^E-. .. 一 咦 敗而奔
往南方紐例連卞^^？謬^银勝审通^^；-役稅：：！！拉册拘赌^^同
胞多 t^f.snjj*; 衆不 能容奔 逃入. 3^.^^祖；乂 • 带 膠號 李 锡其在
紐約 並市卡 咕之時 又种謬 號李勝 索詐評 卞：； 獸行敗 頼復厢
前嫩梓里个容因而被逐又奔^^：北.^ - 帶謬 號張其 已無立
足之地 尤不知 替省改 iHS 非 K 敗； ^ 如故 f:^ 已 ：_s: 年十 1 一月
問初到 卜技斜 3ti^f^s 認. 摩堪觀 i=i; 扣貌小 似白種 不像華
能操 中西言 B 通英 文不 通華文 又 m 不識 丁講稱 由華惯
5©奉王家命爲大晴食；；^造假|^在4.無文«執照^叫^«^
册 酒^^ 片欠册 者代 追無册 ^做 先濱奉 哈歡銀
士 一元五毫$^^妥後3#工金； 一十 五元由 《w 各梓 里多数
並 一 華婦等被他|^騸，&白不下千餘金而^=」册傲傷背||成
效 n 此後 it 知其^ 謬棍騸 等情故 -.^ 允其取 求彼則 S. 通
拉册 拘路责 酒 拿烟拘 陳潘 K 林 ^姓. 》 餘 \ 伍 洪被權
*:取保^、^*«而0^市权鼉等2^所«^|^:亦他^?.通又：：：；市商\
雷 雄滋米 此収跟 携公煙 I 一；： 一織彼 RKe:^ 人開挑 W 之門叉
本均舗_:1|^要毎月毎納«六十元，：-，沾：.^|^.^^2^封鋪所
以累各 行生意 停. ^五閱 X 至使！ ？胞 * 奔 逸北 K 日
不 安 夜 小安枕 K、 害 淺鮮截 彼叉自 U 集三五
租賃 一 辅大書 華日- ^夭 寅黨招 *„fv<t^ 搶叫 « 稍 何不暹
_ 鵰者翻 控. 之 其横 行無忌 殘酷雜 ^押 稽不仁 比付狠
之 S 道章 章不法 龙雀風 而穿猜 \ V .1 嫵良筆 《 盡數
一 同； 他如 虎，^ 敢 與之校 15s-f 庚戌 iH 八：： ^問冬^ 府尹
與 縣；^ 大状師 察覺其 «行 文於政 府委艮 Je! 勘囚 MBK
SSES 口供的 <:p 假 S 官 II^IISK 候再謇 九 J 問彼越
而監艮 5?.,= 彼反與 KlnswiB 而監线 急以炮 ，1: 之拘 而囚
千鉄籠-,^.^ 式月問彼所wi^.::::w^<:原無生 一 女^«:^<5姆
也^ 伎探 iils. 出時 入監： 311： 不 4*. 關防婦 ^^11 斧之 S 於正
月問彼則破鉄霞麵銥》!^越監€出其打 ： 爲友 {« 莊
數天 然後^ 行出 恶顿 植 欲遠 乏 1«斧 無奈凍
留 政 府知情 宽拘 5« 于！ 一 H: W 旬解 回木 政府
t&ijs 粗人作 ，尤， 爲 n 作 HP-K-^H. 活此 Kili- 悪貧 a 遭天^
之與梓 里何千 i^KW 之 陷夕一 ，3*:^ &野- ^之 語也
距料 1 一月十 HP.T_en 報所刊 三 《: 六 n 梳. S=S?R 路古
林報云 右學 問.. 」華-^^^5.-丸，；：：+問 之華 教稍
；:; ：仁心 lies;- 如：： .之 乎旣 l^trl^ 如此 非默頓 l^s;- 何^ *. 又
彼前畢 卜 枝利人 W 能操人 ^.r-.r:: 如果， ；：： 此學 問才能
何以 -训 1^ «^\&舉爲-&.>>-出力^;^^,.民«^福 乃名♦講^«
山&奔_s:逐^5-;^::l:a^l人^耶乂？iK付t^w生 1 女少
與無7問.，.一華--?^來舞..^^此挾1$^!1-3£他：：'|% 二者 55 今
坑1-1;|^€:妓^«羣美.^^^欲：^必遂華\乃不5.〕^!;?而》
涎 及他貌 W 扯 耶此 秤^ 人一一 1： 小 漸不知 ！辱
令、 掉股 €1^^ 飯也今 者弟等 非好！ 1 一 casw 實無^ 3^ 陳其
閱^繁>.一抑2..^*他陷^同胞耶|^91^同胞8£，他2|彼0:後
或到各 切. =： 提防 a 逐勿 街虎^ 爲 也 可此佈
辛亥年 rfstt: 卄 ra:.5:,, 衆推中華.^事朱凰^5|^ « 利 》
生絡^ 和：^=^»^ |.^5^5-.5-衆糾戸梓3^.;仝«1
KS90S
渭 誊讓 攀綠鴨 》M*flK£4 韻
千 A 奇 十六雇 力矚 * 一 六 *
.觸 鴨鴯事 sag i9SK g 醻. 一 IT 龌六无
攀 .£5 <| w 舞 i 水 I 91 三 IK
sv^w.;: 毒 丸讓一 一 IKKIr
本 攀 *c 鳙處禱 &一
廳男 笋一 一愈囊 K.W
參醻覃 攀奮 M 麟 嫁噴氣 零 ntt 六元
镶赠 錄善 JIW 魔 丸 一 t 三元
• 暴 4 慮 7 釅輸雙 Mown 安 t A 一 4s?l-t.;
•tt 精 tta*< 噴 vnosr 氣錄 casKrh.! 麟一 一 KMSIV
攀 Mf 輔 m:9£t..H5?nwK<... 嚷水 ： IT: 元 《-分 一 一 一三寶
•M*c!? 髓観： rf Anns 東 STlfilE 元
一 參5|£観|| 汁 tsesta 力東 8* 纖 RIKK 早-
-攀 SM 鶴雙： nis 人黌 9srR，」 毒不 W 钃拿讓 £ I
肇 vast 縷心 麟 IB«!4S! 子乾 <2«續* .X
攀 ^今鋒《 罐、 馕宫 一 《酸6 秦 MtM 錄 ."^VM 鱅十 £
暴》^!«||胃.《*7<攀<»^.*&*:職£|7«:;&脅<9鲴七|1
攀 新 II 力 S 鍵 9KC 屠養： X..- 功 一 csr 颜 K 元
參讎 《 騮費瘾 SMS 霄賨 ITS 丸 S* 一
^下， 一 SS 藝化轉 Its 青毒紘 钃本讓 £lx
EKSMS 滅潘
藥
功
禱
大 9 4 攣廣
SIM
Ay c
^{ 纖
資
處
八 _B 八
镇
六 鶴，. 力 K 彎 ，彎
力 ttsj* 餐 一 貪三 <
•sifts- 3£<K
參 81 石 t 藝禽. s 續五, K
搴胄 <|»*€騸_« 丸纖三 <x
參^ 霸 s— 緩少 *aTHS 二 _K
一 》«$轄藝*.糖-一一元
肇 MiHC 禱 <&|飲飜 水纖三 K
書 tts»a..!«t«« 水鐘三 元
攀察 ttt 輩濱 K& 續 I
肇讎& .a 囊多秉 龜. t*? 麵 B_K
肇鱅. OSS 拿 續一一 llx
參麵水 £l£!Kt!Flfi 馨九元
•«« 箐免 n 喊 crfil 馨 銀八无 1
拳 Ixfnsa 歸 Is 精 Atoi 牽憶
钃峰書 Mttsz&SM 樂 Issw
價 I sszavslw 歸續 n*. 元
李 A 済 X 良 X 中 xsx 舊) (生)
I I I I I I 毎 * 由二一 >^ 竿 * 十 IX
讓包六 傷》:£»內.»不合象再來»1^-^"取分文
本醫 生統理 ，爆小兒 內 奇囔 ：^:" 蛀弟自 經有十 餘載所 疾久
康锋 層-裏 許 故得名 sw々 罾^^再-€-詳列於«、：：：使各&*疾赌《;難寒
扇痛 秦水每 纖二一 X
：！! 科立 § 退& 藥水毎 囊三 元
puss*; 止 痛脅毎 4« 最五毫
氣！ 》骨 痛酸軟 ft; 水， r 娜 一 一 X
饮秦生 層口 ft; 脅.^ 合五毫
•SS 魚口 水.^ 膽二元
打囘«».|-»:,.5;1.1:鍵二*
-花柳 水， WSI 二 *
f 鄉 ，<n.^ 合 觎二一 X
f 柳； i, * 禽毎 合親 一元
婦科謂 > 每 露二一 K
内《2？ t\ ^總 三一 T
級 寒« 赚； 1 0 „v " SI 二 X
SK 止 zsu- . . ^五毫
"寄*£.爛4*^.^入：：||三元
:»^股；1"«^水，^»«五毫
小 J% 胎薄 齊药毎 <t» . 一 X
辞 籙眠； 5 水. ^«二；4*>»
心氣1?5?，*>.^«銀 -X
-^❖^Je 餐.^ ,£.«ir 一！ K
1 &^， KI2I{ 水毎 膚_« 銀 五毫
£5 上 不 *a_M4: 入翼之 ij^ 列之其 »各 症之 * 宵雜 i;^*.*- 仃壤 3«f 樣 *
難仔.付《可*來*-盯》!藥如蒙各^梓里惠顧；；，-,^..^«.-,:£-4^&« 1^35
.^si 所 MB 字！： 神 付来餹 惧付藥 ， 费 K*fclar ci« 些路
d ⑩ 彎^ I 桟 吿白) 一
本店 ^Ist... 々大 ^<„*！ 史時務 各書唐 《 字典鼙 Jlag'^^
造白繊 i« 其 apf^-w.^^s^ 各 梓里 ^賜 •
仏店.^-金山大均穆板^5門牌九百三十1開張 』
• 俱是付 《x 在內 一
^M.^f^# 一 本五元 CRIENTA，COOK BO§ 一
四頭 等筆 算敎科 hi 九毛
商務 華英昔 額卞典 六元五
|g 廣裏 J ^ 啓 者本" ； 4?® 輔？ g 中鬥牌 一 &八
^^^^^ + 專辦各 貧杓 s^sf,.< ：梓 銀. 肉漏 151-
I 制^ ISM^SBI 嶋 英彙. 語一 11 兀 1 1 五
二頭小 +中國 歷史敎 科三毫 g: 頭小^ 地 孜科^ 五
二頭蒙 ^中 S 歷史敎 科二毛 离等 tet 身敎轉 听二 3^
女子修 4. 教 科害八 浙八毛 初等格致教科4^...听四^
頭 S 新商 務尺 敎科一 一毫 I.- 中 》r 格 致教科 ； 5 五 ^
： MM^^ H 船料8:.加.^|:^^^^^^^^^||^^§«|盼
••• ^港永 ：gss ；
啓>^4。.5,.=^^卅金山货物兼化巧各«害信銀}1:1«入甯城
軀ilKvgi交toi^^親朋Bs^.is^下i5門牌付到lfa&、此佈
本號 鋪在香 港上環 輔.. a 屮門牌 1 一.！ 九.^ 1 1K
香港永 181 祥司 入 李明劻 粱才 《: 謹敢
⑩ «*秉公 堂廣衝
后 afi^: 卽 附近寧 Si 行舘右 側與浸 會左邊 之吉地 獨 三； P
化^^;5^1:餘尺節日交易妥<«卜吉與工迚》§特^^樓式
已 之砍 W 從速 付出 a 堂以應 急一梁 財：： ^双料 跌打追 風膏 藥毎張 一 毛
齐 助 I 得早觀 厥成立 萬年不 朽之基 1 頃 打丸 每盒銀 一 元
寄 所^ 禱 十 j 月十 六日 大 2K,<5N1
一 It 其厢奉 英字典 三元五
< 西庄英 rsHSBSl 元二五
商 務華英 新字與 一 元六
黃歷卿英；^^指南 一 -兀 ra:
改良 故事 五本 三毫
鉛板 wi." 集 註六本 六毫
西庄天 文問答 一 本九 奉-
六顧 麵板康 熙字典 I 1 元
初 等國文 敎授法 三乇五
庄三 W 志 一 本七牵
61 庄^ 周列國 一 本七毛
«^^:^婚姻衡牛學五毫
國史 本.： ： 册六亳 戊戌 政變記 四 毛 廿戰 繁 華夢五 《 ^一
.S 今名- ^畫 箱五毫 作文敎科^!&;二4 寫 n:Lnw£JI
西庄康 照字典 一 元五 格姻指 南七毫 xff^^- M
二頭康 1^ 字 典二兀 婦鍾 淺史 一 毛 華 英四書 t 一
搴纏 並有平 If 各欽新 唐山 油木面 盆發客 木 毓
各 時務新 *: 太多不 能盡縿 並大 小鐵錶 d ^客
, 付 費在內
Chong JE1 4 Co .K? 980 Dupont Si. San Frclciaco 0»_
一 一 頭^ 榜 尺敎科 書二^ s
鉛板. 周： 十 I I 本. 毫
船板 三國志 一 十 I 一本
西庄日 民商務 呂宋話 .e*
* 本 氏華英 字典 六元五
西庄 石頭記 I 一本 一 元五
西 庄牛： 乎 一 本一元
卑 岐山華 英類語 字 具三元
S 庄康 字典 一 元 I Is
地 文教科 1 元一 一五
中國廿 一 省地聽 一 元五毫
六大政 治家第 I i 一 七毫
物質 救國論 一 本三毫
作文 敎授法 I 一 册三毛
庄地^ 問答 I 元五
S 新栗麵 一 本 ra 毫五
錄板^ 方新編 一 本銀四 *p
_s 庄六 大政治 第五駕 一 元一 1
VOL. X X, NO. 58
SAi^ ■b KAJ^gtSCO, CAL., SATURDAY,
APBIL, H 1911 TWELVE PAGES. $7.00 FEB ANNUM.
b i^^^Bl^^na K^^K I^^M i^^^k M r ifcJ^^m
老 4 1 I
LAI SANG & CO.
724 Jackson St., San Franct*co, Cal.
Ht^ 漱象字 婁時專
mm 講印 S»c 造 張憤者
穩: 巧^ 君永 無首十 經街本
牛 光乘違 軟飾足 有七店
^'？ III 愛包 偷貨金 ft 百向
踢 依誠換 f! 眞葉 十廿在
» 來期 爲久本 g 打^ 四正
是鶬感 鐘 $號練
Entered at San Francisco Postoffice as Second-Class M atter.
734 Grant Ave. Telephones ： cniina 26； Home 0-5014 PUBLISHED DAILY, except Sunday
驗八月 四年一 十一 百九. 千一 歷 西
^ . ― ' I ^ ■ ■
\ * ， I ， " 、 '.1 1
六 拜禮日 一十月 三年三 統: W
^本. t? 全年六 iK 半 年三一 K 五毛 一 ？ -*
一 月 七毛宇 18* 每年九 iK 每月 八毛牢
美楓 及加 拿大墨 西哥巴 拿孖古 i 鬮全年
宇年 H* 1 季 1151 毛半 一 月
f 八毛半 ft 外 * 函毎 年十一 K 鬭月另 w
A 美 4ssi: 停 SIKII 取 BAC 暫核餐 SH^
gg^ 惠如以 小&未 使寄末 In 吒本 • 各鶴 代篇揚
f Isl 取 期滅，变亦 可如廉 ，愛講 磨蘭字
摄 fse 求定必 資
目 本 S 講人資 25
：前 開張多
本坤花 旗皇家 銀.； ：設 在本坤 4^3: 宽 tr,,.r,.^,^,-»w:«A ；、， V 樓卽 .€^<^ 館鬥前 開張广
年 遠近皆 知本行 趣足余 錢舡銀 . 溢 除 i ^之 外, fi 餘 項共 存銀
萬元自 大缚露 爽後蒙 冬行 來往附 貯出， < ^按^ 卞. t: 項个絕 r 途 iji: 因本
.論9$務喷^^之原因
(續前 ) (« 生)
1 務虚名 而荒實 學也" 「近^ 敎 育主義 -". 有 主 義之教
育 「有. < 9中- 義之敎 育。 仃3然主^«之敎育 仃.？ =i 利 t
*^ 之教宵 0。 各 採川 。不相 一 致 g 然餹 諭如何 lt«><T
In: 欲使 一 般 國民。 o^* 實學纖 足以自 立於社 會也」 我
國敎育 主義異 是。， 朝廷 以舉入 才 無川之 A 名飲乎 子"， ^
，子亦 以舉& 秀才無 用之虚 名&^ 朝廷。 師 以之！
父以之 勉其子 ，： 兄以之 sv.>* 弟 師友 父子兄 <»之間00 日
以虚名相誘^^ 卽平生 之念茲 在茲」 汲汲 以求" 亦祇懇 一
舉 -^rk 之 H 的以 爲赴」 。故當 修菜 之^」 。所 授學科 C:J«
不$ ^意 - >«ssts 霸 、：？ a 届修 i« 期滿 S 卽束 in
抹，？ 凍草 塞賁。 t 以 i 業之獎 動而已 生輩 ilE«
勞 好逸战 . 蓋 在敎師 一 方面 S 以爲 我所授 之學生 某进
得舉--獎動^_;;千 某 进得秀 才獎勖 千？ 已是非 常特色
S 而内 >f 生之成 ili 不計也 0 其 .ii£ 學生 一 方面 o。 以爲 我所期
之目的 ？某 年可得 秀才之 獎動？ 某年可 得舉人 之獎動 00
自覺不 勝榮幸 S 而 一 已之 «f 問不 計也〕 。故 近冇學 堂畢 業
00已«^ 增附 之榮名 ，、 尙不 能自書 其姓名 者，， 所在 多；； ：
ooi* 或不 靑敎艮 0. 以積分 爲.， -情 之具？ 以等 w«f 断 » 之
門 「： 、狗 蠅巧 X 魏 人子弟 C 地^^之設，，.<«爲斯\矣。0夫
$i -堂 所以 育材. -而敎 師乎生 。。不 以實 學相期 。惟 以虚名
相尙， ，務 前途 0 尙；； ：豸耶 ， ： 顧 或者曰 外鼸學 堂畢霱 00
亦； 5^ 博士頌 士學士 之稱」 」子何«以«.-^«::k^!ilE中
國哉。.^不知外國博士^5七*.士之名」0學位也」」其«|«就
其 所受之 學位」 以 證明其 所得之 *. 問 如 a 家之設 a* 各神
機關 、以；！《表無形之《^-思 - 故観其 *^ 得何等 學位。 。卽知
其入有 何等學 問。。 非以 此爲獎 動也. 非以 此爲绔 f 親
戚朋友 也。。 非以此 邀春于 鄰里鄉 黨也」 . 孜中！ S 則不然 o.-
夫 *| 等 小^」 」 不過 去國民 義務敎 育之 一 間耳 。。而 亦有廉
附 之獎動 故毎當 f 業 倖 漏分： e 列爲 ioo 則 a
報紅 〕 送請 粘」 ； |8遗» 舆？ 稀 走卒，
于途 ^ 。甚 或考 一 芝蔴 綠豆之 法官〕 。報紅 ^謬 稱中式 ，>取
1 半期 六月之 師範」 ^ 頭牌則 妄寫職 銜。」 紙 則泥金 C 邊則
龍圈」 • 熾煌燥 H e 光怪 Jg- 離 .^^tt- 報 紅世界 0 虚名主
義) 聲势 赫赫 C M 足 f 娜愚矣 CC 其. e 胸 瓤点墨 C 。碑誠
沒 字何哉 s> (未完 )
/ 中國 之危 l_g (譯紐 約靴路 _e 報)， /
自 中俄交 涉起後 「亞^風^^_4?属動全*1:羿之？^«6據本
報北 京訪員 報吿 稱.、 . 北京 外交家 CCR 前 疑俄^ 此次之 舉
動。 爲 n 俄吞倂 蒙滿 計畫之 初扱」 C 今據^ 京消 息」 C 日本
外部 亦同時 紛紛, 議。 密謀 中國大 蜀情形 L 北京 各界 00
疑 之尤甚 C 。雖 中國外 務部。 。若 不甚 注意俄 W 之舉動 pli
CE 前之照 覆俄國 C 。俄 國應可 滿意。 C 可無 i 之事 然各
.VHf4?:3;:3:4.Kf:r;?:.t;e3.1ss:;2:^*is:;t.,
G
創 -二十 餘年向 做各欺 線仃^ *a
w 紗針 《 斩衣 山網 » 蘇 杭衣物
顧 3sii 園雷 Mf 自震 爽後加 辦油米
； 各色美 海味膽 味誓料
磁 S 力粉 $ ^寸 > ， 九
^龜舲集成烟会剛丹^；色^ ^iiqai
光顧 定厢時 si 平以 園久遣
在大 ^?«板^£ 門 牌八百 s:
信箱一 1 千 1 一百 1 1± 1號&
惠 頼是荷 廣利
" 本號 ^ 板街 A 百 五十號 至八 ff£
十一 一》5專傲》行生意久^^^<;^:均般商
si a «|顧銘«^!2^^-茲復更爲究心！？5辦正
a ^^25 絲苗 粘术丄 等官. 粘 术均益
. I ^ 誠配两歎灘通粉汕产^糖饱竹^^^烟京
. 蒸海昧 ss« 料磁 s 山货^ to- 瓜菜
仁廣升 «5||集 及！ 8elss 品 一 切俱
全並週 年長康 植山 Hi: 幼粒絲 苗粘术
以 w 違近 採販小 |g 慂，. rffl 赁. 皇
： ；」. W 箱 弍千赍 百伍拾 號電話 ^肆
搠 號伏仰 遠近 富商 g 心鏐 顧是
I 所 焉小 號並接 各 33^«專 银两
， g 酒： g 废 港省各 娜妥交 售麟
髮酸枝 樓椅磁 鋼燒齊
«香 象牙玉 s 首飾
； 客凡 ft*^ 所用 物 m(^
植香山^^§田沾唐|
義^ 寶通釦 現在大 均孟金 《5 門牌一
^ 1*^ 市 ^問 ：？g 接 港榡濱 —海 處 軍 》^
專理 華友附貯生祸銀兩生意^^^^本銀行盲
舆 華友交 易如藥 Bf 顧 析移玉 歩；^ 本銀
行面商 是禱
貯生息
囊半算 六個 月遇息 三警算
一 四着算 任 置讁時 取回免 A
萬國賓 通銀行 代理華
計 IS
！二 懷月邁
t_ Inns
全 i^.
一 1
山 絲苗？ e.:!: 术鋪 A: 都板
1 號六百 一十 一 狨 w
罠 客光顧
W 照英 文付來
必^ 外相 fiwH 久逮交 《^
SS 心惠 顧是荷 一
生昌公 司蹯* &
：換 價錢定 $
本 號開创 三 十餘年 專辦油 米然 烟美酒
果 海昧！ W 記生 粉紙料 炮竹蘇 杭新衣 il: 山
各樣瓜菜稗^火^雜^3:俱全^:燒油成園口
*^出3用新鲜瓜^6-»^行3\.^富商惠顧定依時
價格外 St 平接 sfra 平水口 沙赤 堪各^ 郷
專侰 懷爾滙 ft 由香 港廣茂 源赤^ 靳^々 M
IXQSt 繞 在都板 街七百 1 1 十號 皇家 信箱 1 i
千 一 百 一 十七 » 如；； ： 銀：： ：L" 照 h 西字 付來便
^合響 一 枝店在 屋火？ 八街門 牌三百 f 十 I ^
司*^人 潘大 I？ 潘大难 仝啓
臭
啓者本 店現已 在大碜
1 十七號 復業 顯常賈
家用 各砍線 仔&、 宵
仔钐上 |«臛 機絨： ：： 辦唐
服圍身 各飲，
時價格外相宜^^-爲付卜
S 心是荷 大 f9
,H 傲屮： 新衣
：心顶 羽妙
山 蘇杭網 ST 衣
蒙光照 定必依
以闘久 we: 祈
^在金山舍路：&!5^巧門牌.^-
附近華 &內訂 內媵十
床得椅 ^^蕞 地毡俱 是上等
不但5^火輝煌煖汽適{»-0^^
冷熱之 水任便 取拾， ^氮極 <»
不待言 如；； ：： 出 if 旋唐名 行李直
付來 本旅館 lli- 必 加惹招 料或預 幽通知 定往車 W
軟迎貴 客光顧 仰析留 心：： IJ^ 荷
美 國舍路 Jf..- 海旅 館司事 入陳椎 .5^ 赠宗^ 披露
本放贿 析建磚 d
^«1零七號夾七」
1 1 月 一 號 閉張一
西装欽 式鋪陳 f
浴房 厠所異
衝生 招呼妥 i
啓者 本堂現 遷回大 都板 街門牌 八百 零 s
»厢常開張現辯唐山^J^B參#t玉桂^t=地道
藥材 各號丸 散俱全 g: 望 實客 留心光 顧定
必 ST 價威 平付上 « 市若 lllt"fw 厢英文 付_
來無誤 聚芝堂 »1
> . 、議 wsts 權創
正^ 1 界丸 自；^ 去&^ 、？ lis
時孔 愛交 加袁、 J^t"
^活格；神iESI^^^壯t;l^•g^l;^R.、 -
配合 H!r { ；:: 此洒 不穴^ 不^? ：！ :t ,T w
^ 之 ，^青 ：！5- 必 然充 足^ ^^^W^K ^
光 M 讲 i:^ 正月 n 止. 化 ：佈
-J-
1
貝
本館 設在美 S
金 山正梓 都；.
街門牌 七百三
十四號
坎五零 1
四
舊差拿 二丄、
S ^
千
百
皇
二
年
頁
/IV
本日新 聞紙第
1 1 十卷 第五十
八號
每 日出紙
, 一大張
)B 膽一 千九百 一十一 年四月 八號
叙 S 專世
八
拜鳍 n —十 月三年 三銃宜 （ 頁西第
〇 書 光鹰每 百四十 七元五
1PI
敗者 家兄馬 捷寅^ 年 四十七 歲育邑 0： 沙神前 村人.
r 年尙在 市卡咕 培婁厨 工近日 不知行 a^B 有緊 耍家 一
名 0 由黑暗 中走出 。截執 余某」 以刀 指赫。 搶去 銀一 ；十. 元。。 譬失 羊可盧 初九 R 紐約電 。本 ss^ 委 辣桕架 《-局
立卽 K 逸。 余鳴鷄 告警。 巡差間 聲奔至 0追 拿 一 黑婦 名李。 昨 R 将草羊 四頭， 以 病巍射 入血管 爲化學 S 生 研究滾
押監 候審。 餘 一 黑婦 1 未獲云 ，) 治之法 s 但 以藥水 射入羊 4. 未久 c» 四羊 條爾失 去，^ 派
⑩ R 本丸輪 船將到 本掉 昨接檳 山來電 § 報稱 日本 入四 處訪査 C 不見 踪影 現8w4^^及衛.^lIe»tt羊被貧v竊
_ 至孝 《乂 廣吿
-.15.*^ 公議自 三月初 一 起 凡 屬陳胡 袁三姓 兄弟榮 歸 鮒國
者毎人 額收出 港栗銀 1 一元 爲本 堂辦 公益要 需仰各 兄弟預
M 卜照交 ai 免臨期 催.. ；^, 此佈 -- 一月初 一 日 至孝堂 s
丸輪船 。由遠 東開來 「經皴 抵檳島 ：昨早 十點錘 0 又 由楦島
敗程」 前來三 藩市。 計 期下通 拜四早 。可能 到埔云 ，
藝漁 濕轉僱 別工以 代植工 華尺 漁濕— 頭趙某 OCR
前在 楷山招 募工入 甚多。 預 備往漁 濕操， 作 該植 工到來
去. -或宰 烹其肉 而食之 、或取 羊乳， g 飲之 爲病 症所傳 dfc
賠忠 不淺」 因毎 羊射入 之病虫 以 ft 百萬計
⑩紐 約擬禁 獨 立日 IS 放炮竹 初九R:紐約電^.^o本
53^ 市 基那 以 毎年美 sl« 立 R，s? 中 fc^ 民 因 SfU: 祝具 0
本箨。 求增 工値。 方肯前 往開工 C 趙某以 其遠約 。迫 得槪行 燃放炮 竹煙花 錡炮^ 失 《。 或傷 或死 sft 不少。 殊属有
辭之」 轉僱 墨入。 波杜列 哥島人 、葡入 。日 -^, 補足其 昨 碍公安 g 特派著 名商家 一 百 ra: 十入， 商議 一 切 設
s^fs^ 市 架北部 漁溪公 司船四 艘。" 同赴卑 利市佐 "^善 法處置 其問免 至因慶 典熟簡 以致^ 卞=. -命 爲掃與
操工云 00 J 之舉。 輩 摄旅 行禁 例.. 但須川 物《? 之替煥 乃爲 &民所
激 满操工 -W
⑩, 取 締華妓 之窒碍
本埠 新定取 締妓女 之規例 C 經定本 磯拜六 R 起^ 惟該規
例於 華妓之 新來者 0 大有 窒碍。 昨晚此 業中人 。。經 職同往
Et^ 檢妓所 S 生.： 詰以 華妓^ 這例 而行， 難 保稅關 干涉否 0O
該醫生 聞此說 。卽電 商稅關 C 據稅員 覆稱。 干涉 與否。 不能
明言 。惟各 行各例 可也. 現該醫 生知此 洌於華 妓不便 2 特
准情展 期至下 El 拜四日 0 俟商酌 妥協 然後定 奪云？
參 衙案. 例誌 一 號衙. 亞煦. 亞忠 ，夤毒 藥案 退至下
1 拜 1 一審。 黑 婦李搶 刼華人 余晃案 「退 至下 拜三審 ，^0
四號衙 揚佑 齊毒 藥案」 注銪. 楊淸賣 毒藥案 C 退至 下適拜
1 審.. 黄端 攪摄案 c 退至 十猇謇 六號 大衙。 朱同安 。陳烈
0 人命案 C 注銪 2
各 埠新聞
秦去 如黃鶴 三號 山多些 西報云 ：；5；： 1 華入， - 前在煙
租埃 翁候審 所。： 1:; 《保單 一 千元， 保釋 候審。 惟該- ^具 保後。
不知 去向。 杳 無踪影 C 該埃 3^ 關 員.. 是： □ 到來， 偕仝 本處巡
一差。 親 赴華槔 査訪 一 週。 亦不見 其入云 00
- 爨新.設^^衣舘 三號砧 丕利都 云 00 本 s5Kiw 夾
"遮 街。 不日有 新設之 華入： 衣館 和盛出 現、， 此 係華人 衣裳
館之第 1 問也， 本處 西-^ 前曾開 設沒衣 館數火 、均 因生意
冷淡 。無利 可獲」 以致停 砍此次 華-^ 閒 ，將來 生意盈 15
未能 逆料。 聞彼 A 洗衣機 StS 敕則 _j 由羅宵 寄來云 a
會賭 票被拘 斐市那 報- 二木 3? 巡差， 昨晚到
#^^t.iiis5: . 千 5^ 一 f 七號華 店合益 。拘 拿西童 十三名 3西
入 1 1 名。 指爲聚 賭案另 "《1面 執去銀 一 百 1 下元 零五亳
隨毎具 組 1 1 十五元 0 保出 候審 "未幾 巡差又 ft 乾尼 銜某店
拘掌華 -^..w 名：^ rr 人 一 名，， 指爲栗 ^案， 一 併保釋 候訊； 0
藝跌 傷頭鲥 叫^ 斐市那 .€ 報^ . 華-^ 亞李 3 昨晚行
^某街 。忽 然失足 跌 仆予地 傷及頭 顱血^ 流 0C 車赴
8局調§^據醫生-子所^非重，不0:全念^。
藝不 《 之咎 三號 斐市那 IS 報云 華人亞 成. 似狂非
狂. 乃華入 中衣服 最鑑縷 4.51 最 穢汚者 也其不 《 處。 ll>,?J,?.
3}«:掩^&而過之.昨晚被^;-拘去，解脫其衣服.付之干火。剪 钃義钃^«F^E^.^;V«
去其辦 子沐之 以水、 。幷壓 之入浴 房，^ 洗濯其 4- 以昭； ^^?^.^兆^^„«^"卜村入到实^*',叫^安22:卞*8
注雳 澳^」 以杜 g: 人藉 口也， . ； . 宣統 一 二年 三月， 釈十 E
It 者本竦 在金山 H:^ 5^ 都 板街八 百零.
1 辦. 北鹿驾 野山尺 參家 製各-
^ 滋補藥 洒奇： ^力 ^.-^ 濟各 項膏一
Alst^ 蔡
w 定必揀 遠.. -等貨 物寄. t 以圆久 逭交
梁： .H ，n 濟鎩 i ,
服 5W 。否 則必 不甘受 壓制： 厶
钃 as 火災 初 f n« 思 灣尼有 士古蘭 云. ，o
本3^ 附近 之煤璣 3 是：： ^遭间 i;! 大势 猛烈 「內有 工\七
十五名 C 因被火 烟所困 ♦ 不能 * 出 ^確 口均 被閉塞 -miy
旅救 恐數 十丁： 人 「均 葬干 火坑二 ：o
参. ；？； 家室 者注意 初十 R 沙加 免度雲 本省 繊院， -
日前 所議定 第九百 Ki-I; 號之例 凡&妻子^}^:如不願操
Ho 以養 « 兒 卽 由官伤 拘究 rle 令充 <ni 路 r 每 H 給^
工銀 一 兀 ft 亳， 以爲 瞻養其 饔子之 R- 至 罰充路 工時期 00
則由 官定判 • 此网今 n 已由 5^$3r®ii 畫 Is 行云
藝 H-i. 被刼 ：^?i 初十 Rwii^r 屯么 • 本^？山巴布縿
m 一 千 1 1 百六十 三號曰 -^^ 衣餘、 昨晚牛 夜時內 有日入
A 名。 均已 寢睡， 突被西 匪潜入 r 以緣 5囀 各.， 捜 劫銀百
餘元」 卽行逃 «。n 、隨 SJ» 餘吿警 巡 到時. 。匪 已遠去
。無 從弋獲
又有 n 人某 居 九街一 一百 六十 一 ar^ 昨晚？ a 輕九 街近夏
利 愤街、 被匪向 頭猛擊 S 時最 仆於地 f .fi 銀五十 四
元七毛 仙， ：！》 匪亦 在逃未 wj-AP
爨漁 乂招募 植工 初 十日槽 山霄云 輪船 山比庹 0
是 日由三 » 市到 灣泊！ II 頭未久 節被 资悉 » 船：
乃係 來植招 幕工入 c 往漁 溪操 I*: STJS 家 g 侰」， ， 以； US 船
未領 拾准照 例不 能招工 出口， 急赴 衝出票 狗聿船 主«
S 以 儆將來 1^票芦....^^^到 彼已^ «5 菲-^ 1 百五十 名。
下船 ffi 去， ^該 船 閉出港 n 距岸三 里仍候 理入 0 再募 1L
人 以小船 敏戦而 、然 後返^ 大 S5- 各》:！ 植家 以槽島 H
浮於 -^。 ，常盧 工入不 敷操作 此次 被漁 冉将 r: 入招
去 0 則廡 r 無 \»用0 于 種植利 防 碍个少 1» 爲焦 灼云
穆 黑-- 强淫召 II 初十 日佐治 W 路 9<| 市斐^ 竃云 00
fw^ 昨晚 E: 强焱 白婦委 十 致被 拘逮」 禁 敏候騫 0
半夜時 ^.H-^l Is 餘名 C 以巾 覆面 SSJtt 拆 K 将 a
黑-^ 拖出、 以 繩翩搏 K4. 懇. \ 一樹 h 刑處死 ；厶 3
本 號開創 祈餘年 専辦坩 城絲苗 粘米油 糖茶烟
^ ^ 美^«",^,^.粉^^6;^海味蘇杭紙料顔料大小爆心
粗 幼藤心 藤片. „ 饱竹瓜 $}Tn 製^ 色針明
^ ？ ^食 sg 緣鱧餅 另辦呂 卞^; 大^ 肉 谷 gu
" 街九 百零九 號閒張 皇家信
I 七
在 ^ 均
一千四 .fH 六
^^^^
本 iiA: 做 止 IQ-st:: 衣^ 各色時 ：3sr 花布
確糈 洋毛抬 結彩裤 各色？ 5si 得 仔各色
； 竹巾男 女大小 »stl 洋、 ， 嚴花紗^^時欽
i S «布油布送1«*:敏花^^水^5:1|^皮袋笼袋获
^ U tt; 烊庄 5 具首 飾無不 倶全^ 做 JJKh 生！ fttl.L
5 ^ § 實無 i 坑， 梓 光^ n 货 須寫明 jsg;!
M I 照軍忖.H»用各S^朋^,;::A^;:-銀IS:付請委 •
& "W店定然妥當邁旌^;^照..-列《卞門牌J^1數付
I 涣此佈 店在大 35. 都板 i^s: 玖百 肆拾 奢至玖
拾^；^-：號開張 賺華 紀胡 g 庭 陳達三
此茶 乃由. Hffif-*?? 加 W ^法襄 i
一^ 味香 滑本質 大 有益於 衡生而
刖號比 ^、久 象外國 士商賞 _
«^ 消流亦 增凡； 5:^ 賜顧 辦定
JMS 快捷無 ^近 年來本 》 均； C 大帮名
条 運來英 美兩邦 廉客如 蒙光顧 至
I-1人^Mtffw街鬥牌.^f^I:卅七l^^聚昌
&綮 ri:Ise« 街七 百六十 四號； w(w 棧^
ZJ^Sf 處商議 e 荷並分 寄各號 均，； ：代售
中國^；^茂^^白
£ 镇韉
I r ^ 1^ 水 店開創 四十！
r 秋货物 齊備謹
！名 留油米 茶榭熟
烟美 蘇 杭什貨
|^様皆有如^^惠
；！！顧似 錢相就 此-
皇家 信
本店在大均都板街.^百祈七
^閒 專 造唐！ 《 各欽 錢仔献
.^-稱羽紗仔波《機«;;^^自辦
^ui^ 杭網 » 衣服 各欽舊 《j
熟烟油 米石力 粉雜货 俱全貴
.>t 光^ Mi 照 iS 卞付朱 定必依
|!？ 格 外相宜 快捷付 J- wil 久
«交：；？：^^5^!^&客害信銀両
，： S 快捷.
, 照 胡 aK^ 啓
^-^^^ ^櫊； ^林清 ^丸 i-^ 魔毋
" , ？ <9養品》羅》禽！《默 用 Mat 藝 資事求 gag as
s^0h^,^.^^s^^^m»ss 一 16 之其像 £5 麵囊
針 鬭
第 一 鶴舞
崖脅 約鰂
善倉叶 瀰
M 丸
仙 《Ain
自 ss
IS8 脤三
代
金山大 ss SSK 03 «» 山 K-CR f Tfl 廣"
囊東李 林濟主 *a5wip i» tiaw
種 ^
敗者本 WJ 開 剣杏港 h^il^. 輔， 門牌一 一百一
五 十八號 i 辯， m 北洋庄 ^項 1 意並 理
外 各客書 信銀 両久蒙 s^if;;; 稱 ^^： 殊 深感佩
今欲特 廣招徕 He^ 梓 E-m.^ 號滙 歸之銀 一
律照時 價補回 銀紙水 一 卞歸収<说^<:得春着
^丧移 伴包送 常快捷 途 中有失
如 Igt.fw- 毎逢 金山船 抵淋必 忭： 船接客
^外遇致仰折留意患恥爲^;^
內地代 s.*:::::! 舗 戶列下 四 九利益 赤坎
大 荻 海與昌 沙 永同盛 新昌源 罾泰
水 口同着 同安 公益 同安後
al\ 張明亮 i^g 佩華 菜炳
««-A 張聲降 張«光 張炳紐
司事入 張聲 $ 余表柄 仝
價 極相宜
新光
IW5 w 本1^.3^^^^^地^«村..^北鹿^$11^*?^:-正地|9抄
. 野山玉 i^n 辦： ^is* 膏 丹丸散 》5 打還魂
丸 8» 價 {n^i:;^ 光 顳定照 時憤計 顆以圆 久交如
_w ^ ^翠口 銀両取 講厢 L 列番字 門牌付 來無饯
本 堂家傳 19 都 s 授 IRlllsf 俊. w 番 SB 內 外方緩
i«wsl 人司率 胡植庭 黃美蔵 劃孔安 酮錄炳 ft
秦 • • 永安 閒佈吿
么啓 $ 小閣. S. 事入& 毎年從 衆遺舉 He 有事 « 雖要 慣始慎
終不 ？，^ 假公清 私亦不 55:^^ 本閣 圆章名 字在外 i 銀两貨
：^^:' 是 問 舆本閣 無涉特 此佈吿 各宜自 g
率職員 列
副 總珲徐 突 中文^ 記何^ 洲
管庫艮 林 0 協理眞 李觀德
収 銀眞李 m 球 邯長成 . 仏
物扣， 除 23:
茲将 是.
正總 1 李覩
s 文 記 李
總巡 捐蔡^ 元
大狱理
委路： i 0
方管 a
如^ 銀". 1:
大 坤 美
屋嵌永 安閣
宣 銃三年 三月十
林観鴻 林 棠 周仁勝 揚思昂
陸奇安 陳意誠 周萬勝 林 庚
付來
Mee rhong H18 Washington St. S. F. Oal.
winK On KW8k 705 wehaftFst- Oaklanb Oal
1 日 中西趙 善紅 十字會 永安閣 01
单廣
国
第三賈 西歷一 千九百一十一 年四^^入« ^ 9 J^-^ 六拜 慜日 一十月 三年三 tti (je 第）
爨售 響美人 K 戲 助賑 之布吿
中 華偉師 -f. 路 曲布吿 此次在 西-^ 大戲院 « ^簿 賑江垸
荒災。 所；！ ^出之 戯票- 刻下未 悉售去 千 須俟明 H 核 aso
方能 知悉。 惟卡 路曲」 昨 H 親往 各大銀 H 及各 公司。 a 各
衢官 等處。 講買 戯栗。 票由 五元至 1 一十元 ？加 Is* 尼
銀 $:。 及委路 士花咕 銀行。 每間買 票五十 元。。夭^9;他士»
行 。買票 一 百元. -
響⑩⑩ 昨夕演 戲籌娠 之熱閙
黎領事 及中華 撙師卡 路曲。 以 江咬荒 5^ 重大. - 設 法演戲
Si 賑。 承 普速些 士大戯 院院主 3 憮允捐 戲助賑 「昨 晚八點
0 在該戯 院開演 U 中西男 女到観 者 約 各占半 數^ 先田金
兩等學 党學生 C 。宣奏 洋樂。 。每奏 一 閱 滿 座鼓寧 C 次谷
一埃 it 海軍 昔樂 隊。。 共三十 餘入。 一 同奏演 「。洋 洋盈耳 C 大
一爲軌 聰」 乃由急 ^亞 摩統带 同來先 期知會 黎領舉 願到助
展者 0 「黎領 事以！ « 接待〕 並講 急頓在 特別房 観閱。 其餘各
西伶 0 或 唱或舞 。各搜 其長. 演 完頭堪 律 師卡路 曲、； 代表 一
黎領 ^。登 合演說 意謂 此次中 國荒災 0象 中 善七 、埸力
捐娠。 殊 深感激 謹代中 國災民 叩謝 盛意」 次有卡 路曲律
師之女 。弾琴 5?詩〔 牧師 陳翰芬 之女， 西装^ 服登合 1? 转
# 昔淸亮 C 衆^ 稱^ 後有. „il-^ 弄法出 沒入神 莫明其
妙。 令尺 贊嘆不 演至卄 一 點鏠 0 方 始散傷 0
又黎領多以此次普連些士戯院主-^ 及普路 頓西報 。發 5^1
演戯 助賑。 殊深 欽感。 特購製 • 船縑橫 額.€ 輻；。 I 送普 連些
士戯院主-^- 一 送該西報同*^,糠#中西文。行道^一鷗等
字樣。 另赏贈 金門幽 ^學堂 銀爵 一 座 「赏贈 陳紛芬 之女金
牌 一 面 「赏贈 卡路曲 律師之 女金牌 一 面」 以 留紀念 -
一 黎領率 此次出 貸出力 。熱心 鎵賑。 中西 \士 IT 稱 頌不置 0
⑩ ⑩⑩同 胞越國 之苦况
初十日 山爹咕 電云。 ^華 VI 一百 餘名" 近由 中國到 墨國爆
『仙 拿打每 C 均候 機會. 偷關 入美。 惟 近來本 關良 C 孤； 5： 巡
一船 日夜在 海巡邏 。嚴密 防範。 若 W 恐被 拘撥」 故不 敢越雷
池 一 步 0 現該^ 華人 。留 居此處 C 因無 業操作 。故無 以爲生
0 困苦類 連。 飢餓不 堪」 本 53<商^ 得 ii 此事。 深爲 ffi 惻。 是
日 特購术 一 百 a 。運 ^ 該埠 救潸. 以免餓 死他邦 9j 本？ T 之
&| 海船。 所以嚴 密巡査 。非僅 防華- = -偷 入美地 「0; 防墨國
亂 黨 00 私運 軍火云 00
•• ⑩美商 講訂萬 國和平 會善章
初十 日紐約 電云。 本場西 商會。 具 呈總統 他輔？ Si 與英法
兩國。 及歐洲 列强。 訂立萬 國和平 會善章 § 凡各國 如有交
涉。 不能解 决者， 則交由 和平會 公判。 以弭戦 職：^ 而 保全世
界 之和局 ■。 若此事 有成。 則 各國永 無戦爭 CCR 享平和 之幸
一鷗矣 ro
⑩⑩ ⑩中國 將設立 新内閣
初十 日紐約 電云。 本埠憲 政會。 接釗中 國電稱 。中 國政府 0
現定議 設立新 內閣。 以慶 親王爲 總理大 臣.^ 那桐及 徐世昌
爲副總 理大臣 0 铳期 貝勒。 則任軍 諮大臣 事務云
(已 見木報 專電)
暴着⑩：^仗&^約^眼^：刚
紐約^ _ &,; 紐約中 華公所 纏赈會 於本 M: 初五 nis 幕 §
中華 W 紳商. 以此 舉爲華 II 向所 未有。 特 美^ siw 公 iwi
。以 降重其 茲接 -iS 使 Wr5 照» 如下。
逕復者 頃接 貪公所來*0以蘇^^?湘三&水5^^。擬組纖
資物會 C 廣爲 isffi 助龈。 U 見 君熟心 « 力。 桑梓！ 1 懐。 殊
Im 弟志切 贊成" 甚顧來 觀盛舉 祇因公 * 繁冗。 未克
袖 4- 一 行：良深抱歉<茲；^:*嚷紐：^^領^^^^赴會「；^
希 就近舆 i 洽 可也此 復噸候 公安 張贿棠 一
鬱拳⑩ 墨西哥 力請他 Jis^ 兵
華^^頓柬*云 1^^華^頓^3«公使 代 表重政 府往見 練統
他輔 力5^^«^5撒^紫堪界之兵45?他輔答以貴國之內亂
極 爲可惜 惟 欲得 貴政府 之消息 何時 此内亂 方可平
M 並 1H0W 之生命 財產」 何時 方能安 靖么」 墨公使 Si 報紙
日 日所刊 之新閒 ^实 兵已預 備過界 進攻等 甚； 5： 碍于
墨！ a s--iw 之 更形 S 愧 種界之 分亦甚 可盧， 幷有 失墨
哥之 國體也 j 他輔二 n 後矣美 國軍事 新閒： 耍 由政府
公認 - 然後 ^：-；^ 刊 。免； 5： ：據 疑並云 奖國現 下除國 會允許
之外 。责 無，？ 攻之 此乃 實情也 但 墨國內 不息。 C 至
美國 齒！ H 生命 財產不 安穩。 则不 論墨國 h 議院允 准與否 0
美國必 欲枉絶 内亂」 以保 «s 美國 財產 二 」 美國國 會於日
問閒會 提議此 問題。 fill 國有不 jg 之事； SK 政 府必自
行其意 li 不恃國 會^ 議之何 to 矣. >
本璋 新聞
秦叉 有析無 Iss^ 明 ？ ：-^ 二名 ol 芬文 拿二架
典拿棟 C 昨：！ ：在本 孖杰街 尾>.「-^ 山 M8。fl 放紙 鳶以試
新；^ 明之無 fs 先装 一 II 線富機 于紙真 >以繊18
牽之 放 其高飛 約飛 至八百 尺高。 卽接有 捜山無 J5SBO
後 乂升至 1 一 千餘尺 高，. 又接由 H 本 5 &來晴 號之 isssHC
•,IE 西 人知其 篾機 合用。 擬益 求完備 8 世大用 「6 将 來以紙
寞汽球 装設此 霄機。 放 千餘尺 •：€ 卽能 接到距 五千餘
里發來 之嫵換 厶？
藝；^ 帶 片烟敗 W ^斯 輪船 泊^. 昨灯華
.<^^水，乎8:斯珍。在船見有華-^某。站立！1|頭 舆之 高聲談
話數言 。卽 II 下 " 信 愈爲稅 鲁見 將此： -執去 譚 爲英
文 "意謂 前數 晚； 片煙九 1 ^纖^交舆某華-^ 帝 h 華 3jo
某華商 収領。 至今數 H。 何以未 見交銀 到來： is 通知 1« 華
商。 速卽如 數送來 否 W 將^ S 多生事 端等譖 。稅 a; 拔 B
後 隨到華3^査拘該華商 惟徧 査不獲 現將割 某拘究 0 控
爲私得 片煙入 美案」 節以此 las 據云 0
暴樊入 之好善 本 西 婦女 因育嬰 ^ste? 支 18"
連闩 派出婦 女多名 四出 $".1:: 鉞華 0 毎 枝十仙 C 所得 M 欽 0
is 充該堂 ^e: 原擬 e 六號起 -至 八號上 逋資三 此
Fbj« 善事業 故\ ^燊 .Is 所？ 65出之«筆 。前日 業已售
故昨 n 該堂値 sr. 復 捜羅鉛 售。 以充 善砍云 -5
⑩ 黑婦截 摸華人 某^ 衣館華 入東主 余晃？ 昨晚背
M ： 衣裳 行 4f 扳街夾 化« 街近 某暗 ii^ 處 突 被黑婦 兩：
"- ;^.^,.餘年《嫌唐山湳
^各 镇货. 0 舊鑤 « 疋色公 IB
^^金 出都板 ^九百 五十三 鐘
^ » 專軚身
躍身 t 齡
f.- T- 照常 slia^ 如^ 光顧 fi 照 上列之
央夂 忖來自 伙捷寄 货無換
^ M 本族館 主\ 自害一 式析！ ^大 樓計：
Lt;-I^J作te^街八^RE十六^央企李銜grt.一
^ ^ ^ 拿 六月什 n 間張房 內通氣 先期電 gy^
H ^ U '
gsj^ 七
ol 二 llis^ir 斯註足 it 能招呼
s
K 往車站 歡迎 貴客光 船折爲 g 心
.«山
普
堂
正《
p ^ s
鬥 35 在大 坤士
sn 於
熱 水利餐
滅 鎮合 椅
雜衡 生得
浴 房制所
"如 貴客來
S 信通 知便可
敗 ？.^ 始创 1 一 十餘年 地？ 9 野 山玉桂
土木 --^ 壯嫩 鹿鸾棄 丹，' ".lla^ 材^ 秘方専 «-
花柳 $ ^痛舟 疔珍 珠解毒 Alr^
n 製 《 驾 折蛇被 風溢确 藥酒毎 寸銀六 毛五仙
辅在大 5? 都 板街鬥 牌八百 三十號 蒈 生堂啓
本號 開設一 餘 年遠，
：自震 (火後 現在大 ^委 B
： 一百五 十三號 照常復 I
6? *兮 ^1
已 1
本 號開創 五十 餘年向 在部 板街九
. 四十九 ^專辦 ^城 rm^ 石力
一^ 齐色 汕茶^ 京^: 維 n
0
堂
本 iip- 鲐創在 大雄經 四寸餘 <fr 。 59- «板
街門牌 一 千零 一 ^！！號 一 千零 一 fs ：號闋
：？^ 埂由港 辦！： 各《 ；地！ 養：： 膏 》:
丸 數各項 藥酒俱 已齊備 貴 客光^ 仰^^
w§ I 心 ISW W 列之西 字付來 定必從 速 寄. r 無 I-
S 醫生梁 仰.^ 』 ^内
金山正 鎵 春和堂 生記^ 2^
C
！ 専辦油 糖茶米 公埋美 酒京果 海昧各 等什货
"h 俱 全專傲 8 行生意 f 公 平以圓 久逭交 fit 實
:^"-d 客惠 顧是荷
n I 鬥？ 九十三 號請照 西字付 來無懊
誉 5= 司事人 黃崇錫 00* 0^
本店 在華盛 ®f 街八百 一 十六號 開；； 辦油 米茶粉
G
大加改 rtsi
w,^" ^1 衣服 "色实 各江 海味 京果雜 貨俱全 而行情
GWF
水 ^ 威
、ws 貴客
照 額之心
^ics 幷接 fflffl 銀両 $ 滙香港 永鲜^ s^™^. 周致 無諛仰
祈 g 意光 顧是荷 常^ 出 齡：！ =-1 奵玉 桂寄售
啓者本 店前. 回大^ 都板街
門牌 入百一 一 十七 號照裔 以期各
客取 货利便 W 辦： W.E 油 t^^^lOT^ 饱竹
海味猪 色美酒 一 號正元 5 ^卞粉 色
公煙純 ».羊 毛窄結 彩&飲 儒暖^ 蘇
杭雜 貨無不 俱備仰 諸 ！；；；： 格 外敏心
惠 顧定必 着件执 選新鮮 货物 冗爲寄
上兼照 時價加 意减平 以答盛 意並期
擴張 HI 的 也如； 5： 軍 請照卜 列西字
付 來無換
電話 一 百五 十七號
00 t」 1
I ^ 全並呂 .ir^ 咸魚 i 發祷 接理香
ij: 化如 IJ^:^ 啦仰 i 一 Jgli 子付 來；^ A
<I V n !-v 、- .
拾-
i「
貴客贞 5 頓 J
龜齡集 玉桂寄 售£^^»5
as 補身 水 丸毎轉 銀五毛 花柳. CI^ ？丸： ^^銀 h 奄
Tai Quong Co. so DUPQnt St- Ban Francisco c&l.
s s) (州) (會) (館) (廣) s
敬欧^|?:本^館„£歲重；^公議凡我旅美梓里浪额扔美銀五
元以《|補助*-<1::館落成^逾週歲惟^^^梓里多末遵^3-5£
助問仃 登名 報抦亦 未将捐 欺掛交 似此延 遲實属 不成.
故特字 通知自 1 一月 I 一十 H 起至 五月 三十日 止期內 m 照章
早招^ 將報拇 \| 欠欽 交楚偷 逾期不 逮旌唐 之時定 必加倍
収取 幸勿觀 5^ 是 所切粉 1M 丄 IM
三年 1 1 月吉日 岡 州件館 公政
鲁秦秦 S 益胸 廣 iHl
啓*?:冬^^;^.^5;街門牌^-<1$^-;^號開張：$辦康出油糖茶
米京i^海味J^i色美酒蘇杭^^s:各樣倶全贄客賜顧fs厢本
店番字 惠單到 來貨物 價^ 相.： =：:：；： 代 Sf 藍烟通 輪船公
司^客來往兼接各客！^；^^釦両：：：；^照交怏捷，？^^；！^：；無副諸
君之期 也 藍烟通 ^船公 .T 代 sf&a.? 慶福
； 司事入 馬鼷慶 馬如化 仝啓
(第二 JO 西歷一 千九百 一十一 年四 月八滅
六 拜
讓 B — 十男 三年三 tt 宣 (賈 二耀)
II
m A
I
KJ;! 啓者本 店在人 銜七& 入十號
耑辦 桉山苗 >8 行兼辦 一
義憤廉 味美. .1 內外 各埠一
寄信 到來以 便採買 價銀；
圃久交 祈爲留 4- 惠 顧是一
信箱 1 1 百零 零九號
罨話拿 差七百 六十三 «豐 榮記敢
1 大埠 JSM
本 號開張 w 餘年 舖在大 5? 都扳 街門牌
七百三 十六號 專辦^ 山 油米茶 酒熟烟
京果海 味糖粉 料罐頭 食品炮 竹紙料
中 日絲髮 綢竊新 衣顧繍 衣服男 女儒艘 I
日本漆 装 諸式 玩物磁 器玉器 金銀 首飾?
酸 枝樓椅 藤 椅竹 器廣升 遠龜齡 紫各等 I
雜貨俱全琳做發行生意|^£、値公平以圆1
久 遠仰望 $S 客惠^ 是荷 志 昌謹敌 3-
i?r. 本店在大39.都板街七百四十四號^*
*^^^^^辦唐山正地^3藥材者葺玉桂膏丹丸
散自製 祛風； 51 藥酒貨 la 價順批 尤
K^*^ 単 IS 照上 15 西字付
來定當 揀選上 一
： 妥速付 t 無姨
司事 人李 f 醉隱隨 》1
^ I 向在 $都 ^
乂1
,鮮.
1
一 r
卞遠近 ^知 7??:ag<^^
地.. ？」^ 材.. -出抄 9^., 泡一
人^^5正北妮^正安5^野出老
樹^油玉桂各.；？止字號5-
丸散^^.:^.;^齡染.扯氣藥水：；：
製^ 風^ 壯筋絡 =f:^ 血卖
衝 《rEl: 木樂酒 客
光^ 照西字
，来 揀選： S 貨付上
山 t- 1
Jc S c
o ,
正場 t s
本公司 在大： 華盛頓 街八百 六十號 閒，^ 靳，^
伊始.3-辦汕粉茶堙酒米華！^^^物價銀格外相
{化 並接 st^ 各 i^i::!::-^!: 滙 返香港 萬豐降
週^ 無誤； ^於富 客旋虎 照 本公司 常能料
仰祈乘 光顯： 荷 t 佈 ^筒 声.； 拿 一 1 一七
司？ < 余松薪 肺帽 如娥 仝啓
外交 家見此 情肜： C 啻爲中 K 憂 據各 之見， £以 爲非但
S 豕十： ： 滿洲爲 asi 之中 心点. -。 a 以俄^ 北 W 之舉動 ，5 則日
本在 南滿之 势力。 自必 以保護 藉口也 >) 中 S 人民
？見 此急迫 w 情 C 。已 全國激 動」. 各報紙 iu: 紛紛攻 擊政府
00 可爲 一 據也 . 其責外 務部之 »s, 辦事無 一 定 之政策
00幷責滿洲^^£^ 無愛 國之心 各 著名之 報紙、 C 斥資攝
政王柔 11 不根- 及 各軍機 大臣貪 庸窃位 Irm 政府 CI 舆日
本 戦後。 。幷無 至 今大局 岌岌小 可保」 已激動 K 民
之義憤 t 迫而 提倡？ 砠織 a 民義 勇險 惟政 府不欲 民氣
太 siscc 擬設法 禁止之 或者 ：？1^ 民衝 突之舉 C 。自 此而生 00
中國 前途之 安危" 亦殊雜 定」。 盖中 iKrn 外 忠方殷 c:>
若內亂 起 C 。則 亡無 日矣， -」
I . 本號 在大^ 都板 街九百 一 4. 九。. g.sf 辦 Twi
TO^.^ 正地？^藥材^^茸玉桂膏丹丸敗祈蛇蛤^滋
0 補藥酒 謝囘； 5^:^ 扯氣丸 a 客光^ l^J* 相 {a
g IF. 揀選好 貨從速 無^ 自精 製扯 氣肇水
^^0^ ^驗多 入方敢 傳于世 余 梅中寓 铺 內方脉
§9 話筒 三四三 黃孫照 黄振剡 余 珥中啓
• 秦^..?阈菜苑中華工商^定期|1^
V,- 山屮華 ^舵 先牛大 -^萎 敬啓^^::敝^華«| . 沈 t:-
使頒 論稱海 外華锓 st-^^ 他 « 早已舉 W 惟 《sw^
未 實行- ^又. ^ICTL 商部文 催著 墨國各 93.。 設 立商^ m
舉^ 麓及^ 資 民 商义 著數 3- 設 立商會 公舉 W
M 俾充代 舆 《T:l- 使館 時 通聲氣 分任 綢资： 。以 得指
臂之助 "史 常墨國 匪作亂 尤 不可不 設.^ • 商^ 舉定商
董：. 傳遇 At 易於 商棣/ 小致； ^裏 報不清 展轉 禱延 之處等
因。 舉諭 之下 卽行集 ！_s 均稱今 什^ 紀中 0
以商戦 爲急務 -as 沈 代使再 M: 曉翁故 紕織 一 中 華工商
總行 c 公舉 商遣 舆及 一 切 -^aj K 辦法均 照沈代 使所論
0 經擇 西 四：： ： 九號- 中十一 一闩. ^行 開^ >,|18 薄 uijg 酌？ 將
柬船¥..-, 乞爲 1! 納 務乞 届期光 tt. 、指敎 一 切 不勝 ^立
以恃 < 並8|- 隨時 賜敎， 以医 不逮 C 是所 厚幸焉 C 專此敬 w
羣安 禹 W 菜苑 中華 .L 商 欲許^
並将？ 柬錄下
<^月 之 t 二 ntss^ 九號 爲敏會 幕之期 。敬： 扳
文»|*:： 臨 -指示 一 切， 候光 ,
中華^ 銪列 位先牛 -文几
⑩着 暴桂太 郧之種 財政策
.$十：：：^京電 ，^:::本首相^^太耶 是：：： 在 京與 各銀肇
家^：：^^據稱今；^^^^政府 政 I. 無 K 改變、 其用砍
最巨^<： 乃疏 通朝鮮 之水道 以防 水忠幷 SS!Q 。以便
交通。 海求^ e: 亦所 不貧， 然 lie; 已預 備的欵 ^容 抽及
國 K .&:i^*„:5 外 iSiS 各 銀行如 有餘砍 不 川預防 政府揭 iiso
至疏 通朝鮮 之水. 3 逐年 辦理、 織 路則摄 拔遲 一 年？ 然
後與 修么匕
書義秦美人考*::中^之5^品
^wint^m 二 €^ielltni^ 特 孤委线 米亞： IS 往中 Bno
考 A 各稗 品 ， W 便； S 而試辯 。擴充 a 利。 茲米氏 i?^ 已 35
來 0 據稱巾 s-.^..^^ 牛果^ 柯： 美昧 但中 5»^不»^
ii^s<^ 法.， 不 樹 枝剪， 故枝 &盛- ¥^ ！年 "而所 5^
*<味^^笑 銪 流介廣 宜 講 辦來 美試種 萬驭後 Ett 之利權
0 中 W 各 fpw 產之 h 等 si- 品 「多須 §lp 廷云。 C 一
i 西正月 一 號起 消週息 w 聚：： e 附 祈^ 部到 來收領
1 ，店 專辦
0
S " 本號 向在 正塢都 板街九 百四. ；. 號 閒張，
A .^ 遷 往企李 街七百 四十九 號專辦 油求茶 j
I』 各色美 酒京菓 海味新 飲粗幼 料-
L ,1 種«頭時菓大小紅^^3花露水送鵜香敏一
欺靈 腹各等 什货俱 全幷接 理付滬 書信銀
両 厢交妥 當快捷 無埃仰 貴客留 心賜顬
永與 啓
K
, "在大 委 巴利街 t
S :i fi十3^專辦油糖茶米熟煙^J^i
fF 1 號"， 2=- 粉京？ 海眛 蘇杭耀
g S 炮竹各 ^4=- 地道 S ^窠茸 m
w § 號膏丹 丸散花 自製衡 生问本
去漏被 &1« 最眼花 4. 膚痛疼
瘦履 骨疼痛 脚反筋 一.》 症均能 治之如
C ^ , ^光 55定， 必厢時 ffl 减平 以讕久
S HS 交如； 5 ：單 片照 卞 付來無 3^
al Ic^g 與 闳與 Ic^ 紀果 啓
啓 號設^ 香港. t^x^ 輔^ 街 牌 1 一百 九十五 號閉張
^辦^ If 英^ a; 货物來 ^兼理 閒 平水口 長沙赤 堪各
鄉 r:f:^: 肉 W 兌按照 時價紙 水補回 一 半註 明信面 一 齊
送 交付銀 府. 収^ 取 SlfS 家： ：3 付回快 捷+悦 尊
先！ 8*5 厢. t 西 字直^ 到本號 或由金 山大^ 茂利號 潘大嚷
潘大难 tfsf^^ 返均好 希爲留 ^關照 荷
秦||$::港_5 茂生： i 庄專辦 h 等生油 由茂利 號代沾 5^ 行
直 統三年 廣 茂源蓄 司事尺 潘純學 同啓
0 啓者本 銀行係 fH&^ 股 自設按 照西洌 辦理在
化 金山 £5? 乾 1^ 街六百 五十三 3K 夾 企李街 ft: 開
-ffl^KC 本 S 及各 W 各 並 w 貯按 揭等項
1^'^ 生 **»爲 爭画 利權便 1: 商 Sii 見故 一 切交
ffl^IT. 格外 相宜裕 君留 心光顧 以免利 權外溢
rN^ 幸： * 幸 K 此佈 茲將 本銀行 附貯利 息列下
三個月 S 息二： 《 半算 六憫月 週患三 1» 算
^ ^ 1 年邁息 四顒算 月任便 S 時 收回免 A
吿 i 正総 9^ 降囊娜 fi 文 紀錄陳 8 石
^ 本趣. - 3 總程割 奏 中文 紀縿余 ，》
白 管 ITft 行 事務西 \s 詹 廣乘銀 行繮善
張四. f 餘年 Si 辦：
你 有呂宋
. ^行代 OTf 留
tli *1
0 o o G G a
f 蓼.^ 米公. ^夂 〈《- 雜 T ,
一单一
I
仝 IK
永
g 小狭向 .t=.Kif 霈：^ 街赏 H» 因遭； S 午 震災
。- 歌翥 4Sl8Kr 再集股 本照前 永安卞 4 加^ 合£
^ 赏 字號復 iss 張専 資時欽 衣服羊
^ ^ 結衫男 女線仔 纖尾利 允駕鷥 K 釭耗紅 }m 被面
^ ^ 各樣烟 ff«絲 鳙餅送 IS 提子乾 各色餅 乾花露
^ ：！ 水香被 俱全扣 ^光 S 格外相 宜以 圔久 交小號
»-5^代»香山石岐降^«得，然^^梓友金銀翁
^^！！^？-：：^？^定^妥伴送苄府-！-原船立取间昔
快捷母 但付 C" 祈照列 之西字 鋪在大 aih
都板 街八百 让六號 f 信箱 二千五 百零四
S 篇 拿五百 六十號 金山大 禪永安 合紀致
R m 啓者水八.-山ty^^港文咸J^,^ 一 kn 零三 1
i 張專做麥》^:^兼8^各5?罠^?^^^:!:^金銀滙党積貯
生意 小號新 張伊始 ：^,e^ 改 所；； zil^ 君 照顧如
遇信 函來 3« 等件是 必加总 快捷無 不妥^ 若纏
e 1 節定照 時價行 情銀紙 水奉回 一 f 收銀者
本 店不敢 ig 專其利 g: 各親 朋留心 光顧是 荷
Is. 事入 1^ ^中 余統樞
司事入 余 g 中 余 R 和 I
本 開創四 十餘年 専辦靦 國各省 地通，
材容驾 玉桂膏 丹丸敷 货眞簡 袞久蒙 .
君惠頓實深感瀲茲^2^.3^|枝店亦已遷，
大 培歸併 一 問在 積惯 街七 fc:;;; 十 s: 騭
貴客情 45Z 單 顧 Jif 厢. M 列西字 付來無
換 本 Iwd 製丸 敢開列
N 化痰. 咳散 一毛 W .i^ 咳藥舂 砂二毛
5 小腸氣 丸三 毛五仙 傷寒廿四味二毛^^=
l^t 钦花 W 丸二 毛五 何守仁 花柳丸 i
【全兼 ：
【大等 都金銀 會信 镇一
：捷 無？？ ^仰 M 留心^ 顧
本店 在大^ 都板 街八百 一 十九 j
電話 差拿四 十狭
I】
參
【生華
Luug Co.
OIM HI & CO.
806 Dupont St
8* & Francisco, Cal.
ISBII 魔係鬨 及奇葉 S
"Si 本十 if 键時 «
豪歡 if! 店分口 彩默本
歲 依客後 字悅針 ii- 唐貌
由 w 實憤印 Hft 戒 向
付用 》 永 ia K 坩 K
：- hW 相 JfiRR 纏首大
客 tt ?*舖>* 實 fr* ，戮詩 li
n t - ； 石聰秦
儒其寶 《£«»83 十
銀 H 街海 * 齐
截 $ 先的鬥 « 如 《5 1*?^ 年
奏 顧寄杰 W 鞭大 w« "巧 n
啓 g 出 紙 八發小 ift
鍾 g 付 資 《 判卜
疾出 零常件 指家足
墓翠 2>« 截不 飯纏叙
宣
年.
月
曰
拜
六.
號
1
西
七
第
湖訾
al 思入之 1 身以 》r"..^ 驚如 血凝滯 Sf 神困 ftK
力.^鄉，5:5^交&無*勞必丫 M^s^.^^ >.?3^， ： 及此齷
不 寒心欲 圖确救 效^ l^s 功也^ 公司
« 製牝？ e« ^^使 背^： ：： 加^ S 氣血^ 絡活動 交八： ：麵
S1 戦不 病可除 定枚克 "：V5? 舲 嗣^層 見
奇效 久已 ttK: 矣所 有功用 詐載； '欲 知神 £i?le«M
f i 本公. ^機 eil
啓 者弟經 手代理 有數年 «E 北中 美洲 各國各 ST 同 g 唐皆奏
效 本公司 現設支 店省城 海傍中 美藥房 卽博濟 BI 院側邊 一
在香港 大馬路 門牌三 十四號 各欽藥 品俱全
筆 一 合軟
；一 一個^5筆 一 合
共 一 副 銀十元
鬍⑩搴 I 3- ^^n^ 治色觔 尿管嘴 纖藥筆
• i:*M3 稍 * 舞 攀； ^輞早 出不 時藥擎 鲁治生 疼藥筆
• e.f M 氣藥筆 會抬尿 受秦生 £筆 攀治花 柳藥擎
su 藥筆 毎盒十 枝銀一 一 元
癰 泰 參自製 神效藥 敢藥水 蕖丸藥 膏列後
f 壯精 發力英 雄堅硬 i 種子丸 每百粒 四元) (無 散沾)
治花柳 <s 疔丸 一元字
醣鰌. <&£z£s 水 一 元宇
參大 小便！ 《 多秦 水藥九 賣元字
參風 sf 骨身 痛擦藥 I 元竿
攀^ A 庸久積 fiK 水二元
，ew«a^身《藥水僵二lx
^化開 凡毎 盒餐 一 IX
水毎 鍵餐 一 元
書安 心寧睡 讕和急 A 鑭水 優毎膚 集二 iK
• 即 幼止白 sra-ft:^ V .^.^总飯二一><
*-5效«逐^^^排0«^一^-,:-凡-
參 神效治 花柳白 S 丸 銀二一 X
書立！3 止頗痛 藥» 毎盒 一 *
参婦 人讕經 麵水毎 11 二 K 半
參大小 ESB 藥水 IK^ 一 1x
•IssiT^ 毎愈集 一 $
攀拍生 SSI 毎食餵 一 一 X
參治 ttsK 水毎籌 集 一 -X
秦 速效滑 17S 一 1K 竿
秦三角 Is 一 $
(憲) 毎條 A 银七力
(氣) 至八一 K 十 * 十
(書) 一 Isfils
5 」 轚二 *
鋈約太 多不能 龕錄来 信教明 傳需 鋒盯症 發藥如 有赢願 贿書 字 付銀肩
来 isR 來 |« 宇付上 (付 ex 化外) 有 usswllsc. 沽 BT 五一 K 一 看
. ^公 1^«§»商面£家 准造印 班 立分莫 Bejffi 有小 18 . ^各物 功用 Is 看者
來信定 S 付上此 简 有印爲 E
^本 公司有 f IB 醫専 害男子 &1 病 至治花 梆 白髑 f 尤 g 妙 ^;.餺爲書
¥-之5^£ 必從 廉凡？ 症請 到本公 3 與 《- 生面叙 W 明病 按症 »«
piiisl 政 i*
康强機 器指南 公司啟
本店 麵大掉 翼爽 之後 遷往屋 嵌八街 三百七
™^D. 十九號 恢復 舊業精 《£f 牙煙 管嘴埋 盒及各
^ 等什物 工精憤 廉講 祈惠 顧此佈
握 §9 二益 號政
A
8
8 o
敬！5:^<:^之家入昨染時"^；？ --屮西«-生讚治均不1»效後
由友 -.-^fssB 紐 文敎治 藥釗： 不久 in: 已 its 誓戆
书 Jii^ 經有 三十 餘年於 男 女內外 料各. 虻無. 小收 效扣神
^^感凡恩極|^^無以圖報^;:»1|數言於報章以鳴謝懼且傅忠
疾^^：知所！？津焉 話酶 舊差拿 三九四 新 五 零三五
統文 生 設 在頃^ 銀行樓 hi 一 ^九號 十號 兩房看 時
In 卜午十 點卞十 一 下午 • 兩點至 ft 點有 華-^ 梁 啓样在
"傳 料 gf 周 2 結 ii 四日 育 邑雷家 安拜^
S
8
5
M
⑩譬秦 i 眼科
啓^|^凡\.;;:眼疾眼痛之1^乃因常戴个合用眼
^仃瑕樣眼！^以及左右眼镜小同所致^睛术
亞 利德國 眼科藥 水以洗 tt5 眼所 有虚眼 侍 眼及
眼紅眼 痛眼瘦 眼熱眼 中有水 ^膠有 肉沙^ 症
能康治 一 切 兼助眼 力男婦 老幼均 ilC 合用 》!
試 壤 效& »5百 中遐遠 tt 名寄售 於各藥 肆毎^
1«銀五毫^寄^^^=毎|?六毛五仙另，；=特別抹跟
^布出 售毎三 塊憤銀 1 一毛 五如^ *| 眼 痛症及
^-眼鎮來本店拭^！者分文不取本店設在大^?
孖杰 街九百 六十猇 開張已 B 十八 年矣如 « 光
顧 細 認招牌 庶不致 換此佈
再 者加^ 大衙官 路利近 講本店 眼续敢 用數年
眼明 如故^ 哈予証 iis 據
西人 佐治米 亞利啟
. ^ 啓者弟 ：^^^ 山日 本絲髮 顧！« 玩物 枝木牙 »
^ ^ 玉 S 漆 S 古 銅金銀 新砍絲 巾搭巾 《K 炮短 彩凡
m 、.-西\所 用之物 1 概俱 全已廿 餘年矣 « 在都植
街門 牌六 百六十 七號開 張如蒙 貴 客光顧 W
h § ，^ 照 英文門 牌錫翠 到來定 必棟選 h 等货 物忖. 4
^ 此佈 金山大 if 華 生隆啓
«1 着龍1:<,1 所建新 樓百子 會截収 ，
政者 本公所 5^ 建 新樓八 ：5f?S 百子會 之樓股 準於三 月 祈 n 截
前 報之樓 股折早 X® 仍
^§^^收妥挤{«^^益均
月初 一 n 起始轉 » 百子
報 者亦應 報齊
至邇 sfisHi 可也
票各 宜知悉
啓^^ 店 設在尺 5? 孖杰 一
夾 五街八 百九十 號専+
r rv Lb 1 1 wff. fy Kv c vf k
及^ 秋洗相 ^w^l 藥水 J^;
干 九零十 一. \ 相」
毎値銀 一 .^^0^1$^
影相者 宜 速來瞵 n 偷.^ 八：：
息回 3 還銀本 i^^^ 洗 一
片 ffi 製眼鏡 華 友賜一
特^ 飮卯， 牝怖 4.>T
西-^ 山失 影相機 器店一
C Y
U
8
3, 養 立米公 司在大 SSI 街 門牌九 Hal
W 辦米出 入口鍵 行常 有中画 米》8 山
A 米 憤銀格 外相宜 若內坤 貴 客光願
寄：： -到 *s 然將米 辯付. t 以 優探買
伏祈 華 友苗心 II 顋是曹
秦 I
•1 立 米公司 aft
0
秦 由煙租 返本棒
烟市 碧打船
上午 A
十 a 四十 五分繾
下午 一 點半鐘 i
二點三 十分鐘 一
0 出冬 往 煙租埃 廉
烟市 巧打^
上午 八點. -五 分錢
兩點四 十五分
十一 点牛鐘
下午 七點十 五分鐘
俱 由糁慣 街口開
文地 舍路船 文地 舍路船
卜-午 八點一 11 分鐘 h 午九點 1 一 十分葡
4- 點 g 正 $-1 一 點十五 W 鐘
下午 一 點鐘 下午 三點鐘
三 點四十 R 分鐘 21 點 三十五 44
W 由華^ 街 口開行
二了
个！： 路 =5 朋通輪 船公司
敬政 《: 本 t^A^S. 絵船 航.! ^里 拾餘 年現加 多斩^ 數艘 在一
舍路 ;S 閒行 前往香 港順^ n 本橫 濱等^ 載客商
食， 美 IS 火，
司事入 等招： r?^
知定 必親往 人：
食路黃 煙一
堅大 快捷^ 客永 無最. 很.\一& 床位
茶水 足用厠 所净潔 船脚相 贫船上
里富足<^^旋^^照下列西字付^-
行李 一 切安 s 便是
船 公司代 理-^ 廣舆降 鄹 韆預一
8€0 *9aas1» .SSBd asanjqj MOJ^ aao..- -en 一 J .S.s-Iauun.4
船 名
參沙力
钶 他
梳化力
哥尾力
备沙力
力
力
沙力
W: 他力
转化力
到舍路
三月 1 1 十
四 月十四
五月十 一 一
六 月初九
閏 月初十
七 月初八
八 月初五
九 月初十
十 月初三
十 月廿九
十 一 廿八
由 舍路開 到 港
1 1 月初八
三 月初七
四 月初五
五 月初四
月初三
六
三 月十三
四月十 一
五 月初十
六 月初九
間 月初七
七 月初六
八 月初五
九 月初三
由港開
1 一 月十五
三月 1 初九
四 月初七
五 月初四
六月初 i 八
E 月 初一二
閏 月廿九
八 月初六
八 月卄九
九 月廿五
15月 初 一
閏 月廿九
七 月廿入
1.1: . - 1; 八 月卄七 十 月初一 十 月卄三
哥尾力 結 月廿六 九 月初四 十 月廿九 十 一 月廿二
|> 沙力 十月 廿三 十 一 月廿八 結 月二十
秦秦曇 U 本輪 ：^.^ 司
本公. ^ E ..^ 所 在大； & 夾孖杰
； .可潜 事所在 大均^ 街夾孖 杰街東 南角※ 四射 常，； -最
大輪«0:本丸天洋丸地洋丸尺洋丸美國丸.5.^33^往來1
山橫濱上海香港等555^^固快捷茶水£?:止仰^ 華友光
是有 代 華 -^£5 光
MetFOpolitan Til & Bank Bldg. 4th Floor
• ••^^^d-^M 代理尺 司徒芳 光仝政
-4 ,0/::- 辦^ 所 o 仔 杰 伤 富律樓 丄：^ 常仃 最人給 船蒙一
古滿洲 乎拿" IP 一 €:;^5： 山本 a-t::;: 榱山 5;^ 濱 香 港等一
棒塋同快棟.，^水|^:儿仰華友光^是^；^
t«ACIFIC MAIL S.S. 8. Flood Bldg. 870MaTket.St San FVS5C1BOO
0 翁： 來
0( 由香港 株、
三 月初三
三 月初九
三 月廿六
三 月廿三
船 期)
《由大 棒開行 tl 香港 y
TO: 月初八
四 月十四
四月廿 一 1
四 月廿九
五 月初六
波斯船
高 麗
西伯利
差 拿
滿 洲
地洋丸
亞抽亞
蒙 古
藥騮 丸
三 月十五
三十廿 一
三 月十九
四 月初六
四 月十三
四 月十九
四 月计七
五 月初五
五月十 一
五 月十九
s-一
u 一
，
i
,^^號新張鋪在大：3^都板街八百 ，
零一二 現辦 到油米 茶精各 色美，
酒.^ 一騸鼸 公煙廣 蘭蒸烟 京菓海 .
味 舊料紙 料炮竹 石叻粉 蘇杭衣 ^
服各 項什貨 fi^ 全如蒙 光顧定
照 時價减 平以圆 久違相 交並接 ••_
各客 轉 M: 香港 Zi: 德錄
接理週 致妥交 週知無 IK 此佈
. 承 接金猪
|\ 余肅和 余榮和 .ci
A 4f 瞻中 余赛和 全啓
S (廣) (安) (特) (別) (廣) (吿 S
本號 閉張^ 弍 拾年向 在大塢 企李街 tw_,;=i 效 辦 廣山油
米茶 糖各色 美酒雜 货俱 全並接 各痛里 « 軍銀 U 付回香
港廣 安記代 理分孤 妥捷無 誤久^ 賜顧感 佩莫名 嗣後益
加奢勉 以答雅 銀紙溢 水自今 年正： ：： 起照時 價補回 一
半注明 信面速 爲妥交 請留心 光顧 是荷 廣 安吿白
Kwong On 735 Clay St S. F. Cal
. 啓者本 堂子娃 雷舉緒 向在屋 5tte^}i? 住有妻 j»5 氏名 旺好于 •
正月廿 AR 出 鬥今将 一 月 未見回
^四處 明资暗 肪« 無踪跡 本堂特
出 花紅銀 一 百元 另大均 中華^ 舵
出 花紅銀 一 百 元共一 ifm 元如； 5；： 梓
里 知葉氏 旺奸蔵 匿某處 指引： S 差
拘回KJi^^w€.a^¥中^i^卽將花紅赏
給决 不食言 謹將葉 旺好原 相刊登
報章俾^：^：梓里易於辨認此佈
宣統三 <tH 一月 卄六日 、 大均 遡源堂 J^stit
aw 啓者 本店. ttl^ 扳街門 牌壹千 -十 號開；
^？，掛山茶米油糖京果熟煙各色美酒藝魔公！！石^?
t I «s 粉海 味各欺 纏頭雜 货俱備 君羅 心光顧 定必
4H 着件 揀選 新終， 货物妥 爲寄， r-.^^ 厢時 w 格外
一 ^1 以鼴久 交易 to 有軍 *|5 厢上 字錄之 付來叛
源；； ！ Im
2 宗湖 0 烈》, 一
着 ⑩⑩同 興理髮 所廣吿 ， —
敗者本 55- 企 李街八 .Rl 一十 S: 號！ 1： 與 „f 髮店 千客歲 伴
往 n 摩碑" ：1 等 $.5!^ 學習 gf 髮 科^ IJ 3HSKr 將 本店擴
充 一 切 改爲. „5 装理髮 所地方 潔淨鋪 陳稚^ 華盛^ 街同生
雞髮店 亦歸饼 在內仰 賁&留 心光船 K,- 荷
一 一 一 月十七 W 同與 所^ 啓
F
，
^郞 美南 Ifl
..iE 创数十 戦久己 ^名^ i^l
Si 委本 is 代化 ： 各欽 化，^ ；!: i 行一
散沾 5? 極相 〈》- 本 辦 ^一
； -ail 山油搪 茶术^ 酒蘇 杭仕货
^一
-0
V
A
w
n 6 -
I 俱全如 蒙光^ 列 單付來
定必妥 ^付 k 並. 化^^ ；,^ 一
^一. 香^ 厢信交 U
安 仰祈留 心是荷
shsi 並專辫 鼹廣濟 ISH 清素
酒 f 铺在大 天后麋
街門牌 一 十六號
話简^ 拿 三號
裕安鄺 W 敬啓
*.xsssrn 一 --l--t.4--f-l-- 曹 -t-l--TI--y*-.«..»--_-- l:T ，-一 ，一 ：■- 一 • 一 _ I TTf-t-f
^ 一 西氏治 種內外 各症應 #1 廣 ST:!
.e»f5 里有 g 未便 来往 者可將 本入之 效起 止如 何！ KS 信内全 1
55»藥如 用士擔 者乃歸 n 者支 8f««?<t^M;i;ft 金山大 《1B 仁
STSSHTCOr 梓里 信用^ 亦無 容達 一 «s
會翁海 w 鞭. i^ssc 丸每阈 一 * 二五 *»^raljs 本衛 t 锋 48 八毛
!s£m!s£w 烟補身 凡毎鱒 三毛五 花 IwgwHJ 果魚 a 咸推疔 g«sw* 一
Af 海*» 鶴齊 丸 *.55»-.h.*s1%-K; 處||«5..;，31免5.*藝**績.."*,-
«:*«:»|稽>^.^卞《舰》&乂《|£<«-1^.-:*1 4^纖《人&^8«» 讓嶋丸 *rs 龥 i«vl_ih»>
痗? «?84* 大 森 禱毒丸 《■ 舰七毛 《4
i 919 &舍丹 HTM 續 9X1 一 》M
A 作 r- 不 2- 力 ♦Tsar 鍵 》1< ,x
森花矚.-;;:»-、*^«氣133七1*~.^^..料173<
森 sc 囊 M 壽丸 3s«*K«s<1rr 殳
森 =e 屑 《S5W 萬 》£n 八, 5 打 5* 人
義鳝女 C 醤 _wst« 績人
A trts 核鬆 1«6小<»1><*. 大禽. ：y 寒," 幹 y
Attfc 化 *74|丸1**1 鱷- -t-^i 大 w 丸 Jthto
赢17£!$毒卞1«?^敏*122|青><&.^
▲ ^ £ ..-«K 力丸 MSI 纖七
▲ » 4骨《><|氣^»^|韻《3<««揚1;;无
鑫紘澳 費裹釅 <M«*».Kilfil.<- 毛小一
-t : —— ^il 麁.！；3 風 SUA 廳丸 X 謹銀.
秦 銜生丸 功效
88$鱅？8«».墙^:?»,不|**力8*鶴観千*|2&*€人>,-待處5*!*永》3象
秦囊各律*.有》1^3赠釋^*外>.-窗*688舞顧<«不<;1«，41:8€!«千|1*„;-?£«1-
秦參 i« 龍 《f « ：戒： g 丸
<,?^*""解緣2>*;,5參219*盧4!3*22歌社：35«==滅€肇18|2
.Haf■本h^^/丸《各ws^«.£l^丸==夕-si^=w^^f?丸 i MISNCTS:*^?. 麵 s;sl«; i
秦竺 K 氏. 2 外 各.； SS.UK! 也
参 服科良 £ 大放光 m-
r —=t.,.-.=-^=i«人t.-="-u"=.^.«.J^*<^=!A小^,<FS^>乂《15力l^-tt^<冇 K
.以》.*滅£*&、35*16381«:.«:滅*5:=^*8«*8||*5:"#0;«-<鍵麵餐255
ss./ , {SSS5
"sc*-«s«-^n 憤 asi»<ft 乃 Buc 未 J26,«x2n*.«al*. 嫩 Js*slfw2s，_i^.. - 一
堪 德 律： a
公
木 ^^.h V ...i^t 用英《»傳達以手縛其機3«§^$^^^.。.：： 由別
別公 .^?^!:5筒< ：過之 而無
不 及故坎 德津風 一 出華
友均稱 合3« ^比矢 地坎
公司三 磨 市屢寄 卜技利
三均均 45C 線； 消息
常露通價^^相.：=毎=::&5-
er 住寥 一 元五 i 店一 一
元五大 SSHtiw 所 設在哥
nj I 鷓 tfflw 由街三 百祈三
Ijw a« 吿此佈
代 入 石 ^厚志 g 達雷 同 S
15 本放館 干 大^? ^:領街夾唐-;:街七百六十11.號11^
NU:. 樓 一 座建分 四觭 房舍 光明錢 Is 潔凡我 華人努 女來
g " 往 ftal 久瞀 jyfi 取憤 亦廉招 ff. 尤爲周 到墜蒙 稱羡餘
實 深如有
？ &唐者
行李 直付來
本館 定必加
Hg 麓 颸料若 由屋裔 歩理讀 來可搭 唐-- 街車直 h 市作頓
齊 角本館 門 首下 単利便 華霍 當以 本旌 館爲揭 一 鳙式
也 心是荷 藝 祝敬 I 歸 吉 歸相 饉啓
啓者弟考究《症^年深知此中病濠©«^止咳藥水1|
寒熟 婦老幼 違年近 0: 氣！ 5 風咳 嫩服之 立見奇
功每 ^傻銀 三毛五 仙毎兩 點鐘服 一 酒
*u 杯 * ^服三 次全倉 矣枰念 多人請 雷試之
^wri^ .^知効^:*也舉5?各藥材店均有寄售
一。 "^生 £ 保滋^ 集蘭堂 惠春 H 覃 fei,
一大坊 大同報 同仁党 務溢 譚參 g
思城
上午書 f5» 十五分 tt 市^ ® 沙架免 度一帶 -
暴六 甸四十 分嬢往 活 W 路士 山多些
擊七 句鐘往 烈治文 抹 葛時打 秘尼沙 蘇勢
地味士 委任士 委路士 » 保 付 的顺
沙 加免度 老市 tt- 2^ 利允 烈定 墼市 »華
伊路墁 W 城架. t 林市 地啡士 活^
委任市 農 士委路 委路市 复未嚷 哥寧 地
秦 八點往 老沙 為握 仙打 a- 山多寫 纖市吉
打布 胡 iS 地 山地. K: 老士
• 七句 w 十 分鐘往 美利賀 笠 |« 卡 f 録架
山 地老沙 孖典 山李文 s; 路市 歩 李盛嗜
李化 * 李杜立 士 杜李市 羅市邊 « 市
紐文 ntag 快查利 波打委 非市拿 ,
暴八甸 二十分 «往 葛士打 仔典 拜 5^ 杜李
士 士得曜 A 舍 坤市邪 S 顧佛 快些
利 波打委 北架 f:
秦九句 » 奶路士 李化摩 士？ 化梨 市冰冷
挨安 I 免度 梳善制 吐 ttr 林利 厭造市
誊 九句往 車 沙架 《^ 度 吐拉忌 愚噴 槐力
爽化 乾 市失地 山墓 市架. a" 紐 約一帶
•4- 句二 ^ 分鎵 往尾利 ttr 哮挨 3^ 拉 s * 生
昧 葛士打 A 典 拜 at 杜李士 李杜立 士得
唱 孖舍 41： 市那 顯佛 快些利 都蠊李 ^
架碑 羅省
參十点 四十分 «1 往束方 頃 等快車 典化 *乾$地
Mms 市. Hc> 華盛 紐約 ft 市曜
II 一點二 十分鐘 g 時备 S * 路
籍十二 點鐘往 珠 哥市打 秘尼沙 沙 架免度 I
mmB 熙憤 米拿 和拿艱 羅市
下午 暴一^ 奶路士 山多些 一善
着1 -i 老沙 鳥^ 山多些 山地 古老士
秦兩 点四十 分鎵往 散 尼晏度 W 路士 山山多 fl
秦 三點往 秘尼沙 灣打^ ^.i^ 活 &
士蘭定 尾利允 £ 瞵 ,
⑩三 點四十 H 分鐘 由 所士烈 度！！ I 頭開往 拉 al
山 打速拿 ^卞時 鋒 加
. 拳 i 點二 十分錢 鉢 葛時汀 ^典 拜嵌 乇爹士
r. 仔舍 味市那
拳 i 點往 尾利賀 孖典 山李文 13： 羅 ^ m
鋒加 山 地老沙 w 路市 仕^ 市 市 嚷 老大
纛 四« 四 十分鏞 山宁 1«度 活 W 路市
^ 利盛 嚷 啡 i 恥
參 點 四十分 P .4 夂 ^^1^ 綿都打
. 畔市節 都鍵利
，着六點鐘 抝路 快車往 北加啡 羅省 I
• 五點 老沙 烏握 山多些 羅 打市 胡拉地
書五點 1 一 十分趣 山 李晏度 W 路時 山多 S11
暴 五點鐘 又 九點鐘 尾利賀 砵 葛時打 秘李沙
蘇勢 沙 加免度 尾利允 两味
# 賴^ 方車往 恶曜 tip 小路 典化
ssite. 久地 山墓 市卡咕
參 六點四 i 分鍾 照活 W 路市 山多 S11
⑩ 八點二 十分鐘 又 九點四 十分錘 * 方 快車往
沙 加免度 It 利允 IS 定 珠奋 舍路北 方一得
暴九點 鍵東^ 快車往 恶噴 靑 At 典化 乾^ 失地
臭靡黄 市卡咕 紐 約一帶
W 路士 个力拉 啤士恥
上 午攀人 i5 一； 十分 att 山多些 i o- 利士打 怕
下路 委利 山地 古老士 地李
着 八點往 卡 士杜華 士連拿 山 S 社 .
怕 時榜歩 山 s 澳 卑時歩 吉地 A- 比 林仆 山
地巴 BV 雲都縿 Ms 懸 省 巴夏路 SSI
委利 山地 古老時
⑩ 八點十 分鐘往 山多 £1 一譬 K 地利
穆九 點鍵姓 山多些 I 夏 利時打 市連拿
怕 時撈步 山雷臭 卑時杜 山地 古老時 網地利
拳 1 點四十 分鍵往 波令健 山恩刁 怕摻 ttr 社
山多些
着寸一 點三十 分鐘往 澳顺 古路駡 卑唱 山
希 怒
下午着 "幽點錶 往 山多此 111 帝 ，
書三 £ 往 山多些 吉慕 怕下路 挖臣 委利
山地 古老時 卡市華 K 地李 士速拿
翁三 點鎵往 山多此 11 吉墓 士運拿
誊四 點頭等 快車往 SI 笞 點命 伊 路巴械 钃士
嚷 ；：？ 柯連 乾市 失地 山慕 I*
誊 五點錢 山多 些一得 .
着四 點二十 分鐘往 山 多些一 得
秦五 點二十 分趣往 山多此 11 一帝
• 五點 四十分 鍵往 山馬刁 烈活 怕^§度
山多些 山 地加鍵 糟 吉杜時 胡拉地
暴六 點三十 分鐘往 山多些 一 帝
• 六點往 山屬刁 烈活 巴 老拉杜 山多些
士速拿 巴 棟老歩 山«澳 卑時歩 山地巴 ffii £ 省一
. fl 點 四十五 分鐘往 山多些 一 帶
i
PONG TAI & CO.
957 Dupont Street
flan Fraoclsco, GaUfomU
此通 花貧玉 巾羽衣 生百本
怖至兩 客器象 紗齊, 3 7f. 舗
一 S 留銀牙 備 II f (\
鄉灞心 器刁備 接 4^ I： 人
大里 1i 憤 鎮花屮 做漆號
涛留 妥銀谁 古阈家 g 復都
交 相件飼 H 用男 業板
泰便昼 宜欉^ 本« 女改街
i 楂 赫接齊 物顳裤 蘇良門
g 無 快理備 磁緣絹 杭擴牌
逢植番 gHMR 新充九
(歉豔 fut^ ftmdn)
W1>G CHIN A CO.
ttMwii m.Bm FiMiiwiii Cal.
j 東新聞 一
.J 張 督因燕 關米捐 事渝複 各善堂
張 督爲蕪 關米招 照 復九蕃 堂云。 爲； sgj^ 事。 案责 is 據該
謇堂 商驚^ 禀？ i!s~ 商江^ 核 5g 運粤米 捐、， 當經批 ：不。 並轉
電在案 。玆 於宣統 三年正 CTi 一 i 。准 -.w 江督部
開。 洪蒸電 載悉。 省需米 。自 係實在 情形. ？ 化飭蕪 關核减
米捐 一 節。已宽請朱中丞酌核^^$!:11-復矣 ：丄月 十三日 00
又准安 像撫部 院朱元 電開。 辰蒸. 宽 敬悉， 燕 湖米招 o。 原章
本袖 一 錢，， 旋因 商入懇 求晳滅 三分。 此項^ 爲垸宵 兵 飾耍
霱。 當 H 晳滅〕 原係 萬不獲 已，」 格外 wfr 此次規 復。. ^本 《
f 數。 乃， 再三懇 ^情- $ -以 1 1 分作？ I 報効 則卽係
應 行規復 之招」 。巳據 <t 藤謇 商利源 2sr 一十三 If^ 批
准照辦 。並非 加捐」 至路捐 ffi 分 0 .、係由^%路公司與5§議
定 。現 巳作爲 路股。 一 同得利 。並非 柚捐」 省財政 奇窘.
本年 預算」 赏 至 1 1 百餘萬 ，.目 下 陸軍部 又责令 成鍵而
本省灾賑乏欽0遍野饥鴻。《<正曰夜熊^^.、此項報効| 1 分，
係爲兵 餉計 口授食 之需。 較原 應说復 之教。 尙少 一 分.^ C 恤
商不爲 不至。 至路 股係紳 商自行 議定。 亦雜 任停滅 -。 務析
將院 省情形 S 實開導 > 共體 時艱」 食 籾公誼 e 各等 因。 到.^
一署 部堂 准此」 合就 伤。 爲此睡 S: 該 善堂商 董等卽 便道照
〕o 此諭 0
一- Z -李 8# 商聯合 各省 商會赴 美報聘
客歲美阈實^!^圈來遊。理應報聘〕江|»准部函催，>」速6壽
備。 現江 育勧 iisl^ 道李哲 1^ 有電 來粤。 錄如下 C 。動業 ^陳
一觀 察望」 轉各 總商^ 公 IT 報 将美國 一 事 S 迭奉 <»憲函 准
大部 函傕」 速行籌 備具復 C 査此 事外 繁邦交 内 關商務 S
應 舉行。 迭經 敝處電 gig 商 會筹辦 現由 |5 曾」 。擬 asw 合
各省 總會。 電禀 外商^ 部 r 籌撥公 欽廿萬 以資聘 €:。 不敷
由 各省脔 會分認 C 賁處想 必樂赞 成盛舉 r 希卽妥 議電復
以便會 禀"^ 徑" (已見 本報專 *s)
書着 着石穴 之離奇
育會交 界之企 逕處. ^於正 Hr 初十 h:^;;::: 飛 s« 期陳某 "在此
經過。 見， 5： 黃白 I 一馬。 雙雙牧 草， 陳 某尾之 竟向 石穴而 5^
ois 料穴內 暗黑。 曲折 衧迴」 上 一 層闊有 丈許。 轉 一 灣路 it
狭小 。內 有大廳 "中立 石桌」 全穴無 4.r 一 山皆 空、。 不敢直
窮其奧 。歸 而詳述 其狀。 現下 遊&擇 絡不絕 uo;JJ, 携 手燈而
入者。 有 携炮丈 以往者 0 據父老 -4- 古爲 賊寨。 未 知是否 0O
觀 也。。
一⑩着 ⑩諭禁 柴米抬 價居奇
昨張 督論飾 i^。 以柴米 爲民問 ：：： 用所 必需」 自應 平買平
資。 不准稍 4?： 刚積 ife 奇等情 "査 粤省近 來术價 cch 米每覼
只買 一 十三 四斤。 而粗 米毎元 亦不過 買卄斤 C 至柴薪 一 項
0 每 元至多 不過買 一 百十斤 左右。 何以價 局若 此.」 C 誠恐奸
商任意 圃積。 抬價 奇」 特礼 行廣 州府 轉飭南 縣。" ：嚴
伤該 商等。 不得 高拾市 頃。、 11 積 居奇。 以維民 食云。
P ⑩⑩惡 有惡報
一江 門，^ 街 洋關杳 稅西人 II 1 名 0平闩 捜税。 百 般厳苟 s 客商
巡Ia。被其！«*ls飲者。^-知He幾 莫不痛恨激骨0然屈于
强橫壓 力 均 its 忍" 莫 敢誰何 ci^ 意天奪 其魄. Js«* 一 一
, 名於去 膽除夕 -驚一 小艇 ：t: 猪 頃山海 面遊玩 0 放乎中 *
0 不料突 5Ji 狂風波 浪掀大 艇被 * 吹 lw".€\ilc:ffl 波 HH 以
去 迨數 n 後始 尋回屍 c^? 又 - 名亦亍：：：^^職然暴病致
* 云。 > .
像書 秦攔途 截拾之 S 獗
開， 平躲湖 冲坑地 乃 K^gw 客商往 來赤坎 之通 衡。， 徒
屑 |« 元。 恒在此 地截搶 jcE 去歲被 義赛據 屬裕成 當傷》 纖
o?l 伤追 匪^ 聞風 遠竅 H 牛 以行客 ijc: 獲坦途 。柜 今死灰
^M^An 周福 元與^ 名周^ 水錢等 c. 復在 JHS
截搶 剝去 15 義庄 小价陳 某銀数 十-几 -昨間 匪屬 動 他賠： 3
了事。 未知 他能否 依從耳 3
• 着 爆 恩州近i^^記
思 云" C 十 一 月_ 不 j 日， S 金 鶴 水葉 某之子 S 被睡據
去， 船角地 〃勒 MP 出艰 一 千三 百元。 始 5^ 讀回 0〇卜 一
月 1 一十六 C 恩平 渡 湘山。 被 涯權 河截扮 "拽掠 一
空 最慘 一 S7- 披»8連裤斜去。慘矣^〇十一 一月
初三、 患个 新昌^ 被匪 船、」 将搭 客銀 両 什物
0 1 刼 而空」 惟船主 貨物^ 無損失 0:5»| 咸疑 tt;^
外匪 云.〕 ；
僑 客被擄 後之慘 W
開平縣 swtf 義庄 村周某 被匪所 據。. ^荘悉 屬由外 $1* 唐
-甫数 天。 婚 期在卽 各物 預備」 距被 K 據去 C 七旬 之老母
知 C 吐血 次 其未婚 妻亦憶 夫成. 铜 可 慘 矣三
秦秦會 烟絲行 築議靡 捐情形
省城 絲行 《鎵 捐 ^^^ma ■ ^中 =^江1::© 山西南
有 台炮經 s::5-<f> - 復加 H 倍〕 l^oBi 袖^ . ^又有 烟仔
呂宋烟=^外^烟^£-後奪^3慮^ 一 說。 嗣出 某主席
椎論祇 ^情势 議 将前項 衲欽釗 淸界限 ？,, 寡 ci« 1
袖取、 幷設 i!:? 限 制外貨 傅.^ 货権消 援：^ 担 tts^ 飲義榜 0
卽莩^ 維待權 利> -說 求卜患 厢辦. 某君再 三解釋
商情 3?- 洽。 惟時 n 已慕 不 能邀决 旋定 SH 再開 人會时
一論" 然 後决定 由衆： .a?? 朱羅 W 紳窺 復^ 患-厶
- 暴鑄壽 電吿蒴 人意存 挑殺
K 患、 提惠」 報界 公會」 自治會 自治； ttaM 一月 |«.8«拆「
前 山內海 新築圍 葸存換 豫.〕 幾讓 * 變。 乞| 賠雷。 迅撥
水睦軍 Iktt 保護。 否則漏 防不湖 。餘 真詳。 C 香山勘 界雄待
^5^應« 等& (已見 本報專 《)
S • 自治 直秘魯 華僑來 往電文
自 治會分 早各界 秘報傳 瓜分中 阈 ^ 循 民農 悼。。 乞速 竃
覆。。 秘 s 何 賀民等
秘 通惠總 Hi « 商 I* 悉 C 各國 ttmo 若有內 禱將不
免 。粤 尙安靜 。赶辦 民画。 寞 得死所 C 乞合力 S
粤商 自治會
3
i
1
丄
i-
1
1-
丄
妙； S ^揮川 ts. 仲 »之 良方凡 1 切奇 «f 柬手 Mia 毎遇竺 fi £
生 投以， 飢厥疾 it* 是 以 中外 a? 名久矣 年 q £
念之& 屈指爿 之何. ^ttim^sj^^ 在？ 5 園^; 比 SS 先 之 ^
治 s:^^ 知 所接向 .=ast 爛疾 V 除 MSJHH 宇也夬 SI 師： IK 藥善 £
用 則敉入 饯用則 害人求 S 者不可 不愼也 3!
竺西 氏先牛 W 美 B 金山大 sfas 板銜 ：！： 仁 jl
-丄 .fi*^，K 氏先生 名 ，* 心霤 T 敏得其 攀陀33|3&3 活人 .«
u »之lrr!s*^^^^-v!:si►*«:sg之功tt^r««a*..w:«祖s:9.:v.^
L 身体 Irss,- 外？： ：r 作 ac 一 不4<2?心^所^^ „%24數月身中：**<^|6
顺墙以 ft 吐. s* 2;.;!= 內 23»參《5 士 《 R-i:SM« 病 反加？ w
&8?*«3«惰1;-»鼹書11«竹^人34-.?.;5實.5五議*<化此.^3之面上^；^
*» 藝 急云！ A S 之下 S 落心驚 <H!?:J ttalw 不 cwli*K§ 欲出 A. 属 85
夹 5i 十五. wip.^.B 求 J.e 氏先 生^, a! 纏鶴付 入觸糧 salx 水 茶數天
薄止 <s 多 wt^.w 全久仍 §t 来十分 UBttncs^ 代 MSS^B
氣 feMstisMe 料付 入食之 精紳《»： 身休大 Ais^n^f 42德
1|«»3與2£勞金養二.|.4<元將{^«^|.!拿特^&23庸先生之德
之攀KB^W發if€,」今f.K氏先：^s^ls權lsl>t可s#IEftls'
人 安 *? 不少如 wi&J* 向 先化幾 》ii- 一醫耶 翁專有 怖含者
尤 OHSMt 常^ 濟 世之心 W 心 懷 JsftARSS-gss 中 4 簽入 fll
有辛 *« 之疾奇 uis 其 IT 愈； B 亦 A 忘 w 铁此 5 人之本 2>i!t 天 n
IfA 心 8? 貪然 *?s$ 子 * 必以 *SE<cel« 漢愈 n
f .« 氏先 、議 4* 山大玲 l*«ds 九" A 一 +1 八 «s 仁 *-2|！ 有.； 《1 n
• CMUtK SAI 916 DUSNT 5. SAN FRAHCISCO, cu- n
灣
T
T
T
T
漆 s 蘇杭
男 女斩衣
1.: 啓者本 號< ；: 人均 厌愤
街七 百十 i 一號 ：？- 選十
S F. 足赤 <^打 造躇？ ^首隱
& 5 盖有本 號字印 .ra 假. J^,
遠包換精造^^樣.<?巧_
H 』 花朶 常；； = 珍珠玉 器^、
= lij? 客塞^ 講 照上一
J S 西字 附來無 »
鶴， CkC 卞 « ^
- 立.^*.^?»5.:,.-:,,5.導銀五毛
■*ri.「s.? 里元
•Irv-S^s.--?. 裔.？ i^as 1 -X
小 auA 痛麵 w^,a.2s . ^ m
跌打 |§&應<«.«.« 錶 ■ I
久 sr«^3*#.3ct. 張 as ■ r I
**H«H«8A1- fAm YKTK SHEW TOZG
, ，：： ■ ，- £ 翳， ITil .*5*,-，|崎？-1*1_-會霸*瞓，2|5?輩灰》* tt
»1攀峰*!3«食^屬1^":0!;.»:^费|8"-„«,*5;*8，乂*?-*3' sr*5 舞 0f
； * 霄 鬱锡》8 力 纏窜蒙 .s 2|*.蹩|0賽二寧鋒嘗*#«*-*»、6£-瓤**,一搴|«：
鲁 ft as .:F 萬伊. *
* 5^ t t ^^'11! , > llf 『一瞷 ；「 「二 醫爾置
鼸 I .* K -顯 镇縿钃 SMMCK 講 src tan.- 覉鶴 - rfylrl n: g 鍾國 I 驄 il
秦 ^ « 化壽 * * 解秦
； - t :'t(a,nf 1 J 1- IT 鏽釅 『I 隱一 —I
i*. . ^ ^ . - H-lti.l? Lrf It f - :t3»si-«6»,r
，店 在尺^ 四 十餘年 t
激^ 深今特 辦時砍 A
碧垂 •
r 一一一 l.kk*」L* j
i^J*w4!s 人 用之橡 镇傳齦
a 司事入 Jli 一
(，入 賈） a» — 千九百 一十一 年 pq 月八號
專世
六拜纏 B"^ 十月三 年三統 宜 （頁 八禱）
TINSHING a CO,
716 Jacksor. St S F d!
惧街 a^tJ 靳 :;;ltKf!jL &、 I 足本
鬥照 然^1^招頃心〉川金號
^21：^快01^牌實各5銀新
第^ 韋據始 字誠色 同酋張
ilJ 1：1^?,?無1;»!^寶禽|»韓
^6 文心 t^fttoJi 石 ffS 邐
^一 寄患 *^ 揚 飲 IJ^ni 良
"^； i 山 扣久/^04"&3^34 巧
务 gA: 蒙遣 定永俱 葉玉時 E
f'n"'? ^fTiit 'Iff fllJC^
^£ 'm' m
SAM HOP CO.
m %Mliiatl«i ti.
8«a Fmcfco C 暴 1*
列近 張？!
阜 II 時^^
厢名 瓜辦本
久 菜唐店
宇爲 AUI 現
付娜各 g 在
必稱 5^ 米華
周許 售各盛
貨種敏
!£特(^ 鮮街
U ； S- r' ？ I： S
三 i-.n 康 11 一
含嫵憤 叟兼十
¥t 換 康無辦 h
纏 光^; \ ，
ii 秉 十稱者 2
j^fi 二班本 0
，祭 呢神 Sft
然 S 汁
速 房年柳 卜
U 樓 ^Jfc.
^ t 1 KHTX
卜毎 館症^
技 H 函現 laSE
'^'1 十 房遷^ JvV
二 I>'1 •；) ？ iJ
irt 點 本 ifi^
1', i: 神- 内
/、 ： 華拳外
陳點 友盛各
彪 ft 欲 m
iH TV fh If
仝 *^
-SLf 料 _I 華
津 迷點指
寫 « mm
寫據
三年
^長
帖廣
. 二銀
it 五
h
三花
俱銀
毛
不
扣大
不批
折神
懇》
求键
相 ft
嫁 ％
老
手
卦
命
紅
禱在
以 銀重木 fi^ 挑
華 九二公 紅
字元榜
S 並半， 銀
單 各均結 皮
寄欽赶 衫另色
"^4 來齊辦之^^
mi 卽装 i?" 多砍桃
安衫秉 爲雜紅
速裤 以美色 3«5
付俱備 國氈打
f ^降 衣無色
% 貨冬風 >r、
吳 《 之店齊 <n
此 [fiitl^ 之備色
佈以 棉; ^简^
廉布 fiMf (？
^平兒
速著童 重別色
公 名窄一 H
【0 華結
披友 I
八板
宇街
二八
X f\
W
V *
* 才
年樓
推 上
算三
二看
寄
擇福
939 Gran' \ S F Cal
]^ 結窄 毛羊止
桃卽將 K}^ 本
紅列 WIHt 公
夹 舉冬故 i， n]
fT^I 令 /力 新在
:k 収特 i 洋金
色 n 赶出 布山
必 辦之薮 ；
桃 ^1! 此 ^ *M
《n;,T^f,!; 砍都
夾 《拔 緻洋板
骞速多 軟毛街
(■'. f!
45 桃 M m % t
fit 紅疇 itHi 丄七
來 59[ 尾入號
,f '将華 fi! 驄至
. 色?^ 友允种 々.,
色欲! ^受 i'l
I 挑 駕購無 谢财
t 鳶買 稍於九
& 氈親差 H 號
I 色列舰 異利開
下謂 現允張
寺
I 看講者 菜瓜種
無. ARsel«r*MaaMrSMd #j ^疆
■ bA。《^， Od. 葛
翠 If 1^
£ /^^^V 定扣煥
寡 《"一 U.] . Ll 欲 掩
S ^^■■■iPMI^ 瓜 n n
ft ^？^瓜樹
Unl >fl \'i \-\ (fn n ^ ff $ 2>
if^^g^fPi 山】 '^樓 便,,
寢毎阜 ^5 樹并 s -ii s 現
rl; n:Sr t m }. t、 猜改
t: 'A: 稱付？ V 失'; 內 [- ij^Q
公 來上仃 rfM' 各厚; 111 It ^il ft
司銀 太許錢 因光也 瓜各以 tf^l^
啓 sffiign?^ 種 漢卞篆
毛是售«歲相佈0瓜文門^^
折以 W 政年安 "ftffVn
相字徒 nfe 所異 «式瓜^^2^4
^^^^― I— f IB IP I II III! II II I III! Willi III I llllll 豳 IP^ 瞩 II I —III II^^M
進百 揚拿鵰
銀
INTERNATIONAL SAVINGS
Ax\D liXL'HA^'GJS BANK
SSB-227 N. Spring 8k.,
Ixw AnOiiM. Cal.
人
1^ 新求
Que Suu chy Co.
870 Washini^Q Rt
S;m Francis* o, Cal-
大 IV f' 卞粘 齋投敗
极用 ft 每要 各合 t$
街者在 券每飮 成華!
世? !} 內 fi 卷义' |"?'5^
界來 毫銀 字充柏
報 * 乂五二 幷得街
然 f!' 元 4i 交 人
普後袁 I 二 各具百
圭 詳齐， 淸 t
堂報香 J} 、》》 楚 I
, 古 ^iffl 售 求復'
代 每 新 IT
沾 —本 窗生
帖屏千 ft 閉意
式 人三乇 ^m,
虑 小元五 本伴
LAI HINQ & CO
!2^^木^^^在2-崙九銜4^.^^十八
號專做新^？：^^^：！^^衣服-蛾服出售
扣 ft 仰華友 贸心光 顧：^ i^i:? 此佈
1
其德 鎩牙，
,:g.:ps 大埠 企李街 門牌九 百零一 一號
,\1 . K. TAK 9C2 ( LAY ST. ,s F.
顯
司
咨者本 號常有
尺卜比 每日
快捷無 ^仰
憤街門 牌五百
千七百
3 -08
不
各 樣紙料
奉 e& 鋪
55 心光激
佈
價甚相 宜專派 €
5^ 生 意節定 Si
本號 設在大 5^1
十 七號篇 sl^:
思域 离市謹 啓
，
Ms 美國 羅省的
• •• 新飲 西装衣 服出售
木店 "在尺 a- 孖杰 i^pspl^ 七； 9 1 ^he^ 專 辦外國
^好58造新秋.^装；^服出售^«.4^:^?!.爲美151«4<>,-衣
裳 店憤廉 貨美如 華友光 ^特刖 軟迎仰 • ^留 心惠^ i
藝 is 尺 利 拉仁衣 服店披
CHAKLBS r^d^x. 一 XJNDOZ TWILOR 71 工 Market St. S.F. C*l.
• 西人雜 J? 店廣吿
.^本店設在大15.華^蹈街肆^9弍拾玖^^辦項親紙2:"
Itft 鐘頃^ 品^ 加啡香 ^棟打 h 好 樓米新 米大小 紙包白
糖黃糖做厨器=?^等各貨^.,<:^毎濃；1^派伴赴加省^^^招
接 生意如 If 華友光 SI? 錢格外 减个或 緒華卞 列
寄 來定取 貨物本 店僱何 華伴 s:s:^ 亦必安 速：^ 卜無 誤此 S 一
話筒新 公司坎 rl^o 矣捌 《1 公.. H. 乾 糸； 捌
西 入布期 市佐市 商店啓
BKOWN S,TRAUSS 4 cpi waBhinstcn St- San Francii o
J
統
年
1
拜
六
號
拾
千
麼
蕺
第
中
镛參爆 留學生 組織國 民軍之 大活動
留 H 學生。 討論屮 俄交涉 組織^ 軍 一 節〕 昨接 京
別訪 fa 云。 1 一 月二十 六號〕 留^ 界全 髓^ &後 。决 鑲向汪
公使 索篤電 ©SCIS 時會 者千餘 由士 官學校 將備生 Co 及
振武 學生。 領隊同 住使館 o( 共分八 RSI 一 一&: 餘尺) 第
1 陳人使 館時。 汪公使 初不料 ft 八 之多 。欣 然出迎 O0 笑
謂 代表曰 。諸 君熱誠 愛國。 余心 甚富。 言 至此。 而後七 ant
於： b.k 投河自 盡。^ 君 $.問 工於： ^aott 死後必 多遗著
Co 其 21^5. 間夕一 追掉 以^ 哀思
秦參着 隔江猶 iP 後庭花
十六 at 釋 ws 後」 卽於 十七八 H 。進內 演數" 。從 此敗舞
葬平」 各 文武王 大臣〕 又人^ B 戯」 必； 5： 一 番新： 《 ^象也 0叉
此次 元宵。 內廷 大放花 聞 全三四 十萬之 多云。 a
⑩ 善⑩北 京近信
2s#i8
FOO FP\*G CO. 742wl5hlf n St. S.F. CAL hone China 22
郎忠 IS 子 S! ， 享 林炳 a
SK 断 耀臣 朱三尷
至 o 汪使見 人》大 多、」 面 色顿變 3 翁向 內狂奔 而入， 注使旣 吾《馬 政久 未講求 jis 自歐 .esif 來牡馬 數頭 OO^M . ^±
入 。全^ .fs-^ 驟息 U 祇准代 表數- ^進 內陳說 c」 而千餘 名之
阈民軍 。排險 庭中。 不 哈入內 。於是 千餘尺 在庭中 高聲大
呼曰 §( 不拿千 元出來 。。我 « 打將 進去) 一 時喝打 之聲不
絕。 汪夫 人在樓 窗口窺 探大驚 C 力促. tid 使解囊 求免。 。汪情
急。乃高聲謂，代表曰。我准捐千元。^^5^君囘去»^惟«文
必須3^^改國：&軍字樣。殊不雅観。代表出吿衆 • 衆大 4. 曰。
不准«改隻字。注使謂^^i君旣不准改，吾代爲》5電可乎oo
衆又 齊聲曰 不可" 汪 公使曰 然則明 L 來 領欵如 何，， 衆乂同
聲曰 0 今日我 «f 濱 将現飲 带囘」 注公 使隨入 別室？ 待千元
券出付 代表。 。是 時衆又 要求官 €： 生 捐銀一 一萬餘 。(每 人每
月捐銀 一 一 元〕 幷耍求 汪使立 時交付 。時 已下午 七時」 C 注使
ii 館員 不在。 無從 支取。 衆 謂館員 旣小在 可講 公使寫 一
筆據。 准於明 R 來館 領取。 注使不 得已」 卽立 一 筆據。 交付
代表。 至此國 民軍目 的己達 。代表 乃講公 使出庭 、6 館中電
燈同時 復明。 千餘- ^排 隊立正 齊向注 使行舉 手鱧」 。高呼
中國^ 歲。 汪公使 萬歳。 國民軍 二 聲-, g 退"
留學界 女學生 -陽歷 三月五 CE 午後 四時在 牛之區 留學生
產牝馬 配合。 所生之 精^ 射^^ 德 W 使^ 而羡之 。特照
^|1外部。轉^^^.軍部 指示牡 馬 自何 睛來 。以 亦屬
購 。其. 成效 fs. 知， 茲 g 毫大 臣- 擬照此 辦法。 於熟河 一
帝水 草豐腴 >. 一地。 椎廣 isf 。惟精 通馬政 少」。 一 時
頓雜 下手：
閒政 府又接 俄薩 使密霄 C 謂俄 S 近叉提 出關於 邊象之
繁雜交 涉多件 e 大致無 不欲在 該處自 由行動 < 幷擬 在逮束
SKgi^sr^ 巳决意 於今年 《 行 懇 妥糖封 付之策 ；指： 不道
1 了 oa
聞 ig- 軍 部以蒙 ^13 交 lan.r^ 一 j 非改棟 蒙.^ 靳軍 不可。 擬增設
蒙占 練兵 正副大 KH 各 . as 直 轄於核 幷 以御前 大臣！ W
迪蘇 於蒙古 一 W 情形 i*s 網熟 擬^ 欽 衝» 公雷爲 it¥
古練 兵正大 HH。 此事^ 與政務 ss 添練 蒙哈邊 衡防軍
1 措 一併： ：^.奏
钃 誊 暴好個 善於逢 迎之 留學生
西洋乎 if- 項 3。 始林 院編 修也 擬 机錶 內閣之 意兒 一
文。大爲政府所{;:^識 iiis- 政館草 定. \ 一內閣 官制」 卽以之
钃 爨俄人 經營蒙 古之一 一 一 大政策
間俄人 近日提 出經營 象 古之三 大政策 ( 一 ) 因保護 在蒙占
貿易之 商人。 有 隨地驻 UK 之權 00 一) 蒙古各 旗之措 Is^. 。^
歸俄入 一 手承辦 。(三 ) 由 西伯利 亞鐵？ f3 敷設 一 支 »T 。以
達於象 古內地 C 此所 鐵逍者 。蓋卽 ^過 張家口 晗 克圖之
路線也 、如 果此策 實行" 則蒙 古必亡 於俄入 之手矣 S
日 昨理藩 部接外 部文云 0 俄人刻 fl,^ 古界牌 a 去。 請速孤
員往査 。以 便舆俄 使交涉 C 理藩 部當 卽備夂 移復。 C 請外部
孤員贫 同往勒 。惟俄 界牌。 已非 一 次 「今 有此翠 G 其
志豈 在小乎 。
暴参、 參愛國 男兒之 .ns
^:;1蘇太倉浮權鎮顧時俊0上海郵部寶業學^學生也。立志
不凡。 好留心 時事。 此次封 彊吿急 U 政府 無策二 味讓 步.…
顧君見 之痛絕 。而國 民酣欲 燕舞。 除 函電助 聲勢外 。未嘗
有若何 舉動。 遂顚狂 成疾。 家人親 友方驚 懼觔慰 S 而顧竟
會館樓 下開會 。到 者七十 餘人。 决議組 織赤十 字瓧。 。權牲 爲 藍.^ 。ttj 中 最投<2 政府之 心理者 ( 一 )3K 副總 理大臣 1 一
於國 民軍除 。衆皆 簽名 贊成。 一) 国員 不灵 聊 帝责 任，^ 內閣 倒時。 各 „R 仍可 留任 (三
聞注公使刻已電致外部o謂在東學生近日鍵欽通電，y聲«ff7凡未規定於法l^>,l明文^<^」名曰^伏權>.j政府ts^以ffl時
5^ 織國 民軍。 以救 危亡。 其势询 ：^" 不可 復遏」 誠恐激 成暴一 運用二 。不受 議會之 餘責. 現在 政府决 定設敏 9- 1 人 3 螅
動。 關 係大局 0 請轉致 ^部陸 軍部. "設 法預防 。注欽 使可謂 理一 一 入」。 a 不著 明職 香责任 卽 本項我 -厶"
Hoc 一 參 • • 北 京剃頭 店罷市 之風潮
北京巡 鬌總廳 d 因防 疫之故 I2w*a 各剃頭 舗不潔 >igjft
多. -各刹 頭店等 f 以規 刖中 白布 《Ji 掛。 使 川洋磁 ttro:!
手巾 C 禁食葱 件 所 舉； S 不 iwi 相約^ 將^ 則
取館。 同 a»l 市 ^廳 丞真明 民政部 後冉核 辦。"
秦秦 睿端方 被賊劫
北京 a 云。 上月 1 1 十八 『>」夜 端 午樣^ *^ 宅內？ 忽被 s
刼。 聞 IDiHW 夜 I 1 鐘時。 訂强盜 一 一 一十^？潜 入 Jss^ 對門某
宅。 將臨 街之門 開。 手 待器械 擱人端 ^齊 之六 弟屋內 0
将衣物"..^.十餘箱。肆意«取。惟時盜賊**多。各尾門前」皆
以 一 &把持 。不 令-^ 出 r 嗣爲 一 *t 夫所兑 。將欲 ISIr 被 »|
以刃刺 傷其臂 -倒地 "，1*0 嗣又； ；；： 一 更夫出 ST 甫出 房鬥。
父 彼盗迎 fsal. 倒 ；？^ 合宅車 夫-^ 役 wff 齊 SJic 羣 相追逐 00
盜 始從容 而去、 rK 明後。 報知該 S 警官 C 警官爭 -H 小賊。 »
失物 一 節" 亦欲作 arc 尙 大怒面 斥之。 始 允爲之 辑補而
去
撃暴秦 ^
拳 女八： ；川 乃肚顕 養色之 品|||!>窗^§ 六 W 之
一 切 i 川則 無盧其 瀰藥色 淡白傍 不知覺 ise 時先
淨面 後以指 挑膏些 少抹^ 邊面 部每日 一 次十 日內定 昆顔
色 1^舡«8灣灣 鲜折 比之未 用時自 有天壊 之刖新 其試之
毎^*沾銀元乇^€： 一 ！ 別 sftRl i
攀 怖氣欲 包蟖小 ^氣 讓股大 9 丸 膽痛毎 服沾銀 I
元
五毛郵 R 1 毛外國 en
冲 服連浚 一 次盡 55 日久症 頑再 K 一 次 to
銀在： 館買 銀票 m 交某 Km 狭寄售 處大^
赞寧堂 g 崔八街 三百九 XK 廣和英 修-
QUONG \V0 Y1NU 809 8th ST. oaklsd Cal. l«ho
用 未滚水
者不受 in
街 世界報
主 人謹讓
home A 28g
M:«»«a2-S««k* 十 SKM 蠢瘇夂 .SIMC*<K.S7M;，II
S~9U 钃慵 _.H<«4 儀 I «
4«*F8II«S 一 i
2 屮 S，《s4f
；. 足 17£s 一 <x
个 X* 钃 CDKSl- -A
UKMM 敏蒙鳝 4鼹>*«
屮 <|«««»«8|| _«
魏 sstlasl 一 £ ^sn 一 «.
II 1 use*** 鶴 f si-« : —
its 中、」 攀 9«*2*- 韉拳 《.M« AI^■■<♦■.i■»!藝鷓鳜.t;^^5>-^續g«s>^s_B^
* 鶴 exsMMXCR- 一 8«.< 時 》 孿 AAC 零 ■ .MAIS 二踏鬼 《c- nHMMS
SSSM-i8*>HC««<««zul>«.'* 鳕 vc; 屬 龜麟. ：霸 ssstt 氣 酶囊鍵 秦 M 跚瞻鑭
»8.<>毒个91|中《<*«..-.*49_!霸4£囊昌1|8&«~毒#<飆&|縿«<|«<，«.罐赛纖|.飆*5*權
毒. < 辠 寒 平纖赠 Masa 録霄旱 MAT-MaHK 麵 韓6£ 歸 «!3乘翁耋《4，
11
oo§s¥e
0 , •
1 *
GIMt 躏- 一 Izcas 韓 K«STM 引 Izc 暴 i->rn«c««4< 气翱 K-_r_K!;zll&ic 藝厶 驂.， 麵 ssfsl
導 i 键！ _-之£辠轚《<*< 氣徨 CB，<r 敏軀 IIHSA-續AM，*c•A寒tas;t-c•瓤s^8s<•r
纖c屬c集h«囊>一 一― 赠个 a»i*<c<r<_MI 麟 ggs—asn* 舞 s>a»<_g>g 醵.. ；釁營 sstj
• •■Mslls 累釁 sisitte 钃乃內 ，88 警 STSnvBi ，，毒 續 鳙.：：2~
sssmwi ^rtma 一 元 ； tit 鎮五元
瓤、.*-:5雛精《鳙*«3:^鵰《»8^&|參麵&寒&"1|:80«!.*<?|:>«.1'«攀|£&早鳙.>
,0ql5ws?J affia 一 元
9M^MS- 續 颧旱鼴 韓4|*<^»«*.>;«<»&«2 MlavK-aMK* 鳙 編， S 屬
JK t 歸 《 眞轜 S 蠊 C1 S 擊 11 騸一禽 S 一
I— 一
；暫 《4 今. TasstaeM: 键癱 K4^x
画 *82**
<.7K8Mm 韓？ -<H_S6,2SM> -
sits
釅妙秦
纏 Ss72s-a>vs 鶴 C 龌，、 JaMC«NX«%<2lt«-,..> 藝 aw 藥 舞 纏竇 *; H3 韉" 良 ， I •
0 0 -, 1?. 良 靄
寶 ft«<s9ftll*22s *€«M 攀拳鲫 》> A 藝慮 sc 蒙灣. 歡 t*.-*c 轉喻糴 m 藝旱 $0
ftlAslis Ats it S»R s 鬱鳥力 驄 sss
.•fi 0000 «ti« «.^B 豳 s$SM.Ir 曜
rtc vrr 08. O0I CIS fi fp on Av*- f9 TSGfo* c
^%,.*(<^卜#卜||卜»^卜&,-，.4^|51^^^/<^夕，^
€S6K6S 啓者本 店》« 在都板 * 人百 _ ^
^ c i 幢肩 ss^, 巾 新跌絲 巾牙邊 巾 T
wr, ^ e.^^ 花象 牙首飾 H.:SHe€
置 > , • 齡 Is s
醫藝翁
0
照 S 卞列舉 1； 來定然 《p
寶以 « 尊市||5^額外&
—平以 顧<< 交希 © s^n^ft
「- S e
書割 n 初自 liss 香丸 1 元
V C
…
T ^ r
^J^^^g 本店 卜"^ 油糖 茶米伍 家園, 粉京： 海眛
t-A^il 各色 笑酒蘇 杭網維 新衣^ 城時^ 儒；^ ^鸾玉
桂 藥油膽 丸唐番 什货及 按押生 意閉張 始志在
\ ai 名如^ 光頓^ 照英字 }« 知定 然選擇 ^a- 简
1 值 3:^ 廉快 捷付. t 以圃久 交兼接 各客 書信銀
i:r- 囘 香港萬 降廣源 安廣茂 g:5s-;K 内地快
捷妥交 爲析留 心賜顧 話筒 拿 rafil: 五. 1- 一
>c^^ 1^ 3 龍鍵 吳变柏 周
來. ffl; ^社强 讯明« 梓南 悅 t 押. S
啓^本號|?3辦5_^茸正地道藥材家蔵^2^方配製《:丹丸
_敢 並各藥 酒俱用 t 品藥 料配 製大； 5： 奇功^ 货 與別不
！ 在聽名 士商欲 知功效 嘗試之 舗. f^i 四川 省垣"
北鬥大 街閒張 毒兹 将藥酒 膏丹丸 敢列下
；打 SJ 魂酒 SB 年 * 直 三鞭腼 肚 t?w ，丸
； 麓駄 始介镧 小 Bftsf 丸 魏實烏 〇 清 甶 S 止痛 ft 立止 牙痛敏
L 萬 SSK 藥水 - Mi 芬粉 八 tt 長 壽溢躪 餐酒
持寄美 a 大棒 厌惯 街悅來 代售
啓者本 号在大 精 臣街七 廿七 號専造
kl^s 手 w«i 環時欽 g 飾 uifw 山 1-等 巧匠到
I n 0來鎮嵌奇花玲珠.十8«»^-$1^翻新1作精嫩
£ ^ i-*5» 價實童 叟無欧 靳化伊 聽名務
1^ 圆久滾 大小 物件均 仃.^ 號卞 印永逮 包
2 换並造 f 足卜 化換^ 珠 is 鎮 作俱全
貴客 河 2^4?.? 将賓號 的杰付 必依
；! ^ § 期付上 條 g^tt ？寄出 或造^ 附來或
S 由別 g 交 仰爲 gs 心光截 愚曹一
5在大33^^板街七百三十三七百
-五號 ar," 唐山油 米茶搪 美酒新
^s和昧.丄镇各項什货俱全價銀
： 减平以 B 長久 相交
_接 理各客 往來番 信銀两 均由香
一益接 程轉潘 江門祥 S1S 號 送交新
I 郷照 信妥交 快捷無 諛仰折
"留 心賜顧 凡有銀 信货翠 謂照. t
I 字付 來無換
： (話 筒差拿 一 百 七十六 《)
司事尺
林立锈
林. f.=s 理
仝政
堅
固
k
n
a
B
N ^
t K
n =
^ I
敗者 本銀行 足資 本銀 I 1 十萬 元過^ 本銀
1 1 十 -.c 萬 元專傲 W 貯 濯兌生 意契 W 庫 砍亦有
lb 在本 銀行無 論各業 公司抑 *sf 個-^ 生 总^^
行 一 抟納並 設法椎 《; 以期利 便商民 特此布
希爲留 心是有 本銀行 設在疆 ^技利 二 一,^
夾市丙 令街^ 南角
尼驅 路銀行 總理 靴路文 宋夏 5： 地仝 *
廣
和
泰
wo I
F
敗 *P 本店 向在大 a2s 板街 門牌八 &零 一 IK
開， 已 I 一十 餘年之 久專辦 茶 * 雜貨
蘇杭各 钦新衣 用衫壽 各樣俱 全如象 光
w*s 照.^ 列西字 付來定 必展旋 快捷： ：：卜仰
祈留总 ^盼 和廣 奉趨啓
敬啓^!^本公司14波路5^米索粉遠近
聽名凡 用此等 衆粉不 防；！ Irg 纖奮彩
铀 口領而 &乂好 光滑近 R 加 1!:! 改良
slMto ^？君光^^^折知之幸
衆 粉人桶 1 一百卄 庄毎 t8?:r 五寸
蒙粉f^l:1^庄*^^^-十t^庄.5g?六1r
••• 亞碧車 貸公司
本公司 在尺^ 企李街 接車華 店上下 货物舆 華.， -囘唐 船
行李週 致妥鴛 * 無遅 滞折爲 垂厢 是禱 •
TEBLEACO. CLAY- ST\ S.F. CAL
o 永 # 隆和 記廣吿
WING TAI iG a CO
S?3 Washington St. Col
敢 者+店 開張已 w 餘年矣 現在大 頓 街門牌 八百七
十三號 ^辦唐 山油米 茶糖美 酒公灃 雜货俱 全情蒙 光頓
惠 草到來 定然揀 選.. -货付 上依時 價額外 計順以 B 久交
接 理各每 富客酒 単銀信 一 切 遇饞妥 交伏^ 關 照是禱
司事 人李聖 庭啓
啓者本 店設在 羅省北 部免街 三百四 十九號 常；； 林比亞
SCHIRESO?^ 1^!^08珠化列新留聲機器出售此
等唱 機聲昔 逼付每 副價銀
五十元 唱碟^ liifl 聲欽式
IT 349 N. Main St.
Los Angeles, Cal. U.S
A.
新奇 並購辦 各公司 各欽留
聲機 i» 毎 s 由十 元至一 一百
元 不等喜 舆華入 交易如 i?¥
貴客光 頓講將 華字： 幽列
単寄 來本店 華伴料
定卽 按式妥 速付. t 凡属美
洲各 SST 能 附到週 致無忮
所有車 慨 由木店 支拾本
店稱$|美國留聲機器店$^
磁省矢疎愤兄弟金《$音秦店^!£啓
⑩騸聲 明
敗^1^北架委5?八；：利號之鋪底像；；^匕：：：：秤經-余和*^^^5^推
與 弟承受 定期交 易載在 n 報昨： rSj: 到 t-^tgf 余 兄來
11 不 肯推： 是以卽 將八： ；利號 舗底， 保；； ^退： 時 ra^ 並將
門^ 付 h 奎中 兄收貯 亦^ n 出舗另 作別圆 il^w 利 i 糾
由和綠 ^丁各 數：： n 槪由和 行支 gj.. 與弟 無涉特 此聲明
以 免後論 ^
宣統 三年三 H: 初七 R 加架委 余穰中 謹白
1 大 家此佈
欠項 隨時追 究此佈
W1 者新會 古并入 湯百進
寓大均 華盛^ 街 m 一 家
樓上三：^博稚山房=^^
巍舆 弟訂往 *1 濕操 収
； 去. t 期銀 數百元 今漁满
il 船 在卽距 進突起
^不 良；； ^行直 匿訪 S>£:I:
!■ 杳簾踪 影顯係 有意棍 ％
J 無縿過 ^囘唐 ja 百進之
, 辛 iTf 月拾捌 林强敗
命椅|!«?»輸休»«:^6預决不差$5麟於鬼^^,^也$»2^八宇《求
先生批 訂運 5£ 之與^ 期應. n 赠不差 SI 先生 命灣精 所未
擎 <«s 下 小批 元 中批 -^^五 大批三 元 七政中 康六！ 冗 S
七玫年 =： 大 《«廣 十二元 七& 相命： WAHJKIK *1 年庚二 -X 五 揮日二
五 相法； M.!s 4* 卜 二毛五 蟹卜 十五先 galMir 千 0 二十三
先生現 遷>£大《 天后！ ？&窗 S 會鍵餐 面二屠 细 有志求 年歲 nrlK
赝下 《:1»4{«£< 生定 必從速 批就付
wwsagi Chong Shing 741 COBBe.Fcild St San FrascisQO, Cal.
I ,w# 本銀 行集足 资木銀 1 1 十万元 専 pwt
滙 森今 J.? 胡煥照 <ii 本銀行 *sfi*i^aE
貯酒41^*».^^^3^外相(；：：！週旋快捷^K:S特此佈
吿希爲留心；：.^荷本銀行設.^那^5?市丙.^>
街 夾寢歩 街口本 銀行^ 有坊钦 箱 i
二千 個租賃 由 1 K 几 * 五十元
芬將 貯銀利 息開列
1 年週息 fflls- 六偶 月遇息 WI 厘
. 三 憫：：：： 週 c| 三 IS
正 gsf^ 比治 正管庫 把燊. -K
. 1: Bli»^ 卡市 姐峰 刮管 車兵紐 ft
.. 本 珠玉器 * 接金^ s 皿首養 &種
I ^ *巧鎮作花§«玲嚷俱用.1:>:-^|^八*;5/11;：
,1 本 店字印 扣有低 «永遠 包 4::$>t/,' ,
^.±^£山、？'"^^街門*:.^.;::;^4-入„*?:<
jfe 賓塞世
十頁） 麵靈 一千九 ff — 十一 年四 月入號 暴世 六《^|8 — 十 3 = 年 二統寅 r 頁十
荷到 『3 ';1 絕 在啓龜
舗 拘小 本者胃
H 謝十究 li 號閒
統花 ； i: 卽 面取邑
三 紅又謝 顯去厕 3f
年鎮 知花係 \
三一 趙紅 期年
月 fffi 銀, i5: 銀四
初元下 五私^ 十 #
八次 落十逃 歲 ^
日 不指元 行今^
食引能 魚邑;
弟 言追拘 槐濕,
廣特' 先獲 i&ii 船并
記字 卽送 如開翁 ig
棧 佈謝到 行 簧，隱
陳^ 花本 梓在年
A 仰 紅 號 M 611 /1.
球各 銀卽知 i'Lj I
堪 梓二謝 周處餘
里十花 榮訪歲
fS re 紅 下 齊 (4^
P: U 拘 5：】； M ^ K
^'.1^9 fit \^
giS 喬 毎逕麼 梁 f 伍^
恭 i^L] w7
楚^ g 森， 枣枣陳 a: 李呂^ 悔趙 聯
一棒 跛朱 干 j6 十培
^ 鄺 lii 廣 iif 'I 冷片 f 陳 $ 蔡黄 毎毎五 —讚奶 元-
兀光^ tIa^ ，！ fs_ ^盛 欽盛 順貴培 光二？ 元 *4 〜-、 ^
陳！样全壇泰極浦春^^直旺盛镇^^^相元德元元^
舟瘙察 if 赚 r 議删 益髮房 望参臺 ^雷繁 懷査溢 量崖： 趲嵋
氽 光富修 編《達18 僦凑楚 il 求 ill 暴 J 学
-i*^mS^^SSf ？'" U 罩卖徒 層？ 二余
元華倮 宗《義 爾沾 I 全^ g 棠 f IglgJJjg 元溢
"于" ^ 问強 五 m
每 § SI 』' 一加 — 丑 W
4 元五 隆
魏^ „ t 李關， 1 任 ift 彭郎李 趙#
Ifg 期吳 祟 部 信彩
晃幹奴 iil' 坂通忠 t 漢炳盛 優衍動 ^
湘政 李 兀
毎膣雜 ■ ^會險 李 李殺屬 李吳彭 李趙李
毛臭囊 典明^ 燒潘 袁规機 H
士恿 元
產變 盟^ 鏞寶 a« 趙塞趙
政 欽益安 g
粱 趙李方 f
邦铁諒 文:^
裹祥 16 昂
伍
趦 郎梁授
兆子象 l^j
毫炳0£ 新<^
元
發几效
祥如明
五
沛
耀
^tit — 露會総 余閏李 傅仲 邐
兀修元 番三爽 置莊列
月 十
本二？ 一 t ^ l! 二 , 序毎 f 丄永關 家余， 1^'; 阿 雙蘇^
午兀^ 兀 兀休 iL 千富 j^k^^ndm &
譚 趙李; g
裕華 lUg
律 藝
牛一
幹
和
鎵 S 明
列
§ 凉 (5 ^^^^^^ if. 梓 M FH 永恩 廣 圩均永
f f f ^ 'L^ 乂 ^ '1! 仁 M: W &7 乂 ^ 'irn^^
f ^ n 并 村 村 ir- H 赴 m h »i! i w- 村 村里里
^ i S B " f " ''^^ 縿和 S 允赛 松汝湖 和待維 'jQf m,'f ^
II I % I ll y y '、？ y 力 f(j m ^ m fn m mn 林
水舉 ^SeJ:^ 嫩水 水潮^ W 典和和 L 安^ 4i . , . .
7《1^^1«川|^和《^1雄（111雄雄0(讨.卜1、 ？ ？ 5.
MSl^iilHiiii 们 磁" 打'! 紐'' '！ ii'i 555
'I' ^ m^^mmm f/i ul m^-^ 二廿 廿 f/iwi 伍
\( 拾 拾 f/i frn.v^ 拾拾^ 拾 十 f ft Ul 拾拾^
gSjifiiii 胡氏
1 1- ■ --、 \ -— 、
招
胡胡 胡胡雄 M
仕織 播^^ ^
和, n, 待
2 廣廣
tit 源
胡胡
道旭
文和
mm
^fz'tTv^WS tt 乃丙 文錦亞 底各》 y 認 準是甘 li:
f ii^^ ，於 5 塞 四潔大 村仁平 ISr 者道 本宗吿 K1V n
1 《》 A ^^-".KslTn \和米外懇1?1^ ^ils 、
^¥ 里^^薪55^|'雾，'|；^且
njfjRmm -景久
付敬 jfff 辦 iimm
mi^pk V'
、 ("I h"< iif] 始 jh 成
«^揮便成1'^'生
^ \羅$ 推共歸 纖
^'邝 L 香至： ft. 彩剩
公爲 港已支 人 IS
» ill 貯行 i 扎 t- fiij ^
ft. & 敎舍
佈藉交 W 現纖公
入人 入人名 iS*^ 知 f 各！ j:^ 乂今 ^
佳 馬醫西
Dr.
Kai
'丰
5 改 胡練險 險左本 舆與 見命 室不^
K 2 f - ？ ？ 竿而 他他仲 I* 無 I
6 S ^ ，； ' t 必 ^ 1 、 他将 f 、法^
g 約 》 之 S 直 荣行 牢論. y 、與 娃白
廿村揚 ^
親二 入逕陳 "li
堂三 村能^
歲 人春魁
也
，商 國各 $S 男) ttl 秦 黹洋德 人萬農 n 伍小 大赛洋 法新鐵 改新男 wmoi 赛
f! 奏公交 ii": 全 生 n ik fi * ML 市:^ 作！？ ^Tn^nm m i ^^i^m^ § 洋
^ 二 乇-每 ifii— — 《行二 五毫， 毛 ，毒 if 5i
五五 4 毫 A:fi 五 g^^^gii 毫化仙 五元五 毫 毫 j^lllll
^ S i 3f 祷造隨 程學商 古最恋 i^4*t 珲 t»i. 處下
fg2 鯓雌！ a 物列" 望？』 ^^"；^"" 圭然， 善 * 圭染
IfSfUfS^^*" 《《三 ，毛, 手' 兀 儿
宗通 史濟： ^ n. >5 ffl - [^ 丫 ，華實 子改关 崔潭優 ift 中 MfttHitiK 愈 ftrlBfciiil^
lii^^l^Kf 1^【》;?、？子1，，1，靈$眾蜃等鋈犟^5繁^^5
iiii-!;^ 耋學二 毫毫二 《S 全^ 操, 1、 乎一範 t 成變字 變文^ 文化 《錄^
考毫五 S 兀 £ 學： 云 55 二 if 含屬 -構帖 £ 二志 m 論二 銀力.
X ，二 ，，$ 毛 *AA 二毫 三二四 «六 四四毛 A- 仙
^五五 洋五元 毫毫元 五毫毫 毛五毫 元^ 五乇
ftSf 故^ W it, ^
益 n 何 '？: 'ff: m
仲 3 f< 〜外1^«父
欲 *U«R 切 水仲兄
知 章仲不 it 爲約
"：：1,\- St 、 F (•；,!
以 花.： 山？ t
供入 藥柳樓 止本
苗毎水 « 專 ^ff
Btf 齊骨 S 企生
者愤丹 ，精
之 銀丸能 fcfJiT"^
川一散 奏内夾 8
男元 g 效外 ±勒
女七 in 科 ft 多
'； ！! f 神所 m 勺:
呼木 ^ {}^^^
俱? s^^fl 角堪
錄館寞 t 門自
妥內戒 等雜牌 f^i
淨^«.1^打零館
房教^ 刀二于
P 金 玉依潸 rr: 承 啓
, 公期楚玉《^£^
司到情 公今埃
it- 1 余司 ft ：；
不 '5 受
11 千 逾堂准 11^ 玉
統^^期各千份《11！
三 合不股 三 内 木
'V- 1 H
i) n 欠十 ai 座
m .1^ I'j n \ 1 別 于
三 份饯唐 午業寞
n 入交 番十均 i
iv 後 n f< ^r-
特^; ^鋒
弟字木 fl» 在木資
汆聲屋 » 木屋舆
玉明 4^ 木 M 令 t
2>iait m 内座
3 多歸者 交袼: 德
政# 余仰 易還堂
\\' \ TT OV ■，• 00.
M] ill ； p]
£ {t lAj II
fitlii^li
之' 板出香
^th 、山
6 千頭邑
三審英 pij
十二材 ）、i
九十杉 /ft;
號 【q 舗
開 送 ，
張快處
華 捷
安 M '1-
啓 本 td—
h 魂藥
： ： 水山辦
i f ' ； r 幼 J』f
，h jfe %l 山
m) 脚 fft ？ I
招痛术 II
待 藥烏油
^肉石
- ?1-:iS 力
r- fj
k， 代？？
筒 進行曲 一 毛五 現今世 界一 一毛五 海；
廣 戌秋季 賴紳錄 一 元五毛 家 庭衡生 一 人窀
李 1» 章朋僚 swl 1 元 1 1 毫五 日本臂 義八 毫
M 秦地 理
世界 地瑪志 一 元八^ 英 國憲法 論六毫 滿洲 *;» 七乇
闺地 ^-析^ 四毛五 公法會 通五毫
个平地 敎料 七毛. 五 警察原 論五毛
It 裝 中國地 理敎科 一 元六 萬 國地穫 課本艮 1 元
AM 全誌 SB 圆一 一 元 1 一毛五 通 商約章 成案艮 一 元
秦參晴 (地 > (圆)
束西 兩牛球 r 兀 七毫五 坤舆圖 I 1 元七 毛五仙
中國廿 一 ^地 ai 一 元七五 世界晴 蠲 1»< 1 元
大 清帝鼸 總圆五 元七毛 萬！ K 地扇 (分黜 1 元
大淸 一 統 大圆七 毛五仙 铀珍世 界分騸 S 毛一 一
大 淸臺城 分圆七 毛五仙 支那 十八^ 寸阖 六毫五
京城 詳細 地圆三 毛五仙 W 球勝 地名饔 錄五乇
五色. t 海圆 七毛五 廣 柬表画 三毛五
舞 批歷代 通鑑輯 覽三元 1 ift 三名 臣赛議 一 元
<| 批歷代 通鑑四 十本連 «1 四元五 中 s 歷史 一 元 七毫五
支 那叫千 ii^ 閒化史 七毛五 歐 洲十九 紀 一 元
萬國舆 U 史一 一 元 1 1 毛五 日 4、 ：>傑 ^六 毛五仙
高等^ ^歷 教 科五乇 萬 鼴史網 一 元 一 一 毛五
意大利 ffi.^ 之 iS£ 神 一 毛 將 來大势 蓄三毛
萬^ 通 Ml 一元 1 -1 一毛
埃及 史五乇 俄 *z 六毛 五仙 ， ；攬 t 五毛
.^1 一 元 大消 軎武記 毛 世 界近世 史七毫
• 字. 、爽)
, i*- 关 〈，：i^ 銀 一 元 1 導五 華英 字典銀 一 元一 15
,^ff英音韻字典集成六元^*-毛 六頭 康照字 lir . -^. ^
轉氏 增廣字 典一元 華英要 R 四毛五 華英尺 W 三 t,c:
英 華字典 一 元六毛 玉堂字 詹一 一毫 S ft 正字棄 一
拳 爽文齊 華英文 件指南 五毫
f 作文 教科害 三毛丘 華英進 瞎銀二 元二毫
：丫 桁南 豈元二 英華大 字典銀 alH ；
tt^ 英尺 讀五毛 英語不 求-^ 銀 一 元 I Is
& -i^ 通 艮. 一 元一毫 華英通 語巧二 卷艮！ 元 五毫
參書書 「，• s 等筆 算敎科 銀八毫 ：
初 $ 修 4. 敎科 r 五至十 J 九毛 中學 iS 洋歷
初等修 4. 敎科 「 一 至四 j 六乇 高^^ 訓教 科銀叫
初等修 4. 敎授法 一 元二五 ，es 等阈民 敎科一 一元 二五一
最新 初習畫 敎員銀 1 1 毫 ， 中^ 勖 物學敎 科銀六 *p
女 子修身 敎科銀 1 一毛
中學徐 巧敎科 銀五毛 實^ 化 學敎科 四毫五
初物 墁學敎 科二毫 ft 導 常贖本 t« 法 律敎科 三毫五
訓 敎授法 一 元 樂典敎 科六毫 Kms 教科 五乇五
立惠國 民贖本 三毫五 *«i 本一元 經清 敎科三 五
初國文 敎« 法三元 ft 耋 敎 科五毛 象求卞 樣三毫 W
新攝植 物學敎 科八毛 幼 樓字課 ra: 乇 確 物界敎 科八毛
|g 明商 敎科一 一毛五 小學凟 本四毛 數學 敎科 三毛五
萬國 教育通 ft 六毫 支那史 八毫 文件 新編七 * 五
廿 W 紀續本 七毫五 文明小 史四毫 近 ft 秘史 一 圆
初格 致敎科 1 五 珠算課 本七毛 網鑑 易知錄 一 元
中 *.aB 文讚 本三 毛五先 大字 白文 齊一 1* 五
最新 .5習 耋 生銀 奄 新體英 BE 敎科三 *
女子 K 文科 ( 一 至四) 三乇 (六 至八) 三\|？
秦 ##富 法 英國 憲法史 一 元
英« 印花 税章程 1 is 地 方行政 制度三
大清商 津法集 耍覽 三毫五 默洲列國恵政史>>=^二五 -
各 82» 法大 綱八毫 最近 支那史 一 牵五
各國 交涉公 法五毛 各議 交涉便 法論五 \ip
奇 新命相 雄英喚
Wo Chee Ch<»ig & Co.
460 Third Bt SmD^CO Oal
gi ；〉 《是》 之 wji 璺蘧
賺牟 年相中 纏 《得希
敎山月 命« 心 5[^«害屮|8？ a" " 稔 Y- fb, r, »i
按 組日同 S fi f i<i *J 外效 li f*^ ！ 々:.
新鲞 將 輪 禱相 《?T 郿 f ，； >^S
Rtl 錢三二 ♦flU^Si'irt !、i^ 浪球 h:i7,' 涛/、
ts fr 早 tt: 命適 t lii ；'! i ^ 錄 tit 大 學 秦之
M »'i 批+ 客 liH 界 勢乃界 m
禱 rihi/ 童 f 改.》開*1從纏
照錄 «E 小擎 ^今' '丌 S a 切 K (i fr-
此 家 枇 ^ ffl ^ ai 《f Ufl K'i 鬮 h >, ：：!. ir'
iS^ 二于 fi'f' 停 t i 力' 新懐爿 * 得 *^
* 帖兀兀 左伏之 i| '洲 £^:>'M^s
0 式 乞 所而减 UM'^f( r,
然 ifi '.E' i!n ' 卜破常 舉！ •r";,! I ，
iS 事 精 靑«|3|^尸，^今艱口11如之
* 俱月究 rfn Jl; ^4:^(1^*)^愤作塔;-【.學
gjiiMi 喚 A&ffti! 先湖 tft
寿纖 庚法 髒全, ，保: n
m 拾二 '、?")《{»;»^»1(1«是«之»
上 XX 雄之 欲宋鋒 .«： 文啓 害
此衋措等裔9明|*^1於馬自
大 tOt 金
YEE RING Wo Kee
73 1 OuTnareial Street
S 疆 n FraneiMO, C«lif
顧 下# H
g 力 li 本
5 M 生 ii
SHANGHAI
645 GRANT AVE.
R. P rai.
凡 i 中本
邐入 翁西] s 西店
稚 a 靳尺磁 客閉
在貨：^砍所器[^^,^^
大付！ ^趨! 1} 山稱
^上特 時&銅 * 年
都價 色中物 燒玆凡
板銀 靑特各
街額 《合 in 化 ''• n
六外 Mi ft
十 希照壤 中玉辦 1
了！： 爲悉稚 國器" HI
I 扎 i>々im 如飾 li'iif
単別選 5 絲 '《
li 付不辯 砍髮速
§ 到 ij^mx
定 送货具 tt 藥
^ K ^
740 Jackson St
San Fnnciaoo. Calif.
植以客 昧山本
無 颸偷^ km
久 裰等在
司 仰交惠 俱茶大
^ 析並 顧全糖 i^.
K 留接請 * 油厌
攆 心^^照^米慣
馋賜^ 1-. m ^ fir
才 <(i 客! 《^1*？ 色
g 周^ 書'; '： 城美&
jjg 有伊忖 巨酒四
剛霸 銀來 名蘇拾
^厢 照 fS 各 f!;;n
iftifi 交定砍
义^ ^c^oia^^
个 tmmM.m
m 快平 發海唐
737 Jackson St.
MM
Ilimii 沏劃 界小史 (l:ig)
光緒 十八年 00 英人又 進兵佔 查^" 、JS 卽薩 洞納
0。在神護關外。。西連允冒。。^接沾勇。。爲蘧達土.；^辖
境 。。壤 邊七 司八關 U 。載 在志乘 o。 七司者 00 j 曰南句 00
I 1 曰干崖 。。三 曰蘯 達」。 四曰 戶徹" 6 五曰腊 徹。。 六曰鹏
川 。。七 R 孟卯。 C 環： JSW 落 CK 繞 |« 越而 W 。。外 接 野山以
通緬 甸"。 八關 繞之 。。八 關者？ 前 明所設 立。。 w 外 冇
属地 。。以 控制野 夷。。 而爲 七司之 保障者 OC 夾太 平江而
居 00 雄時潘 南。。 在 江北者 00 曰銅 壁。。 曰萬 M 、。円 神,^
0O 曰巨石 。。在 江南 者。。 曰鐵壁 S 曰虎蹈 s 曰天馬 。。曰
滿龍。 。當其 築關之 始。。 設兩守 爾。。 一 ttsi 外 S rtt 關
內 00 又設 I 1 十 一 1 屯田。 。以 拱衛之 o。 是當 時之非 以關爲
界。。 彰彰明 矣。。 卽英 1,。 亦知演 S 關外野 入山寨
00 餘直数 千里。 0 不 在麵旬 § 之內。 。故 逑許吾 a 分大
金沙 江爲界 0。 有， W 老八 募歸屮 5^ 之說。 。老 八募者 Co 在
大金沙 江之東 。。大 盈江之 北。。 江交 會處 也"。 sg 土
司分地 00 至 此而盡 00 隔大 盈江^ 蠻慕土 司。。 卽 今新街
00 大 盈江上 流。。 與梹欏 江相合 § 溯流 而上？ 卽 至騰越
境矣。 。何意 人舆不 取。。 坐令 八閫以 外之土 境。。 一 任敵
騎縱橫。。致附關盆干麻9||董昔董^5§野夷。。檟《焚殺
is 迨至事 後。。 雖 欲勉踐 illp 。而 迄不可 得？. 據薛
使光緒 十九年 所片陳 。。査 腾越八 關」。 除 太平江 北四關
00 確在界 內。。 太平 江南四 關。。 非特漢 龍天馬 S 久 ；《夷
域 。o 卽鐵壁 虎踐 1 1 關。。 亦»雌 審其實 # 所在 S 及詳加
考察。 C 始知 英兵當 日。。 越虎 踞關而 東者已 R 十里。 C 越
鐵 壁關而 東者亦 .IC 七里 矣。。 (未完 )
朱^ 萬實 o。« ^則 王之健 R 也 y 以 日本之 政界勢 力.、
英則憲 政黨」 通 則政友 fr&oo (已 U-)
吾 國人之 世界親 (續) (王 *)
I 以紅 樓夢 入物喻 括 林則燹 釵也。 巴黎則 黛玉也 00 維
也 枘則探 春也」 。布 達備斯 德則湘 也 C 。羅馬 則李^ 也。。
君士^ 丁則 1^ 兒也。 。森堡 則襲人 也。。 稚典則 可郷也 。。易
一 德里則 龙 三姐也 。。斯 德賀倫 則妙玉 也。。 偷教。 。則 王熙鳳
也 0。
1 以水滸 入物喻 栢林則 李逵之 豪爽。 。巴 黎則柴 進之名
貴 維也納 則史進 之華美 。o 布達慵 斯 德則盧 俊義之 矜食
。o 羅馬則 關勝之 儺稚。 。君士 但丁則 晃蓋之 寬大。 0 森堡則
呼延灼 之猛勇 。。稚 典則燕 靑之矮 捷」。 馬德 里則魯 智深之
豪邁 。斯 德賀偷 CC 則花榮 之露動 00 倫 敦。。 則宋江 之權奇
也 00
以世界 之眼光 。觀歐 洲今日 之國势 。彼星 羅棋布 之十一 j 画
00 其足爲 全歐之 主人翁 。而具 有左右 世界之 能力者 。實惟
英德. 昀國。 0 嘗設 * 以明 1 一國^ 別之點 。英 以柔勝 」。 德以一
園勝 。。英 得氣之 陰者. 5 德 得氣之 gw 者。。 英如狐 德如虎
00 英如 已放之 花。。 德卽 初升之 BC 。以門 第餘， C 英 如奮世
家。。 德如新 發戶。 。以書 書喻。 0 英 國南派 9」 德則 * 孤也 Go
以戲曲 喻。。 英^ 嵬腔。 C 德則一 一 簧也 。以 嗜好喻 英則燻
之阿芙 蓉。。 德則 酒之箱 蘭地也 S 以我 國學 a 喻-。 英則程 j
國 朝野史
董小宛 (綾)
S 屬。. . 友復命 nt" 小 宛爲某 。佳. ^已属 沙叱利
夾 ooss 驚曰 S 小 宛敏從 之耶」 C 友曰 >,. 小 个從 . 聞
其^ «貪」 植貴界 以重金 o 小 宛其扣 何 蘭聞 In
？ 1^ 然泣下 曰。」 小宛 Iss 珠所刼 〔的珠 之刼小 ％
非爲已 。將以 於某侯 fZ 也。。
董 小宛」 旣脫 樂^。 被禁 一 室 cess 閉極厳 P 已自持 一 死
o。 旣而 知爲明 珠所爲 ro 将以 已爲讽 鈥 《e 某侯 門。 oa 知
所 W 地。" 卽化叫 珠力中 gs^ 心 希與 ffls 1 面。。
惟《 ^被禁 蛾。， 能 n 致其 4- 千納 Mis 耶思 W 此 咽
不能 已」。 .
後 ，s 靴 assfoo 一 五 ±EIro 衣 i 然。 C 抹 g 徑入。 *
卽^ 珠也。 r> 旣観小 .：^」 甘言 Is? 所以 拖慰 之者 SK^CO
旣 則又强 W 小宛 ft* 女 Co 令出室 中」。 舆^ 內眷, 《相兒00
不復再 。明 珠所以 小宛者 Co 董以 S 俟^ «s 某
侯門 後」。 令小宛 陰爲已 助也， £ 且旣爲 *^ 女 。名分 u 定
彼枘 蘭又爲 5:- 而 復娶之 耶】， -
蒙按。 C 紅榷夢 一 鲁 OC 所 Si 贾 元妃者 贾政之 ,：ij.^ 也 00
而是 編所 up 則叨 珠所默 f 某侯 門者， -C 賓 爲義女 CCS
當時 之賈元 妃」. ^果 贾政 義女耶 )r 且^ 中所 傳與寶 玉有
婚約 者.？ 爲 來自金 陵之林 玉 非賈元 妃也？ 夫露玉
旣來 c: 金陵」 。董小 宛亦來 自金陵 SSI 旣； 1?^ 約」 - 納
蘭 小宛亦 有婚約 Co 惟 小宛則 K 某 侯門。 . 與元 妃人宮 4-
相 鬆 -o^ 玉則未 嫁.， g 死 所異 者此點 4 意 者曹雷
宫 n 叙及 宽小宛 一 ¥o ；;: 所 忌譁。 0 故詭名 實.. 。以避
睁 難耶」 r 抑某 侯門之 所，？ i 董 妃者。 r-g; 刖 耶 -jc 然
余観01生自欲憶語」..，^3述遣小宛攀甚»1」^-且自謂\間
淸 larb+ 九 年享盡 C 十九年 折盡。 。是明 ^董小 宛先冒
生而死 矣，， ，，叉烏 得復， j?:4. 入侯 鬥之事 耶」。 以是 爲斷， 5-
余終 以後 說爲可 ：：- 也 (未完 )
雜 誌
印度 之空屮 «5 政 ； .
倫敦 來戴云 r , 頃 田印度 寄來郵 信〕 C 其中所 恭都政 局印章
多有棲 明爲亞 拿畢。 o( 印度 名 ) 初次空 中傳寄 字樣」 0 恭
各兽 信由 W 近該 ？？之！！ 省赛^ 會堪。 。以飛 船寄至 之
Isilr, 。然 後寄往 別處厶
〉f >
本號 精工 巧造十 足赤金
中西 各欽首 飾扣^ 低傷
永 遠包喪 童貪籐 欺常有
珍珠玉 《>..^彩« 眼石十
足 赤金葉 便換純 在金山
號半閒 =t^li 客光 顧仰祈
"留心 "ii? l^"tt 七九 一
保 §t 丄 》者本號^在屋嵌均八街門牌三^9零八號開
； 張 專辯中 K 各省 i 藥材正 卞號丸 散膏丹
太 T ？，" A 貴 Als「^isi 定當憤 廉物 美以鼸 久交是
和.
0
99
^ 荷 天下 m
^ 宣統三 jjS: 正月 初五日
保 太和謹
啓者本公所：11-^$;^資4=大5^天后«街窗»會赠右8|買
地段 一 sig 一 一 十 1 1 尺 BK 九十餘 尺擬^ 大樓 一 座高 分三層
鐘面 一 問.. ^庫 俱全不 n 估憤與 築焱特 將樓式 ^登報 II 以
(敬) (吿) S (股) (友)
者| 店前 it;-^ 鬼股 束兩次 維待生 5i:^iss.i^ 将衆 lis 忖^ 章
程散寄^^股友_4^今尙^信銀無来*»本依^^*«而行以實章
程 回念當 H 不 相好不 合伴故 再集股 束展期 「次以 全其&
厚限 * 是年 ra: 月 W 一 H^^l定sv^未有銀來之股友照ig^忖
^ni. 如卞 一 仍無銀來及無-it俊^則^s之股份是
爲^ l,;::is^>」 稅關生 《 ^册卽 縛堪別 名母^ 異議^ 此佈吿
免 胎後譲 宣 統三年 三月初 一 日 臞裔 保太和 Js^ 啓
- 一
供衆覽 每入額 報會份 一 股 美銀一 一十 元仰各 見仲 1»躍» 股
以期利 益均沾 =y 所切盼 ftffi
iHig 二年 正月吉 c: I (Js 公所敗
大養打 街一八 S 一" 梳 gsl^l 者睛
，」 跌打 心痛 ， ：
"^喉 服^
It 扯氣 展痛
"？咳 I
1" 風^ IK 虚
J 水醮 *SE
寄取本 BB 局
問病 情單卽
照寫 付來自
知病 情訂^
執蕖付 his
理全 -K
0 ^
C a
二 J
三
C 8 3
c
本 向在大 SHSSW 街 t 百 1 1 十八號 開張經 有一二
十餘年 向來货 SIS? 實衆叟 無欺久 itn^ 諸君 深信種
IV！ 誠爲 感激 光^ 定必依 期快捷 付卜無
厢 g 宇函 知是裔 金 山大？ 老鋪 為
纏罔
和
大 a
,0 SI
T e
o
A
f- r
9
本？ 5^ 自地露 i^-^:w:3^ 夏利 臣街六 百六. 4 "六號
閒 -w^*^ 囘大 a- 都 板街九 百四十 赠屮 w
地^ 參 葺玉桂 藥材各 項正字 W 膏丹丸
散仰贵 客光^ 定必 照時價 减平 從速付 卜如若
照 h 西字付 來無悛 翁 .4.^.:?:: 仙 傳秘方
昧傷 寒茶 入 ^-貅^ 毎料 一 一元五
自 *? 製三蛇 <f 男婦 色 茶毎服 1 1 毛五
正地道 羅浮宪 萬 應跌打 丸毎丸 g 一 元
會1|吟先生得全§竹*«六逸^飲^〈凸；^交^:::*;-8^飲^以術生爲
主 f 主人 思 投社 會之好 胞 之 ^ 乃 ^ n « ：聘 firs 秦； WW 天
!«也*-製1^^^§^?^，^#間，^^之』,，5內地外
^eifm 夜游海 狗鞭固 Is
1 一 -i. ir, 4.1: 丸 如仙茶 丹 藥滅太
t.^ 饞臺錄 本 酒房 在羊逋 寧 s«e:r~"af.^> ，域太 个門外 衫木欄 國囊一
• 資處太 §0 二 《t**c c.!*-* 齊濟！ flir 人 it 康 瞻豔"
.,-1，=^ 張三十 餘年向 在大^ » ^惯 街七 s 三卜 t 號專一
0^^ .^^&巧花^^^::1^懷實^叟無欺履荷 S!S 君深信 I
C
F
班秦 ^销 八至 锒首飾
sf -^e^^^.v 光^^.?照卜-|^.>§:卞一知定>^依
期快 掩付上 n 博 仰折留 心是盼 金 山大坤 泰牛老 5^ 啓；
I
'：
年二 i^w
，
E CHINESE WORLD 千 刊 （頁— 第)
VOL. X X, NO. 59
SAN PKAUCISCO, CAL.,
MONDAY,
APRIL, lO 1911 TWELVE $7.00 FEfC ANNUM.
zZ 二:'
；铺 老生麗
LAI SANG & CO.
■■'■■■» J*»ck«on St.. San FVancltco, Cftl.
箭埃 激象字 童時專 開厌咨
1^如,^^印变欽造張慣者
麗照 $ 永 無首十 經街本
t 欽飾足 /!• t 店
老卞 愛包偷 /1 向
铺 》 依誠換 眞葉十 H* 在
，^期 爲久本 打餘 四正
^mi£ ^責造 年號缚
Entered at San Francisco Postoffi< e as Second-Class Matter.
t34 Giant Ave. Telephones : China 26 ； Home C-5014 PUBLISHED DAILY, except SuiuUj
II 十月 1!^ 年 一 十" H ：：7
蘭
一拜 檀日三 十月三 年三繞
P. Cal.
- . fit-*
~v~'-<fMr< 、一' r-T' ，― ,-'，'ar--«>"—' 、- -,•-'.--+-:，"，（■ "丄. '■»■»■• 'u' '■■Hl^w-^y* 寸
■ I
第 九凰） 西 fli — 千九百 一十一 年四月 八？ f$
叙 曰專世
六拜 纏日一 十月 三年二 a 宜 （ft 九第)
P 卿 116
COMPANY
獲 暴城翁
r?p 門 鲁
▲ (香) (港 ) (廣) (美) (隆) (廣) (吿)
敗者弟 等香山 斗門入 特在香 ^今 "^ii: 中環 if 典乍街 tg^ 號
A 字門 牌開張 廣美隆 金山庄 專接理 外洋親 朋梓里 往來濯
單銀_祸^^1信等件向蒙各親友垂愛銘感赏深3^弟^^自^:?凡
遇本邑 及新寧 各邑親 朋梓里 委託之 事無不 盡心^ 力代爲
故 凡經由 弟等接 理者莫 不大加 稱贊並 在斗門 墟開創 i-:- 铺
名廣 美曰曰 以資接 應司理 II 職修殷 實可靠 各親朋 梓里如
有銀両 書信來 � 
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11