Full text of "Shi jie ri bao = Chinese world" Skip to main content

Full text of "Shi jie ri bao = Chinese world"

See other formats




I? 


''■ \ 、, 


— -' — -- '- -―一 — -— - - — - — -- -I— --i'^ ■^'■f^--*^^t 




LAB DAILY 


Filmed 



Processed 
Photographic Service 




JOB NO. 



MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART 
NATIONM. BUftEMI OF STANDMiiOS-1963-A 


匿— J. 




V 



園 





垂 I 垂垂垂 m 議國國 應扁國 MMj ^mnwii ii m iitHHmii n iiiiHimmmmmmimill 


lllllllllllliiiii 






r 


Y 

R 

A 

R 

L 

c 

L 

B 

u 

p 

o 

c 

s 

c 

N 

A 

F 

N 

A 

s 


F 

1 

A 

c 

o 

c 

s 

c 

N 

A 

R 

F 

N 

A 

s 

H 

c 

N 

A 

R 

N 

A 



:i ..it 


— ■ f 

1- 



' _ 二. 


》 -- 


STATE 
COUNTS 

cm 

TITLE 
FRSQUSNCnr 


C A L I F R N I A 

SAM FRANCISCO 

SAN FRANCISCO 

THE CHINESE WORLD 

DAILY 


( SAI GAI YAT BO ) 


1916 : JAN - MAR 


,*m 



詹1矗霆詹扇廳11無1*>||叠- 




D O C U M 


T 


CURBS; 


SAN 


FRANCISCO PUBLIC LIBRARY 


FRANCISCO, CALIF. 

YEAft 


MAIM BRANCH 

FILMED 







M 一 CROOOPY RESOLUTION TEST CHART 

NATIONAL BUREAU Of STiAHD8-19?A 


N 

A 

s 


mr/ 


Vf 


k 


本! 5 內 派到全 年六元 半年三 * 五 

一 季二元 一 月七毛 i 外饭到 

或» 寄均照 每 年十元 美 厲 核山 

^#缘 及小 呂宋寒 島幷加 拿大墨 BB 拿 

孖古巴秘?^筝國全年七元 半年 W 元 

1 季二元 W 毛半 一月 八毛宇 ft 外 

* 國 年十元 半年 五元五 三悃月 

二元九 一 個月. 元 ^月 Ki:^ 俱 i^, 

金算繡 拜停^ 無輪 取明久 S 报费 1 律 

先惠如 以 小數未 便寄來 或^ 本 坦各铺 

爲掛 取按期 W 交亦 可如 

愛講將 is 西宇招 牌附來 按 日呈覽 



,*U1*」: 一- -I :… 棚- ■ _|一 ■ 一翻 鱺 f ! 111 




歷 歲闕爲 1 結賬之 law 本報藉 

墨爲生 i 費浩 ¥ ^賴報 費 i 

欠新舊 報费及 吿白震 

隠不 勝威 

報 




本 報復任 總理陳 敦襆拜 

IK 華權 馬 仕 

S 惯隆 SH«< 蔡速 

木報新 * 董事 瘻键卿 黃耀臣 呂傳譜 碼害 : 

余笏臣 羅秘眞 倫 

張 M 常 鄭 祝 




本银椅 *v 

L 昨日上 午七點 三十五 分鐘接 

特 孤駐北 京訪員 »»來1|.3 云 

翁 ⑩疇⑩ ⑩眷⑩ 錄參⑩ ⑩⑩⑩ 

蔡 誇在雲 8H1 反抗 帝制影 響極大 

拳⑩⑩ ⑩麵⑩ ⑩⑩ i 

袁世 凱異常 i 已狐 大軍赴 1 

參 爨⑩翁 钃⑩着 書詹钃 

壓幷决 將登極 大典延 i 行 以免外 


IN- . , : ... . _44_-- .一 " 1 * ■ *1 邋 r- 一 ■■*, - 1 . 】 . , -? 


- k§ 

!廣 


5 G 


本 aw 創 設在大 § 板街 一 千零 零一 

i S 1 f 辦 戒 米茶糖 酒 石力一 

A I 粉 竹山貧 «s 各欽 瓜菜種 京果 I 

1 1 海味 t=as5 全 并有楦 香山絲 省粘一 

G £ 米 g 宋 滅魚大 f »* 接 sg* 一 

i n 害信 由香港 嫌 生 WS 交? S 快捷; 

"仰 IS 尊 W 心 Hi 赛 諫生 祥敢一 



^ ,^ 政 者本號 設在大 企李街 七百五 十九號 

1 1 1, 専辦 唐山油 菓海味 18 色 美酒 各項雜 

W y ttsss* 仰 貴客苗 ^光顴 是荷 

^1 黃子護 連仁 世 * A 


本公 司爲挽 回利權 同胞 故 特不惜 重資鳴 

式機 5 聘上等 洗染手 ifi 手精 做洗染 補 *气 男.^ rt-SA 

裝衣 服無不 工夫完 *w 凡經惠 額者無 不讚許 本公司 之特色 

也深仰 « 胞留 心爲禱 接«¥ 

(S 話九 三四) $ 企李街 七百五 十三號 


本號開 ^五 十餘年 * 辦 街山油 M 

术各 欺键货 各色磁 《> 淸花 玉極本 繞 

^在 金山 都板^ 九百五 + a 




人藉 口千涉 

秦 書暴昨 日下午 三點一 一十五 分鐘接 

本館 特孤駐 上海訪 員發來 專電云 

着看 ⑩⑩參 ⑩秦爆 ⑩⑩⑩ ⑩⑩ 

梁任 公由天 津起程 已抵上 海領取 「, 


3 本號&»« 街八 百五十 號至八 5五 

, 行生意 久蒙各 3? 殷商 

良深 茲復更 爲究心 選辦正 

-絲 苗粘米 上等寅 粘米均 S 

源通粉 油茶糖 炮竹熟 烟京 

1</ B k« 料磁器 山货各 欽瓜菜 

5 仁廣升 S 翁餘 集及隨 頭食品 一 切 m 

8 全 並遇年 長辦植 山正幼 IS 絲 苗粘米 

8 以應 遼近採 販小號 懸年租 賃本^ 皇 

^ 家信箱 弍千費 百伍拾 »j 號電 話简肆 

g 拾 捌號伏 仰遠近 富商留 心賜顧 "疋 

所厚望 焉小號 並接理 各均滙 rar 銀両 

I I 縛滙回 唐港省 各鄉安 交镢教 

咨^ 店向在 A 憤街七 百廿四 號開 張經有 五十餘 

^Mss^s^^^ 打造時 酋麴 sg 實童 t 無欺 



D 

老 


厢常 復業如 漦光 lass 照 上列之 i 

英文付 來自常 快捷寄 货條 換 • 


廣 

和 


泰 =i 


啓者本 店在大 if 都板 街門牌 八巨零 一 號 W 

張毒辦 唐山油 糖茶米 各色笑 酒 蘇杭海 昧什一 

貨稱 緻靳衣 家用械 衫裤俱 全如^ 光 顧講照 

上列 W 字付 來無 不快捷 :^. 上 仰析留 意是所 

本 店啊蔡 保全金 不换膏 藥寄資 


暴 



廣 

行 


L 

A 

N P 


R 

A 

吿 cs^ 

5 

6 


表 



例凡 K 報 諸君不 論傲何 

將生 意出責 該承受 --必 

本 報查問 舊手曾 否支淸 

本報 到方可 交易慷 

或 不埃覆 答先行 交易則 

所欠 報費歸 新手入 支種一 

-言 不能藉 口曾樓 長紅亦 _ 

舊 手-^ 1 面之詞 以作淸 

報諸 君或因 事他逢 及倦 

者 IE 先行 Sf 淸報 費以免 

i 詞塞責 而虧及 本報也 


照不日 搭輪赴 美遊歷 

食 力 


« 君麯愛 誠爲感 gsR3s!s& 

sis 講願西 字書秉 Sit 魔 i 纏政 

向傲各 欺練 仔鉞番 

唐山網 II 蘇 杭衣物 

;自奠 災後加 辦油米 

一京 果海昧 膽 味 « 料 

to^ 菜才信 藥酒藥 丸_ 

1 瓜菜仁 各色雜 货俱一 

憤 計平以 S 久遼交 


C 

C . R 

A E 

V S 

E A 

E T 

L N 

A 2 

G G 2 

N 3 X 

o ^ o 

Q ri 


本 號開创 三十: 

羽 妙針俱 新衣一 

顧! 枉桌園 一 

一 茶糖各 色美酒 W 

紙料 炮竹磁 S 

正山西 #M 集』 

全如象 光顧定 { 


本健在 大均都 門牌 A 百四 十八號 

皇 家信箱 1 1 千 1 1 百 1 1 十 1 1 號 5: 各富商 

留心惠 顧是荷 «^ 謹 *. 


埠堂 


啓 ii^ 本 銀行係 is 集股 自設 按照西 例辦理 在- 

金 山正 5? 乾 尼街六 百五十 一 一 一 號夾企 李街角 W 一 

^專接 本國及 各國各 aj. 滙 並 附貯按 褐等項 

生意豫 爲爭國 « 挽利權 便工商 起見故 一 切交 

易 格外相 宜務望 諸君留 心光顧 以免利 權外盗 

幸 幸 此佈 玆將 木銀行 附貯利 息列下 

三個月 週息二 厘半算 六個 月邁息 三厘算 

一 年 週息四 15 算 任便隨 時收! 11 免 A 

本 銀行正 S 理降 澗卿 副«理 割集 

西文 記錄隨 冠石 中 文記錄 余赞攝 

g 理銀行 Is^ 西 人亜倫 廣束 銀行謹 

败者本 堂設在 大53§ 板街 門牌 八百零 

四 號開張 專辦唐 山上品 參寞玉 桂正地 

道藥 材及各 號膏丹 丸散俱 全仰望 貴 

客苗心 光顧定 必照時 «威 平從 速付上 

» 用若賜 * 信請照 上列英 文付來 無狭 

甄碩光 先生寓 內方脈 

細種苗 金耳環 正 响尾坨 酒 《 行 


N 5, 

C. d 


新 舊腦筋 之與新 舊國家 (梁 朝杰) 

欧\ 毎謂習 慣 爲第一 一 之天 性、、 其势 力最不 15.* 視、、 吾國 

人亦嘗 謂習俗 移人、 、賢者 不免、 、盖& 生在國 羣之中 、、受 

種種 蒸陶渐 染、、 以接爲 搆、、 日與心 鬥、、 初入 甚 微、、 積久 



. A 

L u. 

^ MX 



^ft 小店恢 _^大^. 都-. 一 .npA.^W 

i 1 號專, 参站& .H玉#•• 各省 £_地 道橐 

$ 九 散,^ • 字號铺 身龜靈 5^ 饕傳 鳥方 

■i^ 袪 風覼滋 褲衞^ 藥酒俱 剛耩氣 

_.翁活終寧神1 ^^肾肚精.1|2堵隨之| 

配合^^^:-此酒不^不媒男鑤$:可兩_着| 

通贤氣 抓然充 KI 筒 35. 奢;? 1! 秦籠 I 

^罎 ¥益« 之 §*sa2 妙理 i 


J^S313^ sua 


^^銀求利0*雜得.1^銀.^肯收零星^貯之小數加之 

&跟照 給確係 利便於 等 良非淺 » 也旅 美華 

* > I -,. < ,卜: .if S 零 .8^ all at^": , 晴: 


四第) 


B 九廿月 一十 年卯; JW^ 


叙, 專喪- flf B 三 月一, 五國民 華中歷 • 


(H 第乂 


堂生裕 

Yee Sanpf Tong 


£ 隆裕廣 $ 

Ql'ON (; YRE LUNG 



OY WO TONG & CO 

734 Jackson St. 
San Francisco, Cal. 


■ 堂和永 I 

WING WO TONG 

768-768 Clay Bt. 
San Fnwciaoo, Oal. 



Shing Shnn A Co., 909 Dnpont St. 


*9 Bock Agar Ohy Qo. § GFSt Ave. B- F Oal 


一 &報^ 紹於 ,1£9»昏;《 

知所 問津焉 31. 徐 is^ 



金山 大均代 《^-„^ 集蘭掌 



.來6: 羅省者 、其奏 亦受傷 甚黨、 車? SB? 療治、 、又 行至某 

街上、 被風报 折之物 、墜下 f 者、 共有 九人、 W 柱折 斷、、 

一 ||«火 無光、 變 爲黑閣 世界者 、亦有 srtts$ 塌三間 、另一 

1^|和南京公司、在沙加%度街之橫招牌、墜下于地、、生泰 

漆 S 店、 破爛 大玻壤 一 輻、 合和會 館7- 旗杆、 亦被 揭斷、 晚 

間<. 點鐘、 風势 尤猛、 毎 iss 行七十 1 1里? 由十 一 i 至 

丄 一點 鐘時、 大雨 傾盆、 、: * 浸 地方不 少云、 

⑩慶 賀元旦 中華 會糖、 昨 A 虔賀 元旦、 各商 董徐領 

一 MS 領事等 、齊集 團拜、 以伸 sr 華 W 各商店 、休業 一 天 

、同 時華商 據會亦 舉行慶 爽 、共賀 1、、 

⑩余 和掉被 車植傷 ililslr 、昨 as 拜六 下午兩 

点餘鐘 、由 都板街 民國公 SS 、行 《8街 、逋 有曰 尺某、 

駕 自由車 、飛 而來、 余 一 時 E»K. 及、、 致被其 撞«於 

壇、 椎 *. 丈餘逭 、當 時不接 入寧, 各 IT- 見之、 卽鳴鶴 吿警 

• 中華會 館巡丁 《srws? 、如 堪令 JS 日. -停車 、並蟹 

令將 余某車 赴急濟 S 院、 由 B 生敷以 far 然後回 寓、、 傷 

iss 調治、 査其受 傷之處 、係在 脾部、 或 US 外之虞 1 

攀携 摄花叢 昨晚六 点餘鐘 、有 两 人兩 名." 到 矜尾慎 

街夾乾 尼街之 西妓院 、豫 、不知 何故、 內有 一 名、 以: 

石撃破 該院門 首之玻 壤窓, f 晃之、 節鳴鶴 吿警、 、巡差 

ssww 、立 将兩 西人拘 f 官、. JSSBSriK 官 51、 

秦火 警紀聞 今早五 4sr、** 怕思 域街三 百四十 

五 ar 和生 祥掃把 «2.£|»^然8 ?草 食之 草、、 一 時火 

趣1«|15-、、幸媒1?^東成昌烟行集潭林之家入察覺、、即1^.醒 

IS 舗 KHl: 、並鳴 9|§ 、消防 s$ 全、 救至九 點餘鐘 、始行 

撲滅、 4- 其起火 之由、 無從资 悉、 據消 防» 長稱、 疑係 i 庫 

一自 來火 録爆 、或厨 房 、失 致、、 杳》 店損失 

甚鉅、 幸買 < 保険、 » 近 《e 晶之 t«-s 傷 貨物亦 不少、 

S 時^ 救火 名、 因入內 火炙傷 、、卽 車往念 

濟 3« 院讕 理、、 

. ⑩行 同禽獸 本^ f 街一千 一 百號橘 科键酒 肆,、 

乃西\所两者、^^晚<»»1!5:蓽入、引誘藹少》名、、存肆內- 

曾淫、 事爲牵 査悉、 將 85 肆 司事、 及西少 三名、 一 併 拘送寸 

1«、控爲鶴姦案、 旌保出 候飘、 前 RS 官提審 、官 3S 肆 IT 

拳、 行同 禽獣、 a 風 敗俗、 Issr 定 1228 肆? HJ 禁三十 

大、 以示 懲傲, 聞 同晚差 又在怕 s«ii*cft 尼 街某酒 肆、、 

拘去西 少數名 、亦 犯此案 云.^ , 

t ⑩誰 、 钦禁 此西. - f f 力墙、 、家 居本均 啡路街 

ii 十八號 、昨 晚自外 而歸時 白 5Si 1 頃、、 由 門首之 « 

邊 墜下、 卽将其 補復、 則見有 一 紙 、搏在 饑足、 縿明其 哥 

; «、 求即 報牟、 往都板 街某號 、將 伊救出 等語、 但此 紙被兩 

水漬 Ji 、門牌 號教、 糢糊難 辨、 雖據情 報差、 無處竟 獲、、 現 

^疑 tJSg 人、 在華 53^ 被尺软 禁云、 

爨衙 案洌誌 1 一 號衡、 和利、 a 碍街 道案、 fi 拜 三謇、 

醐華、 因賀 a- 放翁、 遠犯 St 案、 注銷、 三號衝 、汆恩 、打架 

遲 一 禮 拜審、 K 號衝、 李 賓興、 放錄賀 年遠例 *、、s 

,J_^ra:>T 、譚 沙基 *llts 名、 亞基 <a,rgg 、乂 亜李等 八名、 S 

HIKF-K 名、 均聚 賭案、 亞慢 •>© 胡 、票案 、均明 R: 審、 

叶 • 號人; ^、關 與盛、 椹騸 、退 *1 正月廿 號審、 


各碎, 

誊兒 i 禁終身 沙 加免度 s 報 、華 &#某 、被控 

爲 前三月 在士得 «B«hf 轉 同國- 林某. 一 IT 、經由 判 

有揮、 £ 禁終身 、以 示懲徵 、惟被 吿不服 裁判、 廷律 師将案 

移上本 省大衡 、求官 再審, 以期得 直、、 距昨 B 官亦 照原案 

批 判、、 

着 鬧千羅 省太晤 士報之 i;, 羅省 WW 、、工 黨首領 

士幾、 被控 爲關 涉前 五年炸 « 本均太 唔士報 、爆斃 1 1 十餘 

^ 1 案、 連 H 在 大衢挑 選培審 as 騫飘、 昨日審 畢、、 各賠審 

諷定判 士氏有 «;、 官判監 禁終身 、以 WIR 戒、、 査此案 》1現 

之後、 碎拘樓 錄疑犯 卞人、 其中有 兩人、 判禁 終身、 倚有 一 

入、 候官 赛判、 餘皆 釋放云 

钃 黑睡 行劫案 下!^ 駔勢 S 報气. If i 雨人、 一丙 

臣、 一 植味、 ffil 被差拘 逮、 指爲 i 華.^ i 財物 一 案、 

昨日在 衡審飘 、兩 V 均認 有罪、 官以此 等涯徒 、、萬 難從軽 

懲治、 塞定判 禁鏍1 1十五年¥終身、3:«厥辜 ^r、 

•四省禁酒^;實行 舍路 Irr* 華 盛頓、 柯利近 、卡鍵 

拉度、 埃地 « 四省、 經 于正月 一 »r 實行 禁售酒 醇、 入爲戒 

酒省、 所有 酒肆、 概行 閉欲、 另讕 別業、 自後 欲飲醇 II 者、、 

須€ 別省辦 酒入境 、方有 « 用 t 惟辦酒 之法、 、毎 越 一 1 

十日、 II 酒牟卡 3t 人境、 啤 i 限辦一 一 卡 境、、 多則 

不准、聞硃5^|每家根越四鱧拜、辦酒半卡街入境!啤酒則 

限 辦六卡 奇入境 云、, 

ss« 大 帮片煙 沙加 免度! #_>T 昨日有 一 華 K 、手 

携 草爽袋 一 個、 內 有片煙 1 1+!«、霣在華*某店、、後因此 

物犯禁 、不. 敢復回 領取、 旋爲三 薄市税 良 偵悉、 、電着 本培 

巡差、 到該店 捜菅、 遠將此 帮片埋 執去、 約值銀 四千元 、現 

無\敢認東主-^-、、 

⑩行窃 車輪拘 罰 纖省 iil 報 W 某華 入、、 昨在本 Is- 亜 

神蔑打 街夾七 街自. ffi 車房、 行窃 一 車輪、 a 去其 逭、、 乃被 

巡差截 »、 拘禁 千監、 昨 日在衙 審訊、 官判 有罪、 下獄 1 1 十 

五日、 或 IS 銀 一 一十 fi 元、 

翁謂伤 差禁賭 尾利允 S 云、 本 公家律 s 、因 杳悉 

華人居 ea 區内、 賭館 林立、 票蔽纖 « 、所在 皆是、 殊千 W 禁 

昨特 咨厢總 巡補、 筋 厳行 禁止、 以 i 風、、 

藝富- ^病故 卡 as 度 省卡羅 拉度士 布令士 a? 電 

, 著名 華-^ 差拿 6、 年已 六十、 向 在冬均 開設漆 》 店、 生意 

極旺、 積 W 甚 *、 爲本處 一 帶最富 之華入 、還 來患染 病症、 

8» 藥無 效, 延至 昨晚、 逮然長 逝、、 


恭 賀 



賀 

五 洲憲政 黨同志 

新禧: 


窘如驚 : 


V 


本旅館 生入不 ssmlst 地自 建特别 放鲔 一 所 £Dt.H » 

館在大 AT 企李街 C 牌八 5" 六十 八狭上 下五曆 一 切歸修 》 

陳床桌 鎮樓地 i« 俱仿 西式地 ~ J^m*- 镡憔 每, •_• _e 

懲 水喉面 a! 夂鳜 赛: 力 , 瓤淨極 警 : "》 , 



別全 套 房廳以 爾姆姿 之 S 長租 s 住 iP 無不 可琢有 房租憤 

K 相 .^^«君惠«定必招呼妥&1扣出缚©華先期行信通知 

:.;^ 囊着 入到車 站歡迎 ftft 金山 文明族 鲔主、 敌 



JW 者 本堂在 金山大 52» 扳 一 

. 號專 辦正 * 鹿奪 野山 

^ 茸滋 91 酒 奇蛇追 &藥酒 k 

. 散正地道藥材 加£|8{斩" 


百零七 

【各 色參 

〔膏 丹丸 

,始 志在 



^ 聽名貴 客光顧 15 照上列 文; S 通知 

I 定 必揀選 上等货 物寄上 以圃久 la 交易 

1«傅》^ 昌濟 《1 跌打 ||»魂 許濟厳 譚 iosr.K 

萬 $$_ut4< 銀 一 IX 梁永圆 典% 晃趙 


郎仙石 鄹敗業 朱 

和昌隆 郎開巨 观 



0M0 新 £i 啓 


看 症暂停 

.3 f 出 門驗脉 



"読 li? e 维 ft^s 



暴 ⑩⑩鄺 伯明翳 生啟事 

1,^^?弟現遷館於本均天后靡街 (夾 唐入 

街角) 康 街藥房 專理行 B 製藥 事務如 R 

^swfs 将病 症原由 病狀休 $B» 明示知 

欲^ 藥^ 將藥名 寫叫連 銀紙或 赤紙封 

照 T 列英 文禽寄 弟收便 

▲ 藥品 i^l^ 

斩^3»花柳扶元§:^|^汁毎^三元 

(此 薬^ 治花柳 fi: 病誠 《t 花柳藥 王也) 

析舊花 柳白滞 藥水兩 1? 三元 

(用分內外;^^^兼行見功》/速) 

<=^.i=- 遣 JlFwtt 藥 水每枉 I 1 元 脫 榭去痣 *S 筆毎枝 

軍^ 去蔽止 痛跌打 每瓶 一 二元 肥仔^ 積愀每 盒二元 - 

.?^.i-,4:ESHn!i 藥 水毎収 H-kes 軍 ft: 敉念. 棉每 ft 一 元 

消除無 名種毒 恶核藥 精毎瓶 一 元 萬寒皮 庸濕毒 藥每料 I 1 元 

補血 精每料 十元半 料五元 铺 氣開胃 觀嵌毎 瓶三元 

新籍損口找毒!^膏毎^!七乇^ 光明 洗眼莉 水毎瓶 一 元 . 

45 ^消潘 确演丸 1 能消內外^3^瘡〕每盒1 1 元 

以 上只將 通用藥 目列報 其餘特 刖病症 宜用信 s 明示知 以便按 

症》 藥麼 治可也 I 藥房地 址列下 

Dr. Kwong; King Lam, 2 W>vcrly P*laoe, San Francisco, oal. 

ifJ入^C^He_?su^^^^<^^?*-.^5.s^之5^^^1】v尤*^^l^外4 

^1沐22外^人泯.^.?老..-、=?收.?2〈4歲.^^.? 


s 


i 晷, 



" 享 n 在大峰 「)• i 一: :: :,二 ,■ 

2 8, 唐...:: 藝钪 鹳縐 螽驅 

8^鶴観-.§擎_,"""籍轉 

fl. 胡翰 4i 酶 



^ »1 者本 g 在 金山大 4rt^ 愼頓 S: 神八百 六十四 K 専辨 各雀 

0, 藥 材 A- 直玉 裔丹丸 傳良 方自 R 之海 狗鹿 II 虎等 

i 四鞭徵 韬藥洒 發客新 9 伊始 志在敎 名食客 光顧額 平以 

n 

a 


s 

t 

s 


^ (. ; , SMMA00^ 竟 白 « 鶼 饔真毎缚 1 


^ 鬭久 交易 並樓騸 SSHSWISIKKlnssilll 康安 

丽 i 精 讓翼 外方脉 

本 , 報, 年新 u 期紙: Jrtfe 請迪賜 顧 


t h 

1 c 

5? o, 


fl n 


1 n 

8 a 

s 


本 店設在 金山正 s? 華盛 頓街門 sw,^ & 一 t 

五號裹 辦油米 海味蘇 杭雜货 發客靳 ? r 伊始 

志在 tt 名諸君 患顬定 必額外 相就. W 垂久交 

並接 BT 台山鬆 下三都 書信銀 両滙免 快捷無 

换如蒙 梓里委 ^自必 從速妥 辦以 副稚意 

司搴. - 陳教椟 M M 同啓 


本 堂開割 四十餘 年專辦 霸 國各省 地道藥 

材《 茸玉 桂膏丹 丸數貨 ISI 實如 蒙惠顧 

IE 照上列 字付 來定必 》^ 速付. t 無換 

止咳 藥春砂 一 1 毛五 固腎丄 丹一 一毛& 

化痕止 Is 1 毛五 小 猫庙 氣丸三 

傷寒廿 四昧二 毫>& 花柳 请毒丸 二毫, 

白 K» 二毫五 何守 仁花柳 丸五毫 

哮 水大 赠一 元二五 小 七毫五 

百 sir 大 £ 七毫五 小^ 二 « 五 



本堂開 在大棒 企李 S: 牌 七百六 十六號 A 

七 百六十 AaR 専辦唐 山上品 參奪玉 i 材 

各項齊 丹丸散 {9 行 tt! 奥 CI 實 e 蒙! £|講 厢 

-列 S 字付來 定然從 《 忖 .r:s 圆久交 

李 突慰中 i 生寓内 

司事入 胡植庭 黃荚蔵 S 孔安 S 崇炳 IK 政 

睡 


^ 本 *If 割 WM4r#.ll 增爐 粘隼油 鲔县镛 

鴯、 .^ ,1 糌 . 藥 海 蘇 蘇 植 紙 料 顔 料 4- 小 纖 

W 幼 鑤心觴 Ic^e!!? 竹瓜 18- 稀 C 製各 色鮮 W 

^ 餅食 龍赢鱧 餅 另辦 呂 宋威 魚人蝦 giK4i 植山 


幼粒苗 來:; :廳 {5 商觸辯 tal*i^gM_^ 

it mis 從速上 W 鼸 我: a 变 羼讓冉 A. 鼷铷 

。 衡九 百零九 號開張 11*. t: 檝 一 千西百 六+ 


C 

S 

r 

F 




V 一 


B 九 十年 WZJW 


l9 ^ -mm B 三"— 年五 izm) 


生醫 氏眞秘 

5^ 外 內小大 4c « 治統 

^ffTftg 埠大离 

j^. C. Shue 
916 Qnnt M. 
San FrandisoOi Ca'. 

jK 舆 B 赛老 請啓 

氏本 寄訂' I? 将!^ 
收氏上 身病外 
入誚 格力" 情 t$ 
便厢 期執^ 緣碎 
妥 上莉齊 弱由里 

列到 j|S 饍扣 

西回爾 一於有 

字春或 篇何忠 

付如丸 日病 
^有教 付並者 
秘面赤 4fe 來現未 
IS 信紙 M 博時曜 

'r iin 本 Jib n 

牖寫 A 服氏 狀鬥 
咨 明件法 《if 年醫 


1 


合 生窗: : 


V,', t**^ Ml 

KUNG YUEN CO. 

1013-1015 GRANT AVE, 
SAN FRANCISCO CAL. 



CHAN MING TONQ 


Aif€, StmFtmtetsco, Cal. 


吿廣 隆胜, 

Wah Sang Lung k Co. 
667 Grant Aye. 


CMONO TAf i 


% 應 mm 



Jing 

702 ( ; rant A v.-. S, F, 
ft 货 送門本 送油衣 

客 iSft 牌號 《9 米館 
惠 fltf 號生 品雜材 
顧賓 車數意 物貪料 

仰童特 七都 史無各 
ffJUJW 言板 加不壤 

苗無 属零街 精齊鉄 

JL 欺 致 二毐, : I 
纖 貨連哪 

Mutual Drajnng 

782 Sacramento S. F, Cal. 

貴 接電本 客接自 
客載 話號商 s 由本 
出 代往 ttjft 入 
入李 • 理来 物車力 

統一一 眉車 非驚兩 
糖 百妥票 常輻皆 
惠無 七無船 捷就充 
農晨 十比紙 速然足 


FRAGRi\NCY 
, 683 CLAY STREET 

r、AN FRANCISCO CAL U S. A. 
, T: "人 it ,S) Jfi dj] 本 

领 i) K 杜 ^t-t^M ^4 

/flf, 玄各 f A 我令 rf» A 表 PI 

之 ; 、 '卜 足 ±- ,S\ 本肩 Sl 生 4h 
1: M M '!» //I ^ ^ ''"l ^J^'tri A X 
iAiti^ 千 ? 'it 足 人 & 生 /II .<) 

未有来 生夂 

;化 1 ^ t ''^^^ ?叫 1^ A 

^ 4[ 来 '、 !^钇 也 1^ «>', 今 4» 肐 

十之 小 *4 kAA^ 
U i 三本 «t 即 U <L_jt 、生生 


80H 8th St. 
OAKLAND OAL 


QI^AN YieK A CO. 
29 DES VAUX ROAD WEST HONGKONG 

在常^ 富號负 ^,本 
香 有光偽 Jfi^ 上 * 

ifl" ir 苓 灼一海 WJ 
上 I 已 請充識 W A 极 味 i<] 

埒 真' IT^ 仗 
It * v;C i!t It ^ ^ 4^ 

M KM. 實生 《r 什舞 

it 孚代. A 尺扮理 1t 年 

* a 現 本各 《 代 
t ^(; ;1有 不 主 It 辑 

碎 < ^匂 珠無 变 人 M« i^ 
K ± t 个恥 s ^4- 斜 山 

)L ^信 爹使利 

优使; ft & 愀便叻 各貫 

相 $ — ; 夂箱 
切 年 3i 無姝条 
銷 可條號 t 快扰禾 


SIH'N YIEN HIN (; & 

II (;「in, Ave San Fraiicisc >, ( 'al . 

四. 百 八街板 都每大 山金! 


f 圍圍, >?^^^* 

,, 

I6Y 

Grant 


"^S^ 


Chew Jan Co. 

700 Onitt Are. 

San Frandsco. C 



生 

0^ I f ^:^^*^5|^張1^鉱^1^外柢{«- 

^ I .i 西字列 単寄來 定必揀 選上等 

is ,^ J I 免銀两 書信由 香港藝 太和店 

% g 胡錄和 妥交快 植紙水 照時價 


t 在大^^華盛頓街入百 一 十九號 聘有 好工伴 

^^c 巧 造加料 S 付付乳 大小豆 牙鍵售 兼做唐 山各項 

, 光顧誦 照卜列 

付上幷 接理滙 

巨 合墟廣 號 

1 半此佈 

方富 赋同啓 




01 本 十 餘年專 辦油糖 茶米熟 烟美酒 

CC 京果 海昧海 記生粉 炮竹 蘇杭新 衣唐山 

各樣瓜 菜種樹 火食雜 貨俱全 自燒油 5S 園口 

^ ^ 時出日 用新鮮 瓜菜發 行望富 商惠顧 定依時 

1 ^ 價格 外針平 i 開平 水口良 沙赤堪 各培痛 

^ ^ 客 f 两滙兌 由香港 廣茂源 赤堪新 廣榮轉 

It 交妥 S 鋪在 都板 街七百 1 1 十號皇 家信箱 I 一 

千 一 百 一 十七 號如有 銀信照 上西字 付來便 

~ 合 籍秦秦 (代 理屋 • 萬源腐 行) 

、司 事入 潘大據 潘大瑢 仝啓 


丄 本店醺 口常有 合時 唐番& 菜鮮明 生菓; 

P m ^-唐 f 菜種樹 番人货 倉各項 物及樓 „ 

m 香山 苗来蒙 辦唐山 油米茶 糖什货 俱全; 

^1 就扣 iter 務必選 fesstf 照時價 額外從 W 

^ p 廉以期 交易 折爲留 心惠顧 是膏如 „ 

^ ^ 有銀信 照上西 字付來 «合 生 合啓一 


A 

S 


一二 f W 1.^ 抽啉辦 :5 山油 米茶糖 :?f^f- 

一;^ 雜;: ^木^ 常仃^ u ,5a 時鮮^ 瓜 

一榮井 :2t^w 瓜? 种 ig;^, 川 Jul 物 m 全如 光 

^将^^«|£3?货照時|^額外徒嶽以1-久 

遠交鵑 折 寫爾心 ASH* 醻如 々銀信 照^! 


本 店園口 f 鮮 i 藝 

行 專辦審 雜貨 i 種樹 

貨 SL 着 翁 光顧爲 

盼 su, 啤 愤頓銜 門 牌 


則勢 力普逼 ,初_^<?* 輕、 積久則 势力牢 固、、 凡 W 着於 腦筋 

之內者、皆;^會^!返影、慝史之遣傳、、染於良則良、、染於 

恶則恶 、、拘 十第一 一之天 性、、 則元始 之天性 或因而 沒、、 然 

舍去第 1 1 之天性 、、則 元始之 天性又 無從見 、、是 故、、 習惯 

非 可强行 «滅<1^ 也、 善治身 者、、 只 *t 去其舊 染之汚 :善 

治 S 者、、 亦何獨 不^: • 

中 SK 在地珠 上爲存 苗最古 之國、 、而 四年^ 又爲地 球上最 

少最新 之國、 、故錄 属於版 園內之 入民、 、新 舊思想 恆.^ 能 

i« 和、、 雖未至 於事實 上有大 衝突、 、然假 使新者 僧嫉? 1^ 舊 

、、而 舊者 嫌恶乎 新、、 胥議作 《r 、日 積日 深、、 則同 室操戈 

之禍終 不能免 、、其 sis 之機必 》5 於政治 、、試 觀四 年內之 

政局、 、混浪 龍蛇、 、委蛇 變化、 、然實 不過爲 舊官僚 舆新政 

客競爭 势力之 堪、、 而四千 年之國 命、、 四&兆 之民生 、、則 

已盡 託於彼 等官僚 政客之 手、、 今奮官 僚道長 、、而 新政客 

道消、 、舊官 僚爲主 、、而 新政客 爲奴、 、吾欲 反詩言 以頌之 

曰、、 中雖新 邦、、 其命雄 舊、、 

世人 欲知中 國風俗 制度之 何以不 得不奮 耶、、 則當 溯其遣 

傳之久 遠以観 之、、 何以 職 變 之無效 1« 、、則 國-^ 渐 染舊習 

之腦 筋實爲 之、、 夫所謂 渐染舊 S 者、、 非博 变治遊 酗酒吹 

煙挟仇 鬥狠夕 謂也、 、此不 過其至 淺者、 、而 渐染亦 僅及於 

小部分 、、若 其渐染 深而幾 幾乎通 及全體 、、爲 國-; T 腦筋受 

病之 一 大根 原,、 則曰不 習法治 、、非 惟在野 然、、 節 在朝亦 

然,、 非惟奮 官僚然 、、抑 新政客 亦然、 、以 恒河沙 n 量數未 

曾渐 染法治 之舊腦 筋、、 支配此 四萬萬 圆顔方 倫、、 而 

望其 一 舉而成 以近世 新科學 知識組 繊之政 府、、 烏乎 可、、 

凡國 政之利 弊、、 不能以 f 割分 « 溝、、 f 未必利 、、舊 

者未必 弊、、 凡爲 政治運 助、、 而以 £» 分黨界 者、、 至粗淺 

之識別 也、、 中國之 爭新黨 舊黨、 、在十 餘年前 則然、 、今已 

成爲過 去之時 代、、 今事 事無不 言開新 矣、、 朝廷之 政、、 學 

校之學 、、都 邑之整 、、社 會之 俗、、 規孳 默美、 、不 爲不 至、、 

急 激者以 s» 粹無 一 可保 者、、 强指國 SI 國 抱、、 若非悉 

滅之不 快、、 以此爲 新、、 只以 f 、、只 以 常、、 W 不能于 

國政獲 改良之 效也、 、故反 動力之 生、、 恒由 « 强太 過有以 

招之、 、而新 孤與舊 派不能 不分任 H*、、 爲治之 道、、 在去 

泰去甚 、、揮 其本来 之所缺 者而補 之、、 立 一 新法、 、則有 一 

新法之 功、、 行 一 新政、 、朗有 一 新政之 益、、 法政學 理、、 淵 

深宏博 、、尋 常人未 易領會 、、非 ie 貫明 辨、、 但執 一 知半解 

以爲知 、、則 仍是不 知、、 若輕心 肆志以 行之、 、則其 爲害比 

不知尤 甚、、 變法乎 、、變 政乎、 、不難 干言之 快、、 而 蘸于擇 

之 赛、、 抉擇精 詳、、 有補偏 救弊之 功、、 無太過 不及之 *| 者 

則 文理密 察之腦 筋爲之 也、、 (未完 ) 


9 9 



1 日北京 驚云、 居留蒙 古疋斯 布節之 敎士、 日莉被 土匪圍 

困、 势^ 1^ 急, 卽|« 致北京 求救、 中國 政府、 卽 tsss 處官 

吏、 實力保 《 、現中 國兵鎵 、已將 醞擊歉 、救 ra 各敎士 、、均 

恙、、 


^ 啓者 本號專 辦吾龃 國絲髮 顧練玩 物核水 =T© 

玉 S 漆 S 古 銅金銀 新钦絲 巾搭巾 衫及, 


西-^ 所 用之物 t 槪 fi 全本 號開 51^ 已 1 1 十餘, ::: , 

鯆在大 都 板街門 六百 六十七 astoi 客 

I 光顧 » 照上列 ♦ ^文門 牌 3單 到柬. V Ti 

, . 等貨 物付上 無換此 金山, m 


n 



一加 ^l^a^.^x^J 

4:*^ 容; 工.^^ 



\ 


本 店在大 都 《 

街開 張五十 錄年道 

近皆知專辦各省^i^地徵 

is 老山 抄參土 木入參 f 

4?鹿箕正安邊<1山玉接^4^號 

丸 飲補身 集 社氣藥 

水自 祛風通 壯筋絡 輸氣血 

參 #£i 生固本 藥酒海 sli 

應 壯誘铺 膏藥酒 

客 緒#« 顏 照西字 

付来 纖好貧 付" 


鋪: i£<s„* 山大? ?都; 衍 

七", := 五十 mn 




着西 SB 生 作打溪 

啓 弟 跟隨德 S 大 8W 生炳架 經有什 餘年之 久専 

秀女 花柳奇 雜雜症 但弟所 8W& 症 俱皆稱 

許^ 乂 明 1 種析機 專 i 症 立卽除 去不知 

痛巧以 tcoKB 者不 同又有 一 種 i« 入手 臂新 IS 水 

専治花 柳久年 SB 輕者 一 次重者 一 一次 一 律垒愈 

眞 可稱爲 妙藥凡 ftf 此 症者早 日往柬 一 看 免受苦 

辛 故特登 報章傅 sit 友知 之吾常 有房舍 往來就 

S 妥便 俄山裹 不雜到 歩將疾 列明如 何»_£1 厢西 

字付來 取蕖弟 定然參 詳将藥 W 上 g 筒 三三六 

秦 館在正 均企李 w 九百 01 fin 1 屠 


«1 者本號 現在臛 3t 八街 門牌三 le〇 八 S 

開張 專辦中 國各省 i 

丸 ft 正 玉桂 野山舞 

瞻火上 3« 之 無不寒 tt 仰 

爲曹 

一種 茵煉跌 

I 竹林 *e 隴 


本店有 I 



介紹良 

isas 氏 先生學 問湖深 樣期 博大玉 * 金權 磨不 ;« 舞貫通 

道廿 餘年感 德者通 於通遁 讚攝 者川" 於 中外到 5? 以來 1»急 

者不 可勝數 第素知 先生: is 症之靈 效". 以 8 之 報章介 SSI 

治 俾養生 者有所 依據焉 新會 伯昌 開 平邪仲 it 搶 


本《^ 恥 張仰. » 餘年 J? 辑 禾 ^:! !f 一 

! « 认之 斗尺己 水底有 av;^ 之從 




^ 各, t 


鲜明饼 4 


J5^l 禮鉼 


專. =s9:Mwr 之 -t 字付 未無供 

鋪 在都板 ft- 第九 百四十 1 號皇 家信箱 一 一千 四百七 十七號 


本號 專辦中 S: i 4 : , 蠱杭 W is 

. -新衣 及 © 入 - 切 用品俱 ijc: 齊 



備本纏在金山4<3^»板^5門牌七 

百 號開張 希食客 W 5 爲荷 


均 益字號 



雪白 ^粉 



4 




fa. / J * . 


廣象 靳 S 


常憤激 


••• 帝制 17 中粤 省之異 聞- 

-省與 外-^ 交通 最早、 旅居外 國者亦 最多、 南洋美 洲之華 

、専 入幾 1BP 大半、 其俗 本輕財 W 俠、、 加以 受外界 種種激 

、、故 其愛 國心比 他省爲 尤重、 1 遇外 --欺 侮不堪 之處、 

—: 連合同 « 、起而 與之 抵抗、 其風 愈大、 不旬 月間、 

一 i 通行於 國內外 、如因 禁止華 工而抵 制美货 、因一 晨丸案 

而抵制 日本、 尤爲有 聲有色 者也" 今年中 日交涉 、、粤 ~異 

救國铺 金、、 亦異常 sir 、尤 以専 \雷居 海外者 

:最、 奈自帝 制問疆 «生 、就 表面上 論之、 粤 中贊成 帝制、 

_1 今大練 統爲皇 帝者、 亦非 i«7-、 其實皆 由梁士 詒問接 

l^l、f« 禰 彭蔡乃 I 翰 芬盧, C 瀘 等直接 s«n 一 一 五商棍 

、與少數劣神、^*-花八門、極力佈謬、多立名號、、以炷庸俗 

!. <fsi 耳目、 、博新 §之 歓心、 質言之 、卽公 民黨與 集思廣 

S 社中最 少數無 » 之 徒耳、 遂張大 詞曰、 粤入全 體赞成 

、全體 贊成、 眞 宽枉死 1^-^ 矣、 尋沒死 専尺矣 、轼舉 其最著 

者以 e 明之、 、如果 粤入全 賴成赞 *、 何以各 入均取 固救國 

镛金、 、何以 各人均 不買公 «票、 何以從 S 擁護中 央者、 今 

則痛 中央、 何以從 前少數 黨人者 、今 則遍地 皆黨- „^ 、、何 

以從 前中日 交涉、 則羣情 憤激、 、有如 不共戴 天之仇 、今日 

五 IB 警吿、 、以及 日本種 種千沙 之無狀 、則全 粤之人 、皆歸 

咎於 野心家 « 竊帝位 者有以 致之、 、磋乎 、可假 者其名 、不 

可假者 其實、 吾料粤 省如是 、推 諸全國 亦必如 是、、 彼欲 爲- 

兒皇帝 孫 皇帝者 、猶公 然曰民 民意、 吾今 H 亦不 必浪費 

筆墨、 俟到 « 民意發 現時、 始 知吾言 之不 縿 耳、、 《 不辭煩 

、分述 如左、 

矗張 封翁閉 之熱 w 張巡 按使、 前 因其封 翁在籍 壽終、 

囊向 大總統 誚開缺 S 籍奔喪 *未蒙% 准、 不 得已仍 留粤城 

一、 月之十 八早、 在署 開弔、 凡公署 前後左 右附近 、如 華寧里 

、衡 邊街、 正南街 、新 豐街、 wl» 街、 i 井等處 、均 浓大欺 

降軍、 荷縿實 禪 、嚴裝 棱巡、 警察 廳長、 亦加派 警察游 擊》 

、在公 署抑後 左右、 門前 街口守 衡、、 署內 頭門一 一 門 三門均 

有許多 衡》 、分排 鵠立、 成厳 之狀、 令 人望而 生畏、 蓋比諸 

抑日 解决國 B 問題、 、國民 代表投 栗時、 、其 軍警尤 特別加 

多也、 、是日 大小文 武官眞 、、以 及赞成 帝制諸 巨紳、 、均素 

阜白& 、赴署 往弔、 、至大 堂時、 由 精査員 親授白 色紙花 一 

朶、 插諸 襟旁、 由招 待艮引 入三堂 靈前行 鱧、、 張巡 按卽在 

孝堂通 »、《 入門時 、并不 捜査、 比諸國 民代表 投票時 、又 

似覺稍 寬类、 、追十 1 1 點鐘、 公署前 後左右 街口、 卽 有軍警 

堵截、 « 弔客暂 候片時 、以龍 將軍龍 代使兄 弟、、 由 將軍署 

天權飛 來弔« 也、 粤-^ 謂從 天權飛 * 弔喪、 實亘古 奇聞: 

其龍之 飛欺、 抑龍之 困献、 直至夜 間、、 各軍 警仍多 在街上 

站立、 其困 倦時、 卸席地 而玖、 狀殊 可憐、 某詞客 <SA 作詩 

以紀其 事、 有警甸 w、「 衆狗 多從地 板臥、 雙龍 

直 向天橋 飛、」 聞者? 二 笑、、 

▲M 将 軍守威 M 森厳 癸丑龍 畴軍入 粤、、 抑注 重笞城 《t 


根本 重地、 將所有 ,均 a 電^ 舰守 . n: w 黨 _<、 •,」 璁襲 * 

至於今 日尤甚 、如観 音山上 .K 築炮. U- 0»i 飽芩 尊於其 

上、 不 足、、 _x 從 虎門炮 4n 連來 1 1 尊、 以實 行其愚 *1 敏下之 

策、^^-層樓及其後山亦然、守兵之多、tt以》計、復將分佈 

各處之 龍家軍 、悉 6&霸 回省 «、 、廣 西湖南 及粤省 之兵、 均 

01 之外府 、卽有 少數在 省者, 亦令之 駐紫 城 外、、 A 不重耍 

地點、 蓋恐其 » 不住 也、 不特省 城 附近築 ST 、自 九廣纖 

路沿途 、亦分 站高築 、名爲 保»« 路、 實則掩 |« 省城、 最令 

人傷心 II 目者、 所有建 築高樓 之處、 其 SB S2r、 均勒令 

限 期遷移 * 否則即 行鋤挖 、骸骨 狼籍、 * 天炙 S 、其 後裔稍 

有逮首 、郎 獎以亂 黨兩字 頭銜、 噬乎, 惟有吞 W 飲泣耳 、昔 

-澤及 枯骨、 千 古傳爲 美談、 今龍将 軍亦可 謂反面 之灣及 

枯 骨矣、 H 昨叉欲 在東門 外之竹 絲尚、 建築 * 樓、、 該處魚 

麻 1»塞、 、不 知多少 墳塋、 竞派狄 S 官舆番 ac 胡知事 會商、 

伤令入 民將其 先-^ 骸骨, 、限 幽日內 一 傳挖去 、、以 免阻碍 

工程云 ;工、 嗟乎、 又不知 有多少 入之組 宗骸骨 、、耍 受映! 1 

矣、 \ 莫不有 祖 宗之 1» 骨、 稍有 良心、 豈忍 出此、 但知吾 

粤之生 &含寃 、、而 不知數 十代 之祖宗 、尙含 菟於地 下也、 

至於城 門之出 入、、 則中以 一 桌間 之、, 左出右 入、、 出者尙 

不注意 、惟入 者無論 女、 均須搶 *a 、渾身 上下、 無 不搜索 

、以致 粤-- 有到廣 州如到 部都、 入 IS 鬥如入 地默、 、之" 《新_ 

諺語、 ^有小 康之家 、均遷 往港澳 、藉爲 世外之 桃源、 街巷 

之中、入夜無入敢行、恐惹禍也、若妓樓酒館、惟官界軍界 

及帝制派之紳界、始有消遣^J權、、若翰船«頭«路車站、 

旅館 公所之 糟査、 其 »f 摄之處 、更不 必言矣 、噬乎 、此 《i 千 

奇百怪 之情形 、夫豈 各省所 有者乎 、、據 «8 家軍 言、 以省城 

爲全粤 重地、 、能守 得住省 城、、 即守得 住廣東 ,、革 命黨欲 

攻省城 、、除 非從天 而下、 故 《8 将軍以 全力專 守省城 5W、 

嗟乎、 東漢 末公孫 、固守 易京、 sgHe 千里、 積穀一 1 1 百萬 

料、 以鐡 爲門、 男人七 歲以上 、卽不 得入易 鬥、、 文簿 書記、 

皆汲而 上之、 瑰 遠賓客 • 無所 親信、 其 防備小 可謂不 厳矣、 

卒爲袁 紹所破 、引火 自焚、 爲天下 笑、、 不知 以仁義 道德以 

服入心 、僅 以固守 一 城爲 得計、 亦未 取後漢 書公孫 傳、、 

而 一 饋之耳 


處參介 m M 

大 K : 內 K: 1 響 啓 《 Is- :閼 在 w 山 * * e t. 、 , # 一 3?名久矣經業15十年理|-<:^..^數.《^-|在組麵**:15比一 


乎 抜 


勞. 、然痛 居世境 telse- * 仰 ^ 俯<^ 攀 ^ 財_ 小得不 ^故 

4^ 約因勞 心勞力 、曾 w.m 隶 ,一,: 、■ 、■ n§. .=„*1*、 • 又似膀 

胱^ 輕延 B 多次、 數月^ t 藝繹 0- 倉 、 n ..^ 知 由 :w 

所;^ 也、 久聞 竺 €: 氏先 it 之 ft 醫, £ 0.^^^ 、幷先 a? 


品 學舊 術知之 ti.,;:":: "獻. 之人 *sw"i5i_wwlw 治裏 

者知所《.w^i^俾»疾;slw«壽字也夫IBS^i:ffl則救\ ^川刖*!人 

cr>«3tT //HPA-i ij^: 'J 11 i . *31以汉«^<2^*«先*;伯人具^観之熟誠必_^=鈿一"〔>-3^.^」"某 

*帝十元、求他批^^»5藥、、$^:««*-水茶*-敢、服^太 壽先却 其病傷 哉組围 育 未首墓 13 未 K 専! ._5;nl* 

見 功效、 再取第 1 -」? vt:;w: 一 CIT 今神氣 强健、 .^^ 由學 堂所出 然內科 一 i: 尤 sits 但不 si*si.,rf = , g 

i»s ^前、 弟 竺 i-tva:; 醫 ™t 纛 * 籍 #4 舰、、 惟有盡 弟之桃 得也致 I 之人 若立危 |地=^ 求警之 人不可 也啓者 先 天不足 

M^*g 報 & " , ...B X: , w H; w, . ^焉、 S^^M * _.._::::5-^;^多年不纛現在士^0赞生勞心*甚又染《^嚷吐.? 

民通四1^^ Si 英矚 </::1: m,K:: 靠 二;: , ::c 典春 園恭! S 一症經 效無法 可旅 A 人指 示云^ 西氏 =i 學 

gtf- 症褒 SJK^ 求爲 《8 治數: :: 使愈又 至十: ::^«.il^l««. 史 ■ 以 

致 8S 攀 步疾亦 加坩又 W 在本^ 一 友 人亦吐 Afflslw" f . 0^ 

身 t£ 恩及有 無附可 投可懼 奈生息 S*SIK.8S?:SI 廿元 * 

先生小 •stse 秦 並 命之處 接先生 《 示^ 化雕囊 

,^¥集害,, 數 f 年 SK 圆 愚蛮有 卄載臁 各重信 用糾病 I 繁 * 欠補 ^^s^. 要?? ? 補 濱 


症求訂 方藥取 丸者多 有其人 te^ EllcaBlsscf? ^|4海狗邊丸<*„^^四邊袖5:凡各 一 料接 賴用之 «* 領 e ^肌 S 光足 mjew V 

«= 獲全 t 而 思之父 ^在 嗲膝下 *^<ss 思鄘之 « 是一 


是以 中外裼 名久矣 

若各 有 來往信 1« 及 問症取 丸藥者 IS 照下 列之番 字門^ 

列 明症候 如何同 厌紙寄 來寫交竺两 氏 収無埃 

chlK.k Sai 770 Clay St. San FrsclBOO, CBl. 

o 富 《海^ 鞭 wwiwM 丸錄 s 一 _x-a*«.+s« ostiBiaic* 尤 wl- 攀药 纖一 jj< 

0«< B 鞭 cse 千丸 *.w 韻. Tla**r 一 «_ -E o 瞻釭 *15 光 _p 霞藝 *ir 續 i 毛 

0113&.;-寧**.卞£銀^元85銀 I 元一 *- o»a5tlKt*AJ*¥ 毛 龌十& * 

0.!2*|!11;^^53«:&»}丸#倉韻八<*>每打8_|0*八 o^=c 夂 f-eww 丸 aHS 一 _x 錄科 韻十六 * 

o 氾. 丸 *s 小 ** 一 半 大蠡二 Ixlas 仕元 o 外 w^tfsle 丸 |5鎮 七 

男女 SSif 丸《£3-二>£*牛< 銀十 * 0匾瀵骨*|8^1丸&雨3- I 元每 W 鍵十 五* 

0":*^=«*!血叶*丸*2"8橱元锋1««1 1 -X 一 一 ** oi=!s"*B5l 脚痛舞 嚷人! 》8£*- 小 1*1 i 

A 小 wiajs 丸 1 元每 《鎮 十一 |« off-ws 骨痛 * 蛇膏 餐入 《*E..= <^«1_ -I 

otA 化. £^»iR£tt 03秦生裹《*€:3**4<!»韻 一 无小 

0^,"久,^^=.^£«.^说《*«穴<9集 I 親五 *- o»»* 廳霞 <*«isKIt*.36arf £« 

as§i^.^i 一 -X 小餐讓 i*p 0<S 岀 tl2sll*>5!; 數 锋時龃 1 一一 * 

o 


特到大 ,两氏 之門叩 s,„*g=$:»x$.*- &相 先 生之麵 

也 1!6«于1«5 盡 Sf 滅而已 it 古窗: £} 弟 SSt 恭麟 

▲〇( 大國丰 % ^Mii^y. 

▲o( 救人一 命勝碰 L 纖 ium) 


■ 、% 


•••i 改 良茶業 - 

北京稅 務處、 、因據 漢口茶 業公所 、條陳 改良種 茶辦法 、謂 

設法 勸導、 以興 實業、 而 挽固有 利權、 該處资 核所險 各節、 

均與 植茶具 有絕大 關係、 苟能仿 照而行 、獲益 不淺、 、故特 

咨行 來専、 謂巡 按使妥 爲勸導 少、 ,. , . 


秋後偶.,、」5*$ 

有 十餘. <衽;:=" 出 

煉《 異常沉 沉., " 

JW 以至心 It^sw 

所答自 

一镑絕言此 之危 

n 改訂藥 味再服 

茶僅 1 S00 

親身 一麵氏 

此之後 SSK 康^ 

有 云活人 一 命勝 f 

知所 W 津焉 ,西氏 

四 年二月 駐. 


签無適^:^:.出"^- 家 pi: -,. 卜 J^々.:, ;fii:*§.f 

w 從齣 151: 以前 wsl 仍傲 、• " I ,.: ^ 吻 H 4 一 


*.= .:<^.«,^5匕..::.£.#講筒八..=三., . -hs- 

;. * ■ I ,:, ::: 靉 寧松山 村人許 J6 步恭 is 


5» 麥手 


▲• 竺西氏 治內外 各症眞 良醫也 ! 大B手竺^^氏先生w中之*?手也弟在《^一s經商多年w•M!i欠襍^l 

啓者 弟在祖 家內^ 茱衣館 之工前 有 花柳门 WW 內 WW 甚少 得 i 大使常 淋 致周 身不^ -史 兼.^.. 怠^ 不 i?..^ 理 而一 &t 

延 SS 調 gnwH: 耗去 }« 餘金花 WS1 愈該白 《 年忤不 能.^ 乃至 熱而來 有云是 」 :w1g 本處無 is5?ww<F.- 


踡拜 閱暇所 msg 前洒後 間柳 ts- 花况 離想日 久人愤 大都如 是粉 nwm 

當前 脂香撲 as 分人^ 魂也 值宿而 :w 再; * 數天面 上卽起 佥《 之疗 

^梅之 核蛾^ 芒菜淋 齊 來^. 名 8-i 月有餘 並無^ ""^w 致小 

便 點滴痛 刺難堪 困苦在 床不能 起立面 W 云 葉 i 並剖 两尿^ 而 洗之自 

念 1B8! 每行霜 道親性 命如鴻 125 顺 13_?唐|» 治理隨 閱中西 知 $)m 氏 

islssH 手欲 搭本出 5* 調 不 a 于行 幸得 友人代 信 3! 付 厌銀十 元列刚 

起止病 狀敬求 西先生 es 靈丹甘 雪以救 殘1* 如得 全愈定 鼸報接 

先 t "付來 九染該 信云花 柳舊時 I 毒未 消新^ 並發 宜^. ^王浪 "^之 茶 

珠珀搜 之敷 內消疳 疔之丸 奚挽沉 《: 脫險 云云 1 一 依汰; g^tif JJl 


4 


^^^^^^ 

4_t^ 銀信 一 切通 



—2 廣窗 


Wing ,Tai Lung & oo 

873 Washingtou St. S. F. Ca 一. 

4: 大涛嗶 = 靈頓 jjiK 白七, ^l^ft 

变 仰 爲 霞愛; s;^ 司 事.. ^李 聖庭敗 


聲 明承受 

啓者墨 國把槐 每巴市 街四. ^力 》s: 牌泰來 検唐番 集貨铺 

生 意原係 陳廣大 陳華坤 》圆麗 鄺敬 *^ 等仝 傲現今 各人志 

豳別 类愿將 舗位舗 底像私 物全 i« 項 厚 德堂承 受惟泰 

來棧字 號招牌 係舊手 \取 回自用 訂期於 來春新 臛元月 1 1 

十魏在^?$店內交易淸楚如唐番^-5«有數目舆泰*-棧及 

陳廣人 股東等 .5- 輟 韈者仰 節依期 到來取 妥如至 期不到 一 

自交易之後所^^大小數目講向舊手-^^^理槪與新手無涉 

特登 聲明以 免後論 把梳 峰厚德 堂謹吿 


ft 


s?5 九 ij^n: 所 5s 疔 芒鬼传 Basa 理月 sw® 花柳各 疾 1^^ ^.-ttn^^i^ ^.^^^^^^B^^^ ,r .^f 1 


理內 外务? s 乃當世 之<34«1護 登于 as 以吿^ 有拉 候者列 w 

得全. 《 有病之 人以免 一 番 W 接先 # 爲利 《&wsg55 精 g^m^wMWW HIS 明蘩盯 

食西人花柳€^水?,^§毒居^^^3,8|西人治芒菓《|瘦康科淋^^^^ 


^人職腑是以梓里^?.炳甚<危險迫.小得已亦請两人^理所^#乃《丸- 

已^^隔兩日不<«-«5^^^脫肛|»堪^^1?.^的.€下.^»-共乃|«延^=耗財**- 

収效少.!一?^报^久知$:€氏是.:^»也=^以.修..55^叫此?^卯!2^:^«^ 

二十五元*-^3^»架蒙惠來水=^^凡?:斷此^乃0^^小能^«*1致力便^ 

脫肛 楚之忠 法服 丸藥句 =之 內嬢未 冗. 加沉 •: ^立解 如此良 8W 妙卞 

世上難 也 * 随後. 冉 取補丸 : 料以湖^身子^-得身|^^^^^5^«:愈1» 

^先 生之 德謹登 《* 以^ 謝焉 sl^n^m^^^ws 

妙 藥神^ 0000 


ie^B 不 用亦能 全愈欲 保全性 命不可 不慣也 霄邑弟 素春拜 ® 1 !拜 八-禽 4- 數 nfu〕^l:r:_^.ir,"^_^f 

之 膏丹凡 Jess 歡迎 信用者 一 抑 鞭四鞭 fi-,^^« ? n S d wvl 


武 溪術生 大補丸 妙 股科眼 iwl^ 花 S 丸 各白獨 九均 稱功效 神速但 5^ 歉 

之法谷 有所" k 如廣^ 陳 李演之 術4^ 黄鲜 ia- 如意油 *2ERK§ 是首 

創獨 一 無二 之良方 是以中 外久矣 J* 名教 人亦廣 莫名整 千古不 之 功也隨 

後谷家丸散名:::雖*^皆*|不?:藥料不及他之精良兼之配方《=|#有 

不同諸 丸^ 用# ^粗心 分別焉 竺西氏 K 議 


-, wfef ;;,-: 


功不鬻 

:參 Mis 鞭 S 本術 生丸而 用之必 效&梓 ^£唐》*{| 

5,!§焉 芝 S 新塲 永利店 R 菜作啓 

照此番 t 付.^ Chuclc Sai Y70 Clay ^t. San PTancls8, OaL 

需.^ : 一〔 =r. " 一一 翁荼 霍 三元 ■ 


耩 MK,A 


5r 野命直 


太方從 

歡纖 速^ _^ 

1. 



弍庳^ ^,1 


翻代 TOfF: 

Isl 一 



'Ir Kn, I*** I 




A. 






麼 

華 

騸 

年 

月 



Sir 1 漏 

本 B 生自到 美議. 山 , 廿餘載 =一 一 『一 n 東華 醫局営 

i 琶 多年專 理男婦 ": : T 肉外 ■ , - i 跌打損 傷花柳 

疳疔 魚口囊 ii 霞 , 一一一 =一 一一 : 一 ? i 年 R 脚風痕 

鶴膝風 濕围; 麵举症 ■ 

: 霞在: M 藤六街 I: 牌五百 式十一 1 

藝 ,■ 慣 ii*if 京五九 V 

li wai I 靈 g 522 6lh SL Oakland, OaL 


輩 n 騰 i 


此丸 +8 

培騰陰 

日久 

下元 

夜多 

慮不 



痛:: I 





罕足 麻木 

i 耗 教精盧 

:心 育不 享 

【敗 s 精 

?睡中 3 



神膽, • ±5 

i 自泡 製凡 

病後失 s 頭 & 眼花四 肢怠倦 

. 腰 ^ 痠歩 履敏難 

. 工藝 過操勞 神傷形 

精稱難 asi 痿失軟 

心肾 虚弱滑 精無形 

精道 不固精 隨便出 

ai 舉 不堅堅 不能久 

小使 不禁頻 數遺翔 

以上各 W 宜服 此丸 

如服 此四鞭 丸不拘 f 全無 燥熟大 便不結 不獨立 刻見功 

而 久 使孱老 as 百病不 侵精醉 加倍廣 嗣延年 

iBC 乂 毎 竹元 小 赠五元 鳳 法如何 

^00^ 半 «»元 毎 两 二元 單 內詳明 

應驗: SBaiH^ 憤銀每 盒二元 小 合一元 

*s 治 外戚凰 #»症 最 SSSSI 亦氟知 頭見 is 或: s^aa 

鼻塞項 RKSillsssft^&ss^ 痪皮 毛見塞 手足見 m 四肢 困倦胸 

中粗潜 J* 食作 85( W** 症宜 Rftr 丸) 人生百 病多由 外成而 S 若不及 , ; 

f 直 至傳襄 S 變幻多 編不可 丸 得 法四時 《*, 女老 幼- 

誠2$ 1 利 《s〇〇〇 另 軍細祥 得病 来由雇 I 何 一 看明白 

應效風 響痛丸 價銀 i 毎查元 

治風 IS 遇身 ss 如 凝膝四 f 節手足 疼痛 或浮膽 手足酸 

軟赢 木或手 行動 i 時 寒冷風 雨變秦 年深日 久四 痛 

或至 I 不 ^^(宣雕 此九) 其藥 S 篇 温和不 «K 風行 I 旗去毒 而且直 £ 

活裕阁 氣養血 不狗. R 女老 少餹不 59 

一 o〇〇 此九 數得病 之理. at 服 *5 何俱有 軍詳明 

⑩ »女|»2| 經止 llf 丸 5« 三元 翁穿 腸痴^ 淸膽 I 丸 毎 合五元 

:鬱夢 道寧心 SSSIIIK 毎 15 五元 •WWIis^ 銜消雇 止痛九 2f 二元 

⑩小膽 灿氣消 靡止 瘦九 § 二元 ⑩遠年 HSI 内服 3S 丸 毎 合三元 

翁跌 打外敷 R 瘀 止痛歉 毎» ;五元 <SJ 年價 脚外傑 去腐脅 毎 二元 

⑩ 1K 喉外 吹除痰 消蘭歡 毎 同一元 參洗 as 廣 a 毒止 痕歡 毎 合二元 

⑩才顿 化腐 去膽歉 毎 同二元 • 小兒胎 毒止疫 淸毒散 毎<0: 二元 

钃 勝風賺 毒大便 愈九 2t 六元 參花柳.^:^^.2;搜珠黄丸 宇 料八元 

房各症 候丸散 HI 不製備 不通咯 登數欽 如各埠 梓里有 

未便 往来欲 買此 藥者詳 述病情 於信內 同昃紙 壹齊列 

卞 門牌付 來定然 從速付 上無懊 i 郵費買 者自理 

^Igwujln 在 都板街 八百四 十六號 

ant Ave. P. 0. S8 績 & F. oat 

1 八+. V 

置京 一 .w 

I 至 八貼止 常有上 列各丸 教寄售 

Wo § eth St 0*kl5d Cal. 

li 


^» KSSK 秦九 藥水^ <*湾内<: sins 用 MSM 各, £ 未 VSSM 精 崎.著《藥£ 揮 4dwK 

•• 始创心 :!^l 水 

Si 藥. g 千氣 fs*f 亦 《=;..:;WRn!.vi!strt 外 aJ*::WEi„5>w^«« 氣鑷 尤必加 at 也本醫 卜峡骨 B 處藻位 

分..-右房3^骞病8«*<^&4!»:£^« 一 a=« 丸秦水 In»l:sff^«!»s4f ^ 於 氣痛尤 «手|«秦4! 治 氣 Ms 靈 !»賓 

也每 5定 價一 一元 亳履 rtw 阜 

秦譬 f 小^ 氣痛妝 . 

經云小 ttMRtt! 叉云. f: 子外 女子瞢 下.: ^聚 》:|2在》£|也 凡瘇 氣類由 sttm 成然引 9 丸爲 不 

在 SX 鳳 m 尤得法 外息本 舊牛績 心^ 特 K 成 一 K 小 M 氣 >«滅糖 男鏽 iHSiS 氣 dip 籠 1 鳳 X 功 M 三鳳全 

搴秦壯 K 久戰 不倦丸 

R 丸 鸛截 01 肚! Mae 青敵 IBM#I:.«:S1¥1_SSWMAA 具不 __H» 犖 《 不 矚不夂 釅 

立赛 lAtttKssisI 用口 S 敏 43 效久著 S 不 CSSSTOt I 元纖& 131 

秦 參止痛 i 跌打 

此 AM .iE R 打刀 0- 凡 Aasl-A 處 《醮痛 均紋 BAK 歡 止痛 atttivlsMSI 生氣霍 a 外條内 食£!£8 

sifcK 兒遍 病最 iA. 鬭繁性 As 鐘植 鳙重 大尤 Hp 懼 *_£«禱15» 手 se«2M_«.:ssi 精 SM 生 *« 

虞惰!!6最喻**有由先天不£水|!.*!:»|£*-.£;纖1>相.《;鷗之0此夢3#歸0^*0«搴象本醫生|2|病赚灣& 

S 法特 S 成 褒夢遠 w 丸&: £*~t«lt!«Ral 者虚 IBX 鳴锋料 I 纖 M 髓十一 X4.lt 五元 >3| -itn 

8 舟 行$董 丸 

丹次 景濱本 lllse 然極 £«^遍£ 五大洲 洋 u#s> 灌者 》«鶴§ 齊窗 HlscAsselskft 丸 

SK£>! 钃 u%.eM«3 顯搭車 人坑各 A3 1 1 IS 崖農舟 siti 瞻動 18 快事 《K 驗多 入拳 SIS* 

Its 價 >n« -疆 &功效 >:11»單 

此 丸導治 先由 H 食 MMK1»43 愈颸 B 夂乃 IK 虚 E 者實 雇此丸 行見土 K*«s 不燥籠 MAC 不霞 喪 

每 赠短 I 一 纖 》t«£l 

••5S 久 SS 丸 

: 瘦有夂 i 年 十年不 9 者 R 由胄 R 大虞尤 OS 中 W 毒 ttssv 纖 ttK 鼷慕 iftltsic 1 £s 鳥 

此讓水 舊》>1701:|£ 一 雇,%功《< 壽未. Kfts 痛 I 先食 |£ 痕丸 s__2sft_5D19ns1pss 

此翻水 S 止之 一 缀0£静《*««騣,59$用91|不少2不5|«*舰 1 « 雇 SR* 

續方花 SSI 丸 sir .-I 

藥看, 成 Irsttsri 一 -兀五 

K 義輕養 肚痕丸 ST tlx 

•I 年風飄 骨痛水 《1r 一元 


免 F 眼. S 水 

經脑. d?; 


二 元 

«i 愈鶴雇 汁大轉 I 元小 1TX-% 



Is 2f,.M 纖 

啓 *^ 弟 s,vf^ 添 Iffil 前在蘇 州樓當 1 霎時 » 仆 咬牙失 昔面如 

土色立 延曹統 新先生 用白痧 散通關 ^在頭 項腰脊 前心后 

心手 Si 澤穴脚 曲泉穴 刮出黑 鄉, ^始 得甦醒 今第女 

得病 日夜發 十餘次 »5時^| U 寒咬 牙抽束 像如死 

狀 經用中 醫藥無 效又氟 曹統 新 先 M - . 一 i==iJ 爲熱入 血室之 

病羅四 si 特登報 端 以表; r- . 〕 . i-MS 

腐大 埠華^ 頓街 九百六 ; . rr "!^ 肥仔恭 « 

• • 洋 煙累我 i^m 

敗者弟 向有終 因 閃避巡 差忙速 一 時錯 脚由三 1^ 墜下 一 1 


摩 其中合 5- i*: 癱尤 爲 饑 熱 M 『 「:, 濟 mm: . • Mm 航- 軟 , 」 寶箨 


_w 千 5:: 異日^ 癱 又來; 1 

m 敏之 夾逐 一 除 脫其受 

:先, r 用 is 拔淸 其膽用 

【數言 &謝曹 先生敏 

! 生隆窗 邑黃 忠敬頃 


(發 表晨後 太馕轉 用西讓 


診 脉時候 下午六 一 

Quong 


皮膚機 ISM 水 《赠£«> 

専 £铁 氣醉. K 水 I * 

_« 羣鶴 «tt 毎 4t i .X . 

55SB 水 ST 二踏五 

萬寒 ins: 脅 <K 每鑽 I 元 

»s 偉川先 《.gs-«l£ 繾 付 來大鶴 M 齊丸 并蕞 l3:tt£fflcl.N* 此丸粟 IB.Xas 格外 精醉今 It 由 C! 

屬付來 韻六元 aw 籍大 《^臂 丸 a^B 付来 _»* 皮膚镶 《=• 水 一 赠 一 舞 塞用 SWI 丸慵 

變 &e: 示知 n. 也 KM£ 年人月 學瞩 SS 粲 A 観 

t 眷講 看、 M 痛菘 水之 iss 

a 偉川 * 生 《«:J3!l$5*A- 氣 St 水一 Ifil-J 貪 功 52s5_e 字 《i 求 B 再寄 心紘 SI 

水二 崎 麟 Is 纏 stz 寄 用 _!. 也 BSB 年入 A 廿 BS .藥钃*! 市鑭 *?_8 

9 雷 川先生 肚痛 三鞭 I3S 冬 MKM: 常 SBMIMMn 不威 £>$£-N 醫生 S 囑 饞 

昨 見 川先 t^iss 心鉱 痕嚷水 M. 第 赒録 廣 先生歸 t 麵水 1 ?_ Ititt 法鼴 C 不 S 天 

尤 St 星 赒拿 Bits ,来缓 霍不 纏 s-stts 瘦 2189 豳春 IMft 

ia8«\« 民 IIKI 年人 a; 八 K 美豳臂 核&憤導£|«£数|_* 

•SBASn 大功效 

si 川先 i 放者 8付《9|: 二 -KKISB 夂 不 情 丸一 Inn; 擎經義 U 膚丸 1 3m.H*2i*l»« 

大 oft 先牛: 二 ^$陀£手《« 食入家 丸太多 -? t5»»«*EI 

$s s 鼸 S 年二 MSK 美讓 SS3-K 字 w 

鲁秦 有久年 蕴 

a儺?K簪4i-«!«第篤dl此寿秦c9先4籠矚用^J»»B»s八i2rs不_«stt未淸•sssfi^ 

元求 0« 瘡藥 £ 一 Halts! 此信 Ba 付秉 不廣禱 《< 镰喪 Rs*. 1 

翁書有 久年白 sss ^ 

A 條川 tts 警 K 翁昨 <»付 来藝一 一&丸 0:- 一&霍已£i脣SE^Z.-A>奉4<_8貌A禽*t 一 «i 筹 * 

B-B 年 X 月六 《 M JI8HK 力峰 《8«: 頓 

• •mlsff 語 報平安 

alftw%生《«ftK:«蒙先牛綱:c«.安昨£復BM参SKm±6^sft上3第M先£喁豔《sl 

勢先 生付秉 一 打 三 《:«^ 局鶴 * 三 2S 夂 《不》 丸一一 asss* 來 fil5H«5a5»*.6 

K 大安 年 SHt 九 M 養睡 比李 霸 

S 古画傳 來競攀 

• 參老年 消 / 

Jung Wee Chun 058 Grant Ave. San FFSlcisco, U.S.A. 

Jung Wee Chun 37 Waverly Jpus Bs FrBoiaoo, £, U.S.A. 


層 跌斷右 脚大骨 ^曹缺 新先- 

經並 忽 经 顚狂 乘傷抱 走跑: 

傷 之骨變 4?- 碎片 是時口 (顧神 

B 腐化成 膿臭昧 I^OB 不得不 

銀片箍 囘碎骨 復黡步 M 

骨 之妙焉 yji:!^ ^士得 

敗^r^齊ry-,卞炳類似傷寒初用- 

治之反 1 身 痕痒廣 若魚 講摄 之出 水口乾 舌燥至 八月十 

十五 喉內有 一 物塞 住吐之 不出浮 >)FF 食雜下 咽八月 一 1 

十 晚突然 恍惚心 亂如見 *!; t„ , * : ^ 舆 他 洗面穿 着壽衣 

將身後 之事逐 件吩晴 幷用茶 煙^<,. 臥 床中手 直目不 

識入 弟見他 六十餘 歲必係 奮道至 =h 1 SH^ 他之 4 如火燒 

腎腰 大熱面 不落形 不忍坐 視而不 勒 講曹 統新先 

生診 脉望施 救于萬 一 據先 生云此 m :v」 w 肝弦 心洪肾 

數 其;; g 列干 金誘 人雜病 p:::: :; 

反港 熱夾^ 氣上 衝故咽 f_ _|=「_變 一: 盛則 生火心 

爲 肝子母 病及子 故心下 火燒, 圍1:圍 ::一„圍圍- ^ - 一一 U- a - - "必及 

肾故 命 大熟心 主君火 肾蔵相 火君相 1 1 火交川 : 。 心焦燦 

肺金肺 主皮腐 故虜若 @saw 病 «i3 繊煥之 <g 候幸其 

S 陰未盡 絕尙有 一 線生機 據先生 我 來果合 此症遂 求訂方 

採 莉但其 咽塞口 〈少少 奥脏至 晚下! BSS 機 B 聲取 茶特用 

先生 按日施 救共藥 1 1 十 餘劑幸 得吾妻 隨渐全 愈深感 SB 恩 

無以爲 if 特登片 言誌謝 

厲大堵 昃臣 街八百 1 1 十 一 號 1 1 層 南邑郎 tfsl« 

參秦止 痛有方 

啓 者弟在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 

止立用 別藥: is 之 痛不可 i 遢 身- 

下地 遂謂曹 統新先 生治之 先生說 

之 部外敷 內服 揚劑立 抑止痛 

歩 展可信 先生眞 不愧乎 跌打刀 • 

-<=.^.«^都板街新財樓三脊3 

-. 響 ••■ , 良 S 救我 

敢 者弟; 西人 坭口業 厨工因 水土不 A 

手足! 骨 節疼痛 寸步難 移斯 時居深 

— 痛之又 


傳 


者 也本醫 •::: *• , 」 C: 冬 s,. 轡 載 

星 ft 染各症 不能襲 3 欽鋒東 f ^ 

母之心 疾痛倍 e;gc:c=:}:... mi 

奥别 不同加 以精心 * 製, §镍_"& 

* 效 秦粤叙 _ 醮 .n Ms, c 山 , 

肚 《^秦》__5- 靄 "一 

w 痛螫 歡罱善 ff. 

權鷗 攀歡 。^鏞 K 

le 薩驊 tf 譬黻. S 一 K 

懵 脅鬌. : K. 

出 沙攀 轂% 霸 * 

觼: 鼻 •;• 秦歡 纏 化 

n 钃, ntfs"fo? 霾 一" 

^3*傷..,由蕃^..6讓 , 

ib: 柳藥 鏞黌 * 

c ^黟-毒*=—臟*^每个 一 《 

»-:;:1£-秦歉誨鏽.一€ 

irs 髴 * 矚歉. :w 钃 

礤 vi-ls. 養歉. 《鏞. :t 

貼》^卿《奮-夤鑄^秦 K 

花柳退 L- -.M it 卞; 秦蠢. %. 鑫 w _,「 

跌打: Sf 骨- :*■ 拳歡』 ..霾,= ^ 

飙. 嚳黴 a 靄 is* 

-X 



娜 

內 

方 



斬破 流血不 

苦異 常脚難 

穴肝 脉往來 

熱通退 便能一 


载效 to 神中 i 

穰 搾 飆 ffl 傳二 :::1:- : 

蠢丹丸 ft & 售 

K 權;; 一:: :秦齩 ■ 1 I 

震 If 養 歡秦華 

个養 氧 碣攀截 .《> 霧 

編 淋: 每爨攀 ft * 

繾脾 氣褥镖 訖 . 

鼋氣嚷 • 散娜鐘 Y fi 

霣 ff: 毒 * 歉; ^鑾 f 

《? 4 c 彎 棱毒怠 w- 疆耆一 

mm -. ":籩攀數鲢-鱺 :: ... 

霱 * _胃 

藥脅 嚳筹餐 一 

纖 《 秦 豔鲧囊 Hlx 

%l 傷 r 嚳 鐘二一 X 

囊 镰氣赂 -« 

UK. 鼸 秦欒黴 辦歸 • 

«入1«脉鵪鷇,?纛 t 

禱肇 毒藥歉 _£ 纛 n 

轄! 1« 毒 * 參墩 -S 靄 

A _打 罱鬌輝 nr. „: ■, , 

ss* 火 :; 翁 神化痕 上咳丸 毎僴銀 一 元 

包醫 花柳痛 V; ;: ^:銀^元 #痛 疾毎料 銀十元 

風通疽 症每料 銀.^ &大元 

嫌\ 生血龜 毎料銀 二十元 . 

: 、!: 手雅 

良 


鶬 

囊 

矗 

•An 




李 道性頌 



w 唤地不 聞正所 謂苦之 

5 內求 請曹統 新先生 »5來„ 

幸 得病體 安然特 登報章 

, 腐紐 墨西哥 省舍鉻 




;»|病 四; 

中 欲求止 痛一 

得將病 一 

富先止 痛隨渐 消腫值 

謝 先生之 攝焉 I 

開 AK 都 炳照拜 


包 舊跌打 

if 刀傷 

績菊« 骨 

白 藥 

行毒 

流注 




«大3? 臣街 門牌七 rBl 1十六« 魔生 1 1 曆 話篇在 新同和 

A 十五號 • 


C. T. Sun 726 Jaokson St. s- F.Oal 


本報代 種!: 州星期 isssgssKS 


激^»毎料銀一 一 十元 


§11 第吳 子經拜 

華 陀 會 邑郷弟 ii: 

仲 景 香 邑郷弟 lii? 镇: T 

K?r 明家 閒邑郷 * 雨;^ nmi::";: 

仁 心仁術 番邑 鄉弟: ,一: : i::r: 〈一 5 

本 «- 生在. 天生堂 凡有信 * 及昃 紙擔保 1:^, : . . -.. ^ 

西字付 來交張 妥或 交裕卞 堂亦可 

l-in Sang Tong J 71 Olay St- second E-loor Room 8 


本 4* 

始創 

戒 



藥 

特 S 


IS 





F 


S 

H y 


W 


此茶専 能斷熳 癒捜 除洋煙 堺 屮 

小便 去 服茶之 後富卽 f • 软? i T 剩 ^ 剩 

卽 《w> 奇功精 神加倍 .i:- 曰內便 知癱减 K 1 醫 f 久 

年 SI 限兩 《! 拜無个 ii«_v、,"__i I? 斷癱^ 糝, 治一 

丸煙酒 等以及 食過各 家戒 烟力, „ V. :v , 

湯 漢弼: g 創责種 戒畑, 3- 

致百病 t&l 生 i 化^ 服本 5^ 此茶 a 即 •••• ill 

者 ii 茶之後 永無辛 苦額外 精神驟 n & M "::? 烟瞻 

癒之 聖藥也 請雷之 變知功 効神速 :: .読 m 

sl、lsssa 壽 f 記鹿不 致談. ^ 

元總發行在大每天\£1|街門|51不號^^ s f 難, 

九八九 &漢 菊藥房 : . : A 


7 


fAjn B 九 fr 月一十 乙鼴醮 —拜骋 二 s — IT- 力- 國民霍 中碧讓 'f 人第 


^^^^ 





戆 毈乙卯 《f 十一 8 卄九 B 


^ ^^Hfil" —拜纏 n 三 8 — 年五國 民華中 BW (二十 J 


> su ■■ 丄 . ,, V _.一_一: , -、 /- / - 一風: : :::- i.: . I 作 耱欞 £1 s 


.X 


.M 


0~ 


S 


^名 本公! 煤 汽起憤 每千尺 = , ^000 

本»^纖5官所阻故本公司^!^一《01 ,--ft;;i.1, 聽 

候 公判議 S 官是否 有權定 汽 價 , _____ . t 

經衢官 V 時 921 價由愚 年九月 一 K 趕 兩 f 

将來如 何判决 Is 窗以 tSS 爲合本 公司定 n 

收多 之銀讕 各客 故特先 €音焉 

代 《?^-- 胡江 « 都板街 鬥 牌 一 千零 1 1 十八號 

憲話華 拿六十 一 i 

怕思 域煤汽 戴火公 司饉啓 


奇生 

1 鞭 f 藝, 


I - ■, ;響國 圍 In 國 -「4 一: -國. ,〈 , 一: ;國一國國 國 國皇 I 一 -. :: -國, :一響 -國 "一 ri; -" 


ttMSS 丸 9fil 1 元 

人 is 生 ISMft 二元 

K* 骨 ii 丸每時 211 1 大元 

cnafiLK* 丸每 s 韻 I 大元 


一 •> 一一 .ii :一 -. :〕: 一 " 〔 _« • :< >「 ..... 國 - ■■ 一 -< -國- . ::一一 „. , ■ i00s ^tsM»s^s9f 

SM 一 X 

毎 2= i 

431 一元 

錄 a 麵 I 元 

二大元 

一大 元 


, i," , 4 -V t i # d, a ,^ / .T 牖 峠 禽- * A 管 也. 》2 人 .^1;^ 

% 4 .- ^ *■ ,n *■ ft 。:. . "一 A :" ^ 

..TJt „> A" i M- :r ^^^M ^^^^M^ ...... - . # 5 


「1 一 } li .^s^l^** 谦, s 一 


R 

一一 

M 年 銀一元 

点熟 af 舞 A? 散每 If 銀 K*- 正 




■SSI hK 元 

ISA I IX 

一大 1 兀 

s 二元 

SM 元 

SSI1K 


E2tt3« 二 大% 

小撃氣 《fts5 一 大元 

ssis "大无 


SIf 銀 ITTK 赤觸 S 卞付束 kMS( 付藝 KR!M§IT) 

解青之 t^x: 熏:^ 元 MKH^^ 攻伐 元 As 致毒氣 ffftlE 认 2>傅£ 妾囊! 鬬 iMS 

氣疼扇 晚 内外 i^i»aH3a 及不 WIS 之 MSSNSS 注 A 火 sstfi 疗 i&jlo»l»x 膽章 K 

毒 》 核 《 毒膽 ffisilr+st 痛 一 切寒毒 4^ 秦婦人 ds 小 ja 鲐中 9 毒疆下 S1SS 治瀰墨 ■ 

19»^3毒先雇》£^^%化安老少:^9|多羅可&||處£~惧翳42|1-|9$口钃>21|&麵《:»:&£|« 

IKSn 行履月 變. 3>i 巧出 £ 羣本醫 iHS9SBn«teHi«SB 元 氣化內 秦正本 >3 不 AK- s* 

sal 之集不 e?*? 人 i ^死遺 生之力 

#f?» K 無憂丸 每 

白 一稽成 €8S 傳 dF 成由 09!!!;|2 由囊 4T. 注毒: •: 

c*lgtte;:v 傅 毒 sg 白 IH 有痛 囊盧一 一硬 SHI 


1 元 


大凡. wlols.»;MA-4 黴內 蕴之雕 

一解百 Mr 

-s! 紅骨 wtt^at 人赤 sas 功效 to»to%HnsK 管 Mssitts 乃内毒 ttslrsw 


SI 必 解百痛 It sew 内毒 t^E*- 


氣, 外 $».CE 膽 *, 毒核 ivol 



每 sen 元 2s 五 

-15«育 冷元 ai 不 f 辠不 i,ttt 失, w 一 

每賛 i 


【之 法首 I 元調 和氣盧 isMl 

关下聞 

謂 用之其 w 若失 s 行见功 

•$l?2a 陽九 SKA 毎置 一 元 

1|;&«.3:,€不1^?1 不 I 而 不修修 A 不實 SK-Antn 不 夂久画 鶴子 R 之 *.9S;K 

ffw 此 之 成羣不 ttwAJSSK 生之 惯$ 敏 九化 a 寧 不舉 

< ^一 ⑥敬 吿同胞 

西 馨麵全 變成 痕 力行 S 不 KM 有一 ^ 

天之*白灣||*!12||**至今!8|56此乃先5^之丸|^ 

1«生1|1? 無效 K 加 M M 乂》« 雙目失 I5*fiB4saK*! 月之久 以爲 此峰 8«» 主幸 af 

付 *ft 麵知 WW** .. Jii«*s» 


曇: 髻籲死 而復生 

先 4 付 t 花橋 扶元 mi 三 1S6 法- 


II 目重光 


小 々真并 

全 IT,?- 九 


* 食. ft 二, *J 

各食 A 二.. .3 


V 4 --一 ^ 


畲 一. -I 

备 .37.4 

; t 食 < 三,, 


5^4^ n s{ 化.^ ^HfiAt.;} 寺及 

* 勿 ?本 t 4?^.^ ^^^4T^» AT 巧 * 一 


一育, 力 A a ♦ 毛-一 4- ^ ^^^A - W 

好行所 大 fihsinooM: 十 =B> SMSO 一玉 

! >z<lsou OZVSAVM 


奇 1^4: 一 


柳. 幸,: g 


8S 年 _ 

-WJiisfJSTtf^f — . 、- , 


*- 不 **.t.sJ--*lriBl!f e*-i?.t'l»«-*,~0*i41 I— I 


I: * • m. :;- -J: r,- ij a< 


鴨 


爨續 "二- , .. 

爾彘 -> 爨 



讀禽 大棒都 板街鬥 胖五百 鼕. M 


1 二鞭捕 iz^ 蠻魏德 危> . 編證 

篇輻 ^厂, M 列 一 

奇 生行大 #.w ,邺. <^蘭8« 先 .., :n:^ 鼇之 色欲, ^ 過度: 數 

年 執業勞 V:: 每 It W 仵 _ 酸痛 W K 疲, 镥輾轉 床 第夜 6. 安瞧 ft 

作之 :常 W 最 ii n iii^ffig; 靜 eisl 維料必 tfs 窮 ft 齊園 

此前 i h • 鞭确賢 丸半. 料隱之 精神大 ftmf ff" 

月績 屎半 鮮 _w 一 m-mm. 今:: j • 隔數 H: 舉凡 蘸時所 

*|腰 痛肢 「: : 山. "」 霄 卿 m^KW 失 K \ 謹嫵靈 

爲利 E 剩羣: ::i u. 鳴-镰 意慰 寶行 w 此 * 

登于 各報爲 .^^;*效之 i 腎 m R 尋 _讓 膽 « 得知難 

而問焉 順 HI 

糖 安 旅 加拿大 壓文領 腐 ♦ .0 寧 H M tt 卿 _h 霄 





一大埠 言 - 


講$康 



一具全 或同胞 取§«者 注明 信內; 

八厶 司在大 SSKA 李 街門牌 八百零 1 1 號 i 

Gee Hlbg Co. e02Clay St San FFaucisoo, Ca 广 



法律 上 ft 犯 IT 、故 :5 窃之 iB 名、、 蟹爲! » 密, . ^.^A -ft 曰 

、、.《*^ 京政府 、必 砍示率 .imlK 、難 免不! ^全 體姓名 i^l^ 

、彼 時被窃 名者、 宣言非 本入所 爲、 将如 之何、 as 探 M 曰! 

時我必 在北京 託官 柬京 黨\«多*凡 署名者 R 被 發表、 《^ 

入必簿 對付、 某等宣 nm 、不 lis 人 擊懂宜 計、、 决非一 

一本 心、、 sli 老 W 、不 《 信我不 air 且 t 在京辦 事之一 

苦、 而雇我 芊叚之 高也、 是 a 探 之3|術 、不可 a 不工、 用 

不可謂 不巧、 因先 其 伏、、 以吿我 留 窜各 swar 此等寡 

廉鲜 恥、. -癱! W 痔之徒 、敢以 不法行 IrassHS 於大逆 、一 

事關全 W 名節、 W 我同 ar* 傳對付 、、李 家文、 張亦明 、王 一 

,、、 蒋希 資仝 啓、、 

暴 着騸多 方籠絡 張少軒 

霣局 最注意 張動、 多方 龍絡、 莉沈 雲沛等 i 、、在 徐 州爲一 

張動立 生騸、 皆 有所授 《r 、現 逢張 謇辰、 1K 特 &«昌 上將一 

章柱祝 云、、 

••• 張 謹被達 優 

張錫 變 係消 極反對 帝制之 一 人、、 自卸牽 任後、 不 行、! 

改授 将軍、 又 託故未 a 、總統 近封人 ^4、、 金波也 耍傲一 

好人 去矣、 言 下有餘 恨、、 昨 0: 段芝貴 參張虧 欺之呈 遂至、 

••• 淸 室太廉 i 遷 

B 翁变动 來京、 原爲專 舊 義交代 事宜、 一 國 MRS: 

1 1 移宫問 題、、 三遷靡 問埋、 移宫 BarttI 淸室暂 未移出 、一 

然新朝 急需之 部分、 如太 f 和 1 i»r 、及乾 清坤甯 € 宫、 一 

已由新 S 接管、 、赶速 修環粉 伤、、 99、、 一 俟 騸体决 

定; 《表之:11 、卽時 移交、 亦不爲 gr 惟穆鵰 W 邐、 淸 室視爲 一 

至重. KI£SB 之事 * 故遲 KICE 復 一 日、 但新 «s« 與其宗 一 

摩€ 大事、 亦 視爲至 重大、 不能遷 a 之事、 、且 須先期 将淸一 

室摩 * 移出後 • 、大爲 修理、 、現在 已急小 可待、 、昨又 a 朱 

啓铃江 朝宗等 、與 劻突世 續及前 攝政王 接治、 限 一 星 期內; 

遷移淸 楚< 


J5 §GZ<ttw MVS 3/W i-Nvao 


? SOH MVS 

多 



g 謂^ 編 tgj-lgjgAi - » ...... 

srsls^s ^釅 費六 ^書存 無- 


^^^^^J 鼈費六 >H "書存 無多精 速來購 如有欲 買此書 

者祈到 世界報 一 問價 知此佈 黃 糯公司 «1 




翁 


譚蓮儒 



內 w 大小^ 

花^ K 科軛症 



^i0l00fssB*s0i0* "*»»於《議^««3見之實3»1- 

3 化事 《良§ 翁麟. SBatlsAsssl 纖罕 《«B 言 Kg 之 B 子 干天性 《 所學亦 不安& 

小 A 他: all 本萬 髓入之 A-3 舊 ll«t 豳 《4IJ1H« 千 X 行也 e 此 3 牵 以 《1«美8! 爐有 macBR* 良 

醫霍 羣 &M:aE&£ 緣獬 集寶釅 W 骞纖 m 續萬 仝 W 

^K'l ^ 中確 会: e 蟹遺名 wstt 丸 ft 讓水 s 左 *<功期 主 sstBB- 

H BR 售 w 鼹首 概《>«懺2|!- 處外 **購蘭求舊.£* 病 Btt 

一 ^ R 售飘 下列 寄 **• 生定必 fc- 会窨 g_K 藥 》58 付上 a« 

-生 *1 像 


意 

(, K 疾 IHIf 齊件 《|資 貴客目 》- 


•• 大? W-^SE 丸 每鍵 1 1 元五毛 

此丸養 4£Ksva>t!i 幅 f 一 噴管 48$, 之缝 <w 表裹. SM 之 AWM 一 元舞 《 五內蘭 £MA 

寒雕 四 St 齊 sl^scc 外 SM 雇 《<fir<vss_z 丸 Mws 詩 ttll 行 |£3 健 w 功此 MM 心脾 a£7J 瘻 

讓 911s 不 》5 麟嘗 KM I 

nn^. . St 登 元五毛 

s.l臂^.-海M«:€»l<BIK$M^I*養4:n醉Q:安:SSKV<心a心舆臂K>n鳓齐寫此丸台中.£良藥新方KK 

K. 寒不 《!*3 養 1|齡講胃氣* 霄水 * 鶴 *天《- 本-? 有 不寒 wl^Jsaslle 秦夫氣 A«*al 搴 不畢子 

•f is@«n 00 一 元五毛 

aa 藝遍天 下曾饞 之 lit 浸 _»19«-l«J»»<si***s 夢 WRfeslBS 小 遣千方 s*e 

■SK 男 霄子眞 也 I > I 

• ssss* 2?f 大元 

is 崎歡 * 熱颺 《K 痛 氣 <2|11««*|*水± 不厭? <w 冷風火 _2S 遍 *2! 婦女 BBg 

養直 《|_£?59>7<次2 雇 tts«e;t 缝 Is 釅性 q-SSPZHI 鳥節彝 Mc 鳳^ 凡 SM%1B 鳝兒 IP 

病 tdsl-ttatt 核水已 州通翁 Be 功力 N-Mt 未 tIMM I K 

於 tMSBM! 受 t$ 寒囊成 K 賴 4fi 麟敲! v,taFS2ss* 行 < 不 3S_<K-S 辛. 053. 搶 

« lkM«9 輦 K 九裔中 MI Mslsa 不 KAIfM:e 新久 WKM 傷寒熱 《s SISStts 峰嚷瘕 氣藥: n 

.;17«&之£囔1»鳙赠凡纖<«袁讓未效者1|21之 

^SSKni^ St 畺 SSI 元 . 

I Is - SSSBXESSMMSIMSKSSSi 氣入 SB 力火 gKSSE 

一 有 一 SB 感天 2«522&建《£||&<篤1&2水本家83«|88_.|_«22|0春 

8S4S.BS 颺胃 M 快元 f - S.S39SS 愈疆讓 SSMSK 疲 IBK^HC 

秦秦退 ssttse 明 SH£ 药 St 登元 

矚 1* 分内外 Mclr 二十 六霍多 a 腎 S 赢少憂 ft«K 外贿 V4> 二 |725£:糧* 钃. 2SS> 中編枭 SIS 

1«1$£內外 障紅驗 S 痛 tiit«K 濟 小 ssfi 曝 等瘇肩 A 症者! HISSrsB^tfssMlr 目 

丸 《~c 赚 化復光 k: 

••SS 百症 S3 水 、23 元 

外 * 花镯 Issstszs 臭 A 各秦 疗 <2 颤 根 萬 C* 鼻 ffsalsilwssss. 蹰夂 

醣此水 纖上 <S2 止纖 2 情集囊 £8.£t«. 飢 Kssut 水 tK 葛晴穿 I 霍不 5SK 穿餐 五六 Bmns 

•slis 每大 It 三元 *? 干元 

«« 驗力加 a 中 awns 成凡幽 Eft 肩鬼 <nKttAis&KK.fi3 男 *s-e!v 未 VI 一 1 1 料. *s 

參参 Isisi 九 i 元! 21 丸 、2| 二元, - 

ff^sltsnucvw 爲 jB 基疗 等毒 SV 以白 繞 痛者章 Is 拿醫 t 灣痛 A 一 I f ftttft 

cilMsfstl 加臞止 A 囊.. <|» 寶 *«不《.8«2«集£麟* 晨 t9sss2~ 水 X 戴餐 SK 不 CSS 

tsis* 8 1 X 

夂灣鶴 M 精丸 I *M 

廳濟魚 asl 九 《1T 1 X 

花 構快化 化壽跚 2- -f 

Hi cs Yee- 3s Morchcsaoelt St. L8 Angeles. £. . 

寄售大 玲職島 《«脅£0 I 十 s« 山 MVITIBS* 五 SSIS 

良醫良 薦 

As 囑 B8 瘦全 CSS 飲養& $«s 肺療 sss 二樣 In 扇病 Ktlsftl 今 £ 勿 isaKAa 

AMBCttu 片雷以 養其鶴 大 HSZBSI 麵 

秦秦妙 醫花柳 

*^ 年 8£«月<30!««! 雇清 《«si!sn£.72CIK. 紋 嚷峯 何華«82&3|.«察搶《 

秦 界偉人 

££3|骨《£ 不任途 經有年 8S 中麵 9n,llr 有 «$ 去 Maissstss 1 M;_93M2£ 

- .農.麼 屦 a 蜃蠊 fi! -f i ... 



賈. Tmn" . 

w 按月 交糸 JflillK 

自錄請 

;文 

詹垂靑 此佈本 公司設 

. 門牌三 百 六 

J 街開張 

亞美 利加首 飾音樂 公司 m 

American Jewelry & Music Co. 

367 z. Main SL Los AngeF CI. 



恭頌良 

弟 *l 染肺 病調治 輕年全 不見效 後由友 -i. 荐往西 KB 大國芊 

夏扶 文先生 處替治 服藥之 後櫞施 以刀圭 毫.^ 痛苦 迄今數 

月 斯疾若 失先牛 SB 術 之精妙 可謂神 乎其技 矣弟深 感大德 

無以爲 報特緩 數言以 鳴謝悃 俾世之 忠斯 疾者知 所問津 .稳 

弟陳 社智敗 CVJil 

H. V. Hoffsn Mb. 1105 Bush St San Ftancii, £. 


S 歸泰 

asAtesl? 丸 


键 It I 元五 

• IT 一元五 

s I 元£ 


大 f 霸 «aj 錄 4f 丸镅缚 一 一 _K 五 

通 

虑 


盲 紋消塵 s 

«ss 水 

萬 SSS4 s_ 1« 五 


SI IK 


; 槪預早 》備 利已利 -^M -包 五毛每 打五元 

⑩自 製神 效夜夢 i 丸每 盒五元 • 

輕售處 金山大 培五洲 大藥房 



本 店設在 乾尼街 一 百 一 十 號近保 

市街 夾失打 街現因 生意太 淡故将 

所存 續石時 錄 及金 銀首 f 货物 

共約 値銀七 八十萬 元特別 减價平 

沾 如華友 欲講物 1835 親友 最爲合 

用若 銀未便 可先交 定銀少 許俟遲 

R 耍 用時然 後交淸 取货亦 能相就 

所有货 物俱是 健材實 料凡購 一 物 

必有 字擄交 回註明 包用仰 折舉友 

光顧爲 盼注意 各货厢 行憤 低敏 

一十 分 喜市粗 4SB# 店啓 , 



嚳霸讓 襲 輕驗鬵 丹 , 恳魏 薩售 

£ucu^ ,rcng ivee rc. ic」4 Grant Ave, ban ib.ranclsco, 广 ai., U.S.A. 

<8« 在大 SSMSW 九百 一 十 二號泰 碰褸 .Iw 七號, 

0止《^8^*敗毎|| |钃015_^.,21最》«»^3麵五灣0歸瘦内*»«*止《__|«架食|=一1屬 

肚 issEte 即效 丸毎吻 .1 so»- 年 白灣最 SHi43r 儘五 園0 內? EM« 花轉 藥水毎 3fi 二圈 

止久咳 sai 丸毎 ^?銀 一 .so 交 is 障纏 if 丸 SSUBOW 花 sstss 水 銀 I, 函 

05sf_*iH 肌 Si? 奇毎盒 一 so 内外 ys* 止瘦麋 膏毎盒 《 一 Boss 曠象化 R 顺氣 ♦£ 丸 銀 rlM 

面 打 |£ 應 S 膏毎 a 三 30. 止鼻 As 驗秦 價銀五 MfoR 打化 《| 止痛 f 丸毎 圆 

0止»^«立效丸每食銀二圆0如*«*靡《毒膏藥每《銀 一 MORSPaalaffiK 消 w» 每 s;maf;i-s 

瘡科第 一 >*:«SMS 一 80逸^^項秦*效秦膏毎食《| 函 與 w 久 *«軟秦„*»., 丸每 ftms.i-M 

OI:>?«:^JW« 虫散 12* 一 100 立止白 《s 神 *? 丸 sftain 圆 耳 鵬 百效 散每食 E 舰一 -H 

止 V 安神 藥敗毎 食銀一 一30遍<^ 浪瘦 立驗藥 S 毎 1: 銀 I IWOIMASSE 痛 藥紛鎵 料價銀 五大驪 

本 HiHM 究屮 SBSJ^ 内 外全科 眼科 小兒録 «:SK 打刀 大小 * 痕議 «唐《*« 瘦 

疔 一 3^3;«.:;»^?!£*!&疾《久«;23?«:«^|^故5^名&中外1§時鶴不《«心#究&!藥配《=«驗丸 

散 藥水藥 油資丹 》«; 藥數太 * 不 asslisl 如何 病苦未 s<«sls 教 w«» 病之 ts«^<«u«R5! 

s 示 細 *^ 按化 wsis 付上 亦可康 li! 以奏速 效如有 arw* 紙 SS5 貢擔 《M 依 *I 卞鬥 ft 付 來交 本 BI- 

生 定然從 速付上 J_™S5 付 *asAn*«&f, 欲 知丸秦 功驗之 * 快 》sf.\l**J*J-iB; 摩内 ffitt; 所用之 Ja«i 

壯精蓄 丸.、 , 每料 銀五員 

|«5|先.入之本先天不足則|»^!&動《«消亡?$«*:作*?論4«小足夕一.£*^«放》«5:^«2^所*5«不 

早 圃培麴 K 保: 《年廣3 之功 此丸 事治男 女臂 s*s«s 韓 >_TS 顧 《=ft3K 作 火 iRW* 力夢 

廉 M 心神内 》 水火不 交花柳 後盧枯 ansjw 顺花 l«VH-iK!a_f 婦 人病轡 庫孕|2«1 雇此丸 

即兄!1生^»«0|^足.^壯不》:30年《:&^廣鲷 

i^n^ 、ss 六員 - 

人之 能 a 入 IV 任大勞 夫 8PS 讎不足 §*|***貌11«**»矣此丸^*治《:;歸老幼*«不足 

S 力 常兑 !撮作 無 力元神 SSK 事善 ilsK 過凰 SSKjK 鼻 C 久 ¥«M 眼呆 v$ 髓枯 》{ 

皮色瘦 X 有病似 《 無 病似布 一 逸之象 一 雇此丸能.^M!1f£t^i容光謂乎<^<雇之亦ffisl^MK■ 

酔年尊 * 之養 As 窗大 有幼老 通少轉 W 爲强 之效, 

翁番 金丹^ ^plw 莉 每料 鍊五貝 

花禱之 毒遣鍋 Mai; 若不 毒原 iS 洗除 淨 轚 B 久必 形舞褒 蕩以致 百病 時可不 

B 手 it 足 i^stslsss 痛 《 虫行 《||<運泞!!!!身集* 由花權 Isaw 有不 《R« 本罾生 s?2!;j- 

n 雇 laM^tt-as 老手恭 f 不膝 SBSK 賓金丹 舞麵贿 KB 精分! Iffssts 而不餺 

此藥不 論花權 帱畫逢 IK 壽 §B 内外 $1:! 一 切 而秦毒 S 喉, 》^ 托缺 £ 牙 stA 股愈 M 

膽黼封 羞小優 S 癌, 不 <3富扇 纖廣 火結核 iai««Bsl 疗 3 秦叶 *££MK 大 S 核職毒 魚- 

便毒 i 横: till 毒瘡 i 觸 K 成坑 疼灘如 21 走切骨 WIUHKIS 千層痛 食升 1^ 幼 口舌磨 觸- 

寒 過度足 《 筋閉均 能# 效無 WSSI 寒壽 中受毒 W 兄; 》 毒食 1; 一 藥氣不 K^WKJal 乾 

嫩秦預0^!«之>;-^老少男嫌平安若$.»|:1:近花柳!^症雇此蘭£於||形不数天£立急..^«£|£ 

9$ 點星 ^^sssjir 毎 縛鎮 五員 

KISIM 筋疔 9^ 大如 A«1 分 《r€ 穰, ;常 i^K, 徵 Mlm,JK 一 *«| 一 豳 纖水潘 虞! S 

不堪欲 近生千 墙位不 一 1»f 生 在頭麵 £1niH<ss4IIM.€7llssl 底心 $其》8! 玉 M4』 

136疗*形生聚11«^點*^,-4£*«墙位**.<^1染此|,02_<.5|而:£««輯|_|:26«醉不知凡- 

S i 年 兑效 a* 工務 殊可 ewlEfiws 知 W 本 B 生 fa 有 一 稽 奇蘭講 as 依法 而治定 

: 時 *«JISK 立&止 《 化疗 豪苗 ss«!nH* 晚 不使 Is 於人 HIK 驗 *5 一 

ffi^csfftc: 中小: 蜂 W«B 羅 isl 花各 s=;« 以及济 3$ 膚 IST^SInsls 

> -mBmmm^n0Bms0 每盒 銀五貝 • 

{K 嚷^ 除 夫 拭治 M 效 然後分 9ft 演! 也. S 生 w^$iK«< 成^ 專: 諷囊 

顧痛成 痛而未 M 一 0:..^過-^-臌169 神 1» -雇至 三 U 步舊快 蟹 若久病 <s£A$tlls££»,asf 

用此藥 8»i^MS« 筋骨^ 精 #f A 近:; :1»-8* 膽遠 *. 足 膽 fcssss!*: 牛 JSM 久痛 :=• 

臂痛 1S5I^*I 常千 S 脈痛 溪脚, A 痛花 M;^ 痛痛苦 saAM 悄 IHIresr 效不拘 員近 n: 遠 £BH 

数 *.1B 床不 雇镇不 兇練轉 ^s*.KW«tseii2 力 

SB 科^ 

nslwis** 拳 牛 B: 5= 花褲人 nfi 囊 S 小 ;:!中 ^^^8|光怕日飨5«?禽^飛走 

戲%| 症必 必 W 麵: £ 仝分 内外 to 讓 一 到》; 文即 mMi 霞復先 ipt 效. 

,(0asliK 麵敗 S5 三 so 小兒辨 £1 點!! SS 做 915 五躍 

ois 霞光 1. 化 n* 散 isr 銀 

拳 甚效藥 £«M 銀 

f ffis 心 KB 士 f 症妙 手之怖 

第出外 重洋久 離橋并 《3 作 WKIffsset? 花 w 權不料 ft« 人倉 as 遍 虫: srjp^jst.?**.: 队 

不寧 ac 舊 S«*H^ 篇寸 一 = 近來 jfsi 忽 .Ew 中出有 一 稽 II 虫 tt 請 W 大食 《成阍 分 Rwwllw 

膽心驚 入 入之 水銀" 

C- 田? H 求治 ^^SA-statfale^^tA- 

會恭頓 心田 4ras^ 除. • 

S 一 奇 tfiss 上下 {r«1ww 針共 §M 穴麵流 X 水加雍 K~ 中 KB 不覺七 年来, s!to£«t: 数 

?^俊秋頻部1 一 職集 毒泰形 如蜂窵 If*: 靨, WItf 

tt 得鹳 _心田 醫士調 壇功動 It 癒術 tttt 黃 弟感其 盛徨特 奢 

麵章親 is 裹 A>M 醫銜 纖等耳 M 第劉 嚷顯議 £ 


"0 丄 Wi?9esl3ssc2fi 一一麵 

Isow 生水 M£« 离全 issMfi 一二園 

1 豳 o 化& 舞效 UTi&slfK M 

;酾 齊虐 SS? 元 丸舞 Msi^s 


SW 友人 1»及«鶴*^:;^!*-2«小麟$ 

于 歸 A 豹 $s 一;: s«$ 舉 I8SSU 



. 本選 

.Ti 足 金銀" 

& a, 價賓; 

新 張," 

^ J 自然 快捷」 

Ml 望諸 

E= 街鬥牌 1 

惧 


,時 砍鎮作 

?在揚;^:^?:小,;;片物 

一 情格: 申; 化丄 X 仰 

; 文 M # 山 A 〕m, M .!, 

大坤^ 成金黼 薛啓_ 


冬 ■ 號創製 烏旷 ■ t I . \ r . M 丸散蠢 W 乃 

係祖 傳秘方 if- i〔 ,;_ 豹 料 督 ,„• 製 懍應騐 J- 常久: --:」 中一 

外魏; C 舉洋 sffiifs » # 」_■ . i =一? 永 • 转名 

鐃 1: 戚友開 張或認 第 讣 H P ^ 希 圖: 射 

部 註册用 應脚蛤 • 昧 ■•Jam _VH p 剥 sii 

諸 尊光顧 謂認 商檩饼 I.- ^0 丸 u 咏 0WM 

瑰 





再者 本號各 

乃 從市上 辦_ 

意欲 滅輕成 

起 use 特大集 

« 出妙法 M< 


打洒 

使各酒 f 益衢生 ne ;! -勿 級味 與 各 A .^, 相 M « W 淮 一_ 

廣 ^售 W 寒. >tm 皐號兼 UK; n 1 等 歡瞧 

味 tf ; =: ;: Jf t * I 嘗拭 : 本 Jffl 房。 滅-觀 .ft 樓! w 囊新街 

1 約閒化 :::I, 曜顧 》K 叫卞號 度,. V 敢 鶼- 

.V 缘 興隆醫 售_蘭 觀醫 1. 、 羈, 


鬱鬌輸揀扁|好洋參^.^元^^- 

xr *c*r ,ir 貪 均向 • 稀, 铺 

.m f 卽售 舆各客 iu 賣均係 §_«a^ 

: _v:: 弟失 :3W 此, 筒 tt 八!: 鎗無 f 飼 

M 兀五 特刖棟 環毎磅 I • 丄 

J. S. Grauman 7s MeFriu Bldg. Muwapkee, Wis. 

欲知本 公司之 生意 眞實 lEm 下列銀 行價知 

Referenoe Nation 一 1 Exchsse B&nk Muwskee Wta. 






( 本 店各種 害籍 無不齊 備 價軍 印便 * 取 卽舉) 

Tai Quonw Co. 910 GrRlt Ave. SB Frsds, £, c. S. A. 

p »I 者本 店在大 都板 frni- 一 千零 1 1 十狭 開一 


生 

源 


^ F. 専辦唐 山茶米 油糖京 果 海昧熟 r _____ . ;: _~ 


G 


物妥 爲寄上 並厢時 Is 多减平 n 圖 ■„:<: a 变 • ft 」 

35 ^ 有擎 .0 患 來講 厢 上列 W 卞 付 秉 镳 本 iw m » : 

企 *» 七^ , ni 一 15 厢常 ft; 業此傕 

7 wiil 


-》 fi j4,-__":,-:._,,」:、",^%-g^H?.^」^i,%,^^^# i ^-】 -、 l _ ,-: i.. J -; f 。 ^? ? 


HI 


-.. i tMyiffy imi 



中睛 新間. 


i 帝秦 *已定 

» 統以第 六女公 子嫁宣 統帝、 自交 片後、 瑾太妃 » 以 

淸 帝已棵 K9£ 女在前 S 銅、 碗謝 f5s、 世續 偷等 恐招 

纖、 KSI 甚力、 數日 不能蘭 覆、、 S 統 IK 孤賓 熙江朝 宗往通 

催、 昨 CD 饑約 遂定、 

•S 倫庫 i 不受 i 

庫 像 活 <w 因中 國又改 帝制、 决 定不受 i 、徐 紹核榮 動兩一 

專使 a* 之舉作 罷、、 

•S 稱帝 i 譲之異 S 

自調餞 i 有數 賓赞成 君主後 、奉天 將羣段 芝貴、 遂首先 

t 表、 稱大 Isasiww 、而自 稱臣、 由 是各封 M 大吏、 互相 

1 效、 一 若稱 f 稱臣 稍通、 便失新 天子之 軟也 者、、 此實 

吾國 磨史上 所謂六 ap 五代、 廉恥喪 盡之時 、所 望塵 不及者 

也、、 其尤可 笑者、 、某大 衷#招中 、、有 伏乞皇 帝陛 下速正 

大位 云云、 夫《 稱皇 * 陛下、 則 s 然旣 正大位 矣、、 若倚未 

正大位 、則 itti 下之尊 稱何來 、此 》合 某大吏 消夜思 M 

、亦 當^^然 一 笑也、 難然、 菊提前 稱皇帝 睦 下、 而能 得新天 

子之軟 、猶可 說也、 乃 有提翻 稱帝稱 《H 、、忽 然蟻 一 s 掃集 

最沒 趣之釘 子者、 則眞古 今來第 一 可 » 之- „ -矣、 政 府因未 

正位 以前、 稱 帝稱臣 、外観 不稚、 骨通霄 各省、 仍循舊 

勿再稱 帝稱臣 、乃 浙督朱 介人、 於蒸 H 詳籣中 央文件 、、仍 

用皇帝 陛下臣 某字樣 、致 遭統率 爆 事處 Rtt 、略 謂現 在改 

革國體 、並糠 一 定 宗旨、 〔M^ 在糠 一 定 宗旨) 須侠画 民會議 

解决、 此次來 文仍稱 帝臣、 殊扇 不合、 〔其 詞若右 IB 焉其實 

乃審 M〕li 後 務須連 頻9 霄 辦理么 -K 、、我 者謂、 此 亦反面 

之 傅旨嘉 獎也、 


••• 蔣士^ ^ii^l 之秘 密敗露 

東京糖 安會、 前有 S 名入會 之事、 已 3» 各報、 、今又 有盗名 

勸進 之事、 所謂愈 出愈奇 矣、、 然亦被 人偵知 * 經《 學界李 

家文等 、發布 傳阜、 、警吿 留東各 界同胞 、題曰 、〔袁 探蒋士 

立 《f 近 秘密行 爲之披 n) 厢錄 如左、 

駐東京 袁探襄 士立、 行爲鬼 械、 居心 »1 詐、 前 a 入姓名 、作 

爲 德宋食 幹事、 秘 窗! a 致北京 娜安會 總會、 、被入 覺、 得 

有證據 、、入 所共知 、、近 又探知 a 探、、 以被翁 撃之後 、、大 

得袁 政府信 用、、 乃欲 擴張其 升官發 財之目 的、、 iKS 東各 

界人士 姓名、 上表勸 進、、 其 11 法係 窃取千 數百入 姓名、 以 

另紙 列記、 并假 造印章 盖於- »r 名之下 、再 籍 所竊 名、、 列 

干勸 進表文 之前、 表用黄 紙、、 其格爲 紅線、 署首名 * 蒋自 

任之、 現已竊 得學界 商界、 及 亡命§ 者多名 、、並 各省經 

«?1_員 姓名、 報吿 政府、 謂運 動费若 干萬、 toj 賈费 若千、 報鬭 

費若 千萬: 一 紙報 翁、、 生得鉅 欽、、 並聞該 探不日 _3灵 表 

赴京、 以爲 升官之 符節、 又 SS 探有鎏 於前次 竊名發 覺之事 

、聞 此次 辦法、 節先向 政府申 W 、、託 詞署名 \ 多不願 «« 表 

、凡 表中列 名者、 除首 名外、 暂 不宣布 、义以 私竊人 名附於 


4 


雙^ «F 應, 

久憐 《f[ 

■ 【水 i 




* 用超恍 ft 弗 

之果常 惚然身 

所然 g 腰 -' 

» m 1: 痛 , " 
轉寧^ 胶小肥 
^學^ 疲以疾 

著 至意亦 
病精遣 小也少 
亦精 便个到 
g 吿從散 後料養 

m 此服 餘循三 

m 而<^精勢年 

g g 病溢 * 轉 

^ 固 已出變 iSt 

ftg 矣少弟 每^ 

g 弟减 jfe 月 精 
S 感再心 顦^> 

H 激 《 焉浅以 

m i 盒 之六工 

^ i 輪 節次役 

以流 購精勞 
自服 a 神形 



TmHia»*Oo.71t , 

【《^換花28[證足街啓 

卞 a:7'f^ff 赤七各 

PM*^ 常換木 
來垂 精號 4T I- 號 
§愛 珍造字 造二在 
惧講 珠各印 唐號夂 
厢 玉欉如 洋揀^ 
!:» 奇假 首選^ 
Mft 巧永 錄十憤 


{III PR 


七三毎 『,- - 

仙 毫充窣 p!j IL 



^« 膏內 

山生 :I«H^ 

ft 疲 


^rln i. 


5i 常礼 


本#生^??在^|^.!^;末*!|.餐^^*^^!^^^** " V 

« ?e *-ST4rft:3ri5^^1s •v.^r' 山 夂垾 .i 5^東《|1*.^;«-教#*有各^«?{ 

跌打 舒筋: is,- 九 毒料 l« 

專 治灰夢 造精激 金来一 € 

A^A^ 清職 勝金丹 151??1§:; 泣毒 盒在^ 



建*5|«<0*;章乂鈦^?-之1^ 一 

4^ A^f^ 条 鹇食尤 青,; fvs- 氷 

上 ST sf^l- 々 *f 劝 ? 主 !?, 54鼠 q !S 5* 1^ 氛*> Ai? 4農外 

從?/ 付 tKS^ 庫. CH.A:' 軎 s¥?4!s;«r- 


鲔 設美^ 金山大 企李街 奇生行 I* 話差 拿三百 一 十五號 

通信處 ,. 

Chu Chew Shong 834 Clay St- Ban PTaocisoo, Cal. 



弟先天 不足年 少多病 航海到 姜屠 忠遣 精時而 有夢即 ai^ 

而無 夢亦遗 維而媵 痛目吐 循膝至 足時形 痕冷求 S 診察丸 

藥 》 懇不能 制.^ - 因就; t 於趙 超常 «! 生 » 生吿 予曰 遣精之 

病雖 由心驚 不交然 欺美水 土寒冷 》: 部 n 受 寒氣之 侵伐亦 

是遗洩 病原之 一 端也 蒙以所 W 〔專治 夜夢遣 精散〕 相 W 嘱 

? R 依法 服用今 旣數月 舊忠不 見復 作若 As 明藥妙 那得克 

建奇 特將輕 驗情形 登於報 章區匾 之心表 SV 生 之功小 

普 吿同病 之心赏 大也 

旅大埠 開平朗 頭傷良 里胡高 恭頌 



罾興 利中! 8 局 花柳臼 0^0. 

本 醫局設 在大埼 委街門 牌六百 I 讓食 ._6::": C 

MB 生在 iusH?;^: 外各 症如 , As 

原 銀奉同 凡染所 舛各症 si 到來本 擊 f H 

在外: e 未便 來往赛 3Eg 症詳 列來$ 局 V . 

付入 調種可 獲神效 i 費均 生 nils 

日至 十日全 疔 i 入骨痛 1$ 鲡後患 


«M>t*;H« 子 丸镩鍵 舰1 

SK. 舉丸 《*銀 一 一 圆 as 拾元 

腎虚耳 丸 *«| 1麵8 拾元 

女 止痛丸 *«i>i 画 五毫 

±US 活&被 風藥酒 SKfflrEI 

IK 膚 fisx 紅垃: SS 毒 膏每£ 壹黼 

久年 爛脚去 W 生 Issfiufi 

立止頃 痛藥敷 si 銀五 

治三 十六種 IS 禱数 毎镩銀 SIX 

13 中 B 藥新白 K 丸 a8« 壹 as 五骞 

黪效. SliS 花 SIT 丸 s« 直 

內消 i 丸 i 壹叠骞 

立止花 se« 丸 39< 三員 8§|1| 

i 生頃 黌丸 銀六元 

露耳 《 耳觸 S5*tt€ 元. 

R 打! «酒#<^銀«>| 元五乇 


、• 


身盧 SSSK 丸 《n5fisK 伍元 

三 鞭强種 isBts 丸 《nK- 爾 锡踏捻 Ac 

應 驗灌風 《9髑 銀五 A> 

嫌科亲 §立2|水《«$| 麵五乇 

^土風六 虫 iMSSSSS 五骞 

拔毒生 1 缓口 SK 镩 4.S 

立 止小兒 ss«3« 童廳 

立止肚 病丸 s« 五 * 

磨驗; op 水 9«ls 

沧日 久虐灣 set 

萬寒 ss«« 舰 s 

issBS 丸 8s 元 

萬 issFS 丸 8« 壹 IX 五! fP 

小 Is 毒面 £ 紅粒 百花膏 2« 賓元 


洗 皮膚! S 壽止 瘦解韋 If aAlli 仙牛貧 末 止痛 ll~ai«£7H£ls«KK 

廳驗光 S5 銀藥水 元 H 


法 SS 香丸 sl«-OR 五乇 

藥 S ^柏 止痛生 元 


•SOS 奏 sssmssKKSS- 

房白 c.«omc 邊之 Is2.s<il3siss 內 費治百 f 中 *8 

col 如 醉百! « 百中 有窮者 食之其 病若失 《 病 <SMIi8CSJSSS8ss 年 

sil 驗去 内血糧 @A 丸 n S 

内 之 psss 柳 餘毒盧 毒各無 名繾導 mjttlsl$l7ft&.s£B 

此丸 ssliJB, 用茶 送下 M§i 食此 丸必趣 ** 

;rsp 射 5義1 

s fsf n 

厶 SMS: sn - 

数JJ弟s在《v頓《«衣MS業常5tE德J^以*^色事_«度sc慮lal^sB» 




小 斷請暴 


I. -苦..-:^^打一 r 兀五 毫代資 給回相 s 權利 

-I 出 爲^ 華 截圓國 必經之 地其中 0» 土.^ 情磨史 鳙|3|戮一 

華|»不可不知者是$專^*|其事實括其精耍文字淸簡寧曹 

奇 趣凡我 » 胞不 可不 讀毎本 一 毛五仙 

〇 袁世 a; 一 元 〇 中攀! 精人 全洋庄 一 蕭 一 元 一 毫 

〇 舊 時紅粉 一 毫五 〇 幫 It 二毫五 

〇^Bi 簾 對照表 一 毫 

〇 福 爾摩斯 偵探案 一 元二毫 

海外軒 sif 錄三 毛五仙 

〇 古今 我部詹 寄十集 六十册 六元五 

〇 海外 軒渠錄 三毫五 

〇 福爾摩 斯探 案三游 一 元二毛 

〇 血 泊駕黧 一 毫五 

小華 生色探 一 毫五 

〇 小詹 花餘 》 一 毛五 一 

〇 衡生治 瘳新害 一 元 

〇 民國 瞩欧雜 ra: 册 一 元 

〇皆 子精華 1 1 毫五 

〇 淮 南子精 華三毫 

- I I . 〇 消道入 精品法 粘四毛 

〇 讀 拜六什 誌每册 一 奄 

周 W 利萬 摩花 露水毎 轉五毫 大2^最新地園每張三毫 

自 製錄髮 15 香油毎 «1 1 毫五 博覽會 H 衫全圖 1 i 五 

發 明特色 « 養每册 一 毛五 C 日 用«鑑1 1 元 

本公 细兼承 薦鎮各 欵^^ 精造 中西文 笠巴躍 

^ 工巧價廉忖寄尤爲妥當 

本公司所有書籍齊備書單印ff成册»s索節»^3^上書價藝 

g 在內 g 明 公司啓 


〇商 業指南 t 毛 

〇 軍事 學大全 五毛 

〇軍 除符號 一 毛五 

〇 戦 學入門 一 元 

〇双 薪記 一 一乇 

〇 離恨天 三毫五 

〇 胎 敎三毛 

〇 母道四 毫 

〇 情俠 一 * 五 

〇ffl 园食單 一 毫五 

〇中 華初尺 W 1 毛 

on 子精華 一 毫五 

〇 莊子精 華四毫 

〇 選 S 法: £ 1 元 


歷 

月 


踵 

1 


奮 

乙 

九 

B 


十 


i ; 1 生 ftlsil ,嫌. n 外全科 18 花 ,<H 

W 加工 R 練 不赛 ts 各 flffs 有 M 表 》SSISAIS._«C 多羅, 家 M«1S5 效麟 w 婀 

{Ktnw 自 今 i 锜秉 C 着籌 ws2«M.f£lrlES21l 襲下 Mrs 字 fixlaAttst 本醫生 


本鳍房 在金山 大棒. He 麵 KnM 八 SB 十 BMMasiMS 


定 富纏究 病廳鍵 vslis 逮 w 上 SSISM 春矚書 

攀 I 海 tslKSW 丸 筹肩一 元二《五 

^ 蠕參 itshH 精 鶴臂丸 條 KliK 三乇 

s#r 參4£2| 齊舞夢 遠精丸 每 Ml 一 K 

y^r^ 镶赒逢 MSB 皐 社誘丸 s I «E*- 

^ 秦. escf 三貴 肚鵬丸 《MIIX<<P 

攀 *l% 鶴級會 .« 禱生丸 《4< 一 * 

一 攀 4* 辈桂 哈十全 大 鶴丸 1ST 一元 

IPJ - 画 •« 一 家白灣 鉚壽丸 》韓 一 一 X 

•Iftwsa- 八蜜處 章丸 Hurl* 

參 生草麵 Ml 毒浸 £t ?R* 

牛王消 疗毒丸 Isr 二 X 

v*^ 攀珍{^<-賓««1枚|3裔 毎 MIlK 

9mA 搴 摩 Jwc 芒巢 Mia 丸 s 1 元 

肇貼清 £«接秦 藥 小 at 五^ 大 9 1元 

^ 參《 情内 外《« 丸 善 赠一元 

H^^^srsss 丸 42&-1K 

vw^ 攀 51 賺 C 白 蓍.*^ W 盒麵一 元 

y 拳慮 ISS8« 子丸 «Nrx 


•oallsiMa 風& 囊丸 毎 Ki 元 

•M: 條 KISS 膽 .£M 三蛇麵 fits I 元 

肇 ISC 白 丸 SEi 

鲁鼴囊 £噴 氣 每缚五 

攀 m 膽. £|這&霸 丸 42t£ 乇 

參治 虚霸 ISKSW 囊丸 元 

攀八《<_< 應光 BBT 讓 I3T 五^ 

參内 SK-Klsnis 丸 《1rl1x 

攀鱺射 痛 «MI 元五 《> 

•£IR»9S 每£ 一 元 

參直 年钃 SIHI 生 £1 J«£ 一元 

攀纖: e« 六種 磨藥数 《1M\t?.4 

凰火牙 &s> 毎 t 二 *p 五 

秦 i 更功 ac.£s£I • 雇二毛 五 

書纏 BS-SSK 打丸 y 信五 《> 

•SRSSSR 打蹇 酾, «ff i 

ss 去 SKA 

暴小 ssc «1T 五 IP 

此症 B 於上 實下盧 皋不濟 AKA _ S 囊 《<« 隱之 M 輸禱精 SCSM 有 -M 遠稱不 1.||1|142*釅£ 

iiiiii 

▲ ▲Hsss 本 丸 每兩 一負五 

,.《 姆 IHSIV 韻 之解不 asfis 事之養 《«sa2 麵 ss 鶴 臂驗餐 缠不龜 I S 作 

AAmii^ i 員二五 

▲ ▲gif 料妻三 《e» 丸 毎兩 i 

毎兩 一元三 

▲ 蟲第 一 每 mm 1 元 islls 

▲ ^liilA 毎晷 1 1 冗 s 


i SSI 元 


▲〔9S0I 不龜 M l« 質者 S_R.¥ 々 


着原 

馎濟大 

両厢翠 

BS 衰易 

構造固 



n 厢錄 

dslss 敬 善者昨 付來兩 顦靖造 固本肚 隖丸三 

果 見奇功 第前曾 服過各 家之褊 丸亦復 不少功 

貴藥房 之兩像 靖造丸 確有陰 81 兩補强 精益賢 

功茲付 上厌紙 一 張伸銀 七元三 毛求再 將兩儀 

»丸^11: 由 信館付 來以應 念需也 陳 達初付 

弱爲强 

染有虚 菊之接 效前 ra 博濟藥 房吿白 一 

之症 與弟恰 合故將 銀三元 求取虚 培元丸 1 1 

倉後仍 見體質 虚嗣四 肢困倦 隔事不 舉;^ 購^ 

肚 隔 丸服 之餌病 1 弟窃思 恩同再 造無: ^爲 

S 揚 以伸銘 nil 第黃接 源恭頌 

?wk:J^ CP S4 sfis St Son ? 3cf £• 


弗 前因: 

則所 

1} 服之 

儀靖造 




弟因 IS 毒下 注小腿 浮腫遍 起硬粒 痕痛 不堪 一 經擾 破痛苦 

異常流 出恶水 to 漆如 nil 病數年 «-難 制丄 兼之年 老血衰 

B 甚 一 A 多 i* 趙超常 aw 生料 W 不滿 一 月竞 赛廣功 特誌數 

言以 鳴盛德 

- 旅大埠 甯邑桂 水潮澗 村余和 恭壤 


生職 




i 


號 



3 九廿月 7 十年 J» 乙謹舊 H 一拜鱧 B 三 一年 五讕民 華中賺 Bl 〔十〕 



國 利白啓 

余卓 李張伍 譚狭張 譚伍余 伍張劉 文余余 逸劉余 16 衡陳黃 疎林關 恭劉體 便人者 
yfl 龍 S 洪華廷 鼷 福振 振羣國 榮 榮 則 是 各等我 
美善壽 恩盛勝 S 才惠 俸錄登 榮昌鐸 天耀見 欽齊椎 益有照 保聰勝 陳燦爲 事招華 

厚 tlif 入 

' 赚« 余資余 陳伍譚 雷余李 周余資 余李黎 朱余黃 IW 李 莨 關馬黃 Jfi 望 不妥搭 

來官燫 換子理 宗 鏡朝新 顧 連平 sasw 

敏四安 洒華治 1^6 義和麟 KL 章 煉艮大 Mtt 棠 據元逢 ttttiMR 連由 妥黄笨 

劉 我如德 * 

割 伍張阮 M 黃李 游力汆 伍李黃 黃林李 資荄關 資李李 g 温方 観劉華 我通輪 

鶴 £21 逢炳 $ «iB 義 t 長 ^海尊 客同 

tt9B 遠康欽 元棠 道康珊 值棠 ft 坤泰 S 塞察 賺大 Ift 等由 

司 衆 (n1 "V'' * 

割雷李 蒋都鄺 « 骨譚陳 余欲蔡 黃林張 Mil 李悉 董資李 g 愿 曾徒余 港 

豔 伍敏厚 銭珊文 % i 如龍 曰名 謂僱開 

謙哀氏 道谷財 宜新榮 j^M 齊典 沛案義 典昌! ^fii 培羣 iii 章 仙炎騸 gggg 

劉李,黃黃«|^譚譚根贄《;何蔡譚張張潘#|«1李張黃略秦鳥李#方左船^1 

顯廣容 炳滿 新添 德子 ff! 明 炳 光天衍 « B 挽暨塚 

元 氏籠傳 mifi 見利 K 偉 燧庫愚 漢墙和 場缠休 宗亨保 极廷卓 ttil 回美蒙 

― 利茶船 
T 余 程李李 伍余陳 李黃李 展謝余 課雷趙 氽吳譚 李朱李 路伍陳 譚余趙 權水主 

植 啓爽 S 來爽画 g 天 ftB 傑 灼 大 

德 興元浮 S 椒其錦 ft 女廉新 ifiitt 榮相 强 篤章欽 相華慶 光和澤 ,常8 


$ 堂 和 m 

FOok Wo Tons 



istw 者本 號在市 得頓培 峰« 頓街 E 牌 一 百 三 十八號 一 百 

_ 西十 號開張 H 鳳 islsBlls ^接金 緒什 货伙食 


『»^是苟,墓 


c/ss^ Co. -u»<20 H«shjnston St. st<K:Rton,cafL 


粤 乘 . 

. 粤 i 動帝制 之怪狀 (績) 

▲ 三報紙 報餘被 金錢收 買,、 其不受 運動、 、及受 金錢而 

仍 持反對 |« 度者、 、則 封報拿 人、、 《* 報、、 通 報、、 先後被 

封、、 覺魂報 記者親 亦嗚等 三尺被 捅、、 至今未 釋、、 似此情 

形、、 粤省報 界、、 宜 若可以 一 致矣、 、無 奈尙有 一 家、、 旣不 

肯受 金錢運 tt 、、又 爲龍將 軍所不 s« 禁者、 、則蔡 乃煌所 

擬毁拆 之華國 報是也 、、集 思廣益 社絞盡 心力、 、乃 思得嚴 

密對付 方法、 、於是 迫龍將 軍派艮 梭査報 紙、、 由將 羣署派 

換 査艮五 入、、 替察廳 派搶资 _* 五入、 、按日 分赴各 報樣査 

、、毎 艮 梭査一 一家、 、惟 检査 華國報 者、、 則派外 籍專員 、、獨 

任 一 家、、 自是報 館稍有 反對言 論、、 或紀 實之新 聞、、 Jtfe 

检査員 撤去、 、報 «s» 地方、 、均落 空白、 、日有 所見、 、至 

近日 日本千 涉之新 S 、、亦 被禁 載、、 昨各報 奉警 察廳伤 V- 

、〔警 察廳 伤、、 爲伤連 事、、 頃奉 上將軍 |*<|、、 聞有 報館擬 

登 S 於各 國千 涉國體 専電新 S 、、其 實 並糠其 事、、 筋卽傳 

知各報 、、不 可妄行 登載等 因、、 除 分行各 報、、 並伤本 庫検 

査員、 、a 眞搶資 審定外 、、合 S 伤仰 該報館 一 體遵照 、、後 

凡 S 於各國 千»^ 國體之 專電新 聞、、 母 得妄行 W 載、、 並禁 

剪稿、 、旣無 其事、 、尤不 得再加 驗議, 、切 切此 伤、〕 從此中 

國雖被 外尺併 吞、、 粤入 亦不得 聞 矣、、 

尤可憐 者、、 将軍署 派凼之 搶査五 人、、 中有黎 脈翔其 人、、 

黎乃 前淸廣 東水師 提督李 準之樊 童、、 僅贖乇 詩半卷 、、未 

通文 義、、 黎工於 a 營、、 善養鼓 、、反 正後; 迭充胡 陳差委 

、、龍 家羣入 粤、、 復向 光處 f 得 差、、 此次集 思廣益 

社 wsil 、、大 出風 頭、、 外仗 a 蔡之 力、、 W 肆其氣 哉、、 內惑 

兩 龍、、 以«其«8、 、彼旣 不縑文 義、、 報紙所 載何事 、、原 

所未解 、、但 有近似 反對帝 制者、 、亦被 檄去、 、且不 « 對於 

自已梭 査兩家 爲然、 、其 對於別 家、、 亦常 指摘各 梭査員 

若者應 撤不撤 、、向 龍將軍 搬弄是 非、、 蹇 所以獻 敗勤也 

宵小弄 權、、 洁事生 風、、 煞是可 怕、、 夫 報紙而 至派 眞梭査 

、暗黑 已甚、 、梭査 員苟通 事理、 、猶不 爲已甚 、、今 乃浓出 

卑 K 龌毅不 通文義 之樊童 ,、爲 報紙監 督、、 此等倒 行逆施 

之事、 、宜乎 伴帝制 以俱來 矣、、 

金錢魔 力、、 能使 \昧 良喪節 、、至 爲可欺 、、専 省報紙 、、雖 

不能反 封、、 而前後 異詞; 昧良贊 成者、 、尙居 少數、 、日前 

以報 界名義 穆 戴動進 者、、 僅得九 人、、 電 w、〔* 京 大總統 

審 整 、、東 日廣 東國民 代表大 會、、 决定君 主、、 推戴 大總統 

爲中華 帝國大 皇帝、 、徽此 尺心趣 向、、 足知天 命有歸 、、文 

験等代 表舆情 、、默 観大势 、、昔 » 吾皇 神武、 、通 掃中原 

,今順萬姓^^^-心、、早登正位、、從此金1»輩固、、玉券延 

洪、、 大 一 之朝廷 、、奉 三無之 聖主、 、乾坤 熙峰、 、薄海 « 

飲、、 文験 等就曰 sr 、棄 筆紀 太平之 IT 、采虱 S 曝、、 含 

铺作擊 壤之欧 、、代 伸衆 》 、、謹 霞上聞 、、廣 東報界 課 文駿 

:盧駔 *、、 脊學 呂、、 IS 汝儉、 、陳煤 範、、 黃健 待、、 黃保憲 

,、梁 華、、 8lf5T 、&微 、、此 中譚文 接、、 盧組燊 1 X: 

«| 時 敏報中 入、、 5Sr 學呂、 、譚汝 儉、、 則前 嘗任報 席、、 已出 

任 縣長知 事、、 今在赋 E,、fe 入集 思廣 SItt 者、、 其 餘五尺 


9 9 


9 售 


、、皆 入 權、、 K 東、、 兩報- ^物、 •、 粤賓 報鼸: ; :錄 家?, 所謂 

報 》^ 勒進 者、、 亦祗此 三家入 而 已、、 

廣州 各報; 官廳有 此種種 對付, 、縱不 赞成、 、亦 HI 能反對 

、、惟 香港言 論自由 、、金 錢運動 不露、 、势力 又有不 及、、 政 

府爲 一 網打盡 計、、 乃更 出嚴辣 手段、 、査取 記者原 籍、、 拘 

押家属 、、禁 .y 散 派、、 ii 昨已有 S 來零 云、、 港報言 論狂謬 

、、有 意煆怒 、、顯 係歹人 所爲、 、望抑 切査各 18 報各 主任原 

籍、、 密筋 營縣査 享、、 歸案蹇 辦、、 一 面先将 家扇抱 押、、 並 

禁止該 報運入 內地、 、免! wlar 、〔已 見日前 本報專 W〕<B 

道奉 此、、 聞不 B 卽行分 刖资禁 、、果 爾、、 w 粤省社 會之暗 

■T 、當 較各 省爲甚 矣、、 〔已 完〕 

談 

塞^ 煥合 祀關岳 之由來 

粱士 詒等呈 謂祟祀 袁崇焕 一 事、、 已 * 見各報 、、世 人但知 

AS 崇祀者 紛紛、 、皆 以袞祟 焕爲將 來新皇 帝之遠 祖、、 藉此 

崇祀之 一 謂、、 也算 « 個敗 勤 、、博 新皇帝 飲、、 蓋袞 督師崇 

焕、、 豐功懋 觔、、 彪炳史 乘、、 舆熊廷 弼並爲 明代偉 人、、 今 

總 統是否 督師苗 裔、、 钃難考 e 、、年 前 有張某 者、、 於袁氏 

譜系: 未嘗 展核: 竞指今 爲督歸 後入、 、愎影 響射會 

於堪奥 日者之 言、、 謂殺袁 者淸、 、滅淸 者袁、 、並謂 公府已 

派-^ 回粤調 査等語 、、又 紛函各 省、、 請將督 w 呈明 附祀關 

岳、、 於 是各省 大吏覆 某某先 生發微 S 幽之 函、、 s 翻登報 

、、其 賓借徑 終南之 伎俩、 、豈 厦 祟 拜先哲 熟忧耶 、、某 S 

辦與 --談 及、、 項城袁 氏、、 贤由 R 西分 支河 南、、 ^ 袁督師 

家败不 相及、 、總 統曾手 出家譜 相示云 云、、 並卽令 \ 達之 

張 某、、 意欲以 一 席淸談 、、消 彼五中 狂熱、 、故政 事堂某 〈.4 

、、賦 近事詩 〔華胄 適不同 、、督 師烕望 « 關東、 、何 

來 疯子張 *5 海、、 竞强人 家認祖 宗、〕 張某 年未强 仕、、 卽作 

篁溪歸 釣園: 自附高 尙、、 且丐 --題 詠、、 以相樣 榜、、 其爲 

可想兒 矣、、 : 

着通 信補正 胡爾 勒君來 歯.. 、、前 寄 g 國通信 、、個 

W 喇璋、 、被 殺十六 命、、 內有 s 富堅河 坑入、 、今査 實乃關 

如堅、 、九 江梅圳 人、、 If 機潘姓 一 名、 實 〔潘 照〕 又 〔龍山 一 

名温 亮、〕 特 爲補正 


1、、 


-會 綰籌賑 廣東水 災捐欺 芳名列 

J 銀拾元 黃 舉國捐 銀二元 會萱統 捐銀二 元 



元五毛 張惟炳 

麥; >^ 焕 郯國洪 

黃世衡 陳又克 

黃成洽 鄰燥敬 

敖亮恿 葉逵中 

傳星 林象健 

張 松基一 一 毫五仙 

一 元 黄晃途 一 元 

元 黃世源 一 元 

元 張洒銀 一 元 

1 元 呂緒 1 元 

兀 黃紹棟 一 元 

良 一 元 黃世鴻 一 元 






馬山 

黃一 

敖一 

泰 i 


黄 一 

黃 一 

貧 一 

黃 ( 


陳桂义 黃秀所 

粱 富 資秀淸 

黃華禱 黃華彬 

葉崇炎 黃才 § 

黃羨棟 每二兀 

黃炳權 黃 得 

二元 黃晃 年二元 

【祟 秀二兀 貧典世 ;元 

1 元 黃爽辛 

二兀 黃英傳 一 元 

二兀 黃鱧和 一 元 

1 元 黃德灼 1 1 元 

一 元 黃時凍 一 元 

萬泰 隆捐銀 五十元 


旋 一 元 廣同 昌捐銀 _九 十元 

勳銀 五十元 ) 吳 爵衡銀 四十元 余 慶彩銀 四十元 

培銀 三十元 , - 



-恭頌 良接 

因弟 之妻染 閉經之 症年餘 講«1 赒理 並無效 果閗友 傳言張 

兆培先生醤^^精妙求先生診治鳳藥數1{秉艰先生丸仔 一 

盒不滿 十五日 久大見 功效經 期如常 先生不 愧國手 之名也 

今特介 紹于衆 梓里親 朋如有 *| 症欲 購丸仔 講柱 廣怡昌 一 

問便知 先生因 到美未 久不背 懸牌 李 南謹咨 I 二. H 

害 者本 號在大 

板 街- 

五十 七號山 

中國脚 $ 

磁 時飲 

嫁 被什物 

有新 i 

重 叟無欺 fi* 





嚳本 攝代, 覇寧纏 ssisi 韉顏鵲 8 


暴 !附 文 

%9錄身£{ 一 fsn 銀六毫 

敎授 法《 1 -5 l*i 

* 等 B 文 fttjtta-: 二元. c« 正 

女子 Bxftw (六至 八) 麵三毫 

中 中纖 Ban 元七 «i 

sm»s 一 本 St 一 a 


中學 翁《£2|:鐘《 -毫 

萬 WMISIT 韻六毛 

SM«S 敎 M: 鎖 一二毫 

杪 maafc 韻」 

4< 卞., '..fan: 一 t 

ntftHa 觎一二 毛. 


*0 一 -n 


s _吧 :: V s 


籲養零 敎; It 八毫 

It 庄 續輪畢 


軟 科鎖一 ¥ 

中學 S 輪攀教 se 鐘六毫 

萬等 Kn«tt 法鐘 I 元 

中畢 職宓敎 料一 一元 

骹敎 科霞 1 1«> 五 

立 M 禱文 績本韻 三毫五 

中學羅 KM 本續 IllMrR 

實 4$ 牧科銀 "五 


• 恭頌差<8驗招哼之^^^當 


⑩申! 有^ 4 司 *51^# 輪隶翻 I _ 

大扉 1^ 港 . 

»*本£^||^^一 , ::,. 「:*^\合 資自辦 所以便 工商, t ^ 

本國之 利權自 婦 . . 仗 各地同 M 熟心 肋進 *M* 速 

所睛入 之華拿 船件: 期業 已訂定 船 s-ra 快 捷久已 . 

W 船上招 呼父異 48 到望 . .i-w%si=:"i 

先附搭 本 公司 之輸船 一 則 * 使; , ,_ , , 免受 他國霄 

搶此亦 愛國, , :M 也茲将 拿 船來; J: 船期分 列如下 

(由大 開) 一 月六 三月 十一號 五 月十六 1R, 

(行往 香港) 七 月廿二 S 九 月廿六 K 士 一 月二 as 

(由香 港開) 三月二 號 fi 月六 號 七月 廿三號 

(行 到大 凡月十 六號 十 一月: b 二 一 月 廿八號 

諸君回^^定睛船位皆可用華文寫信前來本公司 一 接到來 

信自然即時辦9-!11传决無延«^特此佈 聞 

中 華民國 年月日 中 W 戴船. g 限 公司啓 


1. 


3. 


眞 a 

憤 S 

實& 

S 

【^ 


■ 愛感繳 a: ^ < • _ n「 辯一 畤 :歡 瞻 SW 齬惋一 


身 


< 雜》中国曰 本 IfHSMSS 

f i 絲 人浙 15 之物 镇镛加 


驢新 tt X :: 觀 f: ,縿誓 -完* 



& ^ 、,印 如,^ : 低谶彔 

I ir 冉者取 lilt 店. r:*r 

" 2„^八號麗攀*鎖5::飾: 

^ S S 所造之 全二 , :;:w: 飾.. f 


.^.1 人:丄,.-礴攀鲈: 

*M- 一一 i 一. "〕 -r - ,k ii- 



few 囊籌, 霄 

政者本 店設在 金山大 街六 百 1 一 

十 六號開 張專 辦齟國 顧膽肩緻 搭 巾新一 

欽絲中 牙邊巾 醆枝木 swf 祈歌礅 

器漆» 榷香刁 花象牙 首飾玉 8^W:.L 人 

所用 之玩物 俱全如 惠顧 ff 照" SI 字列 

章到 來定然 從速付 ttw^t:-^ 價銀格 

外 計平以 固久, 希 一 V € ^ rt 


泰 

S 


寫 _麇_ 稱譽鳢 特加霭 ft 所辯 •』- ,一*钃 鷂甏 

磁器 |:: 钃蠊 靑槽, C, 象矛 » 霄籌 *t 歜 

\ 斷 • *t; 物 #- 愿: 沖騸駐 中國: :: 本 J 辯 

^ 擦澴雅 p. 5^ I 馕讓額 外滅, • a 0. # 粵 .:¥ _■「 




F 

s, 

A 


G 

化 


本堂自地震開設屋3^| 蘧 ^-^m.^ ,n . f . c 

開張現 邊回大 it 都 

各省 正地道 


歉仰 貴客光 顳定必 

Bf 麵 禳照上 西字付 

廿四 昧傷, 

正 羅 



, i-; =---=- ----- "- ---- -I. 4_ tr J 

滅 f ,• I。 冲:: 

睿: 隹^ 仙傳 

一.. , w"™^ fir ■, " 


- ' , . -、 4 

' «歷乙^11辛 ^一月廿九^^ ^ ^ — 1» 讓 月―甲 五園民 華中膽 B (九 4 

- 、 




錄中 


- - 



V 



1 -—: 





赚大洲 雄馬 四海上 < 


Eng Chow Co. 843 GrafitAve. &. t^OA. 30 Fender St W. Vancouver, B.C 


III- 義, 養: , ::p, : . . - e, ■„ 一 一一一 * 、■ , 


金山 大埠護 街 五洲大 i 



scr 錮釵 環時欺 

c^t_ 鑲舰 奇花錄 

1】 圖: 久: 小物 

:: I. 用 



唐, 出_1 等巧 匠到 


樣翻新 

打本號 

w 奢號 的杰 


加期付 i 無 «s H 福或 ii- 寄出 & 

S 由 刖鑣交 *^ 0. 腐猜心 



本 號 向在大 穆慎街 七百! 一十八 as 張輕& "三 1 

餘年 向來貨 眞價實 童叟餹 !?<蒙 諸君^ a .0 f M. 



■ 會 

^翻 首飾 



稱 呂宋樓 也本饍 * 存 擴充? 

統改爲 大旌鱅 以囊行 tt 出人! 

開張 房舍通 §P 固 合衡: 

行: 鎮合精 韓地; 

As 用得 {His 客 秉遊或 3 

it 能招! t 

辦寧 房出 

能相就 .it 

現敏降 冬- 

皐 -.-1: -, 〕 - -, " 


钃 ^ 

樗 ^ ,• 翁-, fl 紙 £: *^ :r 造 n 



f 讓骞辯 今略嘛 


爲感激 .&|*先顧講《| 上 as 字鵰 豳定必 il, 清 |,^|2,|«^^請2_,_^ -i、 ! 


悅 來押榮 記廣食 


本押 設在大 七百 f 一 i1 f 


a- A- 


本店 専辦上 21 糖 茶米磨 a: 淘 * i. as^ 4. w. 祈 * 顏親上 


續 新票圆 一 令网 L 

文法 捷徑六 * 五 



本圜 正地道 藥材家 康良方 IK« 膏 式 _攀:€ 人 

1冇奇功與别不两久已%名中外士^«光顧^5»||"^^ 鋪在四 川 

r:^^ 城 北門大 街開狭 八仙畏 壽洒 處實烏 醆打 W 

rs 様傷口 打洒 延年百 as Alf As rt- t s 

rl ^ 萬廳浸 蒙藥水 iE3 三 SB 袪 K 除 US SWM** 

% n 三蛇麟 » 涸 小 sis^ 白 《.i- 痛歡 立止 牙痛散 

I 特寄 i 大海" „^«Je^*« 代售 


€庄5 才子傳 一 本 七毫 

被雜記 1 1 毫五 

铀:: 攀.^ 字典壹 元零五 



■ Ir. ^ , J =w :::: 今 * 奇觀 二 5 1 

啓*^-本_請^-..^.»揮尸 • .0 ; 4、 類 一 元 

fc ^饞: :s:::6"^^^^^ #f i 一六 St 裝 新字典 一 元一 1 


g 齊全 諸君光 m 定 

^ 』 3 戚 平以讕 伏祈 

TO i 出霍 

Q • ^舊得 Is 着拿 十 I 


」::,:?:: -s • 「、比 1 元五 

男女交 自由尺 w 乇 


fr 内 

SIH-W 藜 1^ 卞典 t 峩三元 

, 我, _ 新奇翁 ft (f 

M 攀 勢靡! r 圖 ,_• 乇五 

自 €一:.化、 驅鑽案 i 

三叫鋼 ,_* . 

^ ^ ^ 一 秦"" 

攀 * H 應 W 攝雷 .• ^ ,, 〕 

讓中心 £:; 傳:" 〔 f . , 〔 

擊錢通 < 集, 本 . -CR^ 

峰 ftstetM 〔- ft- ft ■ 國 f〕 

Iftw---* 纖縿球""毫 


7 


safe 

\.: ass 金 银 首鶬畤 歓花糨 tt B 價寶騖 賽锄 . 爲.^ 


驪 li; • * 攀輕 ir 驄 h* 

英! 易 通七乇 海,. , , : -/1__egr 擊一 _-甿 

弱女 »零一 i 精" ,_• 」 ft ,1 a. 锡齙 * _ * > , n 

笑 林噴記 1* 五 恨 肇 £ii4t 粉幼人 鼋 

海 在沉珠 一 一! f 警 牛5 圖, 睾 

化身 奇狭一 * & 石包 !^: 案 1:?, 輸豳姜 .<: 嚷人 毫 

,"-、1|得一:5-..-^:毫五 扎齡 g5:M 

roouK tan <k CP &c urcu Ave San Ta52?? 


_ X 


:样 f * 愛 城 to 詹 , St 雇 1. 5: 卞 _ S 知定必 

依期; M-t- 撫 « 仰, u: 鳙 Ki* 1 九一 一 


4":€.?在4<碡.&警-<»#*,-|51下慶物麟華人, f « 

.—:: 攀 ff s 毫無邇 灣 # a 顯 i 鏞 

, TICEJE*? PAI ST. S,F. OAL 



面 玻璃人 

華友惠 , 

化- A 


&零 一號房 





文? $?Kt5?ii§s 雄一 




威- 




* 仏 i 孚一 札 

^« tA^ 4, 0^ f ^ 



\ 


8— »J!: 十 •IPZJHi 


叙 3 I 世 二《 


BBil— 年五 撃中 m (三耀 ) 


■ ' , 、 f 


/、• n - 、 ■ 


> . 乂 


(H 第) 


B— 和月 二十午 》CJ» 


ilL 霄 JK4M^ 二 m BB ,一零 五鼴 fw 中鱺 ■ (H« 


4 -- 



!!鳓墓 ;- 謹, :; ( , S • 達宣言 . 

今午北 10- 電 , 德公 使、 * 厢會中 政府、 聲言 如中围 ft 

加入 S 軍戰 團? i 舉完結 、則德 II 允代 中國對 待日本 

、今港 國旣有 是言、 親中國 政界、 似 ~ 祖 助德國 之惫、 - 

三 日美京 I* 云、 美 B 政府、 决讖 擴 充海陸 兩軍势 力、、 以保 

全美洲 、務 期海睦 罩力、 足舆兩 外調戰 爭、 保全 們疆主 《, 

近日 美政府 經舆中 BBi 各讕、 1 1 切、 董忠近 十年內 

、欺 © 强國、 侵 奪美洲 土地、 迫舆美 BW 戦、 故 i 爾軍實 

、方能 戰守、 現定議 自今年 «r 至 一 九 1 1£ 年止、 JsiffOT 增 

海軍、 軍纖、 期與 英騸之 海軍、 並駕齊 雇、. t 下 議院諸 

a 、對於 此舉、 均表 同情、 » 於今年 及明年 、提 01 窜 tee 三百 

*元、爲《造軍||^;費、加增|瞩1:纖5«、、頭等巡洋 

纖 Htt 、另 魚宙艇 ifsslwi 、杳美 ai 二十年 、共支 

出海 軍費四 百 五十 九兆、 今兩 年內而 二百 兆元、 亦可謂 

ii 矣、 DRan 五百 兆元、 以爲 陸軍之 務.^ 六 年內、 增多陸 

軍 一 &五+ 萬名、 幷 儲備軍 械値銀 一 百零四 -i^ 元、 固 

W 防 云、、 

••• 墨國 前任 總統之 I 

三: C 巴棟 電云、 墨 黼前任 fssf 打、 自失 敗後、 出奔 外國、 

iw 數 H: 因在美 境、 讕謀革 命, 欲糾率 黨入、 回 K 起事、 冀恢 

復 ft 势力、 美政 府以其 在美媒 I、 有碍 治安、 途將其 遠、 

禁 在本處 附近佛 布李治 台、 近 |« 打在獄 《| 疾、 势一 

頗 沉重、 醫 生謂 ^."^ 胆內 忠 病、 須 剖康調 《r 、故昨 在本均 S 一 

院、 刀圭 之術、 現下病 5*,** 1 息 、忠默 

望生存 云、、 

又的 士省山 1® 寸 《- 云、 墨 國莉任 龜统被打, 因在 復 儡革, 

命、 有犯美 B 中 * 之例、 致被 》sr 囚禁 歡中、 常 有美兵 ^ 

1» 、以免 有意外 之處、 惟彼近 n 忠染重 病、、 曾在 Ksi 剖軌 

次、 街未 収效、 將柬 須再施 刀圭、 方望效 疫、 故合衆 si 

官、 是 B 特將彼 之控案 注消、 俾其 安心讕 W 云、、 


- 悔觀 n 花御讓 ::: 外議, i^s: 息 

h 加息 十號起 isw 貯之銀 厢正月 一 利息近 年各學 

堂创設 一 學 i 貯戶利 ffi 於男 女幼童 |«憤蓄 貴 之心良 B 

1也《| 父母者 Is 助 他起首 一 五元 命他到 矢打街 一 百 

1 十號 怖顔西 銀行取 一 部仔使 《 兒重按 8 積 貯省費 糖葉 

映窨 等小? «小 成多他 H 成年 不? 干束手 無策之 |2*也 

應爲父 母者勸 理華- ^事 務女士 SSSS 宴槐寓 怕棧店 


承 受要吿 

啓 ^街夾 企李街 門牌五 百四十 八號原 H 係蕭實 

棠粱彩 1; 據 棠蕭五 等所創 之西、 BB 館 今因志 W 別橥 願將 

全《 铺底 一 慨 項與保 西重承 受准於 * "歷元 月九號 午十一 一 

點^ 館內交 "sss 上 手日前 有欠到 華洋大 小數目 

樣輯 等項^ 依 期到來 理妥逾 期不到 51 自 蜈特此 K 明以 

€1 元月 iiiag 保 西堂饉 g Y 

—參緊 耍廣吿 . I 

i 窒號生 粉乃小 % 親自 選辦色 水皎灘 故凡 用過者 

莫 , 1£久己各5^聽名近有無恥之徒假10-赛記字號将次 

货 aw ..i 圈 射利已 於民國 年乙 卯秋八 加多箱 內印票 

3別&« 今特 再登報 《 ??? 頓靖細 察招牌 ft 色及箱 

內印 菓方不 至受其 所愚也 * ..i* 豢 秦和金 山庄敗 

發行 邈.^ 玲 赛興逢 



、■■ 化-鶴 



3ta:1fflfi 一元. ft 


每 p 礴九元 


香 


港 


*^ 3 

0^ c 

r ^ e 

— p. 

u. 3 


金 


•1 


n 

赢 

s 






N 

G 

III 

o 


鲁 

t 

s 


本肆新 s 

ii« 士的乍 力爭土 生子照 之案情 

某華- ^、年 卄七歲 、日 節 携七生 子厢、 由中國 來姜、 關 as 

該華人 出世時 、其父 I- 年僅十 石歲、 已在中 JW 娶妻 生子、 

照例 § 不合、 且 該華人 SHP 留中 B1 ;十 餘年、 亦姿有 <5 

、、産 生子女 、未 嘗起意 來美、 實舆中 國入镇 異、、 "s^ 按照移 

民 15 新 S 、、凡 土生子 年過廿 一 歳、 不能作 ±生 子入美 、故 

不准其 W 岸、、 律師 士的乍 舆乾拿 一 一入、 、於前 月十六 號、、 

特赴合 《!1 衡、 求 ten 紙、 将《 華. 調審、 以期 得直、 昨經 

衢官 照准、 並謂按 照美調 窻法、 凡美 國土生 之子: 無»在 

何處 出世、 均属 美人、 « 與美國 人民、 同享 一 切權利 、萬不 

能以 其-^ 久居外 S, 遂 可逮背 ««、 不准其 ® 美、、 致令彼 

之籍民 特植、 、亦從 削奪之 也、、 並将此 案椎至 遲日、 、然 


啓者本 公司自 成立. M 後差 拿船 已宋往 一 雖屬初 次航行 

各 i 多表 習熟 耗 》T 不免多 些而前 後核; 利 f_ 逾 

更 增多船 -ey 觀續 遠獲利 赏.. ? 大査 

追 乘時利 is 同 \ 等用是 悉" " U 」■ , 〔,1::.:"^, ^ 

更 SH 現欽 數萬不 日可以訂成^^* ^^vn^^^^A^ A 

奮起 雄心画 讓附職 航 氣.. 枓 一 

lis 體: K: 歸: ft 所德助 "ms.f 個 Af_ 

權利有 所靖碰 =^ 忏-近 日 水愤^ ^ A _ 。一. , " 

仍收 金銀 1 1 十 一 元則 附吸具 _K ::; :TH:.:..isf 〔一 -, • ^ 

更改 刖置 股及 邐交欺 f 」,、 "::. . 一= . , . "一, , 一」 - 1 5 , 

未認股 者及早 認卿已 認 職押義 ¥变 


iK 客先瞓 lES 明 m. M 項轎 付 喪. m m .m I 剛: 價 tta 成 

^ tt f .# ""f 磅未儸 厢價: wt 售此龜 : 

羼^ ,< 玲. 香港.,麵公.^_弟張清«: 


進 


香 g 

港 i 


S 


康 S 


善者木 麵廉向 在羅省 及二: 藩市開 ..^w 

特刖機 製趣憤 廉物美 久已; W 名遠 

今 專集 资本 擴充懺 器^. 枝 在市卡 #埠 

以便 *M 客就近 ^用如 i.. &光頓 M 照上列 

英文賜 幽前來 :..,= 明三 十磅^ K 十镑 iJd 

或 一 磅 i^d 紙盒 i= ^货式 之 上屮下 價目之 

1"E 低 悉照大 香港麵 ^^,:::.?. 所開列 

而 I 了此佈 

市卡咕 53. 香港麵 ^舆.^ 公.? >3 



i 


判、、 


-点心 龍 

釋銜 


晨窗露 中!: 餐 

絲, 精 , 






正 

舉 

A 一; 

U 、一 

二一 

十 

縝 


G 

H 

s】 

N 6 

I 1 

w 8 


衣醞 諸色 美瀰 各 n 海昧京 雜货俱 令.^..,:^;^ 

遠辦說 tf 

寞 圜久变 

W 副凿客 

照顴 

&并接 躪 憎銀 晴§ 雇香 港求样 S 接 《r 簡 氣 « 仰 

i^® 意兗^ y 街 素 .n. 山 _€ S 1 1 H i 鋒 寄 售 


纖飾, 


丰脑 I 專辦油 

__谷 色美酒 熟烟京 

醬 料紙料 炮竹各 

俱 4." 龍接 種各客 

肉.^ 灘 廣.; :ig 

,变快 徒無懷 

「 举達猪 L 


萬 

奮一 


•1 

k 



WIK: 冬編, -,. 冉太鳩 ■* 髻 fti 1. at - f 鬌谕 $ 

^ I ^角最鳥1:__-之术》樓開=*拿4:,本齦.^»4^^ 

^ ^ 達至一 一 千. tchf 義 _al,i.-u-.4.:: 獼 近齊 

S 香港? c:1s*~*R-.l 海漢 nisi 濱電 纖囊灘 

價 錢 相赏 =• :« 行 設 在 魏 ^ 料 释 快鐘交銀 w 

: i 2 無鍈. ffi 專環攀 A^wst^i. 揭銀 肩事務 如各書 

1 1 \欲 權貯銀 本.: :牛息 遇息 M 軀雷一 

.^ i 镳論 種貯多 少均. 面篸 唐番名 ft 由各 客一 

^ § n 龌通 ttl 辦瑪本 酿.:;: 書 _舆 華. A 变易 S 蒙 m 

i& 定必 厚蘼歡 《 : _ ^^Km-m^. 


SB 


^tt. BookNgar- 




f 楚售 

oo. 920 G3ntAve. Ss, ^ Oal 一 


一同春 

知所 


徹兜牛 .w. 窗 

r M 報介 



久任 «T 磷 X:,, "鲁港 搞 -c.,*:t? 創 奢山中 i 意經 十餘年 外 客 *^ 信銀 ffi5 党^ 


洗 • 鎮啓 


i 清 用另 取回頭 IP 付回故 ?<.#轉蔭 者日見 9PJ^ 仍 留心 w 照爲 r^JJ I < - ^ 111 

讓 金山大 arefl^^l 堂 藝 |關 , 翳 HI § i^h^m^^^^ 


p. 舊 = ^ 一 _ K1 

, 下午 



i 


一 

一 


其敏鼯 、不允 所請、 威氏答 IwassI 、倚未 活出、 儘^ 行用 

、若 不肯 《| 辦、 則由 別公司 » 載之回 》、 用去 JS 若千、 定 

控吿 <« 公司、 照數賠 足云、 

钃銜 案例誌 一 號衡、 黃龍集 、« 案、、 監禁六 十日、 

H 號衝、 亜成等 四名、 KH 來等 11 1 名、 均 菓案、 5 保等 五名 

聚 賭案、 俱下午 兩點縿 謇、 


、 % 


• 床桌績 镰地. seft^HS 式 通氣電 .kcit!© 每房均 .5: 冷 

n 求 • 喉面 a 衣權 件 H 所浴 所修 8?^囊淨概合衡生另,;5:特 

如: 

蒙 


着藝 藝称攝 華僑不 忘國耻 J . 

砵裔 a 云、 本# 華雷救 園會、 自成 立後、 堅待 宗旨、 奥倭寇 

漸絶 交易、 以 制其經 濟死命 、如 有華售 遠背定 章、、 一 00 

悉、 S 行拘 s 、以爲 忘矚恥 者戒、 昨纏 拜有華 -^sr 因染 

徵 n 、献居 ilsrx 華& 張某、 于纏拜 Stn 、亦 貢居倭 

寵 之樓、 均被七 3K 調査 A 査悉、 據情投 報軟画 會、、 g 行集 

議、 公議 處罰、 由評議 艮定判 毎&罰 銀£ 元、 以傲碧 來、 富 

時林 張兩姓 父老, 均在場 會議、 朗允 MiS 、、並 将遠 S 者申 

誠一番 .es 了 事云、 

⑩巡 丁有功 《 受貧 沙加免 度西報 W 、華 舉商、 以 

守街巡 丁拉打 、克 11 厥職、 動勞 卓著、 §特|« 金胖 一 面 • 

»! 送拉氏 、以 《B 紀念 w、 

縿 殊脊又 i 行安 A 日之奮 S 珠 3*9 云、、 本 每禁一 

酒之新 S 、業 已實, c:、 現又有 等牧師 si 期 日復行 安息之 

舊 S 、査此 W 輕于 一 八六 II 年所定 、向未 實行、 、近 日輕有 

1 西入、 因犯此 5、 被差 拘案、 由合 衆國銜 官定判 厢行、 自 

一 後凡属 商家、 及各等 戲 院雜貨 店、 于星期 B 、、均 濱 一 律道 

S 休息、 ft 麵 食店、 旅館、 長審店 等, 不 在此內 云、、 



成 


8 化 

t 2 

D o 


本號開 劇辩餘 年専辯 

養酒, ^^粉 莫海昧 

粗幼篇 心纏片 願值炮 

餅食鍵 風讀餅 ORilclQ 



板 街中舉 * 


:絲苗 粘米油 糖茶擴 

紙 料麵料 大小爆 4 

菜 種自製 各色鮮 圖 

魚大 iW 嵋 




at 夸 « , B •: : . « m. 之 用 長租冒 ft 峋- .m 4 , - , ^ 房 

::. 賺 ■■■■■ :JS 歡 , S i 金 山文明 — 

~.油 奇坨 追風藥 各 丹丸 


各 霸新 S 






f 加 幼粒苗 米以赚 富商探 鍵如 蒙光顋 

^1 « 價 廉微變 画久; 逾交 暴鱸 

8^ 街九 百零 镰幽: 優 皇家 信纏! 一 


金山 C 肇開 唐晷 各欺, 膽一 

" F 釤娜, 赫 波 纖霸鎮 崔- 

^ H 唐.^ 義铁 _綱 繊衣 雇各歡 

£ 5: 憝烟油 * 石 力稀鋒 資 俱- 

I r f 驂請厢 _€ 卞付 titt" 

外相宣 快毚: E:f _3 

慕她接 釋各寫 書憶麵 

養醒顯 謂 輸>_「1| 



JS ^ 驢 X; 鼪客光 顧請照 , I^^^HUaw 

r . . 必 據: 通 ,i 一 導 tt 物 寄 ,; 一 W 圖久 _!* 变 ; * 




攀秦麵 j 


-一 -, - _, ," a .^ 


濟秦 



騸 都期度 S 岡公 所開 慕紀盛 英 霸坎拿 X 都期度 la 

云、 十 1 1 月十 1 一曰、 本 #龍 岡 公所開 慕、、 w 關 趙兄 

各來賓 《« 者 ftkn 人、 座爲 之滿、 晚間 篮宴開 « 時、, 先行 

勒躬 11、 由主席 關君良 宣布公 所成立 理由、 及睛來 賓演說 

、時 有許君 一 «、 演述漢 代四 姓偉人 之仁義 勇智事 ir、 及 

義氣 M 添-^ 、流芳 百世、 乃有今 日之園 « 、引經 據與、 梶梶 

iir 纖有 吳君兆 « 稱 四姓先 代偉\ 、有愛 國精 神、、 乃結 

此 B 體、 勸人當 以愛國 爲前 提、 麥君 造屬演 R 合羣 進化 M 

公理 、割君 啓棟、 張君 突炳: 次第謂 四姓兄 iss 守前 \ 規 

則、 與各界 和睦、 趙 君乙紫 言社會 結合與 國家之 w 係、、 惟 

時坎 tl^ 趙 則領搴 畢山亦 親來親 讀 、其演 說大意 、謂 四姓結 

合 B« 、對干 各瓧會 、當以 公正和 平相待 、、尤 當擴充 g 海 

兄弟 之義、 合我四 百 兆同 J3 1 大 ns« 、張君 景鳜言 公所 

欣立、 凡 封于各 、亦 S 如我 四«兄 第、、 « 君江言 公所成 

立、 *- 合羣以 謀公益 、各 MM 代表、 toisp 續湖、 趙君 審林 

,李 君希惟 諸君、 均有 濱我、 大意稱 \ 舊: :ii , ::w 体、 以媒 

一化 • 來賓各 有演 IS 、^限 f 籠幅、 个 籠 • 鋒 .^ ii 

3 時各 所 廳額、 及恭賀 覼詞, 均 美不睛 ft ,1 » 



N 5 g, 

T 二 

… 

o 



本堂 開創四 十餘年 専辯. 繃 W 

材《 茸玉 f 丹丸 教货眞 1= 1:: .... r 3 

誚厢 上列西 字付來 定必從 速付卜 

止咳藥 春秒一 i 

傷寒廿 四綠二 « 五 花 21 毒丸 二毫五 析繭 花柳白 兩 ft 三元 

珠珀 白灣數 二毫五 何守 仁花柳 丸五毫 (^內 外 兼 行見功 


本堂開 存.^ <^,£I::S: i c ■、 , t .八 

七百六 七 A. 養 ■ 唐 山 I :: i-^-k 挂 

各項膏 川丸散 發. h. a 馕 w s if ¥ 惠 » 

t-i 列 rut {a 然化 * 付 I w 圖久变 : 

李竟慰 中网醫 牛寓内 ■ 

司率入 川:; w 庭 眞警 • wfl!: 化 哪 €„「SM. 载 

n r: ; y 5- III. i : i 1 

敉者弟 ^-!? 讀^. * 丄? -、 后調海 、夾 唐入 

角 ) ^ -" 零 一 F - 一 -, : 醫 麵 • 如軟 

若欲^ 藥請 將藥名 , _____ ... t ^., « L 

s: 照 下列突 文禽寄 菊收便 1« 


„i, 1 11 A 藥品^ 下 

面瞥 止濁丹 I ifi 新奮花柳扶元拽^!^汁毎瓶|11元 

小 SS 氣 丸三毛 "九 rsas 治花柳 el 病誠 S 花柳藥 王也) 


1 元 


脫^ 4g 



珠. 百 jfl* 大遺 七毫五 小 二毫五 fi;a 蔽; j 痛跌打 每 瓶三元 e 仔推稀 

.f^.i=^4=胃氣痛藥水毎iw^^-t!五 



本 店設在 金山正 55^ 華盛 頓街門 牌:" 百 

五號裏 辦油米 海味蘇 杭雜货 好客新 伊始 

志在 聽名諸 君惠顳 定必額 外相欲 3 垂久交 -s* :: i a 

if3a 山 « 下三都 書信銀 両« 党快 植無 去 消 321 丸 (能 消內外 海瘡〕 毎食 1 1 元 


食一 一 元 

"!. 4»i 袖毎倉 一 元 

^ &無 名種毒 想核藥 精毎瓶 一 元 萬寒皮 §||麵 每料一 1 元 

精毎料 十元半 料五元 補氣 £ 胃禱! 8 毎 瓶三元 

:損 a 找毒 IW 膏毎 悤七, ip 五 光 明洗眼 j« 水毎舰 j 元 



正 3* ^8 W 


蒙 梓里委 li^ 自 f 速妥 辦以 剔稚 r 

? 纖 翳 M 同啓 


P- 秦材 * 寞玉 iiif 各 w 脅 


,i 


s 


四鞭 滋據藥 Isss 


Ii 頓 s: 碑 八百六 十四読 専辦各 4 

傳良方 I 之 海狗庞 II 广,' 


裕 

堂 — 

本報明 年新日 期紙已 出版講 速賜顧 


hsils 铺血 丸每禽 一 .y 

A-W^iis 一 元 


.3 圆 *<a"*-H- 


.nsH: &丸 毎!? 1 -M 

花傳 .53„.!$ 丸每赠 一 .* 


a" wf 斬甯 冲 •*.# « 書 ffl m .M. Jr. M. ¥ Jwig *< 


g^mw 通用 藥目列 報其鰺 持別病 症宜用 m 寫叫 示知 以便援 

^JylsjJ 治可也 ^<藥房地祉列下 

Dr. Kwong King Lam, 2 Wavcrly Place, San Francisco, GaL 

者入A=-*<2f?^^乎^^A5_^爹t^^^之54p^5r考45身^?外•J 


《-" . 


蟲中立 S 船亦 被謀害 BB»!gl# r; 、那戚 國煤油 船還 

今 Rt 正由 船壤修 ortt 囘布錄 速痛頭 、、接 載大帮 

煤油、 運往 法画、 Bg 艏之 水餞、 碎遭 爆發、 势甚猛 烈、、 全 

艄 震動、 S 時爆死 一 入、 另失去 五入、 船上有 工人十 餘名、 

拔雪下 水中、 致皆 受傷、 疑 Isss 探所害 云、、 

▲ 英船 I 沉 SBW 同: E&l 教戴云 、、接 英属地 中海摩 

路打均 電稱、 英船波 斯號、 日 前在地 中海、 水艇、 

以魚雷 爆沉、 I 多余、 茲聞又 救罔十 一 人、、 惟驻 亜拉伯 

美領事 麥利尼 、仍未 護救、 料已爲 波臣召 去矣、 _、 

又美京 電-. -、 總 統威 路臣、 因聞英 斯號、 被撃 沉沒、 癸 

領事麥 利尼. §干雜 之消息 、昨 晚八點 錢、、 S 由 戚展尼 

KH 省乞士 布令. sragra 京、 今早七 tts 到 歩、、 卽召集 

内 閣諸員 、會議 此事、 以8< 涉、、 SS8 船 乃被奥 國» 水艇 

所爆、 惟 今未曾 S 確、 而奥議 亦不承 認、、 將來 不知如 

一種 云、、 一 . 

A 希國舆 It 軍之 ixi^ 同日 fli 云、 希國 政府、 因英法 

嚳 軍、、 B 前妄將 敏 希國士 蘭尼技 棒之«* 布土四 國領事 

一拘禁 、顯犯 中立國 之主權 、是日 特致文 • 軍國、 、及 法將軍 

沙 李路、 WS 将 《S!2S5、I255 未曾答 覆、、 不知 

將來如 何了結 云、、 

▲ 痛威 !《事| 檁逮 同日 •* 霄云、 接 f «報、 法 * 

将軍、 是日在 .sur 耕那 w 領事榷 逮、、 S 因 在德奥 

兩議 《署、 所搜獲 之文件 、食 i 領事係 爲《* 之偵 棵、、 

故將其 拘究、 埂那戚 政府、 以希 議11?情 法兵拘 補中立 國之, 

外交官 、殊屬 不合、 輕向希 國餘责 w、、 

▲Is 和代表 之行踪 同日丹 # 京霄云 、、美 S 各饗 勸和代 

表、 來默 讕和、 以期早 息戦 鷉 、現 各代表 擬由本 * 善程、 道 

1 德國、 前往 海牙府 和、 S 促進行 、特 •*« 國&府 

、請准 情道出 德國、 tt< 接德政 府戴覆 、准如 所誚、 惟 經過観 

黼時、 須將 火車封 崈、 幷不准 下車、 奥\ 交談、 方得准 情、、 

今各 代表擬 於賺拜 五日、 縛赴曹 B 、聞各 代表之 意、、 定于 

十 一 一日、 在荷京 IE 會 調和、 如仍鳙 iasrw 行歡 歸云、 

▲ 德軍報 吿戦情 同 日柏林 S r 、接奥 國憲報 、德奥 羣》 

在俄臭 邊界港 波路士 、是 曰又舆 俄軍交 3«、 異常激 烈、、 德 

軍獱勝 、俘虜 俄國將 官三名 、幷 兵士八 百五十 名、、 另奪獲 

戦品 不少、 又在法 國鎵巴 士之德 軍、 今 日以大 猛 攻法軍 

營壘、 攻陷軍 塹數度 、法 軍迫得 逃退、 復被德 軍機關 快拖、 

撃 IK 多名: 

▲I* 政府强 迫澳. -從軍 8?«»爲、 昨由 澳洲抵 ar» 

;到 消息、 謂澳 洲人民 、奉囊 英政府 、、凡 由十 A 歲 * 四 

十 五歲之 男子、 « 不! 2«由*8、 如有 特別耍 事、、 不得不 

晳離澳 洲者、 濱有 is 、方飴 准慨、 因默戦 方烈、 英 政府或 

隨 時向澳 洲募兵 、秋戈 從戎、 以爲 《« 、若努 入出 S 兵役、 

女入 則耍主 持家& -W 

蟲俄 入之大 言不渐 31 武 A 古 士文、 昨到本 語 

于訪 OR 曰、 俄國 f 、以 戰事 KI 長、 久未取 »、 定于 日簡共 

派大軍 一 千 一 1 百萬衆 、進攻 《國 南方、 及奥國 方等 處、、 

膽 來大軍 一 出, 非徒欲 克復日 前所失 之地、 並侵 人德奥 S 

國、»1«敝軍之势力、癆*^其屈膝求81後已云、、 


一 

i 


一 

、 

, 

一 


••ii 華儒" 

、月 一 一號、 、進 罰藝 降店 伟銀 1 1 元五毛 、、八 月十六 IT 、淮 

IS 一鷗和 公司銀 登百元 、、進 罰生發 公司銀 s 百元、 、進 罰 倉 

某兩 君銀五 元、、 Jssas 魚店銀 五元、 八月廿 1 1 晚、 進 g 

余某銀 一 i 元五 \<T 、八月 廿四晚 、、進 罰 違 規兩名 銀五元 i 

人月廿 七晚、 進罰余 某«1 一元五 、九月 六狭、 、進罰 余某錢 

一 一 元 五、、 十月九 號、、 i 生發 公司銀 1 1 百元、 、進 6華5^ 

隆銀 一 百元、、進罰l«和公司銀七十^^兀、、十月十六號* 

進罰業 利店銀 三十元 >十 一 月十 三號、 進 罰葛 良遠 現銀十 

兀、、 十 一 月十四 號、、 進 S 天合 店銀一 一 十元、 、十 一 01:4 '八 

I、、《g 烈手 収來 Iffijsl 一元、 、十 九號晚 • 、進! S 遠規 一 

名、、 銀 1 1 元五、 、進 6 信安 nan 不元 、、士 一 月五號 、、逸 

IS 雷堪銀 一 十五 元、、 十一 一 月八號 、、邁 ss 生 和銀五 元- 

士 一 月四號 、、進 BS 鲜接銀 五元、 、十 1 1 月八 號、 、進 sm 巴 

一俊銀 1 1 十五元 、、十 1 1 月十五 《、 、進資 S 進 罰 銀一 一 十 元- 

進險 恭禱道 £ 银一 一 十元、 、十 1 1 月讲 一 號、、 進罰 

五 元、、 以上共進人銀九&五十^*3元四毫五仙 

支出、 三月九 號支民 i 公報 印件銀 卞元、 支補 捉手銀 1 1 元 

五、 支 « 林君手 拍驚銀 人十一 I 元五 林 君補支 銀六元 

六毫、 支黃 恒君等 往山多 ai 窜 費敏五 元五毫 五仙、 又續支 

銀九毛 、八月 廿 五 asr 支霱捉 手銀一 一元五 *十 月七號 、支 

一何観 秀君 手支状 Isils 十五元 、、支 何觀秀 君手支 散用銀 

1 1 元、 支何 K 秀手讀 Bt 某鼻銀 五十元 、+' 1 月七 號、、 支禱 

捉手銀 一 一 元五毛 、十 一 月 1 SK 、支民 國公纏 印集議 粘鎮 

四元、 支 世界報 印附船 !«厢 銀 1 元七 *p 五仙 、十 一 一 月五號 

支剪 菓蚶 一 枝銀 I 一毛五 仙、、 支 》 記 一 本銀三 毫、、 支 世界 

報印 收條一 銀 三元一 1« 五,、 支中 西報印 集鼸帖 銀四元 

以. t 共 支出銀 一 百九十 三元六 < 

除支 之外庫 存銀七 百六十 1 元八毫 五仙 (W 廣東 銀行) 

m 有進 支數目 SHJ 核算 SIW 将數 目銀両 部記單 據等項 

1 律點 交司庫 員李 軎縻 君接管 

附 錄欠數 

^生 店欠 罰 砍銀 1 一十元 、、中 國樓欠 罰 欽銀十 元、、 牛: 發公 

欠罰欽 銀廿元 、、見 記欠罰 飲銀廿 元、、 〔貨物 未計〕 割日 

5 欠罰欽 銀五 元、、 曹均欠 IBISI15 兀、、 

民 58 四年十 一 loT 祈 一 號 會長黃 札 

書私辦 片烟案 at 禁 示激, 華婦 彩鳳被 控爲在 士得頓 

街某摻 、私 蔵片烟 値銀四 萬餘元 一 案、 旌在合 衆國衝 、、挑 

逢陪 騫員、 審判有 »;、 昨日 由官定 判禁艦 j 年、、 :s 示懲 傲- 

秦西 童欺弄 猫差. 昨日有 入報差 、謂西 入力地 、在都 

某樓、 被 入软禁 等情、 巡差四 A 査訪、 實無 其事, 不過 

西童 數名、 因補獲 一 白 銭、 特用小 紙、、 假 書西婦 被禁之 

搴、 繫於 其足、 藉以欺 弄巡差 耳- 

着 關干蒙 古船私 運華客 人美案 之絵波 本港 纏 關員 - 

啦活烕 、以蒙 古船; 運華 客八. f. 六名 來美、 概被截 苗、、 禁 

ft 烟 租埃? t、s-ra 旬月、 V 多 、雜以 厢料、 特促 太年洋 

截船公 、將 若辈 一 併 敏间中 as 、以省 « 費、、 惟》 公司以 

此等 私客、 與彼 無涉、 應 g 之不 理、.:!,.^^ 鲕本公 HSV ,igT 睛 


1 


f 二爾、 B— 初月二 十年卵 乙!! 霞 靈二 M $, 世 二筹膽 [四 月一率 五國& 華, (二 


^店 k 香異唐 ^ 

在 

FRAGRANCY 

- 683 CLAY STREET 
SAN FRANCISCO CAL. U. S. A. 

|l*J^r-»*^,|J 扇 本 

4§ 有代在 ^貪"/4期人《»|备瘉;« 

•«、 'i [各山 'A f A^^^ 1^ 則 
^ ^ > < T 4. 'ir«6l 本 y$ d M 
^MJ^^HH ''i 乾 主^^ 
A 更: ST 企十 多 九人 省生/ 

》A:S>4" r- —凡 氣; (tc 城个 ir^ftJTL 
i-^^- (i,U if 衣 有桌/ <>Wt 生大 

r3 M » ^ Sh % 有 凡 A ^iLvJ 

^ ^ 釆 ;、认 ^rt" *»專 4» Atli 
^ 小魯別 夂 A 森 * 

《; a U A 、S: 、i< 工 V », <*) 4f 


生醫 氏眞秘 

小: McJI 驗 tt 


內 《仁鬨 街板慕 1»大》 


p. 0.' SbM 

916 Grant Ave. 
San Pranfisro, f 'a ' 

il 舆日 ^老 。,啓 
氏本 寄訂少 将者 
收 氏上良 身病外 
入 誚格方 «情《 
便厢町 I 孰强 繊淳 

妥 M^j^^irti^ 
列 fil 藥逐 li^ 如 
^回 割一於 
字旮或 S 何忠 
付如丸 镧 

秘面赤 t 來 HT 灰 

; at (紙? ^,時 曙 

氏;? ;及 叫本? fMi^tl 

繮寫 服 氏狀門 
啓明件 法詳年 醫 
秘寄 f 權歲釋 



MOW JLEE & OO, 

720 GRANT AVK. S. P. CAL,. 
~ 合千交 客價時 《r 京本 
睿一安 信格出 樣果號 

暴百當 銀外日 A 海開 

司 ^1 十在潘 平新種 «5 
事 ^ 七都 兌接鲜 樹記十 
入 奮號《 虔理瓜 火生 » 
g 如街 香開菜 食粉年 

潘 |{ 有七 港平發 雜紙專 

大 蔡銀百 廣水行 貨料辦 
璣 g 信二 茂口望 俱炮油 

照十 源良富 全竹糖 
潘 各上號 赤沙商 自蘇茶 
大 g 西皇 塔赤惠 燒杭米 

^ 行字家 新堪顧 油新熟 
^付信 廣各定 成衣烟 
仝 來箱 榮培依 園唐美 
啓 便二 轉痛時 口山酒 


吿廣 瘺痔除 精佳馬 


白 
生 



編 

BOW TAI WO 

808 8tb St. 
OAKLAND CAL 


Chew Jan Co. 

TOO Onnt Ave 

San Francisco, (■, 



CHAN NING TONG 

755 €Srant Ave, San Francisco, Col, 


廣 昌 

Jing Chong 




SANG YUBN 
819 Washington St. 

San Franciscx), Cal. 

胡党西 汁巧本 
趣銀字 貨造店 
和两列 属加在 
妥 f 卑 在料大 
交揚寄 新£« 
快由來 張付華 
司 捷香定 價付盛 
事 紙港必 銀乳頓 
人水 揀格 大街 
照太選 外小八 
胡時 和上相 S 百 
違 憤店等 宜牙一 
纖 補付货 如發十 
回回 物蒙售 h 
方一& 付光兼 
富半合 上顧做 19 
拭 此墟幷 謂唐有 
同 佈廣接 照山好 
啓 鍵理 卜各工 
號滙 列項伴 


KUNG YUEN CO, 

1013-1015 GRANT AVE 
SAN FRANCISCO CAL. 


• 號九 十四百 八街板 都每大 山金! 


本 店在大 都根 

街開 張五十 餘年遼 

近 皆知專 辦各省 ^^地% 

js? 老 山抄參 土木入 參正 

鹿寞正 安邊野 山玉桂 ^AJ 號 

f?J«& 霭身 #£集社 氣醸 

水自蟹 祛風 濃 肚筋 8 氣盧 

參寞衡 生固本 藥酒海 % :: 鞭: , 

庞尾 KSSSK 酒 3 』 

客緒 願照画 in 

付來 isp 上 


nil; 七订五 十五號 


正 


算 


之意 、極至 f 判訟、 、無 不取 g 干誓 言、、 其靈 視信義 

、、有 如此 者、、 更節誓 意義 而拆言 之、、 有積橱 的者、 、有 

涫 S 的者、 、本 吾良心 M 主張、 、以 執行堅 定之 政策、 、忠入 

不我知 也、、 故切實 道出、 以示不 敢稍有 浮誕、 使他 方面之 

骑 m 誓言者 、亦 卽知其 職務之 所在、 無可旁 貸、、 此卽積 S 

的之誓 言者也 、吾 職務之 所在、 旣當堪 忠効力 、、若 反乎職 

務 oa 然之行 爲、、 而 有驥害 fg»5r 、皆吾 自身之 a; 恶、、 必 

不可赦 、、此 消極的 之誓言 也、、 且也、 軌 行官誓 z 事、 我國 

古 代、、 有以歃 血行之 者、、 有以對 神行之 者、、 卽在西 人、、 

指大作 誓、、 恍 若天父 IWK 、、罔 敢變易 者、、 乃知信 誓旦旦 

、、不 徒耳 聞目擊 者可資 保證、 、節 皇天后 土、、 實共 聞之、、 

自非强 迫刼盟 、、無 可背焉 、、我 國大總 統就任 宣誓、 、旣曰 

斷不使 帝制復 生、、 夫以 一 國元首 M 地位、 、如何 尊厳、 、以 

元首就任^,誓言、、如何重耍、、今口墨未乾、、而坐«lt安 

會諸 A 、、襲 取慮 «之 民意、 、以矚 逾 其擁 戴之私 願、、 在假 

託研究 國特問 S 者、、 吾\ 且不必 與之辯 得失、 計是非 、若 

易總 統而皇 帝,、 則信義 全失、 、如 我國民 何、、 往者 一 般 M 

軍人、 、亦嘗 奉大總 統大元 帥令令 、、令 武營軍 士、、 宣誓武 

廟、、 絶對服 從矣、 、夫所 稱風從 者、、 服從民 SB 政府耳 、、總 

統可 W 背誓言 、、可 以叛共 和、、 則守正 義之軍 人、、 情能舆 

師問罪 、、吾 不知能 否資其 反誓、 、抑 赞許其 實能遠 守誓詞 

者、, 或居多 數也、 、鳴 It 、、新 皇登 1» 之 預備、 、日急 一 日矣 

、、大 典 «備 處、、 聞已 討論皇 帝受位 Mlnsa 、、主 張效法 

德^、 、署予 變更、 、或用 一 誠懇而 i 責任之 語、、 疑 表干受 

位之 際,、 以答國 民推戴 之意、 、則此 時乃爲 一 再宣誓 元 

首矣、 、獨惜 後誓與 S 誓、 名 義上已 e 對不能 相容、 雖煌煌 

誥令、 、皆 詞費而 已、、 我國民 其誰聽 之、、 

繁 要 新 S 

歐洲 大戰記 

▲ 聯軍 國 船 又被爆 沉三艘 三8«»戴-,4、、||軍國之^| 

船、 今曰 又在地 中海、 被 SSI 水艇、 爆沉 三艘、 一 爲英船 

基連解 利號、 重 * 九千瀕 、乃由 橫濱接 is 品、、 輪 柱班國 

提那亞 if 者、 船 中搭客 一 巨名、 皆獲救 间 、幸慶 平安、 惟船 

工失去 1 名、 未知 下落、 聞有美 入數名 、附搭 此船、 一 爲英 

船士 多和路 as、、 一 爲 B 船乾 哥高 丸、、 此兩船 皆重量 一 一三 

千噸 云、、 

赢英 船被爆 沉績誌 同日: 雪云、 英 給波斯 IS 、昨 纏拜 

四日、 在地 中海, 被奥 SW 水艇 爆沈、 《6艙船 面、 向安有 

大炮、 並有兵 士軍械 、在于 船中、 藉 ««|» 云、 

▲ 俄軍 再猛攻 加利沙 同日偷 教霄一 、接? ^霄稱 、俄 as 

政府、 近日復 《羣》 三百 萬衆、 進攻臭 國 加利 沙、、 異常猛 

烈、 笳節進 S 、昨經 佔奪沙 節城 治 5r*ssw8se 名、 

奪獲戦 ns 不少、 今俄軍 tt 再猛攻 加利沙 、足 分《* 軍之勢 

力、 在巴 爾弁之 i 軍賺、 須 « 吸奥國 、以 is« 軍之 侵入、 

此後巴 爾幹之 戦爭、 斷膽 日莉> 一劇 烈矣、 


• ,.r .:l:y § 

道廿餘年感德^^-"-- . -4』:^、 中 外到, nv> 醫翕 

者不 可勝數 弟素^ tf- 1 」- 」 p 效 「 , .n w 、- .0 0. 介 紹 舅 

治 傅養生 者有所 依據焉 ^ 0. 伯<: 1,1 ,.. W 仲 澤 R 




^ ^ 啓者本 號專辦 吾組國 絲髮顧 3r.5^ 物 wi".- 

玉 l^^s 古 銅金銀 新欽絲 巾裕巾 ifei-,.- 及 

: 西入所 用之物 I 概 俱全本 號開 張已 1 1 十餘年 

鋪 在大捧 都板 街門牌 六百六 十七號 

t h ^ ^ 光顳 誚厢 上列 英文門 itaf* 到 來定必 忡,、! 

吿 „^ L : K I —— 



等货物 付上無 換此佈 


■t 出 舉?; 障» 


一,, 一 - H - , i + i +H . 

-金 . ^^*店園口常有合時唐番瓜菜鮮明生莫; 

^ m ^,唐 f 菜 種樹番 人货倉 各項& 物.^ 禮- 

Q AP 


生 


£ ;:^ 香 山苗棄 «辦 唐山 油米茶 糖汁貨 俱全; 

; kwi^wsl* 緻 務必選 時價額 外從, 

-^tlw le- 廉 以期久 w 交 《«折 爲苗心 惠顧是 街如" 

训^ 有銀 信照上 西字付 來便合 生合 啓!; 


纛西 S 生作 打溪 

啓 *: 弟跟隨 德國大 警生炳 架經有 饮餘年 之久專 

t ^ B» 痔痛另 女花柳 奇雜雜 但弗所 IV 各症 俱皆稱 

^ n 許*^父好明 一 種析機 .« 專 i£ 立節餘 去不知 

S I 痛苦以 tR 蓄 *T^=._1. 又有 一 種« 入手臂 新新水 

I 1 專治花柳<<^障讓_^: « 一 次重 者二次 一 0$ 

1 f 眞可稱爲妙藥《^^考.;- <:毕日往來 一 看 免受苦 

K n 辛故 特登報 .fi fi .5 之 mo 常 責往來 « 

& p awl 憤山 A 一 4:mf i 列 明如何 iBS 

字付來 取藥弟 ; W 「; 譯 嚷 M: 上 S 雷 三三六 


^ : ^货 本入力 * 皆充足 

接 |««物 非常捷 《 

S 5 客 商往來 車 累組紙 

-11 本 號代理 1« 妥無比 

l^tlltsw 拿 一 百七十 



接 載行李 一 雜無狭 

^ 貴 客出. < :統 折惠顧 


均 益字號 i 本號閒 ^四 柃餘年 25-*: 全山 S 乐 物;^ 藉 *^ 承 

?嶋 富31«,成造*^.*?現有《?^:之^^低?^\55^>號 

^1 竹係 l^w1ws*!*:t« ?!^ 殊个特 lis 象々 一 切 J? 

w 在#?^^上-5^^^1*^|:|^夂格,*-^^!3- 


善者本 現在麈 騰八街 鬥牌三 s〇 I: 

顯缓 専辦 中國各 , 粵. T :: ,蠢 科 

丸歡 正淸花 玉桂野 出 II i i 睹 • 

11 火上升 鳳之無 不- 應 ^ .n "〕 5" _案 

爲曹 

細種菌 障跌打 

本店有 I 韆 5§#售 

2 f 1 天害 堂老 誇丸《^ 


本號專 辦中阔 ^ 

"新衣 W 禱及 €: 入 


絲. 5- „is 杭籠 tf 

U 川 品 俱 w:_ 賽: 一 


備 本鋪在 金山大 鄉仮 ! 「• ;:::. 七 

百號 閉張希 貴客碟 曲: ;5 


"送 《 品物 更 加精美 

«. 本 號生意 称 板街裹 

M 門 牌號數 七 百零一 一 

I 阜 特 别属致 

^貨 價實童 变無欺 

$ ^ 貴客 患顧仰 折苗意 



巧.^ 羊月 禮餅 

t 鲜胡 饼食, 儀^ :.^ 


J 瓜袭 

地 道 


山 

如 有** 札快徒 當 如有 


鋪 在都板 街第九 百四十 一 號皇家 信箱 一 一千 四百七 十七號 


* 店 闥易 有鲜 1 菜發 

行專辦 i 雜 f 菜種謝 

Imi 货, W 光顧爲 


-.s-rr ?」" ^ 人 ^街 一 一 t 三 W 

i f ^ • l-h 化與 山油 术., 糖熟嫂 

一菜并:5:^^瓜={^种3;^;^^^:!物^4.-如.;^^% 

^^2«€««:^;货厢時|;;額外3%.§以则久_ 

遠交 易祈爲 附心惠 •ffiuyfwto 化銀 情熊上 


本《 ^恥張 § 餘年 J? 辑:^ 釆 1^ ^ 馕:^ If 京 e^. 

海味 蘇枕竹 货:^ 益 石^ 松 *4 化生 #_4-i-45 山本 

策^«^.祖^^圯竹«*9山 

^银^|$«像*如1?姜托^«24-1!^**5^ 

; 之 a-AA?!a>t 年尺 己,^ 之 




7 



, B^^nz^^mnwm ifeg^jit: ^ 样醵 日四 年五 國民華 中賺膨 


(七第 ) 


A* 耳 14 '义 J» 备 

If 傪 A 

.lit A* 、氣 
tX4 奢 

1^ 鳥 4 % *A 

a •《 t* 急 f 
f f «t "fl 

" Hii 

•* <M j « 1* ^ 
f x.^.^ f 麥 

* M 就錄子 

ft« * 4- »t 


女 

氣精 本 

> ^、; it* 尖 I 

九 *fi 九九 
%^ 

2i 



政 4ni^ 

"^二 Ji 

f 


貪 

i 


44- 、% SL^ 

4 ¥s 敏 氣九 

^ 4 

t»f4lL^*^ d it 械 考砕精 

^ i« 4- ^J^'tf 
■« 九钬块 ^煉 
A 4 ^JXi 成 w 長 

為 鉀 袭練 

小 4 i-^ij 


_^ 二 '》 j i 一 ? 君 * 二 

基 * 譬 之 4** 

i - 之 4 « - 


十 • 


]^ 先 A 

; a Jt 冰 
4: H 

書 

力 

有 } 


生 、:t 善 



篇 w 


鋈九貧至《|^^賢袖缴五^?4^" 


T 、專 ^ 主 


在不乏 *i 丄 *i ^4 ; 4^ « 

ikmtii^.n*^^^ s^Ji*. s*4^^ ,- -, 

^^«Ae^ll^*43^ till &*+t 蕭 A 書 J^^^ 氏& ^自 《^ 

農 基? t 春 iMt S 山 j^^VLUt -^tf»MJ^^.%*" 

違冰' ; Sfti^ « .« 4tpt4.tf^ 《导 ^化 %H s 珠 
4^ 小 13 ' 分、 钎"^ »ti4f- J^«t'|4 我 tfrl 哪昔 3 中返 《i 


^"wt^S^ A 刚 &嗲是 4 禽" 
' JllJi^ 泉 <»我 

丸省 ^«Mt't1^1fi[ 
来^ Sill*** ^ 

W iL. 义 5 5 驚 

>3 s 4t 麥巧、 &铴 

s ^ fit A> * ':^ 4 ^ 
年 夂神; 

^i^MH^ 吸十" * 

一波: i s^itflfe-ii 
我冬 續 






丸腎铺 一第下 i 




農 * 


之 k 


復^ 補^ 


背 徙 


教 6793nMia>ay, SMjFlranciscaCa/. 


紀 SISMS 此房 藥本鑤 講丸此 霣凡« 功之常 非有丸 補之 房藥本 


司公船 輪本日 


少遺 轉 & ^ 




Ef^J^^I • 萬國寄 i 更墅 


凡人 必水火 Is 而後身 s 和平^ l^lljj^M^g^ 

P^ISKS 錄謂 秋 f^ll 乂: 《 ?水、 ^ 

攻 而臂坏 彎壤一 f-(n: 病: 4 w 其致病 之原因 或.: : :: " n - 八 - K 

足£因 早妻 .li 确 ^ ,5 用 培铺之 3;^;^ 

染症多 5ki 凍, :割 ,1 藥. 5^ 勞. W 用心過 ** 皆能 傷腎 一 5- 

£sssl^ 衰,. i 作 争易倦 痛敏痛 

软 襲铘«曰少常_何 滑稍之 等 ttw 肢乏力 不良於 

昏 W 大鲠 虐 緒 个 个 W ^ M 鳴 « 時 暈 面如土 色&跳 

驚淳<睡 不 N 00 」 .:? 讓 :粋: f W 憒染 有以上 各症 

SSSS 理 s^f 病 fMSC: 碍饔" ,冬 醫卞精 ^比" 1^.^^ 

本 Bw 警纛此 ,症 ft 極秦载 特 w 确齊: ^ 000.^ 7 力象性 

和平功 効昏速 :雇 逢 勇 • i , (。 5 - u^, <M 川 41: 病 食之其 病若改 

^^sa 輔 f i3 :: _寧| 一: i 補 sslg 年百 中奏效 

(主 治各淀 1^ 下) I 

1 治男入 先天不 足後天 失讕驚 A 耳 鳴倉弱 精冷雜 于子調 

1 治 « 身太早 色慾過 度或用 S5 力太 過做工 勞神無 故改精 

一 治精虑 不固見 色節洩 或謁物 售繡: 嚷 f 不軎 

! 治精神 衰弱記 憶乏力 作.? 働讓 痛 ff 暈眼花 

; 治病 後元氣 未復花 柳馏. T 虚察 :- .i N_ 肢 無: 夜 r ; 千使 

一 冶據女 經水不 a; 子窗 寒冷乳 永 足 w 該浮鼸 W: 剩難化 

(ij- > 自本 藥房 此丸出 tw 宋功 效《著 名震會 球"! <〕 梓里來 

(惫、 |^_;»顏*幵 t^ils^ftfct v.< 不 壞康银 之幸 連 食此丸 


2?醫 生 ss 啓者 *5|付 來稽齊 S 本. 丸 一 糾曾 -鼷法 -g 一 

SK^ 功 現下 每夜無 小《 精神 H 足手足 不似上 B 之 1! 

£ 動如索 護痛略 少茲付 上赤紙 一 張 伸銀拾 元务節 由信館 

付來補 育固本 活命丸 一 料他&|感隱.; :jL.t^;i 

民_IB三年七月十l W ^ . -- " - : = ?" f 梅 m 元字 IS 

〇醫學 超乎 歐美 助我轉 i ,少 

舆利 B 生均蓄 者弟 it 育 病及胃 K I i l£f ^久 

5iS 一 一删求 十名 >」 多未 能赛效 昨來大 

食先 生之補 tee 固本 活命丸 培補元 神覺得 此丸有 轉弱爲 f 

少^ 效 現我雖 4i 但我之 精力爲 tl^ 寄此 信及相 


■ 金 .£32.1^藝条 


1 ^ 


製康 强機蠭 


.wf^J 一 真 •::; 資爲本 鴨 看 f?swfi}^. 

卿 < -罂脊 Hi 交台 镛 • 勢必, r 钃讓《 騫 _ =^ ^ « 養 a, M.. 此爨 

1 寒 欲画補 fts- 赛連敏 除康强 攝|» .1 0Ma^ 4,. IP 

« K 此 攝器能 使青 w :=: .OT » 闘氣鹿 濱.: ;鼸絡 w 動 <alll 

戰 4 , 鳕籠 廳 tS. 病^ 釅 ,:#• 敎竟享 a 齡靡^ r 鸚 W 饜 

i 本公. ^幟 1 nnnnu 蠻, . ^ 

晷 J 穹良 ¥H As f w; €: ft A. i 


: N ^一 

吐 


a 》 





攉酴美 镯久 ;;: _n 濁 丸三元 m^.t0^§M0 

婦-|=^調終|^- 丸一1 一元 罎女學 成安 駘丸 TO; 

d ftwsB'SI 秦嚷丸 n. 掃 除皮膚 痕痛嚷 水翁膏 一 

" In- ^?,胃健議鑣心- "、凡 

窗罎 《^ 毒保 一元 本公 司現改 良機罾 

塑餐玻 琅機器 ai 膜一 一 個葯筆 一 411 歓 

affis 一 副銀 A 元 

_issil 一 個药筆 一 

仔共 一 副 銀十元 

49 秦 He. 饕 舞软 養筆镥 治 $3S 議管 ISF 墨藝 <!_ 

t::* 邋 精鬌擎 秦 港精, wftrs 嚳 s_t»i- 

|_ 龜 氧秦擎 輪- « 羅 雙 毒 15 讎- 誊 《 *. 驊 鬌 P 



鑤矚鬌 食十觫 觎二: R 


,fi 鬌 鬌: 1敏. 養鷇鄘 丸: 藥脅列 _铸 

攀 * 騸 治 蓬 榑鏺疗 亀 率 

拳鳙 齲秦水 寧 

攀鼴 a 鐽骨, * 镲秦 * 寧 


蠡 驊效 潜蓬攀 r 钃食一 

礬畫|1±鮰《禱»每 


參" 身傳秦 * 龌 

攀 m 化騸: 胃*~ 每食儘 

骞今 ffl 鮝嚷 霸觎 


* 寧 

嚳4<.4.,蒙閉輸 養水 華恳 « 

鬱韓瀛 At 一. t 倉籲 * 寧 

嚳 潜 牛寿 f_ 每禽儘 亂 

罄饑嚷 -#« 水 筹靄僵 

癱 * 效滑飄 丸銀 _ «隼" 

爨三角 A 秦 • $ 

秦臺讓 _»籠鷄水. 舞鐘三 >x 

(髦》 餐條慣 鎮七鬣 

i) = !«寅 翼懼奮 

籲 IR.fc* 淨氕 職兔 舞禱三 -會; 

醫約 龍書肇 •* IE * si 擰 醫錄; a .a- 餐藝 鮰有應 驪騎壽 *. 付麵囊 

*定即謹*|«字付^'_一 w 餐 C. 外 一*:1|15康權欏8*^-."5«:.*„^ 扇 *Gi 

皋 CK 13,*- 镯 11 1 家 sf-lg 印颥 翼 iS 量育小 f * # 物 * 霸歜 駔囊翥 

# 馕定 即付 h 此 簡,; T 印寫記 

與 《 4_. » -F 藿 € 疆專罾 _» f •*! 病, set 構 d 薦 2* t § f 讓爲藝 

鬌 _ t V, * tt 臞: C 患 黷一鐧 本&髩 酶藝牛 酾氧鷓 S 病飄 W 00 1 

;零 ■ 籠 i;* 驪請鼷 本》 灣翁字 縝:: 酆政撃 匾縝: :; 疃 .sf 鼸顯孅 橇 


靄録 M 

ije 囊饍 …薹 

i; « 絡去等秦 霄秦水 每纖麵 一 _ .罠 

:m 花柳身 tf 骨 t? 禱 水毎黼 _ 

即 w 白 . Bl« 管 tf 毎 ft 龜二 * 

昜敷搜 逐花梅 纖騮餘 症凡# 倉麵 i 一黧 


幄 强機, 權痛叠 Is- 潘 




-癘目 

大瓶銀 1 1 元正 

另加 三毫 

毎打銀 1 1 十元 

小 ft 1 一 5 一毫 • 

另加樣 $5-1 1 毫 

錄打籲 T 二元 




今日 之世界 一 镇爭之 世界也 »1勝 劣敗歸 不知之 

業 上得佔 ms^ 必先 ills 掘 健全. ^力充 

邋 然後可 ± » _p_ •_• •」 目的 ** 藝之 1:5 號造 血 藥 W 褒: 液 

主 佐加配 a: W B 1 燒 血, 良 藥性. 質純粹 11 效霱 爲 權 4 

血 品 中最上 攀 :〔 „ 「• f -u... 5_ 血 七 勞 ""過 度氯匀 」 M h 秦 , ■ i = 

與 及身 «s 種種 : ;一 一一一 " 审 w 隱 剥 養 f 龍 兒 效 請 1 

造 血藥以 救生命 無病隱 _> * 能 # 血 氧壯翻 貪釁. IF 體 

雄偉血 弱者連 »1 二 天血必 W 虹力 fS 力 必 增 ii 腎. 虧 U 

者連贩 三天膏 氣自足 婦,^ 水不 謂赤帶 , ___》〔>巩<" 

孕等病 尤能奏 效男女 老:^ ^ 厘用々 ^/^p 

生强種 >】至》|也》 法毎 日三次 se- 一 禱 氤.^ , 艇之 

滅麵 碰细酒 • 

大肚 像二; K ,s?^T,;.r 元 大梗 ^«^|*£毛 

小« 一元二 毎打 十二元 小 w-irK 管 _毛 

此酒 業集中 西大補 之品, 贿.; ^成專 W . 旺血强 種添精 

開 胃健脾 溢陰壯 ai 塔元 固本有 廷錄奢 S 之 功返老 還童之 

力凡先 天个足 後天失 胃 不消化 謹瘦 敗久 無子嗣 

者皆能 i 治無論 男女老 少?. -虐 ____ n:M«:i? 一:: : 」= 有病 服之萬 

病俱 消無病 服之身 體愈加 泰强. , 1 1 貧 諸君歌 

康 健幸齷 者講雷 轼之万 知此酒 之功效 *; 虑 5 . 

三次 毎次服 一 匙奠鈑 後鳳之 睡齙服 一 次 fsB 明妝. 

商樓庶 不 致 惧 

11^ 子^ WISW*^ 每 料銀二 元五毫 加麒费 一 毫 

夜夢 獠* 力男子 《f 慘悪之 淀也形 容枯稿 断喪元 氣若不 S 

冶之太 有不堪 設想本 藥房本 fsssw 方 R 此 玉 |» 丸醫一 

B J. • p 1 _ :一 •■• :: 一:: 全 fcs 病 諸君童 S 服之 . 

J^^^f L 一 元五毛 加碟费 一 毛 r, 

曰»1 爲作 强之官 殆先天 之本也 是, ,, . ^-. 八 

不可 使之衰 驚 水 5f 則相火 妄動^ 眞 科 ::」 丄 「; 4 

凝而元 » 通蓋水 火既廣 而後陰 K 調和 IS 陽鋼和 ... _H_ 神 

爰 燦此中 * 治之法 不可不 悉心研 究也, 失 H::V5: 骷 

-害 不少如 害及上 焦則有 吐衂肺 痿聽儼 饕齒搖 

害及 中焦則 有吞酸 暖腐虐 si 嗜 ft.^.* 圈 rt" §/. 

下 焦則 有遣精 夢洩自 汗窗 汗腿膝 W f 勢. ..^ ^ : 

治何辛 病入膏 ■ „. 〔 个可 軟藝一 5^ 皋譬 IF.,! 公 

之 原因抱 救入之 」 濟 世之功 特 :w. 筒斷 , 

卓著名 露璦球誠, 求 -确腎 ^ 靈 are 

^0 ^ A i f wis; 録十元 

本 藥房同 A 心存 濟 Ei ::: , • .^ 鍮 ,m ,_• Mr . .- :•. # 驗 _n 養 0, 5i 信 

實交 易向爲 各每: ,:■ = f 如 ^M. pf;:Fts: 聞 t ^ § I 

cnung Mee cc. g^^ craul a - g. sap PFaiic&co pal, b . 


4r 位 

:M ,探 

W0 


黌 1 毛 


..^^ 啓者 本公司 現有顴 • M-A. 、 X ,•• 噸广, 輸船 ittt 

往 來香港 日本各 5? 鎭 丸 鵰 ajf 丸 洋丸 

i 1$ 固快褅 - " 騖隱; m 船中佈 置美備 > ^艙 光靝_ 通氣 

K^^ 伙< ;; 耵 冒; h ^顯 t 小;? .2 仰鬆邇 貴寫葡 心惠顧 

1^ wmy, vkfw. r 利代 霄光: w 



《 



人 V 


• 4 


B— 10 月 二十年 jiPZJE 瞧 ^ ^Bk 二錚慮 B 四月 一年& 騸规 華中膽 》 (六 第, 


Br 


iili - 置 £ tji 二" f 


置鬱爵 霤脣 i llnlll- 31 醫 


1 


0ir _=___- E 




緯棠^ 脉 

本 s 生自到 芙讕金 山大: t 舰 tl. ;; ;i 前曾 5;* 華醫局 c« 

BB 席 經已多 年專理 IR! 

疳疔 魚口使 ¥s 

鶴 膝風澳 Ms 奇難雑 

置在屋 f :: 

W 頓街来 



小內 外全】 


S 傷花柳 

一 脚風痕 


門牌五 百式士 一一 

街 IS8 北 京五九 

T03 Wai 522 6th St CMfi Cal. 



琴 四覼化 


此丸. 

先天 





病後失 襲 

竽 足靡木 

000 

:耗 散精血 

心 He 不享 

敗 § 精 

陽 事不舉 

睡中仏 


如 » 此 

;而暴 


(i) 

oii 



充 i 

凡有 

頃最 眼花四 肢怠倦 

軟痠歩 履敏難 

S 操勞神 9 形 

難 》■ 暘 瘦失軟 

肾虚 弱滑 精無形 

不固精 隨便出 

不堅堅 不能久 

不禁頻 數遺彌 

以上 各淀宜 服此丸 

結 不獨立 刻見功 

:神加 倍廣嗣 延年. 




元 鳳 法如何 

半 |&»元 毎 两二元 單 內詳明 

#*^ ««毎 盒二元 小合 1 元 

鼻塞項 一 i ;: 、 „, 4 :( :一- 擎足見 *四 肢 困倦胸 

中 食作問 (wir -.. - 」3 病多 由外成 而起若 不及早 n 

直至傳襄&變幻^^:1;__ 一一一 ,: : 整得法 H 時應 效男 女老幼 t 

^ 一 s*oc、. :: ■ W i 靠 一 i 病来 由服: 4S 何 一 看明白 

效 風濕: ff 丸 價銀 1 毎臺元 

1K 丸港治 風堪 暹身骨 痛如 簾膝 手足 ffi&b^ 疼痛 或浮雇 

軟 4 木或手 K.fi£SSK* 行動 < 天時 寒冷 風兩變 秦年深 H 久四 

A 至 I 不 (宜賺 A 丸) 其 4S 爲 温和不 is« 凰 旗 去毒而 

活船 @ 氣養 愈不拘 IR 女老少 無不應 t« 

雕法 如何俱 明 

三元 縿穿腸 廉症淸 繊§ 九. 毎 合五元 

五元 *紅 門痔 瘡涫雇 止痛九 2f 二元 

二元 參« 年鋼 W 內服 淸毒丸 4^ 合三元 

毎 St 五元 f 年 爆 脚外傑 去腐膏 每 合二元 

毎 IS 一元 嚳洗 f 廣|» 毒止 ilss- 毎 合二元 

毎 同二元 暴小 胎毒 止瘓淸 毒散 毎 合二元 




00。 此 丸歡得 病之瑪 

鲁姆女 M 痛麟經 止痛丸 

參夢 逢寧心 滋青固 11% 

縿小勝 tts 消廖 止痛九 

秦跌打 外象吊 瘀止痛 ft 

暴《| 樣 外吹! 消薦歉 

报^ 化腐 去膽歉 

秦 膀風膽 毒大便 -M 血九 

本藥房 各症候 丸歡鳙 

症候未 便往来 欲買此 

西 字門牌 付來定 然從涑 

i 興隆寄 

Ti Hoag Long 846 Grant Ave. P. 0. WOM i & F. cat 

麵 廣昌和 一 4sfttJ 

診 脉時候 下午六 點鐘至 八點止 常有上 列各丸 敢寄售 

Quong Cbong Wo § 8th St. Oakland Cal. 


t-Ktta*i-^WKft/-4t.«»s^w»w 一 外 c 钃 tlA0 遠 s;4<M„*i 一 wire -Ml" s 

MttK■w工本B^£4«*c加:ss;F心s^!«S.R^Wiw腎il!«^25ws5Ii#s家鶴.„^s■比JCR*-\ I sa.s^ 

c化slK符a鸸《sf•r€卒小S^AWJ_ltt&3w青錄癎不to>羣藝^sslss鶴良lw!s鰺:t:^l禱線i^> 

秦秦始 創心: s?. 触藥水 i 塊 i 

於 K.m 干氣 SSM 亦然 -;: sm&l^oc^l:!^ 外 心 je^elsle 氣痕 尤必 加察也 本轚生 i« 胸下 tlftsnK 位 

分左 右房 S 騫病録 & 一 w 藝 丸蘭水 R>K:u!«.i«SM.mM! 氣 $« 手 tl5.c 治心氣 痛神黼 W 賓 

也寒^ .W 憤一 IVKW 服 

秦参 i 小脇, 戚. 铋 . 

輕云小》«_»»1*<云*;子外18七《女子帶下::-**:3在^£肅也-?豳.;;.^1_<讀由_«<_61|<«引舉丸《^5氣不 

引 丸 A 小 uialRII: 小 £§K 报 S 各讓 而歸 Klia&AMIW 有: aB-at^ 通 sstMOBS 舞不善 aM~tt~s 籠行 

在 BX 息而尤 法外意 本醫牛 顔.; :心! 一 得小 K 級 数鶴篇 男嫌饞 氣 9- 簡 £之 一 鼠 見功躅 三雇全 

秦參壯 81 久戰 不倦丸 

會 鲁止痛 »3 跌打歉 

ftlnsK 冶 跌打刀 a 凡 £a 麵骨 <A 盧療隱 4Kr 效切傷 tIKt 瘀止 isttvfil 建 tt 毒生 &_-a 外纖 CM»fis_s 

眞 sifft 針也 wwaf 一 .X 

道; 1 .1^ «! 兄 9 病 最9£« 身 麵轚性 ♦<! 嫁纏 《 畫大尤 Is. 憤稳 *«得.5» 芊 se9s«MS!H.3s 精 SIM 生命 tl- 

虞 情 Its 驗 X 有由 先天不 g 水 K 失爆 safifi 相六釅 Mo 此夢道 男兒 &« 事 * 本醫 《<9SSS 出 

S 法 8: 製成夜 夢遣 精丸& 永 《 再: ts^sn 者處 《I«M 锋 料 廿纖定 價十元 *.< 五元 121 二 

舟行 K.^t 丸 

»; 次最 IB 本屬 36 然德 £».遍£ 五大瀕 a 霸樂 A; 洋 c 幸 afila 霍 **• 舰宜 有鐘藝 ISC 錄 SMffi 観 舞此丸 

SMSXrIS 爾 SEK:^Mtt:9 綱格奉 人坑各 £ 嘛漏 I I I1T 赢龜舟 «ci 膽 JIIKM 快事 書輕臁 多入奉 SI 重镇 

續定價 A«- 服 》j 功 ftstop! 單 

此 丸専治 肩虐 £M 先由 S 食 MMK 成 4SSSEB 久乃 & 虚 s«« 霞此丸 行見. MK*iHll 不燒麵 M 穿不鬭 <K 

毎 15 一 元纖 》tl:R 單 

••SS 久 SS 丸 

: C 有夂 4HS 年 卜年不 9 者 >e 由齊 B 大 < 尤 中 |£|«3|£纖*<缓£>| 匾暴 於 4C I CMI 貪 

多 箱耀 <MM 駕成 慣事今 》ltc 用 41 灣 丸加多 《£8«<瞻8|-|!! 以尊 s3i9SS.IIK 

•• 三日 $13 藥水 

此鵬水 《» 斬久 一 鳳 K 功. 《 內毒 《清,£; 秦 tc- 先 貪本冒 丸 fiAsiftlaAllinlssKf 

此鵬水 •: &. 1 鳳郾 止醉趣 葬常龜 KBSS 用 « 锡不 少赢不 ISS5 - 元雇& 12 



II 不過 略登數 欽如各 培梓 里有 

:詳述 病情於 信內同 1^ 紙 壹齊列 

上無換 i 郵费買 者自理 

在 SEW 八百 四十六 K 


11 


蔓韓 骨 SKmwlE 一 一".^ 五 

SE vir 二元 £<> 

輕瞻 S 後肚 <t 丸 11211 元 

管 MNi 丸 Sri 元 

逢年凰 fil 水 Is-M 元 


先 F 颥 K 水 

.bsK 水 


8- A 


srs 毫 

IWS . s-_x 

ism si 

秦 44s 鶴噴汁 大赠 I 一 X 小轉五 % 


膚観 use 水 olss* 

花構 « 憂安集 丸筹 鳳£毫 

«f 章観 《ft 毎 It I -A 

slssc 水 赠二毫 £ 

齊丸之 大效 

swsw%^lil^,^hsl& 付來大 観醉青 丸并茶 s:KMfl«llft 此丸幾 M~.KI1§1« 外精神 ♦.n 由懍 

B 付来 舰六元 麟大 Ms 胄丸 s»!ln 付來 sir 皮膚纖 Is 水 l it l 齊付 聚龜用 SMWft 丸餐 scitKS 

優 IkSS 示知 Is. 也 s 讕 B 年人 Rs 竹 K 詹!!禱 尾學瞩 ITS«A 頓 一 

••994 氣痛^ 水之頃 A 

_»« 川先生 *» 翁昨 wtftAl 付来 <>氣«« 水一 115\貪M 藥 18 功 tsse 是 ust 字 W 上求 St 寄 4. 氣痛騸 

水二 IT 請顯 S 騸 a;\- 寄法讨 来醮用 tpAl 民讕^ 年八 K 廿 BK ,sl 滅 市麵墙 SX8 

•• 有筆肚 

a 豫 川先生 藿啓者 A-dt 肚 stlK«: 三敏 35r 冬痛 K 員常 》.s 罄. 不 輕! SA. 中 C 醫生 BS 藥 Ett 媳 

昨簡 W 更有& 像川先 Is 心氣 《« 水! s.*ts_asasM>s 扉農 先生跚 喪讓水 i !_ n 法職 |^不£天 

已!《^&百<»*7<蒙%*^.寄《一 一 SI 靑丸, 料 3S 養不 S.H:, 安. *sts:lss_!3 表 ss 

i 禽醫 豫、 矣 K 國 B 年八 月人滅 養 画害核 ftttlr*isK£MS< 

•safisn 大功效 

v 豫川先 ift 看 S 付 4- 銀三元 _C0UCI 夂 不 C 丸一 一 輕義 肚痛丸 1 lTk..•*M.<c!<IK生^ss 

丸 4 大 aft 先 三騸 食入窜 丸太多 ft 是観 ttiMMI 一 -? 5 s*^» « A-et 

K 讓 S 年一 HfiK 美讓 SMS3 无字 ¥ 

有久年 ssss - 

Issv 秦蘭歌 I Haws! 此 *£«£:« 不 1SSS5- _>SB 年 I Mr«tt> SNC19S* 字嚷 

•f 久年白 m 者 i 

<* 錄川 tts 舊 ft 翁昨 ttsM! 秉藥一 一《| 丸仔- 一&輕已s_<ls白灣9l^sl»#.<tfsI丸禽*^ 1 $ 奉得 

SR 豳 H 年 £<_c 六 M ISSN* 力錄 Iswll: 頓 

籍拳果 报平安 

aslwMsttAA 弟蒙 先牛 Mrelt. 安 昨&復 SSE 妻 mftilMBMCSM 上 os4<£SF 顯 cs> 

^jlggb 食耋 g 齐 》t1ps 後 ITWtt 求先 孰 BKW 來 estzsM 先生之 S. 颺 — .»$*<|1«? 

先生 付秉 一 打 *-M 二 Bft^Ksi 水三 3«久《 不傳丸 Ills 由化 &付 秉 M5l<9Htws5s7H» 

S 大安 tss 年 BK 十九 M 美 春 SSBSZi 

古画 傳來錢 f 

永翁 £i1 一 》2123?|9!.| 麟 


小 S 也 付秉 美鎮 一 化 |2滅.《鶴9 汁 I 她 

大安 KSIS^SH; 十滅 .SMHt 尹 i 

B»K:agB8g 緣紋 特表示 8 8 * 1 釁 2*1 - 着 $大122. 入 46 鏞麵 

Juna Wee Chun § Grant Ave. San PTanciss, CJ.S.A. 

Jung wee Chun 37 Waverly Pkce San Frsciso, Oal, U.S.A. 





五 

c 

歷 

華 

五 

四 

B 


世 






乙 

二 

一初 

曰 


第 

五 


4 « 


上将軍 速*« 、現 據禁煙 HI 局裹請 出示、 《| 謂該局 現設藥 

* 所、、 將埋 ± 加入藥 料、? 15 資、 係爲務 除痼疾 321 

見、 業經本 上將軍 巡按使 、會同 戴呈大 W 統審核 在案、 、現 

開辦伊 始、、 所 有査辑 私趣事 宜、、 自應 « 眞整 頓、、 以防 

、、而 杜來源 、所 fs 章程、 悔属 妥说、 准照辦 、除 

行通^ 外、 合行示 »ls 省軍 民-^ 等 一 « 進照、 章 程附錄 

如 下、、 

一 條 廣 束省査 » 私煙、 、依 照本章 程赏罰 之、、 

第一 一條 廣束禁煙督察^«局、爲厲行禁烟、力除痼疾起見 

詳 准設立 •* 搶査所 、将煙 土加入 藥料、 賓膏發 資、、 裝製 

成盒、 盒面貼 有藥膏 槍査所 印花、 如無印 花者、 皆爲私 《、 

與私. H 埋灰 料齊、 一 律査 A、 

第三條 凡 《1讓 私土私 膏埋灰 等件、 、解 由禁煙 察坊局 

錯遭、 估憤五 成^ 、 _ 

第四條 凡辑私 土私勝 埋灰料 R 等件、 幷獲烟 犯者、 除照 

第 三條辦 穫外、 《 將烟犯 按照所 獲脏物 、估 價加五 倍黢罰 

、節將 IB 欽五成 充公、 四成 充貧、 一 成提局 備爲酌 獎之用 • 

第五條 凡 ttft 私烟 M 屋、 如 係邇犯 已業、 卽將該 屋充公 

、醮非 « 犯 已業、 而業主 知情同 謀者亦 同、、 

第六 K 凡煙犯 走私、 査拿時 、敢, ^恃衆 sa 强、 開 錄拒補 

者、 准予 格殺勿 》、 一 

第七條 凡 «t 私-^ &、、 如有既 縱賄放 、或以 多報少 、及插 

脏醒 BC 各 情弊、 一 經查出 、從嚴 究辦、 其情節 較重者 、卽以 

- 軍法從 事、、 

第八條 各項官 商船艘 、如有 夾帝; Is^ 土私 情事、 一 經偵 

査確實 、由 « 私、 良、 厳加 搜査、 憤敢抗 不遠査 、即 將逮抗 

之艙主 、或 船客、 指名裹 候最究 

第九條 本章程 自公布 日旅行 

钃⑩壽 自銜 墜兒不 §1 衔 

粤 省盗風 素爆 、、自 龍 家軍入 骞後、 is 匪特刖 增加、 毎遇搶 

i 出、 多觸軍 士所爲 、旦 比盜鹿 尤甚、 輩麼 一 帝、 爲江西 

下游、商務繁盛、有木帮商入、以軍^»逋以害民、不能保民 

舆其倍 賴官軍 、母 寧設法 自衡、 遂公 議由商 家自行 壽欽、 

自行招 募肚丁 、或以 各商入 之子弟 充之、 名曰木 帮自衛 »^ 

i 、成立 以來、 商入獲 益陲淺 、豈意 nassl 守使李 耀漢、 大 

不以 爲然、 B 前電裹 當道、 大致以 r 木帮 自衡 》r 全 由商& 

集资、 自行 結合、 其纖 》 法舆軍 制懇殊 、且不 穿軍衣 、公然 

携帶 軍械、 防 軍不能 一 1 «識 、載 |» 有土涯 I 黨、、 乗機假 

宵、 襄攻 防營、 園謀革 禽、、 實 舆地方 治安、 大有 s 係、 不得 

不先事 預防、 擬 請怖 令 解歡、 不准有 asKi 名色; 以後所 

有木排 、、自 封川至 A 口、 由 蒙羣保 |» 、自 A 口玉南 山交界 

、歸 睦統領 A 警衞軍 保|» 、其南 海縣屬 之河面 、、卽 由水上 

警察廳 A 警保護 、所有 西江上 下游河 道、, 仍由 水.. "警 察廳 

、挑 a 邁纖、 、按段 梭運、 隨時護 送木徘 、幷會 同陸軍 、認眞 

SI 辑、 以淸權 »、 而固 河防 J 工云. ^刻 sm 富道 已准如 所講矣 

本店 gs!^ 餘 I " - 大 峰 • 蜃 白 卜" - 


、瞎乎 、官軍 不能實 行衡商 、又不 准商& 自衞, fla:« 兩 

字之門 面語以 欺入、 非敢謂 官草之 不良、 只可 謂商入 之峰 

氣而已 


一、、 



^99 


新慕 破獲: 

廣. 新會 保術第 1 1 營 營 長孔 ttl 治、、 探悉會 18慕 府 前街德 

茂銅 鐵店、 有私 《炸弹 情事、 特伤 連長麻 玉輝、 就近 S 拿, 

十七日 誼 連長孤 兵數名 *晴 装在 《 店 w 近值察 、見 有四入 

在 58 店內 行出、 一 - -手携 » 桶、 形 a 可 *、、《! 兵等 節跟踪 

察看、 4^ 北門圭 * 山附近 、此 四\見$ 入尾追 、食惶 失揞、 

逋将鐵 S 向兵 郷撃、 距因腕 力薄弱 、所娜 不違、 墜 地炸气 

反將同 夥四人 、悉行 《5、 有 一 --竞飛夯通去、、該兵等^^ 

卽 上前、 將被書 之黎繊 蘇炳譚 $S211-^ 補獲 •《 連良據 

報、 分途兜 截、、 復將在 逃之粱 * 1 名拿 《 、又 在店 內捜出 

炸藥搶 枝子弹 軍刀等 ft 事、 均 經業解 KSWR 辦 工、 

i 秦病 婢被棄 之可憐 

日來城 內炸粉 街龍慶 坊道旁 、、有 一 年 約十. 一 1 1 歲 之眇目 

女童、 蒙 一 破被、 偃狄 干此、 奄奄待 »、 、且 復生有 頸癧、 昨 

晨有入 經此、 見而 憐之、 詢其究 竞因何 至此、 據稱 姓譚、 自 

幼鬵身 爲脾、 近來百 病纏綿 、主 \»其» 干家、 、着- ^委棄 

千此、 迄今經 有數日 、然 因衣食 不足、 兼之 1^ 于道旁 、炮受 

凄風 冷雨、 病益 加劇、 言 次淚下 S 兩、 詢以主 人是何 姓名、 

寓於 何處、 則均 茫然、 朱門酒 肉臭、 路有凍 死骨、 彼 主亦誠 

忍心 極矣、 迫至 午後、 始有人 送之往 S 院 云、、 

•••1 將大 舉淸鄕 

瑚汕地 方、、 係爲粤 海門戶 、故 時有黨 \« 伺、 昨在 該處破 

獲 黨 尺機關 、起出 遠禁品 物甚多 、現 龍將軍 恐黨. - 勾通土 

匪摄亂 治安、 特伤行 潮梅鎖 守使大 舉淸郷 、幷在 汕頭設 一 

sei 捅展、 專司 摘務、 昨已 筋委將 軍署委 負都隆 厚、、 爲該局 

提 謂 官 矣、、 

• 軍署試 浪炸弾 35 形 

i 1 月廿 三號下 午五時 許、、 龍將 軍在各 4» 執獲解 案之炸 

禪、 在 觀音山 舊藥庫 地址抛 》、 、以視 揮 力之猛 烈舆否 、當 

未 經試驗 i 、龍將 軍卽以 鬼話吿 知巡按 使署, 及 水陸兩 

警廳、 轉伤軍 民人等 、母庸 驚恐、 惟因遠 近未能 週知、 於拋 

» 時有 如炮聲 隆隆、 出自軍 署附近 、居民 大爲疑 懼、、 尤以 

城 內小北 一 帶爲甚 、商店 住戶、 紛紛 閉門、 軍 警厳陣 而待、 

如 tt 大敏、 後 始査得 實情、 相安無 事、、 S 最日共 ^ 炸彈廿 

三枚、 中 有七枚 極爲猛 烈云、 


大 國手竺 5: 氏先 1* 啓*:弟二,在脚.^5、《^>^^爲^、鹨_^ 

勞心、 然郷居 世境齦 W 、仰視俯*5、争一比財、小得不圳故 

、走 重!^ 、! rm: 餘裔、 3, 慰父^ 之 5^、、.- . ,• ?情也 、釗 

因勞 t," Ei €气 心口 礼部常 痛、、 又似膀 

胱- 、輕 ^ ...... , m H: p . 齅編„&( 愈. * n 亦个 知由何 

所 發也、 久聞竺 €: 氏 Hn _H: , , • 醫 , & W 特 :;? 由、、 幷先付 

厌帋十 元 、求 他批 藝 . 们 w m t. 承 化散、 服 M.K 

見 功效、 再取第 1 1 次養 41 1 _> 囊 " 今 神氣 强健、 攻 

» 從前、 弗遇竺 « 氏良 醫, 翕* 籍 、、惟 之桃 

力、 諸 報章、 ft 梓, m 疾 ..i , W fta?»^fc.ll 

民 國四年 s nr n M ft 騸 ^ ::::: 由 n w tt 弟典 lsn» W 


知之甚 Jsssssmb 之人及 未得良 寄治理 

; . • 卞也夫 ss 發藥 用則 * 人^ WM* 人 

松 兼? <£家》砍^31:*金 世 23 事 as?.Ke 被露 


, JTT 八人 i- 



敗 者弗業 IWR.^ 年到美 有 *= 載蘑? 5 各 ^s^^^ 

來 症求訂 方藥取 丸者多 I 人均 云獲效 》速 厥疾皆 《 

是以 中外撝 名久矣 I Llf».RC JU. £frM.n> 

若各 As^ 有 來柱信 1« 及問 症取 丸藥者 蹐照下 之^ 字門^ 

列 明症候 如何同 R 紙寄 來寫 交竺西 氏収無 

Cliuck Sai 770 Clay St. San FranclBO©, Oal. 

d¥itBl«*,-slef 丸字 w 麵十 s«st 一 «_ 一 E o 瞻 丧鴨 s*JW8f 囑每 縿纖£ 毛 

ofm^^si^s 一 _5 I*- 小愈六 * O 盧矚 《«B~K^* 鶴 丸锋 St 元鋒 K*f 

oss»ts& 一 i ofiB 花禱牛 in 壽丸 SSJ 七 t 

o 內清 SWSM* 丸牛 料級 八- 一 * 

O.BKl<2:cw 毒丸 SI 銀一 1>.^£«S« 十 SIX 

otoAKDlB 枚 《 丸毎 缀《2 毛 讓八 _K 

oiea: 久 teeM 齊丸锋 M: 銀 一 :^:! 锋 sat 十六 <K 

職餓七 

一 一 IX 筹 料集十 £<x 

H«5- 大 《K«K 毛小 《1一 -J 

laT 藥大 SIR 乇小! «1 -1 

氣 sst 穴 1«龌 一 一 K 小 《1 續五 * 

0條£外物.^<||内惰牛黃珍1>£>«1^籲 一 元 £ 



OS .^fsr-wf f-n 丸; I 一工每打«-1元£*- 

O 消.: *1«?««丸》 小盒 一 元半大 龛二元 1st 廿元 

OK 女 s»s 丸每 «3 三乇 每牛料 銀十 

0:C 小 丸 IISR 1 元 锋$ 餓十一 I* 

oiewaAWAt 丸 W 職 a 一 ih OS 止肚 <f 氕 韻一 -I 



夫議以-^^^-^1^««先^^個人„=-有强|1之熟8必|«|2!?之雄^欲,.^^=- 

脣先 却其病 Jwgiffil 敎 宵未首 SII5 未 R 専!: WW 各國讓 .ffiws^t; 

Bl?. 所出 然內科 一 !:尤^ 鬮搜長伹不講求^^!^^及體操比欲麵-!?!? 

得也致|之人^^立危¥5是求醫之人不可2>也啓者=§先天不足 

: 有 fiBfeiasi:^ 多 年不念 現在士 f2« 生勞心 * 甚又 染《£ ^吐. 5 

症經 2!1l22l!sffi 秦 E 效無 f »| 友人 指示云 竺西氏 "§«.*2S31W 

症 褒明付 *4求爲»*資 治數 =«愈 又至十 一 更甚 茶飯 不思以 

致 fissf 疾亦 加琳又 H 在本^ 1 友入 亦吐. S 西? K 於钃 aw 致 

-tA^ 時思及 W 無附可 長可攀 奈生意 ssww 不得特 sys 廿元求 

生小心 4IU5^ 藥 S:SJE«IWW 有 tes 命之 § 先化, W 示抑" 純赠念 

病根末除^;^«欠補是以仍_»1$§補晰不再8:1念*^^不測》命何 

用 依大敎 迚食 十 餘天前 SSSB 久 *15sil8**s* 

S 海狗 邊丸& »四*^6: 丸各 \ 料 接績 用之 頓爽肌 W 充足道 2: , 

•C 獲全 靠危而 OS 安卞夜 之父^ 常-膝 下兄處 每動思 «之« 是二 月郎. * 

KiiE- 特 到大^ «$一 丙氏之 門 叩 85?5此=得 與父母 妻妾相 先 生之颺 

▲o( 大國手 楊钭 :;^ 隱也) 

▲ o( 救人 一 0001^0.§ 

翻磨说 S*S3 講先生 3s 治亦/ 1- 」、 , 。 」 ^ 々 e 。〔 . * 

纖 I stvrf ! M •; :,鋒截鍾」 

-藥味 再服之 «s« 漸止 ^ n 」 : i ft dg 可,? : «^ . . - =s .* . 

-某僅 一 wist 洒疾^ ^.fi" 


知所 E 律焉 r 西氏 5e 金山大 * 企个 ml" 濱 

SMBSl 1 月 駐大 埤遠束 RSI 一 一 十 髗 c^*, 寧松山 


o.^!«m4»mB:ftss$w 每 s 纖 一 « 


OS 般 鐘 I -S 


眷 明承受 

啓者墨 國把槐 a- 巴 市街四 hheas: 牌泰來 淺唐番 集貨辅 

生 意原係 陳廣大 陳華坤 asi 麗 歸 敬 等仝 傲現今 各人志 

騸別 業愿將 舗位鋪 底像私 物全 盤.^ 與厚 德堂承 受惟泰 

來棧 字號招 手 V 取回 自用 訂期於 來春新 歴元月 一 一 

十號在 55 內交易 淸楚如 唐番& 曾何教 3 舆 *5 棧及 

陳 廣穴股 東等有 鞣箱 者仰 節依期 到來取 妥如至 期小到 一 

自交 易之後 所有大 小數目 講向奮 、楚理 概與新 手無涉 

一特登 聲明以 免後論 把植 境_ 厚德堂 謹苦 


i. - :各 症眞 良醫也 

1^ 者. 衣 sii^^ 有 花柳白 * 每 甚;? :^^. 得 m 

延 SW 調 兩 H: 耗去百 餘金花 柳《* 該白 B 年 ^ 不 

拜, 閒暇所 m 投前 K 後 :®„=?s: 柳尋 花况離 《^ 日久 人情 

當前 脂香撲 1.^ 人 S 魂也 倌宿而 w 再; a 數 天面上 s*sss 之. i^j^wf 

楊梅之 核織^ 芒菓淋 《 齊來 a 講 i 名- S SB 月 有餘並 無見效 5 致 - 

便 點滴痛 S 難堪 困苦在 床不徒 起立西 云芒菓 i 並剖 簡尿管 而洗之 

念面 K 毎行貌 i 性命如 JwtsE 顔 §^ 唐 B 治理隨 閱中西 fis 知竺 <w 氏 

良醫 函手欲 搭率出 津謂理 不良于 行幸得 友人 代吾寫 信间付 厌餐十 元列明 

先生 ns 雲 丹廿露 以教殘 1* 如得 全愈定 f JS 讕 報接 

云花 柳舊時 毒未消 新鸾並 85 宜貪牛 王<» 毒之茶 

一疔之 丸奚挽 沉^«晚 險 云云弗 一 一 依法 而用之 見覺化 

报疔 芒棄費 巳内 涫績調 f 餘白 《 花柳谷 疾 


起 止病狀 敬求竺 

先 生付來 t 

珠 搜毒之 

痛 連食九 半月所 


瘳 此時身 體氣血 已緣復 元他日 唐得舆 f 完聚均 I 生之 w^^^^ 

理 内外各 乃赏 世之良 ls» 登于 《* 以吿 af^msjs 列 鎮, mss 

^全 愈有病 之人以 5^ 1 番 w 接 先生寞 爲利便 同跑者 種載無 弟前 SS 

<a 西人花 柳藥水 毒 居多有 _?B 西人治 芒§塞 瘡科淋 

wiws 不用亦 能全意 欲保全 性命不 可不慣 A itt .u^^t 

啓者弟 到类洲 廿敕所 醫理各 症及自 W 練之膏 丹丸? <swi2* 

«:云速效如本號之^»5海豹鞭止道?21-寞四邊神子丸婦科::- 

應九弟 在美洲 创製發 之 最先者 -osc 知 也又加 5silwi 

武 溪術生 大補丸 i5i 妙 腿科眼 f 花柳丸 * 白 W 九均 稱功效 f!?^ 

之法 * 有所, k 如廣束 U 濟之 術生丸 St 華如意 **財信|8 打 

创 S 1 無二之良方是以中外久48名*;人^|*莫名《10不杇之功也《 

後^^: 家丸散 名:: :雖多 皆步 twK 不但 藥料不 及他之 精良兼 之配方 R 麵各有 

不同 sft^K 丸 染用者 留 心分別 W $一 西氏 謀纖 



▲ 暴 :)z 屮 i:- 手 蒙到; K::,^ 

SI, A .sb- 先化 B 屮之 * 手也 * 在 Ha 經 离多年 欠 ** 

大便 鮮. g 淋 S 以致 ffl: 身不? ^w*^.^ 息 紛顺不 6? 治 ^=w:^3K",gK5J 

|«有};由18^?{^而來.《}1是^^!1*?£苧 效^ 本 處無齊 S?KR 亦 K; 議 

辨人8!是以梓服有^2*屬<«險迫.不得^亦請丙入讕《^^者乃《凡藝 

iM^WMB 日不 <a«sd 結晚紅 難 堪痛楚 S 而下 九 其乃懷 tew 日耗 財多面 

収 效少弟 rass 久知 $」西 氏 是良! W 也是 以修 明此 sgssB 宋餵 

二十五 1 兀求 訂^ 發 isfl 水茶補 *s 新此 a 乃飫^ 不 叛致 

脫肛痛楚之忠化依法服丸藥句:》之內秦8« -:1>^"§沉.^立解如此<:«醫妙孚 

世 上難逢 者也 * 随後再 収補九 : 料以 謂 補身, 得 强^ & 愈 i 

▲ 秦妙藥 神,. ^ 靈 丹續命 

照此番 字付來 Ohuck Sal T70 Clay St. sap FT;,r;/ rft 


L 方或 w 病! s 二元 


* 植 續麵 .i- a 画 


鳥 


Hi*. 銀愴 一 s 通 ji^ 効仰 爲纖愛 asy ^PKi0^ 


ft 攮: 霸: ^ ^ 



元束教 ^ 


本_權代项《^,¥|^,_ 



定開, _ _____ _一_ ;? . 



4 


i 


救 急 之 愿 

啓者弟 甥黃添 I 軀 前在联 州键嘗 I ^ 時 最 咬牙失 昔面如 

土色立延|^^新先生用.:::〈£_散通關扎~<::::?項1?,^^,^!,1? 

心手屈 澤穴卿 曲泉穴 刮出黑 •sspl 化 f 

得病日 夜發十 餘次發 週身拫 寒咬牙 ,: - t ... 

狀經 用中; as 蕖無 效又睛 S: 統祈先 生;^ -I 爲?, : ,_ _ 皿室之 

病發藥 ^劑 usg 特登報 iiw M W ^ .-醫 述 之精? 

瞻 #.洋 煙藥我 键咸 露恩 

政者弟 向有菘 !;! 因 閃避巡 忙速 一 時錯脚 m 三展 墜下 1 1 

層跌斷 右脚大 骨求曹 tt 新先生 *.回 不料異 日菘痛 又來醉 

輕 並起忽 顚狂 乘傷胞 走抱後 籍所趿 夾逐 一 除 脫其受 

傷 之骨變 成碎片 是時口 (顳神 輕未敢 再求先 生復戥 延運幾 

日腐化 成膿臭 味不堪 不得不 再戆曹 先生用 莉拔淸 其膽用 

銀片箍 囘碎骨 至今復 IRito 初特誌 言&謝 曹先生 K 

骨之 妙焉, M 大每士 得頓街 南生隆 I 黃 忠敬頃 

• 秦眞 係奇 

敗 者弟妻 得病類 似傷寒 初用唐 藥發表 服後太 «f 轉 用西藥 

治之 反覺週 身痕痒 廣若魚 at 接之出 水口乾 舌燥至 八月十 

十五 喉內有 一 物 塞住吐 之不出 呑之不 F 食雜下 咽八月 一 1 

十 晚突然 恍惚心 亂如見 鬼神余 ¥: 與他 i 穿着 壽衣 

將身後 之事逐 件吩咐 幷用茶 11-5=.^ 臥 床中手 i 直目不 

識人弟 見他六 十餘歲 必係壽 盡至廿 一 早 按他之 <| 如火燒 

腎 腰大熱 面不落 形不忍 坐視而 不救遂 命誼子 講曹 統新先 

生診 脉望旅 救于萬 一 據先生 云此. &禱 脉覺 肝弦心 洪&: 

數其病 列于金 匱婦人 雜病第 因初; * .H 寒 邪陰氣 不足肝 

反资 熱夾^ 氣上 衝故咽 W 肝 木盛則 生火心 

爲肝 子母病 及子故 心下火 燒而神 m I ;: 」則& 充窮 必及 

腎故腎 < ^大熟 心主 君火肾 蔵相火 君相一 一 火 交相爲 

肺金肺 主皮庙 故虜若 ssi 種病 iiiBisf 之危 候幸其 

眞 陰未盡 絕尙有 一 據 生機據 先生我 來果合 此症遂 求訂方 

採 莉但其 咽塞只 少少奥 » 至晚一 h . sf 覺 as 開聲取 茶特用 

先生按 日施救 共藥一 一 十餘 ^ 妻隨潜 全愈深 £«恩 

無 以爲報 特登片 言誌謝 . • 

腐大 5ETB1^ 臣街 八百一 一 十 一 狭| 1 層 南邑邪 鋪叩通 

止 痛有方 

啓 者弟在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 

, 不可忍 覺通身 • 

生治之先生說 

,揚劑^3抑止痛 

个 愧乎跌 打刀傷 

新財樓 三署四 

口 業厨工 因水土 74!ft 爾 起病四 肢浮膽 

『步難 移新時 居深山 之中欲 求止痛 呼 

正所 謂苦之 又苦痛 之又痛 迫得將 病情列 

新先生 來 ie 料首 先止痛 c 渐消 腫連付 

然特 登報章 以鳴謝 先生之 ist 

西哥 省舍路 巴缚開 a 入都炳 厢拜通 


止立用 別藥治 

下 地遂請 

之 部外敷 ie* 

歩 歷可信 先生: 

厲大^ 都 



斬破 流血不 

苦異 常脚難 

穴肝 脉往來 

熱 |« 退便能 

季 道性頌 


敗者弟 往西人 

天不 《 喚地不 

明信 內求請 

五次 幸得病 

腐 



包 |» 跌打 痕尾血 磨 

«9 刀傷 消晩 iHK 

續 筋敏骨 双軍" 喉 

白 Istd 菓 壞脚 

疗毒 內 外全科 

— 蘢注 奇 難雜症 

离大 臣街門 牌七, BI 1 十六號 麗生一 1 暦 話« 在 新同和 

八 十五號 0. T. Sun 786 Jadcon St. S. F.Oal 




本報 代種岡 州星期 s!££ii 


VHm • 匮有 癱尤爲 嚷熟誠 Pi 濟: B,/ . 麄 航轅時 >v 寶 te 

巾 本 醫. r- f 已 .o 冬 懸镢 St 載所 醫 各.; 《 载效 to 神 -5 

■、 i- 稱 ,報 I! 揚 ^ 勝 * 舉然尤 细:: t €: 骞各 « 

零 讽 ^ 5. 4 ,舰驟 就 豔東 f 待斃 《^ s_ _ 呵 懷.^ _ 醫 T» C 

m .4 , H is n ffi 心 沲 » 曲 諫 《 « 丸 俾 芩持_ , 〔 病 教 w 

00^ 黍毒 聽名 〈r:».,T 中 !:中 - 隼蠢 丹 負鷇 饕 

. , ,tn .^ <5«-秦齩.龉龌 襬; ^ 秦徽" 


JSff 秦鱖 it 鐘 * 

w_3f 華 歡秦拳 I 

鶴 權鬌敏 每纏一 VTW 

縮 SI 餐敏. ^鍵 _ r 一 

磉議 驊礁餐 黴_-^ 鍵 一 K 

,考 化癱 Ac ,懷 i 毛 

罹詠 脅疇一 瓦 

mtt::* 出沙 秦數每 鱺 * 

觼鼻 象.,=:"藥 歡锵靄 W 

«艸||*^每靄._.„=毛 

.n 漏.. =tffe?d? 鼸 1 1« 

?二 kr 

秦歡. * 膽 

^-^^傷T.W秦歉fe钃一?c 

lew 秦鲷: w_ 鳙脊, < 

K-nr- 肌藜 歉每鐘 *, 

, _85«*崇秦歡,&鏽 " r- 

iSS 氕年馕 秦 歡每钂 n 

礤 -」 藥數; W 膽 * 一 

秦歡^ 鍵 * 

卿擊 髴秦: 秦每餐 C 

礤 "^?^滷-^ 奉歡. W 鱺會 1 

"竈. at 凸 內: 攀爨, F 鏞 W W 


Hn 

傳 

郁 


外 

方 

;_=____ ^ |||__ 


驅 痛 秦 f : 鬌 M 

个覉 氣需秦 • 鷇每靄 "一 C 

得 if 礓鑄釁 每鏞 胃 

,K- 礁 镛 * 

鏽鶄: 氣每慎 露: 

齄氰 嚳-歉 鱺 

霣 毒優數 •;》" 禱 ;軋 

■;J: - f , 蹲一 Jf 鼉 脣 ■ 

«fn 着: 楦毒 價藿一 T 

濯窒 ■ M 

, 醻_ 龠鬌 悔餐, •» 

條匾 _m 藥數 《 騮 W M 

囊奭傷 T" 藝每钃 iil^ 

纛搫 鬌囊麵 龌 

轟鶬氣 at 權 I 

霾毒钃 a 脅藝匈 -a 脅. t 

帰 -nlc 驊專 禱歡. r- 鏞 --. W 

飄囀 礁解毒 權 舊一 

<e 禱擊 毒秦歡 • 每霧 _ > 

„2;.!:::囊養-1?口生饥蟮玀 A 

■, , 5: "、國 :>■ 婦 ^ 


— *禽-^.#«-儘=几 

sssi 肇解窜 m 驊, £_料 靝十一 X 

生 a 藥歡 fcf 鱒一 - I. $ 霞爾- - 一 "- I . .M 參 _,i ,一 a » 徵十 

虚 風牛火 溢陰窗 神化痰 止咳丸 每個銀 一 元 

包醫花 柳嘛素 毎料銀 W 元 #瘺 症每料 銀十元 

風旗^症毎料銀-^^^大元 急症 毎料銀 二十元 . 

嫩入生 血聰毎 sr 组一 ?-^ 

難 陀會 

仲景脊 

«- ,明家 ^ 

術《 枝黄 « 

仁 心仁術 




弗典子 

陳 掉然: r 

難 齔欽振 

f 1 



本誓 生在大 55^ 天生堂 凡有信 * 及厌 紙擔保 ::;;^ 等 85 照下^ 

西字 付來交 張郁収 便妥或 交裕牛 堂亦 可 

nn sapg Tong "71 Clay 8t- Beoond Floor BOOB 8 


本堂 

始 M 

戒 


.s 

c 



藥 


o s 


世 

特 S 

廣吿 


w 


此茶 専能噺 煙錄搜 除洋煙 等毒 H f:"? m 

小便^ 去服茶 之後當 卽止痛 不能 Isfw 牛刻立 J^i 

卽: IS=M^ 功精 神加倍 t 日內 便知癱 减其半 3» 至久 

年 重樣限 兩纏 拜無个 斷 « 矣不 快擔 兼治一 

烟忠疴 菊久粮 寒痰 等症寒 驗如神 憤莉時 因食煙 

丸 煙洒等 以及食 ^ 5 >」> 、烟 丸藥 仍不能 戒脫以 

湯漢弼 始創责 稀 戒烟^ :SM 

致 kE 病 taj 生靖 卽服本 此茶 a 卽 全愈斷 niF:!; 

者 服茶之 後永籐 *^ it 額外 神 ei 胃斯城 成烟議 

«之 軎藥也 IS 赏、 知功 効神速 遼近鼸 

86-^*»講»御麥《?^庶不^^^每^^£- - 



中 B 新. 聞 厂 

參 梁任 <A 辭職 呈文, 

一 爲懇謂 辭職, &折鈞 M 事、 窃敗超 si 時會、 樓預嘉 8、 處 

士未有 遼讓 、螯 生乃其 本色、 過蒙 sir 終始 弗遗、 狼 随諷一 

議^J班、仍託I^J上、循涯*l分、又磨年時、、近si祇役、 

爱圻 桐江、 見厳 陵山水 之高、 求万 千釣遊 之宅、 低捆 竞日、 

欣慨 交心、 吾非斯 入之徒 、窃 有終焉 之志、 比 ttl 糖倍道 、趣 

對成 《r 、尙 期効用 肱、、 敢謂愛 其毛羽 、、不 圆遭疾 、、致 

阻趨 公、 樣望 上都、 £s 餘、 聽 康異數 之加、 聽其 休沐之 

便、 惟是 ssfi 、莫對 蒼生、 镰愧 i 、久 18 過 W 、、在 大 

^ 總統爲 尊士、 在敗超 爲嚷官 、蓋聞 先勞而 祿、、 忠信 乃其本 

B 原、、 當官 而行、 名實必 其相副 、伏願 弛其負 荷、 It 遂 寞閒、 

饭牛 同窗氏 之耿、 何 拳生逢 堯舜、 « 蒙亦周 家之粟 、、距 E 

高揖夷 齊、 實迫 ST 翼安 謂息、 翔戒 審蹄、 仍包天 地之中 

、、老 1« 纖塗、 徐効; * 廳之報 、不 勝懇迫 待命之 至、、 謹乞大 

維統釣 s 、謹 呈、 

乏深心 一 




自楊孫 諸入發 起簿安 會後、 徐相 國郎抱 一 種不豫 狀、 故 

雇次堅 諌醉職 、已 ttl 錄各 職、!% 據可 SSA 、、條 氏 擬月內 

仍赴靑 》 故第 居住、 以換 晚年、 于宦途 决 不再作 « 婦、、 乃 

總« 對于 »氏 、决不 肯放手 、前日 又波某 內史親 持手譲 一 

件、 资交 徐氏、 SS 內 容確係 «tt 徐相 H 錯假入 该、、 種種言 

詞、 其實不 過因帝 制實行 在還、 、須得 一 名高望 直之\ 物、 

! t- 帝稱臣 、而後 帝心鲐 悅耳、 伹 徐决不 願作- - 臣、、 不識如 

何摁股 耳、、 

攀 •• 帝制 行不休 

政府通 霄各省 長官、 謂帝 制麵不 因外尺 動吿而 中止、 各省 

應極 力雄待 秩序、 一 俟簿備 完全、 節定期 表 



土耳其 之路、 然後 波斯、 、進 ss«ssw 富汗、 及英 

屬 印度, 或由陸 路供給 g: 民、 誘令作 亂 、以 画捿演 、且 

在西 »KM»、 印度軍 il 甚多、 to 1 S 本 、則 必反戈 

相向、 、而使 W 軍之 勢力 樓動 衰减、 、於 是德 車對於 比法方 

面、 可 以反守 爲攻也 、英國 特刖軍 SB 之故、 、純係 破壊主 

義、 3寞斷 奥土 交通、 迄於 今日、 未見 功效、 爲預 防印度 

I 計、 是以 不得不 耍求我 画加入 i 國方 «,以》31!»& 

、其所 决策割 、如我 國允爲 加入戰 翻、、 暂時 難不必 實行作 

戦、 然嗣後 如德奥 5SSW 、倖街 成功、 則 必耍求 我國由 四川、 

及新 M 兩路 出師、 一 經拉藝 駐藏印 邊界、 一 駐新 M 與印度 

阿富 汗交界 之處、 以藉 我國軍 IS 、鎮! » 印民、 、且可 代英勦 

I、、 其所 以不願 B 本出兵 者、、 因日 *s 有侵 雾雄 心、、 深 

恐開鬥 拱盜 耳、、 法國之 所、: i 賛成之 w 係、 全 在安南 方面、 

其用意奥英|»问、惟我《若非有^91帝問題、與之交换、、斷 

未有冒 然加入 牝戦團 之理、 何也、 有百 害而無 一 利也 

,書 政府 密令張 勳激烈 ii 聞 

自四國 警吿後 、政 府迭開 會議、 嗣决定 對外爲 廷期之 S 言 

、對 内則 令各省 官吏、 5»霄 爲瀲 烈之勸 進、、 徐州張 少軒上 

將、 機雄師 IB 萬、 外 ~目 之爲嘿 强派者 、、政 府更代 張擬自 

«3f 、》» 一 激烈^,^勸進«、密令張照發、、寞動中外之観 

薦、 此已經 過之事 實也、 昨有 友由徐 來者、 吿余 (訪 員自稱 

) 言 OS 巡 B 使署、 晚十 一 一時、 接 一 « 鼋、 1550 係堂密 

、未敢 擅翻, 乃由內 華迅早 張前 請示、 镳 張已就 寢、 張之某 

妾? SS 、乃起 、時已 夜深、 各秘書 已回私 宅、 紙秘 害許君 

簡 一 1 人在 署、、 遂招 入 內囊翻 鏵、、 原文甚 長、、 大半卽 

替張擬 好之電 稿也、 、內務 練長朱 桂莘領 銜、、 繁要 措詞之 

點、 類似中 日交涉 吃緊時 、張 動自^ f 之霄 文、、 惟外加 

以激烈勸進^^詞語、張£後、頗費|3$、以對內辦外、皆願 

督師平 討之語 氣太大 、未免 始人訕 笑、、 塞 婉辭復 却之、 

略謂 在動範 圍以內 之事、 自當完 全責任 、其 他非所 敢言云 


暴 


莊都 頭秉性 素直、 舆\ 寡合、 允稱 斯職、 1 一年 以來、 都老爺 

之頃銜、已赫赫印--«海、每重耍間題發生、、都^|$無不 

張頭 露角、 又 各監拭 E 儀亦多 范止、 費會製 有東滅 灌足 

H 、、徴 集名 詠頓 多、、 公餘 詩酒遣 襲、 、尤 嗜字 晝古玩 

,酒量 亦佳、 大有此 官終老 >」槪 、乃近 以反對 藝安會 、大爲 

帝黨所 不審、 故^ 意辭 職、 

• 英日問 闥於中 英同盟 之意見 聲明 

英國 ttH 大使葛 林氏、 奉到 英國外 》大 臣魏電 、轉達 B 本 

政府、 同 時卽將 此旨發 表、 下、、 *^ 京有 英中兩 s 問 

正 在商議 締結同 EM 我、、 英國 非舆日 本協識 之後、 、無爲 

有政 治上性 SSSI 之薰、 、童使 將此意 旨通吿 日本外 

務大臣云云、鳴lt英入已明»中國爲日本^ss«國矣、 

同 時日本 政府以 非公式 t 明、 S 於中國 政治的 、無 餘如何 

商議、 非 得日本 同意、 «lt 日本 參加、 不得 而行、 

據北京 熟悉外 交情形 者之言 K 、、此 次 58 約國 耍求我 國.^ 

入 戦團 、、純 由英 國爲其 主動、 而法 次之、 蓋英國 探知德 4_ 

軍事 計割、 £秉 束欧寒 « 不能 相戦之 iri 塞國、 、以 


Is ,85553 NV 力 


困 i 簾 誦 

量一 SI 

i 


3ZW Izvs COO 


s』OH NVS 



d ^. 敗者 本公司 煤汽趕 憤毎千 尺起至 八毫五 

^ .^ 1 本 官所 a 故本 公司 将案 在大衡 

g I I 候 公判議 《s 官是否 a« 定 煤汽憤 镇然後 

W ^ ^ 經衝官 sv 時起 憤由楚 年九月 一 號 起再候 

^ ^ 将 來如! ^判决 to 衢官以 Has 爲合 本公司 

^ ^ 收多 之銀補 囘各客 故特先 佈吿焉 

1 千零 1 1 十八號 


^ I ! 代 理-^ 胡江厲 都板街 門牌 

么 ^ 1 電話差 享六十 1 i 

Iwfl 】 • 怕 B8 域煤汽 憲火公 司謹啓 





1 

I 丸! .SIC 一 元 

風 If 骨 tf 丸 i 價鐘: 大元 

丸 jg^s 一 大元 

顧中4|!^£忍散1^雇鎖一 一元 


【御_^1製膏丹.=^醫客 


净 少斗" 氣多 V ^ .. " ^v^t a ? -一 



^ ,- 



s^is^ 二大元 

始 tipss 


sin 一大 

§18 憂. 一 -* 

市 疗魚口 便毒丸 *?元: 

久年 心氣 itttsM 五 

if 九 K 九錄儀 一 -A 

小 §2c3f 銀 I 一大 1*A 

"毒 》s$31l I 大一 *^ 

花 ST 解 slIEISr 麵五 -I 


止 iR 白 SSSSI 一大无 

a£g 8, 霸 > g p3 五元 

外 9S««9 T 大元 

»s9t 丸! sfi 一 1 

s 光 38s- llx 

-花 ^£元9_| 数 I25K 无 

小 IMSfl 銀 一 大无 

siapa* 丸毎 M 銀 一 大 元 

五元 


堆 一 


.... 

,一 2 -z 


AT 盒 子 *^ 


*4».ft 二.. *^ 

冬食 *M 


备 三.. 

i; 一 _i 


itssfiK^ 一 cfE» 囊 •《 


解 秦之法 *s_s 元 5E« 

125 晚 内外^ * 痛 <| _ I 

»««!&«膽&5«3^^«&口橫^|5!-一切*專》毒姆入<»»小<6^中受《産下5*13 


花 W 近:: : 花權壽 1^ 入 firw ^ 

一 s 及不痛 痛之! 痳 BasRrta 大 SS«A* 疗 趣 《« 

1 寒 * 热毒 婦入 last 小核: a 中, 毒康下 J. 瞻 sfs 钃 an 

毒先 assea_s^«s¥ 安老少 as 多雇 :=.„»*處&»5_8墜___5口觸58«»:«:花麟癱 


A,& 各 5 未 *^ . 

a^^t J 丄 


八 Jifr 


雇: ^« 

癱不 寒不 «解毒 法^« ««不抱遠 

*vi«BI 之無不 a!*? 大 死還 生之力 

1 KZ IS 無憂丸 

suns? -mK 巾窗 s 傳 <s»^ 由 S^E 


Ml 


is 鸯 ss 萬 SIf 生 均青赛》鶴》* 一 St 

由種; E 引 》«. 由 下注毒 *: 在 胄大凡 saB3*? 之 徵内赢 之寒 

:念 J« 早 s 解 ttsje* 症之 本 丸藥 tei 平鞠功 *{德》$ 必 SB 病 s:s_e*s 內毒 先消" 

&9_tMK:sw%.M:.sss<H1w 有 《c& 淋 便繳一 一優 E 雔小 氣内外 $1|£<~纏《« 毒罹. v<i 

i :6tt 骨痛統 rew 人赤? i 瘦功 效如勢 #*88R 管 s«-*«s 乃內 清 

植 I 每 WB 一元 

之法首*§1兀調 w氣愈il■eAlM相火^-<B^»SEIIS^•*元8W^R M 不 t 本 5J^ 

JtR 此.. ^分 KatiasJH 水火 1**tt 治先. 入不 OSK 失養 nuafciswllw 瓤力心 58 

s§«c - : .1 !l ————i 

功 . ! 

病寞 S 行 S 

每資 1 1K 



ilssR 打刀 &S3SSM«V_S 去疼 SSSI 生 17^ 功 SWIQ 



. ^ 、,拟 



««?16不夂久158*8議子《1之*-9^腐 

交合《»!>^|歸^«虚<«|此丸立£«« 

④ ④④敬 吿同胞 

本 B 生 sm 通中 ss* 研究 9: 

$ toft 本醫生 

其 一 一 一列 ttsilf 38|來«16者 可 5SIM 一 

用謂痛 lr«a 字忖 特比 》» 

»rv& 人 e* 先生靑 A 肚 81 種子丸 一 |_ -alt 

««?從*所未何.^„§»^"^|覺7»精力.^1__*«&6;«6*^<丸55|^5^^22^5 

强溢^ 以 f 血助! Iws 氣 *<8 絶大 之功 *p 各 UK 舰相指 *»璗8| 生得此 一 敦感 s^di 僅叙 

•# 會死 而復生 

BIS 三 花 M 盧 <K 久 ft 白颶 ttsl^MIlv 藥 -Mil 功 效變成 j 

¥ 之久及 兒屮 s:*".::! 知 s=-s*?s 害内外 WBSf 花構 I2«tti 

先生 付東花 wisv 凡捜 $ 三 salffiBlts 大之 久白灣 病 Irlsl 


SK 行所 Klssa 山大 s?<y*A 八百 5. 三 m 電 8511 二玉 


>.z<150u OZVSAVM 


« 年 i ^柳 


幸. 3 除 


*sle*Je;.*»e,8..:;;**rt.}4r!&JB 隱, j1 ? w__.^nnm«u^«tt. irk nmtn 


Ms 韁. s*s*fti*ft 攀, 



-痕鑫 BttslK 力: rs 不詭 m 有一 f 

一今! 8** 此乃先 生之丸 *i 


4« 目重光 


;之. Ifss 疗. i 

M 寓大棒 Isssc 牌 五百零 一 i 


aj*"*-,!: 在 做洗衣 Hs 業黹好 纖 5«»»6 灝 feK.* 去尔 *B 

Iw 生 nsr J» 效 Kll 乂見雙 B 失明 isisj isH; 

友入 筆 M<R 病 KSE^ 付幽臭 K 日. w 先生 先生 

磨 s: 重光弟 &Kn.w 先 生之歸 USA 報 ass^iLfiH^i 


si. 


拖, 化輸载 近之 賺戮 

前蒙 張祟海 « 均,. 々 , _= K: :: •! _:u 低 丸之保 霜書 WW 一 

篇 幅庶不 備列 

奇生 行大藥 e ?, K 、前 a 先天不 __7;:::: , 美. =::: . 

此前 ra 月購 貴行一 一 • 鞭 1- 彎 丸 中. 料 戰 V ; ^ 神 人 ^ % .ft 

月績服 半料壯 健較萷 ■"」 一 二 _, , 一 _— 一一 ^ 0. m H 攀 翁一 時 所 

忠膝 痛 肢疾頭 一一 « 持 W, ». _w n: 失 K K 激 氱. R & 

爲利 B 利羣 起野 _霞 麵 ^ 聽量德 囊 特 此 鐘 

登 千各報 爲效丸 實效之 i 暈, : r 讓軌, 

而 問焉順 s 

i 旅 加拿大 M 文額 #廣 束祥新 享西村 



jfija gggi^gfjj^^^^ jyg^ g 牧現謝 無 ^. ^ 受 


# jpls.^r ,JL, cd. 8a 者 折到世 IM1M 間鲠 知此佈 貧糯: 



o 


,,:JS 講 蘧儒精 W 纖 11 嚮方脉 

iMsssilssis 搴 i * g - 1 1 生至 iis 一 

SBMBKBSg 人有 sg 醫貧 gBHSi 霪 爐霍執 法惠州 SI 續處 A^IK 擎害 《• 

*tl5 政舊生 SSI 霍&赛 舆 X 噴 t , , - :=_..s»l*.asJ8 歸拿 B- 膽耳其 寧實 

* 之 •》 舞 l»_Mi 不 n. 膽 SBSae 政! S*B 究 《sl-l& 麵 _e«ft 於 *« 鼹之情 見之實 SW 可 

saltt 事 爾颺 《*s5f_SI 拳 HU8 省 》IS.8>S 首 _B9J 曰子之 孝*« 出千 天性 * 所學 * 不安於 

小 成他! 本 心 3 薔 15 鼹義 Is?**.?. 真行 Ac 此以奉 》|»0*1霍 美 H*flfiK 而 R*A 


舊《_ 


生 



«SM*ftlM»M 秦甯釅 >_2_k 鼴 謝纘萬 ft* 

) 中 K 合 <a 讓 *W25 驗 丸》 禱水 M 左真 功用主 》_?RS- 

^ Bn 懷観醱 * "豪要 若養 is 處外難 ASK 求醫 s 将病 msi 

« 麵下 MM 字寄来 $生2 必 <1^謇《配 麵 is 速付上 affi 

_2|£餐2 資 貴 * 目 i- 


意 

C 


鏽 

拜 

1 1 



書秦大 補心脾 S 丸 . 塞 一 元五毛 

肃騰 胃 齊內外 15 簾! < 讎 #,,-1** 丸義 wi2Ka»«*- 藥 S 健成 功此 * 輸心睥 氣&, t> 

t 鼉 安神窗 if 丸- . 3t 璧元 五乇 

鳩 • 賢之 海鶴腎 * 雇 asisk,i- 善 6!Bm<s 安;! 《 臂 脅 wslt* 寫此丸 <«中&良 藥新方 

不 寒不爆 *3 養 1E 舞讕 冒歡满 資水》截《1<»本 ^有 **- 不廉觸 -S«S_=B 情歸夫 摹不 舉子 

B 覼 8 奮鳳之 sft« 

•mnn • 00 一 元五毛 

*水鑭 》1養倉悧解慮潜 l2!雇^£l»*p疗.^雷功lBS••5ss-衣^l«扇fi•5i*^ 中暑0 

25W«C«IS«K«W«*S 鐽 slfiT2_aBS 水 土不賺 f<ss 火牙 《 钃轟 SB*B 輕缰 

ttAMMi»ASMNK 次 MKttlfiTd 纖 《tt 矚 tts-SMPWM 身 彝 Mc 靈 siMS 凡百 MAS 嫌 兄均 

aKslt^M 確: -MaM 核水 廳 《BB 功力 NM> 来 tl5M 一 K 

££K 於 ttssB 羃受 成痕植 £ss 崎離 《«S5S 灌行 < 不得 欽食不 進辛普 鼴 《-準 治 

N»« 醉 NM> 龌鼸 Is 凡鳳 A- 富麵. KSHSSI.^ 

Bs I 慮最 wli 厘讕 《8<8§鬌1_8— 膽 Kggst 氣人 《SA< 氣入 痛 

有 一 種 s 天 SBS9ss-«SNIIKSS$«83as8iii 春 

— AsssgiK- 藥 丸 sstl 元 

秦參 a!fiss£E;ai 水覼 》 St 査元 

霞 <k 分 内外障 CM 一二十 2P 多 ttse 息. 9IISMS_SJt STSSSSiss 中瓤鳥 I 讓鬟 

«*治 內外, n 鱅 S51S ,靖 ISBA 小 Mais 等瘦 <MSS2&IH_H_SSI.H«lsslts9s 

丸 *s 鳳 愎党 M: 

••ss 百 sss 水 J25! 元 

麟此 水婦上 鼴 <.< 情痕 钃立 S.Ma».lsss. 禱爲舞 水《«£ 葛 M 穿未 霍不 n. 條 <sk 镛五大 BIE. 條 


歷 

二 

初 

1 


8f 



藝 看 劉>"由 襲練續 膽膏 禽猶 |街) 

tt 教 在大棒 都坂街 九百 1 十一 二善 I :i i. 1 暦七 號房鬭 


American Jewelry & Music Co. 

367 N. Main SL Los Angdes, CaL 


< 恭 頌良醫 

弟 * 染 肺病調 治輕年 全不見 效後由 友-^ 荐往西 s 大國 *r 

复扶文 先生慮 S 治 服藥之 後蟻施 以刀圭 鹰.^ 痛苦迄今^^ 

月斯疾 若失 先牛 g 術之 精妙 可謂神 乎其技 矣弟深 感大德 

無以爲 報特綴 Sill 一一 n 以鳴謝 悃俾世 之忠斯 疾者知 所問津 .iii- 

第陳 社智敗 CTJil 

H. V. Hoffman Mb. 1105 Blsh St. San PFanciaoQ, £. 


s^sif^ 毎大 iti 1 1 元禽 三十元 

asM 方 £ 邐中 aiitsM 凡纖 ISSRisel 痕 s* 不 Iss 男女 lset«.KiMI 丸 一 _ 一料& ■ 

暴 九義元 I 丸 一 211 1 元 、 

ffetgtxtsca 爲 41 募 s«««a 白 IsflzwK 白 9ts 痛看 秦纖纖拿 簪生 止秦痛 丸 一 1 1 雇 一 

SS 筋 JSKIMSI 乃內 導饞書 IrvsHB 零實重 KABas 餾 KB 夂更; ^cwtHut 疗寿 ssss. _ 此藥 歆爲冶 鼻# "3^ 絕封: 

..-s 霸肅爾 •* 丸 a ,餐 鳳, 錄:5_1.* 毒丸 slssssfissxMfiia 安丸 ttsslssEI 

ft* 化毒 B - • • • I 

輕 


**i,:i!slsf 丸 餐崎 llx£ 

»SM«M: 義庫 R 3'- -X 

|一, HUMUS 筋麵丸 《1tl 元 £ 

大 Mist 巴 M 珠 丸條轉一 -*£ 

通 


瘡 * 花 Ms* 十 SS _ X 

Mm *倉 I 

ms 骨痕丸 St- i 

萬扉浸 :__£i 03 i 


Sasm0 HIT 一 A 

久 灣観慷 KITA «崎 一 s 

肅滑魚 a 囊毒龙 f 一 IX 

秦<$& 消毒丸 ■ It 涛二元 

If 离, M 鳳生 1|把" 植 *.KS 貪電 IBilllns 零. fit 

倌一 TsnLlnYec.i3apchcs8eJ.ts,, Us Angds. cat. 

秦 拿良舊 良藥. 

藥 asiM«* 今 <m. 年 SM 敏 s-ttsssfrsssKCSCV 友 入薦麟 SSA 

良讓 Inc 爱 £*言3,*5 i 大事 _53« 翅 

秦秦妙 傷花壽 

8 1 ssasssTfi 

秦鲁醫 界偉人 

s4<l_ss_i<*&E«lf_i«ss««lBi 售 S,M 鷉 n 圜搴 鬌敏 n, 擊秦 IlKAIrlt 醫, u 

广、 85襯|5-!籌 i; r " , : 一 : -載霉 i 鶴霍, | 置 

_J--J:-: 一 I ------ lT^S-l-. Jm lit 


神. ^錢, _叫 思 

每 打五元 

盒 五元參 

一金山 大培五 洲大藥 a? 



喂首 ll」\ 

朋飾? ?」 

友舗 HI J.. 


一街" 1; 


本店^ 在乾 街 一 百 一 十 號近保 

市 街夾失 打街現 因 生惫 太淡故 将 

所存 «6 時 « 及金 銀首飾 等货物 

共約 该銀七 八十萬 元特別 减價平 

一沾如 華友欲 睛 物股 《 親友 * 爲合 

一用 若銀未 ffi 可先交 定銀少 許俟遲 

R 耍 用時然 後交淸 取货亦 能相就 

所有货 物俱是 眞材實 料凡瞵 一 物 

^ 一必有 字據交 回註明 包用仰 析零友 

. 一光顧 注 息各貨 厢{9 行價低 

一十分 富_命_*^:: 餐菌飾 店害 


w SK 根 islstr & 2S.S i 

立 止牙痛 藥散 42? 銀 ■ 牛 0»;聊$一 

OH^ 水多立 驗 丸每 IT 。雇, 05SMI 內 i 

肚痛 site 即 W 丸毎 s,l,BO«< 年白灣 》= 

止久 丸毎 If S 一 .ISO ixiiK 陣 St 丸 Sri 

OSS 毒生饥 WM^ 膏每盆 一, sow 外^ 疲止 痛麵 

0.€!|^;;:£«^«每£ 三 so 止鼻直 1 


o-islto; 立效丸 每盒舰 

o;w«^JW 殺虫 散每盒 

止 4 安神 藥散每 S 


t 麵五 Ho 歸集内 舡 售盒 «= 二騸 

I 讕 外谋 Mslln^m 秦水 114 銀 I 一一鬭 

A 讕 oe 消 S 枝花柳 讓水 4H3B 鍵 一 i. 

i- 一 •。 解 花柳骨 驗 $4r^ln 銀 1,1 麵 

SI 一 讓 o£4 象化 丸毎 S 銀一, IB 

la 五鹰 o 跌打 化農止 丸麵 sgrr 騸 


讕 如 AMMMnlTsi 每 X 銀 一 BOB 打拟 消膽 £ 每;; m» 五讕 

瞩 01S 年 19 磨立 M^ssaNI 緩二讕 與 M 久 秦足 fit" 丸每 《sl 五園 

四 立止白 S 静效丸 431 價鐘 1 鼸 omiss 騸 1»与 百效数 銀- 1 画 

„ ISO 遍身 痕痛立 Is 露 《9 缓 I io 風痕 痛藥 緩 五大驪 

本 |»生精 究中 《«* 內 外全科 《« 小兒 嫌科 R 打刀 -5 包 《-858«*大 小癒疯 •《 嘛秦 《* 瘦 SB 

»藥水藥*8:!2«麵?<**不能«5=2|^3:病《^^=?8«&|53!5|?*3之.*»,歲^瘦»5»! 

s 示預 爲鯽^ 按症 sis 付上 ^ls.«»l 以 3! 效 赤紙 《!:L=lslffif««ls 卞鬥 n 付秉 交本 奮 

生定然從*1付上無«付藥»»««6:.55|^知丸秦功縿之*快食«之多>*1:,"甲軍.《«»所用之法|^ 

9siiA> 每料 銀五員 

|^«|先.^-之本**~_.^不《^§8&;_8««消亡5»病»:作矣:»其不足.\一山*3»»^«^«!««所»若不 

BfBS?€lKa«l 年廣 S 之功此 丸專; 女肾 損! 嚷護痛 wsuts 遠 *C.**«RS 集力 夢 

K 则 心神内 水火 不交 後 事後 B 花頃 ^«^,H«~K2Eslt 人病帶 Ms ,等 《1 雇此丸 

S 晃 氣足 激壯不 £:M!^ 且 能廣嗣 

i^n^ 、每 SK 六員: . 

入之 所以能 at 大 《. 任大努 《ffls« 夫 SSS 膽不足 Mwwintge 藥矣此 丸専治 男婦老 幼** 不足 

H 力薄 S 常见 raliusAiK 作 • 力元 AM 優 紀事善 £<SB 風 SBSA 久視 《M 覼 :>$ &骨 醴枯徵 

^色 瘦黃 有病似 Unix 似 W 1 切 S 虑之象 一 履 此丸龍 雇 之亦鍵 § 安 

舞年尊 鳳之養 奮大有 tfi 少 23<s 之效 

93^ 金丹 l^ijl- 每料 綾五貝 

花 韓之壽 遣麟靡 S 若不 4^1 秦 _£a 洗 dst 耋 B 久必 钐舞褒 C 以 *>*f31_sliHj.7ss 時; 7 

観 I^N: 足 枯 膚 K 癢虫行 MF«>»$t_^4« 非由花 禱韋 MaM 冇不 «RS 本 Ivt , , 

nll:ss«it; 老手恭 <« ^揚 指不 凍萬 賓金丹 M 麵識麼 Bs 分 £得宣 解 tts 而 不售 

, 一 不論花 Ml: 盧淡 《£| 伏骨 S 內外 $k 一 切 蘭 sts 喉, S4rs 牙洋歯 》^45s 

; M 小使 鳩不淸 dills.; 火結核 |2||««|;2!%!1^<毒吐愈<£18 大 教毒 

-£»横^毒瘡3£|觸{<成坑疼》|如《«走切骨£:1«囊秦千看痛《4{凌3:§口1^康觸 

過 iss£f»SE^ 能奏效 HAf 瞻 壽寒毒 駘中 貪 到一嚷 集不靡 MMfa 

徽壽 Bah 職之可 保老少 》R 婦 个安若 ^ISHi 柳 H4i 雕此 麵消於 118^ 不数 天而立 

絶之 *Hsi« 全. 《*: 之 gisE? 慎 £ 離 《: 海 應詹 成效 大不? < 

• ^柳 llnsssssr 毎 SB 五貝 

不 a-R 近生干 墙位不 一 K 生在 》 編 28*??8底*1手《處5&&3具_«麯玉《1<*】 

9S;; 秦;; ^生素 ta-w 點 t 在的 S 鳩^ 世入. 此 fist 丸蘭 iBi;1?«as5ss!FM 不知凡 _ 

耋 S 年& 来兑效 S 累 Hw<e,s.*2f 輞 fiwB 知? 5 本醫 **»有 一 藝購: R« 法而: e 定必 

?卜>一時*-氣《*=*«1.^=«^£*苗《111»0:<18^$功《««不《««於\|84驗 

磾_^-0;^„!.0"个2*藥1«<*«<8羅》<花各1«.^:德:3及疥《^«*膚!8毒外《123»«< 

• 痛 Has 藥 每& 鎮五員 

夫 IKB!K:SMf 效 然後分 也本 ■i.^w 究化 #!s 成 丹!^ 

歸 《!.a*.m* 膽 一 日.^.*:一一職應»*|?鳳至三0:3^«*蟹若久《«5盧*未充虚|51|: 

用此藥德|*^^5««~«筋骨吐《鋒不^-*=風濕8|盧*.足*«膽^-5如5食麵$;«之久^ 

f 雇可 lam 於 筋摩一 虎 痛 定 康木不 亡半身不 慮全 癱痕 骨瘦如 ;. 

臂 &s5l.iij« 常千 S 氣痛邋 S«M 花柳 a 痛痛 营讓 情 STSC 效不 椅郫風 I^Bltll 

IB*.S 床不 9iW 服集不 兑驗轉 fen 安大有 SB 生之力 

«;假1»分然#求8!^窗不時也本5«|,:£銀科=<«=5«?賺?»蟹嫌得^_,;£之,得法1»»~集算》| 

ssyp 中外膽 水 《粉《 凡 《 不齊 中 asps 紅筋献 *§»ai2w«s-?B 痛 

眼! 8«« 寧毛 5:**^«55= 花娜人 n: 風 w«w 小!! 5IS=M 中 SB 光 £nj 常 5ttjsi«^w 

K^l £必42* 治之& 象《« 必轚醻 治.^ 分 s 內外 如藥 一 sssi^smzM 

峰 %3nM0 .〕攀*^^:»;$««4„^£一謹0 化 &JR£INS?n 矚 布431£鲴 

I , 風 1^ 爆 S£ 虫 二 so 卸:: ;中 iHltisK 水 ST 儘麵牝 

f S5 心 SB 士抬奇 症妙 手之佈 含 

不寧 K 窨經 《. 迄鳙寸 WBX 一 =..tt 來 K 馊 忽由& 中出有 一 131 虫如 鳙镦大 分 

之多 toA«-w: 驚 a^".lK, 一 ¥知%9虫£^恐懼2;«!興<;.±$£亦£ 此 $£lttlelllii 

R 交 一 ^€ 膏於我 * 嚷 Bliw««ww*1B 知 .wnsft 裔化 口内 § 人鼻 卑« 义口 

««2|心驚》*.-|^人通究《!、之-5|53;水儀§^隨*!友-^||?»5«鶴亦6£-25小貝- 

s.田醫生求;e4t^ts*^S^JS昔skB!*£先f *~歸良«:5+>2#-*^睾《* 

數首 酾報真 I ta~^*£K 者 Hi 知 W5t 焉 B9sms^ 

$領劉 心田 4»8g 除七 善 

惧 &S 不 MWKl^ 秦拳 CMS 心田 B.HlIr^^« 久氣處 _5s£fi7.ss;£j^e£ 外赞 

.«.,」<^ + :v..•l ;■■ :、、A化Eftl „a確•^3連+之;》顴舅*2»5^H•tt>.^*.*• . . "一 - 

後秋 一 襲藥南瘡形_^蜂«痛*:顧1^縟《1^-;^ 

s 得鹳 心由 醫七調 功効 HJPSts^Jgs^wlt 

龍章親 書其裹 《 載醫衡 聽享巧 窘 鬭醺 瞩謹. a 



. ;-|^,良-1巧-匠精-造1 

」s 會銀 iai 飾, 装時 欺鎖作 

o , 與^^".:1常,:::踏殊攀1^=彩猫 


C 

G 


J 


s 


&價富 : 

穆: 招牌 I 

•』-• r- -_ V-™-" 

n 街!: 牌一 


石 金葉! «換1 

無欧各 俱印 仃本 

仃低 潙-^ 逭包喪 

-ft 悼、 赠求夂 遠相交 仰 

:心惠 wta 鼗- W 敎 

■ ic: 號魔- ^敢 

成金 鎞?? S 醫 


乃 


. :e "11 霍 始 W # 錢 豹 再 《 囊鶴鶚 W 丸散 -膏丹 

:?: € 傳 轉 ^ I. n ^ 料 督 ,1 養谏廳 常久: J 

n. : W 華洋信 e .^^ 池 恥 , - 「3 m 取 4 號^ e;^ 或稱 馭 

W: 键作 * 友 iw 張或認 第 分 H 刖 re 楊圖射 W: f 魚 



乃 市.. 赠講..^2內物躞 

意欲 本於衝 4 li < 



氣味便 .w 眞假交 

外惟向 t_« 醸 各饔酒 

各酒 問,; : 攙 人雜質 

礎本 爲保 全名春 


te,:ii^.K;?KliR 本另讕 ;!^ 房 一 供冬號 «釀 藥酒外 


料三 

小 \ 



三蒸 

少神 



漏 

强 

蛇 跌打酒 " 




^x^^^'umm 1 It 力 n 咏 與 ^ * A. 个. w M a 特 權 

* * A 山^ 5? 售 A 寒客 _ ^本, 兼辯^ n i ,各 欵鼸 

.^Mn , , r.i :霱率 、- -牟 -f^Ir 冇 k: 璩觀 ft 攝 ft 瀾新街 

1 H... . :約 • :H, :i 胞藝騸 》 蕩 卞她慮 ^ ft 誤 

. ,泰 籠一, 蠻 M 讓謹 ts 


II 


-棟讀 洋參 每確, t 元 H:^ 

, if - a. " 5_.^_-嶋售韆:々;:客|:!賣£!-係 

之扣 1^. H 久橾此 《 筒銜/ :: 銷 

所沾出.\-寶舰^5:.一 ,1 蒙惠顧 

或 私局或 # tt K n 鬃 - W 來 

交銀 均任扰 n 優 中, 每縳. ^元 

七元五 持赒俦 ,:^赠,* n. 

知本 公司之 生量眞 實請間 ,^ 判麵打 囊知 

Reference Nations Eiohantce Bank Mulrslkee wu. 





( 本店各 種害籍 無不齊 備 憤軍印 Mil 取 抑奉) 

Tai ^o»w Co- 910 Grant Ave. ss FrRKfrs- £• U. S. A. 


利 本店 夂 r P.Ea:f: . f 零 一 1 十 狭颺! 

生, j fillB 雜貨 俱全? 」 *n i^, • " fi. 件 祷, m 新 鮮 

物 ®sf 寄 h 並厢 時霞 -格 t 减个 w 圖久: 蒗交 :《*. 

5^ 有酈, 1 惠來 IBg— 列 siTrw* 豔狭本 


m 



企李 《 ^士, z,: ,• ; Ign 髴營 業此鶬 


利生 


ilssii 


isM ills 

i 


_ i 囊 g = l_ 1 重 myi 冒 i ■=> tr 


1 


1^ , .1 -....=-;: ..=: E zr!rHr?!3rrtfflpiiim1- 二 , ==- 1 1... 「- : ----- 



【― ) fl- 年 IP 乙墜舊 in 曰專世 二', 薩 6四月- 》ii 画民 華中雇 》 


'HI 


〔十〕 


IB 月 二十年 JIP 乙匿舊 


蕃世 二拜應 日四 年 五囊民 華中麼 B 





isss 蜃 -5 i 


2 意驥究 病纖鍵 ulslK 建付 isISM 春騸 《 

攀 f 海& H_?K 禱赛丸 錄爾一 元 二毛五 

- 慘 st&WM 鶴菁九 《 晴 l<x 三 1^ 

1 參 45 窥 e 處讓 《«丸 8 - *- -S 

St |萎 有夢 8丸 55 一 

^ 參_!<25 三貴 社鶴丸 錄爾 |«**- 

攀 窶茸纏 Isk 獻 寵生丸 2i 

1 肇 蛤十 * 大幢丸 錄 Itl* 

, m I 00 一 《 白灣 攀導丸 錄赠 一 一 X 

on •« 禱 H 夂 <灣墙元 丸 錄赠 一 5*- 

\ 花橋珠 ils 丸 《1r 一 _x 


_ — — 一 纏丸毎 K 1 元 

一三 S 濃 S _ 元 

85 2 痕九 sf 

攀 SUA 白秦癍 A 3i* 

參饞 llsssttft 丸 锋 IT I 元 

鲁龍 Mft 痕雇氣 tvA SE*- 

馨 £ll5sseE 康丸 si 

⑩八 tc 廳光 IP 讓舊 ST 五毛 

一丸 3i 


%d 參 M 香牛王 m 疔鳓丸 《1T 一元 

TV s 珠八 SN.S 裔 si 

駟 i It <>庫1€ 清 sett 丸 S-* 't 

•umul* 小《五^大》一|>< 

r 睿0 淸內 wfts 囊丸 srx 

> 參消醮 .M 痕 錄 M 一元 

镶5|麵1|: 白譬丸 l«rx 

•ifi 




0s 一 元五 4 

«*二< ^五 

«1r 二 le 五 

*s 二. IP 五 


s 纏 s 面 


-K3 不 ts 方 s 中髴 

Bts 囊丸 s 膽 瞻生水 s 


此 £8 於 上實下 虚本不 M 火 .8 火 一 S 囊纖. 驄之 KBSe 糖 514 

此寄之 豳耱變 拿大鋼 學 方得其 奥!: -sasssl 丸油 之轉囊 9 裏不 J 

主廳 MA 竟鳳 應££&|9|>8£4_9| 者 MSM 

▲ ▲lasssx 每兩銀 lA 

此痖 8於$ 不 <X..H_C 鋼盧 tslBS 讓 MM 精自 滅禱不 «ft 丸 KausE 駕主 SISSI 佐 VE 

免 一 slIMm 麵 i«w«t.l_tll 貌 ft* 凡 £ll»f_w«i 之爲 此丸 M 銅家不 Kft 權 肩4 之 

S 襲 tal 鐵崎 Ast 崎 ss^slsl 膽大 《«功 

▲ ▲sgsss 本 £1 丸 毎兩 一貝 五 

«;|««*^爲-^類之《不《>但》«事之餐|3_32^1<1|0售|^驗腾續不|| 一 績^ 氣 K 囊褒 

三 S 竭 詹突此 4£S«&SSS2SSI> 子.? K 行權 sfist 建奇功 IT 夂 《.大《. 戰. r 

守此 U 之働纖 4&s.# 不 雷矚 IMK 

▲ ▲SSJSSSff 丸 毎兩 一 貝二五 

▲ ▲sci 二 SB 丸 每兩臺 

Hie 男子 紘倉大 IBS 蟹 $splr 下元 不舉 ||»|£<««««瞧鼓||軟£1_£3 遍 KIIIH 

M 之. KSS 於子 Ms 爲黼 n 

M 毎 兩一元 11 

fsssasttl? 


s.<* 之覼 ttssss 

驅 fi« 麟 囊應<! 奸葛 S_MC*4 


Ms 纖 att* 舞 


IBS 不 s s t ss il: 


▲ ▲s^ 」一 „ fm 尤五 

正不 US 此 iMwr:. r : 瓤 tttt-SSFIX 養瞻 5|98«4< 奠虚灣 2K 失 A 機會 

此丸膽 left* 


i>f*B 夂 BKC 愛偷 象 a I 齊 

:;^^^斜||8色8>之_£>>5|爲白 



▲ AHA. 


一元 

一元 


.?<e« 天 1BMB 夂 38 家 sssfi 孽障霸 <£«騸897 纖藥 $slt 解共 sts 

«| 人 ,不 ££生《3 之 t JIHJSi I 種勢 KM^^fflitA 售驗 tsls 售 SZISa 晨 

▲〔9S< 多 不 sc 300 貢 《as, 

00 酾厢錄 

博 濟大藥 房先生 iiw 者昨 付來閛 儀嬉造 固本壯 陽丸三 


両 照箄服 

I 無今 

嬢造固 本= 




見奇 功弟前 會《« 過各家 之補 丸亦復 不少功 

藥房之 兩 儀講 造丸 確有陰 iS 兩補强 精益齊 

« 付上厌 紙一張 伸銀七 元一一 毛求再 将兩儀 

:丸 ft 两 由信館 付來以 * 急需也 陳 達初; P 

嗣爲强 

築有 虚菊之 &履 |« 無效前 B 博 藥 房吿白 一 

之症與 ARiS 合故將 銀三元 求取盧 《? 培元 丸一 一 

$ 仍見通 質虚弱 ra; 肢困倦 》 事不 舉又購 S 

(sf 丸服 之前病 若失弗 窃思恩 同再造 無以爲 


報章 揚以 #^感 


弗黃接 源恭頃 


f k.JOV Co. K4 sfocKts St. 5s ppsdas, £. 


、、 


9 w 


叢 

國體, 踟 f 五 Hi! 吿 (梁 B 超) 

當國體 問題之 初發生 、、吾 抑期期 以爲不 可、、 曾著 一 論、、 

以資備 首難諸 子、、 蓋 以國民 一 分 子之資 格、、 對於 K 家此 

種重大 E 题、、 而宣示 其所主 張、、 斯實固 有之權 利、、 抑亦 ■ 

不可 辭之職 任也、 同時 外國各 報紙、 對於茲 事、、 前 後紛紛 

有所 輸列、 其論 謂雖不 一 、大率 爲我代 抱憂泡 Z 人九 

、、吾 情不 必問其 i 見之是 否典我 相同、 、然 甲國之 政治現 

一象、 、原 不能禁 乙國奥 錄 之研究 評雜、 、所評 而中肯 紫、、 則 

他山攻 錯、、 亦吾僚 所最飲 受也、 、乃最 近而有 所謂五 B 警 

吿者特 W 、、日 本主 動 、、英 «ira 聲、、 雄法與 意、、 次 第加入 

用正 式之文 職、 、务使 臣之玉 肚、、 一 ft 未已、 、纖 以再三 

覆 ISI 旣移、 、頻開 nsr 、膽其 将來趙 度安出 、、未 敢斷言 

然其 S 局旣明 有最後 *: 心 N 宣言, 、其報 紙且日 « 自由 

,行 動之暴 錄、、 St 、、此 何 、此 何肤兆 耶、、 我國民 

積 年來怵 |灼 驚心動 *5 之 一 大驕、 、所謂 外人干 涉我內 

政者、 今 S; 将實現 矣、、 m 爲 爲之、 敦 令致之 、、其 《!; 貴自有 

所歸、 、但 使天壊 間爾有 此國土 此-^ 民、、 終 必有正 定此爱 

書之 一 日、、 此 固吾情 S 以內之 事、、 不必向 外-^ 饒舌 也、、 

獨吾頼 復有數 語、、 欲 還爲吾 l»lt 吿者、 、吾歸 之不宜 M 用 

千涉手 段、、 奥吾國 內之不 宜妄爲 帝政運 動、、 其利 害所牽 

S 恰成比 «s 、、吾 K 之愛 我而進 吾以 忠吿 也、、 盘不 曰今正 

«| 全球 as 戦之際 、、國 於東亜 大睦者 、、不 宜無風 生波、 、齦 

讓 I 機、、 以 « 束方和 平之局 也、、 此 義固吾 儕所絶 對承認 

也、、 雖然、 、尤 W 知吾簿 而博然 容緣於 吾內政 、、則 其所生 

一之波 愈大、 、而和 平之破 壊也愈 劇、、 夫使 1&國 而更無 一 愛 

■^J入耶、、則舉國人視國SS之變置、、如秦入視越入之肥 

瘦、、 但遷少 數入之 播弄、 、而莫 US 問、 、帖 耳蜷伏 於势力 

之 下而已 1、 果 爾、、 ffilB 變更謹 « 、、足 以爲內 亂之煤 、、其 

説先自 不能成 立、、 便 吾國而 猶有愛 國之入 則 國內非 

法 势力、 、愈 S 不能 使之 粘康、 、可賺 言也、 、吾 *i5 之 

旨趣、 、不外 以保平 和防摄 lis 職志, 、摄亂 何自 致、、 其必 

由政治 上之不 平致之 、、其 必由政 府\ 民相互 問之悪 «致 

之、、 然易地 以観、 、像使 政治上 不平、 、表爲 園際上 之不平 

: 一 國 內政府 民相互 間之恶 « 、、變 爲兩 國家兩 民族招 

互 間之悪 li 、、則 其 Ivli 之範 園、、 必更 續大而 末由收 拾、、 

此又事 理之至 見者 也、、 吾嘗論 wal 之國民 性、、 蓋含有 

兩種反 對之徽 象、、 一 方面可 目爲最 惯服^ 势力 i 民、、 

1 方面 可目爲 § 反抗 势力之 BR 、是 故常 啤吟於 專制、 

而 專制必 受之以 f 、、常 爲異 族所征 康、、 而恒必 遼征風 

彼征服 者、、 若僅 狃於其 一 方面、 、而不 察其: ^方 面、、 以此 

舆國民 a 、、終 必 取敗而 已、、 吾以爲 今日吾 國內之 帝政運 

動、、 與夫 吾錄之 千涉運 動、、 兩皆 狃於其 一 方 面、、 而忘郤 

其他 方面者 也、、 是故謂 帝政運 動、、 不能 使入民 帖服於 一 

時 耶、、 吾不敢 言、、 然早晚 必爲國 內不祥 i 兆、、 吾所敢 

言 也、、 干涉運 tt、 、謂不 能使吾 民族粘 » 於 一 時耶、 、晋不 

敢言、 、然早 晚必爲 w 際間 共同不 祥之徵 *、、 吾所 敢言也 

、、今 幸 也各友 邦之煤 文、、 asMB 此意、 、爲 友誼? 答 復、、 

; s 者本 a 在 市得頓 aiMt 盛頓 街門牌 1 百三 十八號 一 百 

干號 開張精 f 等賺睐 i 議纖 = 一一 4.00^0^^ 

liB ,』,! , :; 」R:.p』p!ii- 1 til 

一 40 w«5 


ss:^^Bi>^woagiy cf Co. 138- 140 f iaggn St. stoda。n,CB 一 


濟 大藥房 lissl^g 


i 秦素疇 u 

赚« 生 U 


■ 


木醫局 匿大 齊 -r" , if" 一一 一一 - ^,. 

i 在 i 置 sic: 請 - 。 - • 

原銀 奉同凡 議列各 si 到 乘.^ __i 醫定 纏藝眷 " 一一) 

在 未便 來往者 ts^ss^*.- 一』 1 一 〈3 本 ars.ii> 一一 

付人調 理可 效 ;: :1 惠本醫 峰;: ;一 

日至 十日全 *s 疔 iii 靈 -, il 

9» 不舉丸 IN 元 .. f ": 1 1 鬭舞旖 »* 

8f 女凰濕 止痛丸 **«_豳五# 

话叙枝 風藥囊 

賺科 new 子丸 银 《_.鷉 五毫 

久年觸 S 去 f .£KI«S - 

立止 KHSfi* 鼴 As 毫 

治賢盧 K 痛丸 銀 II; 麵 K 踏拾元 

;— six 

【K 丸 《«銀| 五骞 

一毒 丸 SS 

Win; 五毫 

窗 秦 無憂丸 ftuKKB; 

i 生 if 墼丸 ♦*ESH 八元 

蕭 耳流耳 s« 每 元 

跌 打 _811&2«銀《元 五乇 

4 &法 J5 香丸 3W 農五乇 1 ii; i,: 

萬$柏 止痛生 變元 8mJ«««tlwfi_ 一《. 五 9 

歸驗光 萬磨 S 藥水 銀童元 

S -salt 壽頓, i" , ii T £ 

房白灣 *622 毒如 <5-e 食 ilsnsea 精虚渴 »w 外羞: e 百餐 百中永 SI 

驗 多人治 一 切 BSS»s1i_IBi8s&ssss 鼓 力不足 《« 

Isl 如詩百 :《 百中 有病者 食之其 病若失 * 病 {t£lls_slssasss 年 . 

可 HA 黐腎活 *5; 也 

sis 去內. ££3£丸 ii 

凡 九 sh»&B2s 下 之 *l 食此 丸必麵 i 


■si SSI- 4 

s , 一- "-■、:¥ -- , - 1§:|儘蟹画五*? 

立止 小&: ■ : &埶 ft *, 讜 3工.>_„翁 

> ^:寒^&#化*丸髩*1「".;」 ■. 

. ::: ;! ffsjrs -藥水 舞譫霞 耋: 義五毫 

■*- a 5: 水 解花 攀 i=:- 4, 条 

:.v Jss- 矍 IT 化舞 霉申 1H "毫 

»^麽^1^^-^,*.*;*饞籲蜜1>^ 

sttj 生 *5爾 傲變元 


DR. 


5 Co.. 679 BROADWAY 


SWA- 


厶骞 Issss 

等付來 W4>l 数天 ITK&HD 濁 w 止検痃 i 一 «iiffilAHS 

•8ts 不竟 生之功 生之 stssss 

. 灣 SMM 先後 方 SB 之 sss 1 tfus 

歐者 C 一在 保市頓 s^ft 衣 IBS 業 常好闐 93ftisft£s 度 ft* 虚 ISM&X 

讓 具 SI 精浪 a 少作事 良於 行小缓 不禁耳 應曜花 9« 

謇扇先 4H^f ISB 本 丸像 ts_7l»«ts90 第豔 &SI 緣 _ 齊 

付 4SA 1 SS I 月之 夂大見 gltv 1 S2RISK 若 sslsw. 禱 !》♦ 

93C 先生之 SISIM 有 S 者知 z&sl Ksfisi 


J 



舌 深望吾 » 之所 以愛我 而爲 我 謀翁 、** 此 1? 1^ . 趟此以 

茌、、 聽吾之 自爲謀 焉、、 而不 翁 . : 霸酼 |;、 . ==一 . "-" . .r; 沸揚 » 

,、摄 亂和 平之責 任、、 將刖有 所歸焉 矣、、 

吾至 此、、 則不能 不更痛 哭流 涕爲熱 心於帝 政運動 * 進 一 

言、、 公等 若猶 有絲毫 家之 心、、 則此 種不祥 之運勖 

、、其 可以已 矣、、 若 並常識 而無之 也、、 並良心 而無之 也、、 

吾 I 何言、 、苟此 I 1 者、、 猶非 * 滅至於 零點、 、則當 能知今 

日國势 杌揑民 生燃伴 之故、 、其難 不在共 和、、 吾 欲針^ 公 

等、、 謂爲政 治上信 仰之錄 諛、、 吾知公 等惟竊 笑於吾 旁、、 

旣非 出於政 治上之 信仰: 而此種 運勖、 、猶猛 進不已 、、公 

等之目 的、、 予路- ^以 共見: 而無忌 憚也、 、而試 問今者 

杌 揑憔伴 N! 現 象、、 豈變更 att 後所能 剗^、 、豈惟 小能剗 

^»、、而必且增加其程度、、此五尺童子、、所能逆観、、豈其 

以公等 之智而 見不及 此、、 然 則公等 所希望 N 一目 的、、 幸而 

得達、 、爲飲 幾何、 、是亦 不可已 乎、、 而公等 必從而 爲之辭 

曰、、 民意也 、、民 意也、 、公 等所製 造之民 意、、 其原 料如何 

其手術 如何、 、天下 入旣知 之、、 公等固 亦自知 之、、 明目 

張膽、 、以售 决不可 售之欺 • 、夫亦 何必、 、而 公等必 将又曰 

以列强 觔 吿而中 止進行 、、是 甘受千 滲、、 而 內政之 决定 

竞已聽 命於外 入也、 、吾 以爲今 «之 去千涉 、、誠 間不容 

髮、、 及今杜 之、、 抑猶 未爲失 時、、 彼列强 所謂警 吿、、 今固 

猶是詢 問我之 意見、 、而非 出於彼 之意見 、、以 《^ 我以 必從 

也、、 而以我 大敏統 旣以不 合時宜 、、宣 示於前 、、我 外交宫 

局、 、復 以靜候 民意: 婉陳於 後、、 然則今 H 但能 将公 等所 

奥 造之民 意、、 稍飲其 鋒、、 而付諸 a; 正民 意、、 以從 事解决 

,、吾 敢信其 上之必 能遂大 «統 之, 初心、 、下 Z 可以 踐外交 

<111局^\1言責、》4收由我、、而由-^乎哉、而不然者、、明知其 

過而估 之、、 明知其 »8 而冒 之、、 其結果 非吾所 忍言也 已、、 

詩 界 

五月九 B ,感言 

欲把河山喪晃施、、安心送盡莽11州、、君^+^歎審生民哭、、 

都在今 朝一點 頭、、 ♦ 

愚民塔 笑亦 堪憐、 、白 布旗害 教!! 團、、 此是 家交" * 事、、 

何須賠 你資兒 錢、、 - 

咏新龍 脈配感 舉 

W 翁大 子親家 翁,、 七歲擄 娃少主 宮、、 不恥老 臣稱太 龃、、 

Is. 憐廣帝 作鄉公 、、下 堂幸免 杯中鶴 、、入 »今 爲席上 龍、、 

多恐義 瓶年號 在、、 死 灰燃到 丈入峯 


I 、、j 


中華會 綰籌賑 廣東水 災捐欵 芳名列 

黃 鐘喜銀 三十元 余 炳榮銀 三十元 陳 松榮銀 二十元 

陳 松梅銀 一 一十元 余 福盛銀 二十元 汆 式銘銀 二十元 

伍動 賢十元 雷學 操十元 周道 胡二元 陳 1 二元 

余祥 銀二元 余緒之 十元 余佐 堯十元 楊萬 有十元 

吳成 揮十元 黃輝 堯十元 伍祥 洪十元 伍時 厢十元 • 

伍銪松 五元. 吳聖 納五元 裼 _* 和五元 司 徒文種 五元 

黄杏 鲜五元 陳照 銀五元 陳彬銀 .pi 元 黃 11 珍二元 

翁社 羈十元 陳述 卿五元 杏堪 南五元 伍齊 賀五元 

余慶 彭五元 余 18 秋五元 * 松 新五元 黄榮 金五元 

余位 和五元 李華 偉五元 李錦 齟五元 司徒項 之五元 

蔡同 槐五元 翁來 優二元 胡志 銀二元 Is^w 二元 


永 


S § . 





6 


、. '1 


S 

翁 


• g . 文" 

一|2|**&;6^.= | + )親凡》*: 

4£«歸<*»;,:||:{ I i) 鐘 六踏一 

.S*tt3s«t£ 饈一 元二雙 &一 

女子鬭 ofifwo 學: BOS 三 *- 

女子 w 文! ws: (六 W 八) 鎖 |一一毫 

中 中讕 Be- 一 元 tw&j 

St 庄地 Hits: 14 ar 


女 >H5 w » 秦 • t* 續本耀 .V 毫 

tC 壽筆算 奢 n ,霾皋 儘一元 


一9£,霤*^藥二毫 « 瓢 , 

萬 S 敎 Is 弯銀 六.^ 曹零 {|;:8: 龌 ..cor 

新赠養 SKW: 麟三毫 幼核字 B 麵 Z 毫 

廿 w&t 韻 J2T.<4 小學 讀本儘 B« 

夂字白 ttt 銀二 秦£ 5J«H«_ 

法摩敎 asN«.n« s*3 - * 

讕 sfM 鎮五 *>£tt He 零敉 < 八毫 

_R& 科銀三 % 庄嚷輪 舉&« 

e* 幕 tHIB 銀三 tKU e 攀敎 <1 二搴 £ 


JKrt* 文學 一 元三 <t 五 

; -冗一 l«-fi 

科!! 一 :《b 

最!^明!!:騫!^牛缀^:毫 

鱅 文扇本 讓三毫 £ 

中舉 讕文讀 本銀三 

賓 tt$« 科銀 B*>£ 


< 恭頌茅 拿船 麵時 」• . $p 

啓者我 華入搭 £ 差拿輪 艙由香 = ,仏大^^««主大^« 

白人等 招呼妥 富黃德 通 事等嚷 、^蠻 美茶 水時常 

利 便各舉 無不通 妥如我 QS 膽 IBii^ 錚^ 虡 i« 挽回利 權而爭 

國體是 爲厚^ 茲 由我攀 客大衆 簽名以 爲左證 

0^0 劃尊謙 余曰視 方 

黃平 劉観海 司徒 M 爽 

A 概方宗 會如仙 

W 連賴 温長 K A 章 

黃 餳 m SI 


恭則陳 

讕 勝 

林 S 

煉 保 

黃榮照 

陳 有 

衝 益 

s 榮槽 

余 齊 

劉 欽 

^ 見 

余國耀 

余羣天 

文振鐸 

劉提昌 

張福榮 

伍 登 

余福錄 

伍 俸 

譚廷惠 

張華才 

陳洪贊 

譚 S 挤 

伍 盛 

張龍恩 

李 謇 

卓 善 

余洒美 


李新整 

M 元 

黃朝棟 

余 S 案 

朱 普 

黎 純 

李宗大 

余 良 

黃 燥 

余论章 

周 隆 

李 麟 

余理和 

雷 毂 

譚子盛 

伍換珍 

陳 洽 

余爆華 

黃官、 5 

余來安 

侯 四 

陳 蛾 


李 嘟 

李 坤 

資 8 

M 位 

黃如金 

李林植 

林 » 

黃 能 

黃 與 

李郁茂 

伍 掉 

余 W 

方 康 

游 道 

李炳案 

貧逢兀 

矚 3 

阮悅 康 

張鶴逾 

伍 彌 

割 餘 



李 勝 

黃 羣 

黃 培 

汆成鶴 李 休 

李 IK 堪澳 

譚 昌 劃炳垣 

張 籍 張明環 

林 集 張得漢 

黃文沛 » 子昌 

蔡 >^ 蔡德應 

S 齊何拨 

余 St 甄 倚 

M 耀 黃添實 

榮 張新利 

眷鶴新 譚 見 

宜 11 滿襄 

歸糾財 II 炳 IT 

Ii 厚谷 賓 傳 

SIS 黃 德 

李伍氏 李容氏 

雷 袞 李廣元 

割顯芹 


趙 澤 

汆灼和 

镡 光 

陳傑慶 

伍 S 華 

路天相 

李 欽 

朱 章 

李 篇 

K 强 

吳 赭 

余招鎮 

趙 相 

雷 榮 

就 

余 高 

謝 新 

K 画廉 

李突女 

* 來艮 

李 M 

賺 其 

余 m 

伍福響 

李啓元 

程 興 

余槐德 

T 


恭頌良 B 

因第之 妻染閉 經之症 年餘講 醫謂 理 並無效 果聞友 傳言張 

兆培 先生暨 通精妙 求先生 診治簾 藥數劑 最服先 生丸仔 一 

盒不滿 十五日 久大見 功效經 期如常 先生不 愧國手 之名也 

今特介 紹于衆 梓里親 朋如有 « 症 欲購丸 仔誚柱 廣怡昌 1 

問便知 先生因 到美未 久不會 »牌 李 南謹善 


⑩中 園鄭船 有限公 飼差拿 船来住 

本國 之利權 自開蠏 n f a 1 ::1 % . :; : . , 〉* 助 * 步 K 速? - 

S 船上招 呼父異 ilffi -〉 V. : ^ 組國 或附 m 

先 w 搭冬公 司 之翰船 一 ^,簡 : , •"•w 再刖 免巧" 怖」 1鄉 

检此亦 愛圃巧 «. . . -道 也茲将 享 船來; 船 期分一 . 

(由大 均閉) 一 月六 號 三月十 一 號 五月. r 六 

(行往 香港) 七月 廿二號 九月 廿六號 十 二月二 

(由 香港閉 j 三 or 二 號 五月六 號 七 月廿三 

(行 釗大 .pe 月十 六號 十一 月仕二 一 月: V 八號! 

» 君 m 说定 晴船位 》: 可? -學义 前 來本公 司 一 接到 * 

信 自然卽 時辦、 ci^lis:: 决無; wili? 此佈 S 

中華民 IS 年 «n 日 鳟輪 付限公 ts-tw 




.. ,印 Js^ 低儺永 潼化 :- 換常, _n:,>:kt 赤金 

^ 所造之 金銀笛 : I" -: 随時可以^^ 



R«: 本店設 在金山 大3^ 都板 街六百 1 

十六 號開張 si 禮國 顧幢網 敏搭 巾新一 

欽:! 中牙 枝木 樓椅宮 |» 新欺磁 

器漆 s« 香刁 花象牙 首條玉 S 凡 €: 人 

所用之 玩物俱 全如^ 惠顧講 BE 字列 

。 軍到來定^^^^.5^,-:.-^ ,::氚,^5價銀格 

^ 外計平 n 圖 <乂 # m ,4: :: , f W 禱 



寫: € 精罾 »H 

龕 si -.n 龥燒一 

新歡縐 時中一 

禮 *.=-譙_« 色一 

囊 貨^. . 價^ 


1物權-饋#-餐鷉,&:3, 

i 良 ,辯之 _i 纏鷂 《 

:伴囊 酹中! SH 辠 肩!摩 

:兖顧 讀陋鼐 判犟; WW 

;外 蘿,.希爲》_# 惠咖 




本堂自 is 開設 »1 « 判; C:: «w . r c . r 揄人號 

歡仰貴 客光顧 定必照 時 價 滅 ^ .• •。::::• U: . ,, • n 

【ls 厢上 西字付 無 攀 A^.. , 仙 傳 

竹四味 傷寒茶 :;;lr、£ 禱饗: w__5: .H _____ 

自池裏 三蛇美 ?:¥*、色>^ 3>職 n 

- 正 * 道羅浮 IT 萬靡 跌 打丸毎 丸 细 ,元 


,貨眞 價寶觀 :MM 

C LP 五十. V 號 i 

巾 疋頤 

^^^^^^ g| L^^^J _嫁 一. -、 i * 


T t 

s 


7 

5 

Q 



嚷 由- 

•rjt -i. 



双面 


實 A.E 

、§』 

H t. 

雛 

I s 


愛惑虢 ff^T ,M 辦 t. 欹 Cii 桑 


議 


f 絲髮駿 特 古鯛! U 物 HIS 

t 苜絲 As 人所 ffi 之物镇 swtt 

\ 擎媒接 Mmslt 賴 1 毒 


-主 

丄 


± 


快楗 《 变: j 

__p 鴆鳥舞 : 



^ 


& 打舒筋 :^,^ 九 





^1 


4 膊② 

心^ 嚎 

柳呼^ 


^^^^ 



* 缉 *w 


^水 Asr*H 


鲔設美 ^金 山大棒 企李街 奇生行 Isa 差 拿三百 一 十五號 

通信處 

Chu Chew Shong 834 Clay St. 8an FFanciBS, 。al. 

弟先天 不足年 少多病 航海到 榮 層忠 遗精時 而有夢 即浅甚 

而無夢 亦遣權 而腰痛 目眩循 膝至足 時形職 冷求 8»;» 察丸 

藥股 不能 制.^ 因就 轸於 趙超常 s 生 S 生 吿予曰 遗精之 

病雖 由心青 不交然 歐美水 土寒冷 肾部 日受寒 氣之 侵伐亦 

一拽 病原之 一 端也蒙 以所農 〔專治 夜夢遣 精歡: -相 w 麵 

;法服 用今旣 數月舊 * 不 作 若非害 asi 妙 那得克 

>f? 特 將經驗 情形登 於報章 KB 之 <-表!»醫 生 之功小 

1 同 病之心 實大也 . 

旅大埠 開平朗 i 良 里胡高 恭頌 



」 精良莉 

弟身 體豐肥 疾病亦 少到美 三年轉 遗精心 以氤工 役勞形 

偶然、 率 不以爲 意也小 料循勢 秦變毎 月頻洩 五六次 i 

恍惚腰 痛肢疲 《e 至小便 後餘精 溢出弟 飴心焉 憂之卽 j 

超常 暨&^ 治夜夢 遣精散 服\ -病已 少减再 瞻 一 盒翰 i 

t 果然陲 寧夢. i=l 肾精亦 從此而 鏐固矣 第感激 之餘鼸 J 

身之所 應轉^ 我同 病者吿 




弟因 IS 毒下注 小腿浮 腫通起 硬粒痕 痛不堪 一 輕潘 破痛苦 

異常流 出恶水 如漆如 11*1 病數年 B 雜制. 兼之年 老血衰 

日甚 一 n 多袋 趙超常 理生料 瑪不滿 一 月竟赛 庸功特 3»數 

言以 鳴盛德 

旅 大埠甯 i 水 SS 村余 和恭頌 



IJI j-r ,/ ■■、 




揚憲 


-拳 

;: 化- 


震息着 霊 

「m_ ? 一: : ^每打 一 ^兀^^=^毫代資铪回相i:i棬^ 

檳山 回 國必經 之地其 中風土 史地種 爲我 

華雷不 可不知 者是書 i 其事實 括其精 耍文字 清筒華 W 

奇趣凡 我爾胞 不可不 讚毎本 一 毛五仙 

〇 袁世凱 一 元 〇hl 華:: , 、犢 庄 一蕭二 兀一毫 

〇 舊時 釭粉一 « 五 〇 軍 n 救急法 i 毫五 

〇 商業指 南九毛 〇^"*» 財照表 一 毫 

〇 軍事 學大全 W 毛 〇 P P 斯 偵探案 一 元一 一毫 

0»» 符號 一 毛五 〇 海外 軒渠錄 三宅 五仙. 

〇戦 學入門 一 元 〇 古今說 部畫" m 六十册 六元五 



探, 朋 一 元 1 i 

_探 一 * , 

• 1 毛五 

. 一: 一 元 

, 朋一元 


〇Rl«i 記 一 一毛 

〇 離恨天 三毫五 

〇 胎敎三 毛 

〇 母道 四毫 

〇 情俠 一毫五 、 

〇《 园食阜 一 毫五 • 〇 衡生 

〇 中 華初尺 讀一 毛 〇 民讕 

〇墨 子精華 一毫五 〇 管 子精華 二毫五 

〇選<»^*5帖 一 元 〇 淸道入 精品注 粘四毛 

3^: 愚: ^ 水毎 五毫 大均最 新地圆 , 1 一毫 

:>_率 =_ _ - H S 一毫五 博覽 會五彩 -^61- - i 毫五 

-t IS %^ 3i - 毛五 〇 日用 »< 艦 一 一元 

本公司 兼承抟 讓备欺 js^ 

工巧懷 廉付寄 .r. 1,^13 

本公 司所有 US 豢單印 便成册 S 索 w»s 以上香 

费在內 g 明 公司啓 



造中 


西文笠 巴 画 




SSK 國 

山正 f9# 

1: 牌八百 

四十 八號 

g 舊差拿 1 1 六 


U 

N 

N 


國 隱 

P C 





S 

E 



本 

價 



騸 


C 

E 



『 


r 


子 

年 


£ 

V 

L 

E 

W 

r 


全年六 1 兀 宇年三 * 五 

i. 季二元 一月七毛^^" 華 5* 外派到 

48:s: 照&通 《 年十元 美 爲植 山 

* 海及小 3: 宋?? ^cs 幷加 4^ 大墨 MB 拿 

孖. S5»f4l> 國全年 七元 半年 r; 

1 季二元 半 一月八毛半 

^*:«毎$.元 半年 五元五 三 ffl 月 

一元九 一 悃月: 元 S 月!: 力計 俱灾. 

:m 無 » 取閱久 ^報 A 1 伴 

* 未便 寄*« 託本 

: 按期纖 交亦 可如豪 耋 

一苗 宇招 牌附來 IB 按日呈 1K 



0. 



本 日新聞 

二十四 《 

百 七十四 

」 一大張 

今 日出紙 


V 

I 

X 

X 




:報 費廣吿 o@o 

:i 刚之通 例_ 本報 

1 清繁全 賴報費 維_ 

編 :麵 權窗: 義吿 n 等 

賜交 ii 不勝 

本 報 



本#時 重? 

四點 三十五 分鐘接 

訪_线蘭耒專"^^】云 

^9 騸钃騸 ■ 響攀着 _ 鬌 導 囈 

州鍵键 满進, 崖 

攀曇參 参飜參 纏鬱 

及順 德等, : 論暴 韦愈: 烟剛 #顏招 

曇麵藝 

揮 港人聞 此警報 蘑邊; 


,inissl 每百 H 十六 元七五 


_.丰 號創翁 寺靠. 一 • r . .■ •iK" 零一 

一美 講: 米 糖 熟 f IV f ; 力? 

f- 粉 饱竹 山 寶碰 • S 各 :歡 种京 梁一 

1 1 海味 t: 貨倶命 Ir..^ 出 絲苗: 

G .m 魚太 嚷肉發 歸舉; 

. i 「■ n〔: : 一:: 由 # 謙 ::- W VK^<«^r 

-」 一; ii 魏, 銜 謙生 祥败; 


震觀公 司廣俊 (代 if 洗衣〕 

凡 三四) 大 S?. 企李 七 五十 r 饕 





〇 叉專電 云聞龍 清斃绿 茛 ¥;:p 

響 参 ⑩蒙 書鬱 ⑩ 書翁撃 馨- 

屬在 雲南原 精衬均 碑? 〈i 画 立政府 

寒嚳零 龜導響 龜_ 驂驂 



享報 定例凡 B 報諸 君不 議做何 

T f2) 籠; w 生意出 W 該承受 \必 

r 幽知牟 報禽 問舊 手曾否 

憤本 報嚷 万可交 

一 i^ls 詢或小 i«f,u 交 

J 手-^ 所 徵 _€::歸 新寻入 

^能 據舊 i: - .=- 」 考:「 丄一 「以 

菌國者 



o 叉專電 云籠满 接北京 政碰雲 

⑩鬌 響⑩嚳 鵪鬌罄 籲!!⑩ 拳書 

貴各 省變勸 K 州 .1. 識-, 使.. p_ 足鎭 

⑩ 響驂 鬱藝秦 善纖 警麵春 爨着 

擬 任命龍 觐光爲 K 州將, 山, 続 

書 暴 驂 籲 參響豳 i 着禱醣 ⑩ 

兵赴 m 龍病 1 持^ 擧囊 1: 瘦, 纏, E 

纖鍵 着鑾- 藝 參着看 藝⑩參 拳 

霞露 軍統兵 一 f 

龜嚳攀 垂⑩癱 

觐光兼 程赴援 

〔人名 繆 昔〕 

^日 上午七 點一二 , r , 五 分鐘祷 

狩狐 駐北京 諫_=:^ 猜来 專電云 


歉者本》設在大|^.21*七百 五十 九號 

専 繆 唐山油 ilsstlsftIK 灌 各項義 

貧 § 眢, ,, - 霣客留 实顬£ 零 

囊 -". > W 仁 世阜 仝 》 

一板; P 八百五 十號至 八一 

做 發行生 |» 久蒙各 if 一 

良 深茲復 更爲究 心選- 

絲 苗粘米 上等盲 粘米: 

涯 通粉油 茶糖炮 竹熟! 

秋誓 料磁 》t 山貨各 

象齡 集及織 頭害^ 

長辦植 山正幼 粒 絲苗 a 

採贩 小號 屜年租 貨本: 

千«1 百伍拾 睡 號雷話 一 

仰逮近 富 商留心 nH 

小號並接理各53^«琴一 

港 各鏍 1?^_交, 無誤 



D 

老 




本號 ra- 則 f 餘 B 

c-^ 金 • ffi 5^ «E 九, C 十; : ■ 號」 


此 ft 赛敉身 健 虚 寒 

第 「補身 恚齡集 

参樽實 價籙 i 


奂 s ^ ^r; n 赏 軌楦 寄 000 


K ^ i 啓 者本店 在大塢 都板街 門牌八 V 

s 張導辦 唐山 油糖茶 米各色 美酒^ > .: 

和 W 1 1 ttt 網緻新 衣家用 絨钐裤 俱全如 蒙光顧 : " 

霍.^ I- 上列€1字付來無5:^^捷:5-上仰折留意是所, 

§ S 1 一盼望 .* 店訂. 2: 全 金不换 膏養? 一 


.2 k 


It ^在 厌慎街 t 百计 四號開 張輕有 五十餘 

^if 金 葉打造 時欽酋 養貧眞 價實童 t m 執 


】■ 

i 

麵: 家逾 _m 换久: 蒙 諸君 ifis«*toll* 顬依 

1^ 輪悮 請颺 _g 字購秉 t 荷 麗 老鋪數 



G G 

^糊^ 


本號 開創三 * • 餘 向做 ^歡擦 ::n:w*^_ 

場 (: . 辦 脚 ,m 糊 嚷 抗 f 一) 

I 龜齢 1 5 種 瓜 ,一. 4 一 X:. 色 tf " . 

.^0^ 都辙街 E: 牌 A 百四. ^八 》 

e4c:w 箱 一 一千 1 1 百 1 1 十一 一 號仰各 W 商 

街 惠顧 1^ 荷 廣 利譯啓 



L 

A 

N F 


廣 

東 

S 

吿二 


卓 . W ■„ :: , 」 德 , -f 股自設 按照西 例辦».《 

金山 h. ^., " 五十三 號夾企 角蘸 

張專楼 4.^? . 灌兌並 附貯按 wi,!^ 

生萬 1 瑪, WW 換: 權 便工商 起見故 一 切 一 

幸 1* 幸 甚此佈 W 0. 4. 銀行附 W : 〔一 a :『 K 

三個月 暹息二 厘半算 六個 月通息 三厘算 

1 年通息 四厘算 任« 随時收 1: 免 A 

kr 銀 n In 穩 , _± 屬鑭 ?.割 IT 

g: _____ 义: 鋒險 • 霞. _____ n 中 t》i 鋒 拿資 揚 

膂: 一! r M U i, ^ -.、 .^0 嚷 架銀行 a 啓 


進 

II . I ^ 

KM 11 - - . 4 


»n 氷 党設 在大^ 都:. wtswEZS- ^ .n 零 

一 ra 號開張 唐山 I 品, , k. H , ::: 

,材及 各號膏 丹丸散 愼 t 仰, 1 

••X: w 心 定必厢 時霞减 t 。 :::: . ::•__ hp , : :: 上 

攝頓患 生 mrt.^ 脈 



r 





J.- 


刺氲理 


、- E 


T 

p 


息似照^^^確係利便於1,..^\_^5^良_«^ _____ . ?!! 尠 也族養 華 


是< ^准于 民 五年 1 1 月十 MSSSSSMisss 領事 


^ itsv 攀邐 

助與 十比以 外皆有 

之內 CT: 各吟友 gg 



■F- 也 


伍 烟堂先 生評閱 


Lee Chong Co. bGO Stockton St. San 1-rllncisco. 



奏, 



t 山大 埠糧 




雇 

國 

1 

四 




暴, 



行 ^ a 

外允乙 

lllt^ 零上 %^HViH 欲 *A 疚& 改 I 合抆 外入則 i?^ 


秦 

c 


r 

e 

u 

o 

c 


籲 

參 


啓*^ 本聽夺 .Kttr 穆 an 街七 t2::F,f 


I 5 - — 鎖镢環 時欺首 飾特聘 唐.^ .h ,巧匠 ^ 

^ n C t 鑣 获奇花 珍珠玉 S 花樣 翻新 r 作精纖 

^ ^ S5 資眞價 《 童奥無 软新張 伊_始 ^在 奠名務 

國久潦 人小物 件均盖 何本號 卞印永 遠包 

n.s 並造十 足会葉 免换 珍珠化 S 纏 作俱全 

£ 貴客 宜用: wa- 銷 * 將寶號 的杰付 _ 來必依 

期付 h 無鍈 :=; 麵或 先寄出 成造^ 付來或 

刖鋪交 來 均 € tt 仰. 爲舊心 惠 爲 盼 


7 


本號向在大^^積《街七百1 1 十入 W 醐張 8 有三 

^ 餘年向 來貪眞 憤實 童叟 無欺久 素諸君 溧《 鹬 愛.^ 




C 


一 C 

e 

A 

t 

n 

a 

r 

o 


§A^00^i^^ : T 號中, 人 tt 館蔔 

華. 所稱 an 宋樓 也本餹 * 存 擴充現 將第一 一 

三四層 統改- 爲大旅 tt 以霞行 » 出入經 1,,, 

月九號 開張房 舍通明 固合窗 生之道 #3 

賺尤 增行旅 ^^光鎮台祷韓埯 i 

;:^ 什. 物八 S 用得 宵資 客來遊 或 

恃 \ 滅 能招 ltr««- 講爲 留 

,5: 活人辦 * 房出 賃或按 計 

tft«»: 能相就 g 能預 信通知 

a 冉 «: 現镇 降冬寒 氯迫尺 本_ 

每房 * 穀^ II 水喉 A 住客 i 


講線 拿 .eijl- 


攀接館 主人黢 


MM 


金- 



I』』 率 - S I # 

悅 來押榮 記廣吿 I 

一? 本押 設在大 雄厌慎 街七百 五十四 號專傲 I 生 

Ai 意 常有原 s£ 物&售 仰折惠 鼷是所 厚望焉 

- JI !. 


^ M ! a; 知定然 i4 篝 i^wldBir ^ 


攀 


_一 . * 


1 

f 



g: k: 冬 55^ a-sg 钣; £ 門牌 九百三 十號專 辯.. € 今 崎 鴨 

各 t: B. s *m 7 曲; 筆 :環 紙 5: ^§ n 鐵 » u. 賓 >K 畋 ^ # 



:一兀 



章 


iA+ 扭 


着 siB 鍵 


s 似 t 璣 


sr 水 


肇 

c 

f 

Ir 


ft 


o 

c 

w 

o 

c 



n 

E 



雲哥華 埠片 打街五 洲大駕 





r:^# 诚 北門大 街鼸狭 八仙長 毒§ 

棋傷口 tii 打酒 延年百 ri 


.WIDfAl^ 酒 飮食 軼打酒 

三蛇 n 風酒 小腸 s_M_e 白濁 止痛歉 立止 牙痛歉 

1 街七 A 零九鳞 專辦時 

. ^ 欺男女 新衣練 厳謂纖 

g ^ 布疋珍 珠玉 金銀菌 

,一««鎮 藥譬案 蘇杭籍 

£ 貨俱齊 全諸君 光顧定 

a Is* 平以讕 夂1» 伏折 

,留心^;裔 

N ^ 民國 新砍裝 tsHlll 

o . ?舊 得律凰 差拿 • 十 一 

廣 珍謹败 



_购水.^;::仰;.^梓里 

癱攀秦^-^欺時待 

一, 一率 i^w 身则 

申 中庸 一, 睾 ■ 

W a. 票圓 一 本- ™: 七 

夂法捷 裡 六 毫五 

攀菜精 R 法 一 本 五毫 

W 庄三 國志一 本七乇 

併 眠術講 義五毛 

S 庄 西遊傳 一 本七毛 

西庄五 才子傳 一 本 七毫 

被雜記 1 一毫五 

« 珍華英 字典壹 元零五 

權背 蘿貌 七毫五 

西庄今 古奇觀 I 元 t 

增廣英 語分類 I 

羣芳花 a 一毫五 

訂驗 方新纖 一 元 1 1 

、人唇 一 毫 W 

芙語 K- 求-^ 一元 一毫 

六 頭華裝 新字典 一 元三 

西庄石 e 記 一 元五 

男 女交際 自由尺 TO: 宅 J 

英語易 通七乇 海.. -繁拳 "『:"^ U 

弱 女瓢零 二毫 精忠 我》^三\^ 


::: 錄 =^|« 出 E:.^ • 換俱 Mvtrwrti 內 



S 

7 


»I 者本 HIBi 張一 1 1十餘*.向在大墙穆3^街 

ass 金銀首 集時欺 花様貸 眞債袁 鬅礙 m. ^ ■ " i 谷 


5 s 


- 1 15. t 酵腎 誠爲 .jf 5 禁 m. 象 w w 厢 ,丄 列西字 s 知定必 

_g 依明付 LIS- fe g 篇差攀 一 九二 

* 扇 s^ta 毫 Ii 舅-疇 # & 拳顯; V 禱 

T E: E L JE fr. C.G . PA I S T . F OAL 


A high clBa* osk 

甚 : c 

爽 t 一成 三元 

暈 臭 一元七 i 

本士毫 

,圖. 气 五 

1*3:寒崎撮要 一 元七 

破灾? 忠:: =, 傳 k.^.? 上 

峰釗 f 〔 - 1、- f〕 

朦, ,'0 -0 攀 STK 精 h: 奄 

海底 沉珠一 一毛 學牛" 伸:: i:: 囊 毗令圔 ■ 磨 

回 蹈看二 華英 *m "一 :,, )■ • ; 一。 . ^ - 、 M 八_ .4 J 

化身奇 談一奄 S 石包 I:sii«-aT 圖 美 * ,•• . 〔, 毫 

百? 園 併靳詠 s: 毫五 ftwf 1 奄 

( ( 秦;. i 稗^ HI 太多不 能窬鋒 小謦 釋 

Jii: 大 小算, 舡站 纖鐯 w 寫 

梁財信 二頭雙 SM-i;; 丸麵 _倉 _ a+ 寄售 鲜浅駿 

rhosf JRa A op § Grant Ave S5 Traifsv - 


尊 



代 喪: 


is 


s 一 議_ 

墜 



暴 


每 趙李黃 譚險翁 A 梅李陸 黃黃江 M 關每 鍾五翁 R 

五»逢秀$光《413以锋£县》|定一美十«>炳 
十晉 ii 慢籌 澳劳榮 i 隹棠 廷秦 ttft 柱 无統展 

元 加五 

黃謝 胡譚謝 梅陳余 黃股黃 高江黄 周十貧 譚司大 
炳維雄 奢雄松 孔根傑 救 復昌能 家元文 期徒益 

燒炳 邦讚摄 41 武康 廷转 敏經餘 炳構正 輝逢成 

« 美 

萤 資楊譚 1* 屬爲余 黃平資 何易資 張謝二 易堂邪 

9 文 南文宗 帚行汝 桔加仕 始昌國 聖百 ,« 世 
aM 作球 M 修森 臺股衡 纖偉華 害傳元 祥三廣 

百 每 

黃資 M 邪歸翁 翁爲 貧葉 阮樣黄 伍關譚 19 關元 
寡文 崇天文 芳遁日 開餘換 酒忠學 國文開 M 百 
£ 棟稽在 樹安劳 UK 精寅 基灼安 沾襄遗 MA 元 

加 榮 
未黃 雷輝黃 89 隨翁 吳黄股 » 梅 黃黃張 Si 趙黃損 X 


中 


一 


完恭購^:承耀明浮英家逸水宗文鴻炳赞 占 
養 截健秀 «纖 芳蘭 1|| 賴杏 質 援鯓文 M 利 

每 



文 
松 

- 寧^ 典 «默 張張韓 »»« 

承開壽 百本光 M 百 (• 景軎璧 » 明恒 每按 

li^ 鎵祥才 《畏| 元鼻 裹羣靠 樓敷養 


八 


i 隆裕廣 3; 

Ql'ON (; YEE LUNG 
815 Washington St. 



OY WO TONG & CO 

734 Jackson St. 
San Knincisco, Cal. 


i 堂和永 I 

WING WO TONG 

76fi-768 Clay St. 
San Francisoo, Oal. 


麼 

五. 

1 

五 

B 




三 


尊 




乙 

年 

二 

B 


第 

四 


⑩差拿 船開行 之&報 中國 «R 船公司 之差拿 船、、 明 

r 下午 一 點鐘、 由本 壤開柱 遠束、 載有貨 物二千 唱、、 內多 

_輸 往文尼 m 、頭 等位 搭客八 十名、 1 1 等 位搭客 四十五 名、、 

大 精位搭 客五百 1 1 十名、 到植 島時、 幷有 1^ 等 位十五 名、、 

此次該船開往逭柬、因所用之水手、均已考^|合格、、故顆 

«ss 山、 長崎、 文尼 IT 上海、 等處、 乃 香港、 一 

⑩ 烟案移 衝候審 華婦彩 凰、、 被 控爲私 辦片烟 値銀一 

四萬元 一 案、 昨經 衝官、 定 判監禁 一 年、 以示 懲傲、 惟被吿 

一不服 载判、 現延 律師將 案移上 大衝、 候官 再審、 以期 得直、 

義康 古船私 客案仍 候資辦 本均 合衆國 衝公家 律師: 

布利 士頓、 SfSS 眞咽 活戚、 擬將蒙 古輪船 之私客 八十六 

名、 從速 囘原籍 、以省 廣費、 卽對 人云、 此 案由我 經手査 

辦、 尙未 吿竣、 不能盡 行權 歸、 耍留囘 數入、 以備作 証、、 一 

俟查有 確據、 定 將其人 拘案究 辦云、 

錄 土生判 S 本每合 衆國衡 官、、 昨日 審飘華 入土生 

伍炳調 紙案、 審畢、 官因 其居美 « 据不足 、定判 «|回1» 籍、 

書德 領事像 到動章 驻本每 SB 領搴比 氏、、 日莉奉 

到本國 外交部 來文、 並寄來 三等舡 魔動章 一 面、 乃 由德皇 

賞給、 嘉獎 該領事 有功於 國者、 情 接文十 餘日 後、、 尙未 《^ 

獎章 寄到、 比氏昨 特向稅 務司地 * 士查問 、有無 接到此 i 

、地1^-答稱、此物已5^^到》日、因由外國寄來、初以爲耍徵 

人口稅 、故留 在稅署 、今旣 资明 無容微 税、、 郎交往 卜技利 

靄局 、糖致 i» 領事寓 所収領 K、 

鱅餞 筵誌盛 患 政黨中 美洲掘 地孖剌 S 支郝 長處君 

親芝、 同其子 K 川君、 紐約華 商陕君 志雄、 均 道出冬 sr 搭 

華拿輪 船歸國 、文 天拿省 同志侯 四君、 亦 干日前 由港搭 i 

拿 Si 返美、 昨晚本 報同人 、特設 旌于杏 花樓、 謂諸君 as 叙 * 

陳君因 事未到 、盧観 芝君、 以儒 而商、 干海外 吟壇、 素; as^ 

¥, 席中 談讅、 W 盡飲 sr*i« 1 点饑 始散、 

書新 案冽誌 四 號衝、 亜勝、 票案、 IS 銀 五元、 S 保等 

五名、 聚賭案 、罰銀 十元、 亜 邪等十 一 名、 聚睹 案、、 魏 拜四 

審、 利 《興、 犯賀年 放空敏 32r 注消、 

备緯. 

⑩影畫 公司, 遍 地爲良 羅宵雪 .i、、~ 大影 耋公司 

« 家、 常在本 ar 引 JSei 女 《s、 拍攝影 書、 年中破 ec 數十 

几、 但敎會 牧師、 疑 公司 中入、 與 各西女 有暖昧 情事、 

攻撃 甚力、 故 各公司 擬揮地 |» 遷、 以歸 »ffiB 、、現 聞三 »市 

封海 >」》 摩孤 亜士山 之車路 公司、 軟迎各 S 畫公司 、到& 

處演劇 、且 有空嚷 地方、 山淸 水秀、 足供影 耋之 資料 云、 

翁寄物 遠例拘 IS 砵裔 報云、 、華 BB 裏致和 與許蓉 

杆一 一. -、 因 ntlKSIW 厢、 « 寄售藥 吿白、 有犯 S 禁、 被差査 

悉、 拘禁干 £ 、昨在 合衆 國衝害 as 、官判 有罪、 每罰 銀一 一 百 

冗、 將案 注銷、 

翁砵 it 杳酒之 aR 電 -.4、 本均禁 酒之新 W 、業 

e 資行、 今日 有以由 加省三 is 市、 寄到酒 I? 1起、 、乃 交三 

牧師 収者、 其酒 酸特意 破例、 多寄若 千、、 以試 公家律 11 是 

否驗 出,、 果被捜 去云、 


暴斬 頭«身 之交涉 芝加 高霄, rft 婦柯地 、貌 極苗一 

條、 各大 公司多 循其往 影相館 、攝 影其頭 面、? I: 登吿 白、、 

廣招 «、 曾有纖 造公司 、求其 穿着笠 钐、 攝影 全身、 伊 夫小一 

肯准 情、、 »w ?攝 影頭 郝、、 該公 司途竟 一 身材 超常之 西婦一 

穿着笠 衫、 攝拍 全身、 而将柯 氏之頭 部小僳 、安在 其.' 、判 

印日期紙數萬^«、分浓各«、逋》柯氏夫妻*兒:親到該一 

公司詰 問情由 、始知 其事、 欲禁止 其發資 H 期紙、 、惟東 # 

不肯、 柯氏 現擬延 律師、 赴 新起訴 云、、 

秦酷海 生波之 劇 尾利5<_|省衿《|3<3^電云、、西-^ 

卡芬 那允、 原定 期昨 晚九點 三十分 « 、與 一 西女 舉行婚 

、但 該西 女又結 識男友 》\ 、均係 愛情 極深、 欲 成眷鳩 *-、 

各 観此 情形、 不 覺錄海 波生、 擬阻止 成娘佳 期、、 遂伺其 

行至 某處、 卽 奪去其 S 糈、 破 a 其禳 纖、、 並將其 預挟蜜 tr 

遊之費 I ;百元 、槪行 搜去、 阻遲 數点時 候、、 SS 女以 其逾期 

未到、 又爲 友.^ 所恥笑 、不能 久候、 遂憤然 作怒、 後見 其到一 

來衣 服|«爆、 尤爲可 、建斥 之使去 云、、 . 一 


生 


^ 者本 堂在 山大 frlsw 頓 S! 特八百 六十四 就専辦 各省 

。-藥 1S5 玉桂各 號齊?,^ 教 :$傳.:5^.^<门《>.$^農||虎等 

g.l 四鞭&德藥«58容4^联£.:»志>^*名賀*光顧*^5^ 平以 


Jwssm 根 輔血丸 食 一 

^^.i^i^^ 一 元 


WHMSSW 子丸毎 一 j*"J 

npwl!^! ^丸毎 S 1 ^ 


讕久 w 0. 5r 輯甯々 t-Jt 書 sm* .M. w^y«. WW* 


■tt,ss:lll» 此佈 


本報明 年新日 期_ 



丰:&^^砵..=: 、 小 資讓地 CItf 特 训靠館 一 ^5-名曰夂明1 

障: 床 桌鑌! i 地 俱 tts: 式 璁.. 通氣 電火輝 爐每房 均^1 

_m 氺嚷面 a 衣檷 等件: 騮所浴 所修理 議淨衡 合衡生 I»;s 



刖全. 驀房 廳以爾 »f 姿之 用長租 ti 住 # 嫵不 房 租 舊 

a 霍春 If: 站歐 m? 比 m 金山 .V ^ le 請 f A, ft 



It 本 f .fl 奮. 山 A, 導 都& 街八百 零七 

化_ 滋 •!! 藥 奇蛇追 ag 藥!^ A 項膏丹 A 

» _^ g?g 藥材加 r 泡製新 伊始 t 


¥耳 玉旌蔡 1^ 


鷗; eft 客 光顧 f 謂 —刊 C 文: *a W 

定必 換眉 — ^ tt 物 寄 ,,,,. W 圖久 I* 变 ::* 

疆傅 1»K 昌清 i 打還魂 


許濟嚴 舅 St 綺 「;^ 



I A.ttK: 夂棒 纏板 街人 R 黹 f 

J 2 8 唐出 》 核網繊 衣履各 歡雷醒 

熟 《 滷: 米石 力粉纏 tt 俱- #貴 

^ t 客光驂ss照e:^-付秉定必侪 

§ W 價格 外相宜 快櫥付 tw ^画 4* 

5 职 鑪变篡 接釋 各客 書憎儘 W 一 


* 靄赒 5i 輸:: 1靄_ 


再 次聲明 確無堂 

苗品三 合山. < -旅美 羅省^ 年 向來司 《-« 嚇堂 藥材生 

但爲 生意輕 營無論 各界& 等均有 * 往惟 一 向安守 本分除 

列名致 公堂外 所有审 號幷雛 列名麴 K 街上; US 傳 IS 弟霸某 

某堂 --lit 聞 之下不 異即 千奮隱 1 1 月廿日 印« 吿白聲 

明概堂 今仍聞 街 上訛傳 請弗實 係某某 人驚聞 > - Ff« *5 

萬分 今特榻 登報章 a: 派吿白 ft 衆 t:t 或. 辣 無 _一 一 韓 A 

折钃 察勿致 槽鹿 爲愿拳 》 

-vi; 气 舊醪 • 一 酋丸: :;: 錄羅 Ksfisi; 二 left 


成 

言 


b. 7 


^ 冬 號閉創 柑餘年 専讓 增域絲 苗粘米 油糖茶 * 

械 i 賽酒石 ,叫 粉京臭 海昧蘇 杭紙料 麵料大 小舉典 

粗幼纏 心簾片 駔信炮 竹瓜菜 種自製 各色鲜 § 

D 


餅食龍 暴 禮餅 OR 辦呂宋 成魚大 iBK 衊 i 山 一 


^ g 價廉 微從逢 hwn 久逮交 易鋪在 大#_ 颧箸 

ft: 火, C 零九 號開懷 麈 家信箱 1 -^i-sfi: 六 + 

^』 七蒙 驩 欧- 



S 文 S 

六百元 


本 店設在 金山正 s2jlM« 頓 街門牌 <百 一 十 

五 號襄辦 油米海 昧蘇杭 雜货鍵 客新 壤伊始 

志在聽 名諸君 惠顧定 必額外 相就. 3- 垂久交 

並接 9SD 山 IS 下三都 書信銀 両滙兌 快捷無 

換如康 梓里委 託自 必從速 安辦以 S 稚意 

司, 1 ^issss 同啓 



Is^ 者 第現遷 ffi 於 本均天 后摩街 (夾 康\ 

J m3 康赛 藥, 行 la« 藥事務 tti" 

t ;,; 欲^ 藥^ 明連 銀紙或 赤紙封 

W 照下 列英文 S 寄弗 收«-« 

蟲藥品^下 

析舊花柳扶元拽^!^汁毎^三元 

(此 藥枝 冶花柳 KD 病誠 S 花柳藥 i 也) 

析《1 花柳白 IS 藥水兩 ffl 二元 

(用分內外;^^*«兼行見功更速) 

藥水毎 1 元 脫 樹去痣 新 筆毎枝 

軍營去 痰.^ 痛 跌打葯 fsf^ 每瓶 一二元 E 仔疳積 數毎 盒二元 

消^ 無 名膽毒 sl-;;.a-;i 毎瓶 一 元 萬 IB 皮省" m_,3.^ 1 K 

補血 每料 十元半 料五元 補氣 gn&H: , 三元 

新 ttl 損口 5«毒|§* 每 七毛 K 光明 洗眼莉 水,. H 元 

去 消 fssw 丸 I 能 消內外 瘙瘡〕 毎盒一 一 元 

以上 只將通 用藥目 列報其 餘特刖 病症宜 用信寫 S 示知 以便按 

症 Jwsf 治可也 食藥 Bss- 址列下 ♦ 

Dr. Kwong King Lam, 2 WavcHy Iwuce, San Franctsco, 0*1. 

个 n4 表竿 *f 專 Aw 


介 

轺 


&炊^ .,0 个? tA 鸯犯 


i0 JIT #.Jf 


*R . . - -- 


本 堂開創 四十餘 年專霸 禮國各 

材«茸H„-•• : i: 鹰: :; 。_ =, 〕"散 W 眞價: E ^ i 

謂 照上列 €1 字付 來定必 拔速付 卜# 

止咳 藥春砂 二毛五 固曹止 1» 丹 二- 

化痕止 is 1 毛五 小 asi 氣 丸三一 

傷寒廿 四味: 毫五 花 SI 壽丸二 一 

珠^ 白濁敦 :f 何守 仁花傳 化一 

w 根障曜 # : •(" i Z 諱 - 元一 1£ 力 4-1 

珠 珀百草 ntsii 七毫五 小 smHt 一 


本堂開 在大埠 <= ,: £ 鬥 S: t C A i 六號 》< 

七百六 十八饕 A: 窘 山 I, n§ 雾 a k 桂藥 w 

各 項膏丹 丸 敗. ^ W , _w ^ „^ * 惠 Si a 顏 

1列1«宇付^^^{4-:|:1„〔;"連::!: W 圖 __、 . . <一 、 

"卞 角慰中 S 醫牛 . 

司辜人 ^1 黃養藏 劉孔; wl-xlar 政 


% f m 7 ^ 一 一一, : , , 響,,一~, » 1>(^ ', — ―、, 輪— • 〜 , 」 ,•'> • r ,,! t - w ^—r y" ^ , ,, *r ' , , ' 、 ' w ' - -.^ * / 


'三第 ) B 二! 》J|: 十, IKMHI 


• 3 專世 三《 


B 五 玲一 年五 ■S 攀 中議蕩 (H») 


mm 


行親通 資颺萬 

IntemationaJ Banking Corporation 
San Franciftco, California 

定自 價知連 s 街啓 

必囊 餘欲無 錢接至 利角者 

厚 通植精 ift 相 31 二共 
錢融 貯貯 並宜香 千銀? 6 銀 

飲辦 多銀専 【1 港 七六大 r! 

a 理少冉 HI 有省百 之楼 
本 均本華 梭城五 ii 皐大 

銀有行 尺行: * 十十 43 
行鋒生 m 設京萬 萬«§ 
睿 »息》 在上 ftjtf i 
臭 回者 海 可本張 ft 

華嘗 8il 揭 1$ 漢 見行多 P 

友唐 It 銀料 口本本 
代交条 raw 理 横行利 $ 二 
« 羼 名通事 g 濱穩 g 墾 I 
人 ID 任息 》S 鼋固 mg;^ 

導康由 如交編 fltg 胜, 

犢躍各 曆各銀 漏近等 * 布 


麵 絲金港 

HONG KONG NOODl-JC FACTORY 
950 S. San Pedro St. 962 Washington SI, 

Loe Angeles Ctl. Saa FnadMO, Od. Phon« CWm 1888 




蟲聰軍 侵犯希 國主權 之交涉 同日像 救憲云 、、接 希國士 

蘭 尼技每 «2r 英法 II 軍、 因在塞 S 失敗、 折回本 ST 法國 

將軍沙 李路、 日 前竞將 脏本 棒德 奥布 土四钃 頓事、 一 併捐 

逮、 囚在法 纖之中 、日昨 又將那 成國領 事拘禁 、、指 SS- 

之偵探 、經 由希國 政府、 向鞲軍 H 交 »| 、聲 言法軍 此舉、 實 

侵犯中 立國之 主權、 講節将 B 數領事 、概行 释放、 、舊 B 數 

領事、 孤駐希 M 、應由 希國保 1»、|$ 不得妄 行拘逮 、逮犯 

中立 B 例、 惟 w 軍國允 否釋放 、未翁 答覆: 不知將 來如何 

結局、 現德 土奥布 四國之 領署、 冒由 法將軍 會同美 領事管 

理 云、、 

▲ 旅希之 四國雷 民又被 逮 同日 云、 接希京 電稱、 

SII 軍總司 令,、 現在 希國士 M 尼技 地方、 共逮铺 《* 布土 

四騸 雷民千 餘名、 因 sisiB 四國領 事之後 、査 出此等 入、、 

暗 助四國 兵士、 |«羣、》将其8« 云、、 

矗俄 軍又佔 領奥國 一 m 同日像 教憲云 、接俄 京霄報 、俄 

騰軍鎵 、進攻 奥國、 是曰又 估領沙 奴域 治棒、 、及 28 之高 

山、 並俘 a* 兵多名 、內有 德國膽 官數名 、、現 《s- 已由俄 

一軍 管理、 所有 奥軍、 均 皆退出 云、、 

▲ 德皇 忠 病 擬聘法 醫謂治 同 日巴黎 ti 云 t 本京 報紙 S 

一 軟、 日前傳 言德皇 成廉、 擬出遊 和梭、 及土布 兩京等 處、: a 

因患病 、遂不 果行、 茲 資悉德皇 之病、 乃 喉中忠 秦、 織爲重 

耍、 故不能 外出、 w 其於 一 九 一 1 年二月 、已 *| 此疾、 *■ 日 

御 eB 餮 請德皇 SS 抬、 惟德皇 »ss 割後、 不能言 語、、 未敢軽 

試、 今舊^ 復起、 御 S 亦謂須 旅以刀 圭之慚 、方易 赛效、 今 

德皇聞 有法國 名害某 、精 B 此症、 擾聘該 B 生 》 理、、 允釅 

金十萬 firiss! 用、 生前 SW 治 一 人、、 亦喉 

中 患 瘡、 將其 喉割去 、另 鵝 一 喉、 今其人 街存、 言語如 常、、 

德皇 幷着該 »- 生、 帶同 其-^ 到栢林 、以資 研究、 、現 las- 生 

未允 就 聘、 故德皇 KI W 別 S 、暂 行謂理 云、、 

▲ 希國大 鬧相府 同 B*« 霄 W 、有希 S 娘子軍 一 大 ii、 

以首相 士哥老 地士、 强迫國 民當失 、所有 :! 項、 發哈 無期、 

而麵 舆糖煤 三項, 來源 短少、 價貧陆 瀕 、貧 民受苦 不堪、 

一故 興問罪 之師、 擁至士 氏府第 、用碑 石»毁 其窓 門、、 以爲 

對付 云、、 

蟲美 國外交 之觫手 同 B 美京 電云、 據統 成 路臣、 今日已 

由委展 尼亜省 回京、 節與 外部娜 蘭成、 商議外 交耍事 、、因 

英船波 斯號、 被敏軍 撃沉、 駐亜 拉伯美 镯事麥 利尼、 同遭 

溺斃、 « 向外騸 交涉、 惟須 先素明 兩事、 4C1» 著手、 一 :»» 

是否 被魚雷 爆沉、 1 1»« 水艇、 究属何 國、、 現據 》 船救囘 

之入、 均 謂不知 a 潜水艇 属於何 a 、且聞 波斯船 配有大 拖 

、以 據 森撃敵 水艇、 按厢 公法、 商船而 HS 軍装、 實属 

不合、 故辦理 此案、 頗 形練手 云、、 

▲ 女敎士 詳報德 土軍之 1K 酷 同日 倫教霄 h 、、本 處 太瞎 

士報接 美國傳 敎士女 、由 土國來 ar 報稱 亜美 尼 亜》 亜笠 

布5^,共有居民五千、近日被德土司令官、«带羣》、到髄 

一 5S* 、所有 居民、 概8« 出境、 並騮至 河邊、 勒令男 女、、 解 

除衣服 、、赤 身涉河 、各 兵士允 爲代携 衣服、 於過河 後給還 

各 入、、 乘各 入邁河 之際、 携取衣 康而去 、致 余該難 

人等、 R 受 ST 夜受 R 寒、 其霞 不能 *; 走者、 酿被兵 .H 


推下 水中、 葬千魚 S 、年少 M» 女、 則肆行 姦淫、 有少婦 》 

人、、 避匿 於敎士 \-家 、亦 被敏軍 * 出、 仟意 ^sic s、、 

▲ 交戦 H&l 搴互 彼拘禁 同日巴 tti 云、 法國 鹓箄、 日前 

在希 國士蘭 尼技、 拘逮 «* 布. HH 國蹁 „5„ -、? ^解 法國属 

舍 利士均 囚禁、 tt 巴黎布 調領事 、今早 又被法 軍摘逮 、、因 

法 H 派驻布 京領事 兼代辦 公使、 經被布 兵拘禁 、故 法政府 

伤令 軍士、 將驻本 京布領 事拘遠 • 以爲對 待、、 丼聞 讓國政 

府、 致文 希國、 耍求節 將驻在 希境之 W 軍、 盡 行雇逐 出境、 

否則德 《 立 a 大軍 進攻、 以 希國爲 戦場云 . 

••• 中國與 乗同 盟 秦日鹳 

四日 * 京霄云 、本 處德政 界舆 報紙、 封于中 媚加入 HWH 

一 事、均概力阻止、^<與日本、處於極》反對之地位、惟日 

本亦 不赞成 中國與 « 軍國 同坦、 奥德入 報紙、 同此錄 詞、、 

且謂中 画加人 9 軍 n 者、 乃 由袁世 8§ 顧問笑 入摩 利臣、 奥 

e 北京 英使朱 邇典^ 人所運 動、 於日本 在中國 之利權 、不 

« 無所 稗益、 反有 損害、 0: 人報紙 、對干 «兩 入、 攻撃 尤力 

謂 伊兩入 、係傘 羼華種 、故 狭引 中騸加 BrMSI 軍各國 、未 

敏 將日本 一 巧面、 UN- 腦後、 惟此事 J«« 甚小、 影響極 4<、 

我 日本不 可不防 微社渐 云、、 4 

• 中國入 口税. 

四日北 京電云 、中 W 政府, 於 一 九 一 五 年、、 徵収人 口稅銀 

四百七 十六萬 四千九 &七十 八英榜 、比之 1 九 一 四年、 减 

少五七 ra 萬五千 一 lIBtH 八英 、中國 所欠之 外僮、 均用此 

欺抵還 、去 年所收 >. 稅、 尙 不敷遠 «項 w 


< 师鎮闺^^鎮讓行分纖卞;^^利息 

毎 Aff 8 七月 一 號 ttf 分次半 年利息 週息 叫, 0. 」 Y 「(一 ._• a 

t 加 息十號 之银 照正月 一 aRaiJt 利息 •.aft' 名 *fr 

堂創設 .一 學童糁 貯戶利 便於男 女幼意 iGlay? 貴 之心良 Ha 

浼妙也 《t 父母者 應 宜助他 «| 首 一 5; = )< 打街 1 百 

1 十號佛 S 西銀 行取 一 部仔使 S 兒實 省& 糖菓 

映 耋等小 151 小 成多他 H 成 年不至 于束手 無策之 弊賓也 

應爲 父母 華 事務 女士曾 裔珠 兼珠宴 site 核店 


承 受要吿 

啓 wl^i*^ 八街夾 企李 i» 門牌五 百四十 八號原 H 係蕭實 

棠梁彩 1; 鈍棠蕭 五等所 創之西 館今因 志圖別 業願將 

全« 鋪底 1 概 項與保 西堂承 受准於 ft 歷元 月九 號午十 1 1 

點綞在 《1 館內交 "ssst 手 日前; :^<到 華洋大 小數目 

樣 银 等項仰 依期到 來理妥 不到 是爲自 換特此 聲明以 

免後 編 西元 月三號 保西 堂謹啓 ¥ 

書緊 耍廣吿 

»3 者興記 費號 生粉乃 小號親 自選辦 色水咬 潔故凡 用過者 

莫 不稱羡 久己各 2- 聽名近 有無恥 之徒假 S 集記 字號 将次 

货浪 冲以圆 射利已 於民國 四 年乙卯 秋八月 加多箱 內印票 

,:3別《« 今特 再登報 《 諸君 光頓靖 《 察 招牌货 色及箱 

- 內印禀 Ic^- W 受 ** 所愚也 — 環 豢 爽和金 山庄敗 

i: 鐘麵; ::: 慮 Af 玲. 泰興隆 

一一 i>l 

啓教 本公」 :」 一 U 

各 事多未 SC; £: 二 


-華人 水手合 格三誌 


; 7 


i*r. 


差事 船華人 水手、 多考驗 合格、 # 船面 工入什 一 名、、 桀已 

給照、 另 ilp 水手六 十 四名、 亦{« 給准照 、所未 及格者 、僅得 

十\ 耳、 其中因 S 魄欠 强壯者 五入、 因 五色電 燈、、 未能辨 

別 淸楚者 £ 入 云,、 . 

拳 S 赛會 請會後 之花絮 

赛會値 理、 因中 H « 三圆、 顆將 * 會場 之政府 館、、 送出本 

均、 以哲 紀念、 昨日 特求本 9? 議會、 酌« 公欺、 以爲 遷移之 

費、 将來 或将美 術館、 一 併遷往 新花園 、亦須 i 、査 中國 

之政 府館、 共, UTV^i 座、 牌» 1 座、 鐘塔 一 座、 正 SB 1 座: 通 

麻 兩座、 現各議 員對干 sr 未能 IsrI&l 的欽、 乃答覆 

* 會値理 云、、 

着售 ⑩中政 sis 拿馬 赛會嘉 1 早 

一 一 十日 大總統 策令、 巴拿 應博覧 會纏瑪 摩阿、 總 辦兼 高等 

審査長 司愷甫 、均 給予 1 1 等嘉 禾章、 高等 審资會 M 會長斐 

格、 各 SI 監督 會會長 力克鋈 乃、、 均給予 三等嘉 禾章、 

農業餘 長司徒 斯密斯 、工 W 館長 格林、 敎育館 長陂陪 、、續 

務館 良! 勃索特 , 美術館 長托辣 §^ 、 社會經 濟館審 資 

長席姆 斯、、 高等 審资會 S 會長 和尼 爾、、 均給 予 W 等嘉禾 

章、 此今、 


本公! IE. 接 货部, 

部亦稱 船未到 

追 乘時利 W 同 

更 得現欽 數萬不 


差拿船 已來往 一 面 雖属初 次航行 

多此一 一而前 後核; t 溢利 街逢萬 8^ 俄 

往還 獲利赏 

I 船六 艘亦不 1*1- w 

已沾5»似此«好機_^|::.5_- 


以訂 成^ m^%M 

纖, • :^咖躍剛,脆5_^^航,^ . i 剥 

条體_c^c,^稱權助gll個人 

: 顺、 雙 且丧近 日潘 * 價. S 本.^ B 

^^4 1 > i 一 元 則附戰 Munlfi 已 f i 來 

更改則 邐認股 及邇交 欺者: I 二? 同 

未認股者及早認股^認匿荠.廣:::-"^- 

坎 義;; ^益 均有所 稗萬匆 赠 辨 W r :『f :■ 

I §0 中 



G 

H 

N :叫 


^^0$0.m0A0 一 十六號 開: 辦油欢 条粉 

^ 蘇植衣 缀諸色 美 涠各 打海昧 京果雜 貨 俱全 ffi 行惰 


C 


G 

N6 

1 

8 


W 


大加敢 _良 

還辦罷 tfl 

冀圖久 :变 

3- 副貴寫 

照顧之 6: 

^ 肉接濟 囊香^ ^s**l 璦周致 輙誤抑 

雷 意兗; S 常,; :山 w 亀齡 


; 園一威 


續 I 

Dec 

o K s 

s, 

議 5- 


r 


啓者 本麵蔽 向在羅 省及三 藩市開 J 

特 刖機器 M 麵價廉 物突久 已翁名 

今再集 S 木擴充 機器! E 枝在 市卡. a-壤 

以便 A 客就近 購用如 《^f 光 WJrg 照上剁 

英文賜 幽前來 :.^」明:-: 十 榜庄; 十磅 ^ 

或 一 鎊 庄紙盒 货式 之上 屮下價 E 之 

低悉 照大^ 香?^ 麵^ ijn,::: 内 所開判 

而 行此佈 

1 咕 香 雌麵^ 饞;, 紀公. 


*"v 饕料麵 每 c 榜 一元五 

nt: 藝 舰 義 歸 e 赠. t 元 t 海 鶴鎩麵 每白赠 *e _ V 


s 


w 

,8 


,丰 -読 

I 賨料一 

錄 俱 全. 



i 快: 



油米 茶糖 

項仕 

書」 

源 接辦一 

昌-禱 




憤貴 客光顳 ? I aw- 取 簡項 趣付 * 镳 惧也 I 開僭德 係成 箄 

9 h 讀 4 H: f < 榜 表硬照 懷 *i 售 此 傳 

疆 K: 1-^ *! 港 麵公. 張海啓 




> 


贊 


N o 

I 


i: 髀讓七 w 五十 五|_ 戴 I 


s 合一 



本店 在大均 

街 開張五 十餘年 ^ 

近 皆知專 f 省 H4 地 si 

I8老山i±木尺參•>^ 

寞 正安邊 軒山玉 桂务號 

IMBt: 丸数 穰身龜 練集社 氣藥 

- 一水自 lis 壯筋 

滲 寞街生 固本藥 酒海称 I . 

i 客糖 #* 願 照西字 

g 一付來 a 好貧付 .4 

d 仏 1 本 《閉«1 二十 餘年專 辦油糖 茶米熟 烟美酒 

京果海 昧源記 生粉紙 料炮竹 蘇杭新 衣唐山 

各 樣瓜菜 種樹 火食雜 货俱全 自燒油 園口 

" 時出日 用新鮮 瓜菜發 行望富 商惠顧 定依時 

^ ^ 馕格外 針平接 理閉平 水口艮 沙赤堪 各培鄉 

"客 信銀 两滙兌 由香港 廣茂源 赤堪新 廣榮縛 

X 妥 _3繞 在都板 街七百 1 1 十號皇 家信箱 1 1 

>, 一 百 一 十七 號如有 銀信照 上西字 付來便 

翳 钃 肇? 代理扇 UK 浪腐 A 發行 ) 

!5 事入 潘大 # 潘大瑢 . 仝啓 



爲梁任 公門生 此次在 雲南起 事乃梁 




任 翁主一 

〇 叉專 電云張 勳馮國 璋電髓 *a 世凱 






* 店園口 常有鮮 1 謹 

行專 辦麼番 雜貨瓜 菜種; 

貨 as 希 霧光顧 


謂人 心變動 大局危 3 及不 可操 切實行 

攀穆 翁鼂 鬱龜攀 參書攀 

帝制 否 則南方 各省必 再起亂 

書 暴義暴 爨⑩ 秦尋 

〇 叉專 電云袁 ffi 覬電 令各省 懸重賞 

⑩ 爆礬騸 義籌響 響藝髎 龜粵拳 

五十萬 元購拿 露唐 頻孫 貪?^ f 久 

. ; 參着: 睿龜 II 攀暴钃 -纏嚳 

m 賞金一 千萬 元購拿 「春瞪 陳其美 

、 « . 響 -,. 參參 

2 $; 韵陳 炯明 胡漢民 汪精衛 譚人鳳 


睁 CSS 

、 ? so 

r. ttr 


一 f - 中/ z . iK;^ 一 WW 山 汕束茶 糖熟籠 

X ^ M u.: 水^ 紫^^ p A 時鮮 脚条瓜 

i ^£ 必 f» St 5^ 貨照 時 |5額 外!^康 w ^ 久 

泣交 as 新爲 圈心 .惠 顺 禱如^ 組信 w 卜 



&大 5^ 華盛頓 街八百 一 十九號 聘有 好工件 

_加 料豆付 付乳大 小 豆 牙發 售兼做 唐山各 項 

一 IE 新張憤 銀格外 相宜如 蒙光顔 *S 照卜列 

«VBr 寄來定 必揀選 h 等货物 付上幷 接理滙 

両 害信由 香港符 太和店 付回& 合墟廣 5^ 號 

!: 交 快搶紙 水照時 憤補回 一 半此佈 

司事人 胡道纖 方富 拭同啓 

, 仏 * 店醮 eft 有合時 唐番瓜 菜鮮明 生菓; 

- 11 j P m ^,唐 瓜 菜種樹 番人货 倉各項 K 物 4植- 

3 香山苗 棄兼辦 唐&米 条糖什 貨俱全 1 

必選 《J§ ^箇額 外,. P 

si 


£ 鲜胡 饼¥, 餞^, 

蔘 »美^,4.^s如?S^Ja書如有 


^^ll^it 1 號皇家 信 箱一 一千 四百七 十七號 


^未熟 »^ 食雄 T^yf^ 

Vds5 堆折 iff 抽 M 




本 8^ 恥張四 餘年 4? IT 禾. * ^ 滴一 * 寻 


威银!《$«條.《如1?4^义力4-*^*玄真* 


IS 


金 

都 


何海嗚 等諸人 

翁今 曰暫 停諭說 

®s 要新蘭 

歐 洲大戰 一?i 

森 法軍報 吿戦情 四 日巴黎 I* 云、 陸軍 公報、 在法 

戰地之 德軍、 是日 又進攻 法軍、 先以大 S 炸彈赢 撃、、 隨卽 

進前、 欲佔奪 法軍 耍塞、 势頗 猛烈、 惟法軍 阁守營 壘、 橱力 

祇拒、 頻發大 砲還攻 、硝烟 弹雨、 德軍不 能&棄 、迫得 

法軍乘 势追撃 、因 此德軍 »t 不少、 又在 S 根森林 41t 

、被法 軍大砲 猛攻、 已 退離該 處甚遠 云、、 

戽 俄軍自 報戦績 同日俄 京霄云 、軍務 處佈吿 、俄國 軍» 

、近 進 mAg 加利: 興常 奮勇、 經《入 奥境、 S5 


1^^ g 本號 閒;^ 四拾 餘年, 代辑. ^山, 物:^ 藉.^ 禾, 

"画^ 眼一 

富 sor^.a£ 化, 現有 13^^ 之 i^s^ 箭 本店矛 

4?有秦記益記*:^*^«^言0-^粉《^使愤甚相*4鏑 


N 

r e 

4 


號 — lb - "醉本 wt^i^wi^ttl 供 


A 

四 


^ 啓 者本號 專辦吾 駔國絲 髮顧 緣玩物 枝木牙 s 

1 ^^c. 玉 s 漆 s 古銅 金銀新 欽絲巾 搭巾良 短彩及 

^ 1(1 西\所 用之物 I 槪俱全 本號開 張已二 f 餘年 

ill 铺在大 SMS 板街 門牌六 百六十 七號如 蒙貴客 

光顳誚 照上列 英文鬥 i-Ba. 到 來定必 棟遠上 

I 6 ^ 等货物 付上鲡 渙此佈 金 山華胜 瞻轉 


吿 



啓者外 i?^at 鬼如有 *| 病者未 哦釗門 醫 釋 

e 講将^ 於何: :: 並現 時病狀 一 J 一 

I A i .老 少身特 a 明付來 fti_t:::: 丌置 

{*訂^«.«^執齊#_幅 「-、 几 tt^KW 服法 T 

C I £ 日寄上 格期莉 到回春 如有 赤紙及 * 件寮 

c-6t 與本 氏請照 上列西 字付^ 面信當 寫明秘 

1 1 眞氏收 入便妥 秘 ia: 氏謹咨 


9^ 



鐵介. 5g .J4 — 

秘真 氏 先生學 Ens 深 a 期 博大玉 ® 金 懂靡小 r . n , 

道廿 餘年感 德者通 於通遠 讚揚 者.^ 於中 外到^ 以 * 

者不可 勝數弟 素知先 牛^ 症 之靈效 a.*^ 以 》 之 W: 介 r * 

治傅 養生者 有所 依據焉 新 j^^gaa 閒 ^ •, - 一「 f. W 露 

本號專 辦中國 顧 |¥| 絲 ^ W ^ J , 


S ,,衣 館材料 各項欽 S 

^ ^ 油米 雜货無 不齊備 

H I 送 錢品物 更 加精美 

昌 ^ . 本 號生意 都 板街裹 

S ^ 門牌 3^ 數七百 零二一 1 :; 

1 a? 貨 K 聿 特 別屬致 &| g 電話 拿 一 百七十 

^貨 ^憤 實意 隻無軟 f! 接載行 李一雜 無換 

邊 客惠 頓仰析 §a1«3s 化貴 客出. ^統 祈惠顧 


ftf ^黄本 入力 K 皆充足 

iFKg„3 自由, 《 車 驚 輕就熟 

•lui 货物 非 常捷速 

^3 客商 往來 車 票船紙 

,3 i 本 號代理 展 妥無比 



大墙 



. 詹西 sa 生 作打溪 

跟 随 德國大 B 生炳 架經有 什餘年 之久專 

I 醫痔 瘺男女 花柳奇 雜雜症 但弟所 «- 各症 俱皆稱 

^ 許8„^父》1明 一 種 析機 *>專 除癢症 立卽除 去不知 

^ 痛苦以 .MHBW 者不 同又有 一 種 a? 入手 t5£s 水 

I ^治花 柳久年 《■ 輕者 一 次重者一 ^-^^^4 

I 眞可稱卿妙藥凡染此佳者早日^來1¥15?^!2 


-p, 複進 g 奥國 加利 JeTisc 奮勇、 經 侵入奥 a S8 . 辦 5 " ^ 故 友知 if * 

1*1 ^.^.s M^^unlFrt. i • !、 以 KJBltBrf! -laylil^iiil^. :8_8i 

:r - ,.… I. 


A 

c ? 




太 

和 


備本 繞在金 山大^ »板*« 門 牌七一 

百 號開張 希貴客 g 顧爲有 

咨者本 號 現在扈 街 鬥牌三 -,^ } V* 一 

Km 專 議 中國各 省參耷 藥材、 字^ 蠢 

丸歡正 9«玉1« 野山 醉 桂骞 An 耄等 t . 參 

5 让 g i» 火上 3«之|| 不 《ttw 貴客 V 響 

T 8 \ !!衢 

本店有 籠瞧 |§ 

天 喜堂老 It 丸 




W 


6 c 


gB3 



. 本 V? 特別: J? .V ^ 成^. < 生」 

化 w,i 人 n 令本主 人級泉 I-?. -8 科? s 


像. 





丸脊 稽 一 第下天 


tIiNGl.JEJE.CO. 


記爲 牌招此 房藥本 》請丸《: 買凡 效功之 « 葬有丸 *f 稿之 房嬝本 



球. t 


1* i 

独 3 


1 少 * 

A 裨 

& 為 

|« 轉 

1* 責, 


之尺 1 復 1| 祸 培 I 血 補 1& 浔 徒 


第 

七 


中 


民 

月 

B 


鼴 

拜 


乙 

二 


第 


4M^d 度.^ 音 勒。。 巧". +体三 十.^ .^.^t *2 

. ^./^i 

^煉 4 卷 * 

^^^t 丰小! 一厶 i 

*r.c?tt 夺政. I? 久斗 



善 

波 



^ ^^^^^^^ ^£-f^ • 

\7 ^tA^^ 二-九 A 


女^^詞^^嫂-+九*贫之 


-^n . > t 


^ ; * A 一 d " ^44 ,i 44 小 .A _f ** 个 々束 V* 令 ( ^ < ^ 


凡人 必水. s 演 而後身 體和平 SS.!JSSS^3^!^ 

天之^^在鼴節之^^^|身【我^^^^^^^^ 

si 讓 i 鍾禱" ,議 

S 鼸 蟹魏 驢讚跳 野駆! ^謹 

議變碰謹 画墨 

驚禅夜 睡 不安甚 in 陽養 .V ,,,一 0. V- 1* 餘 f - : •■ i. 0^ 

囍黡舊 着 " .^ ^ $ . 一。 _。 I 園聽 

如, 可稱 爲權臂 Evip^ 

(4^ 治各症 

1 治男入 先天不 足後天 失讕育 農耳鳴 *| 弱精 冷雜千 5: 調 

一 治破身 太早色 慾過度 或用脇 力太過 傲工勞 神無故 IS 精 

一 治精 虚不固 見色卽 »或|» 物萎 liatsj 不 舉舉币 5 翥 

一 治精 神衰弱 記憶乏 力作 倦 囅痛骨 痛鑼痛 麵晕跟 g 

一 治 病後元 氣未復 花柳後 身虛寒 面嘗 W 肢 無 h# .K 

1 治 II 女輕水 不調子 宮寒冷 々瞵 雌化 

(一^^^^$|^^^^^^^^效關| :f f tmgw 

(s) 書讚理 者千百 計欲保 |?< ,x 00^ . t 此丸 


一 資爲, 4 脅. ©舞*^- 氧鑫禱 膚精鋒 圈讚第 

襴 慝昏 1|交<= 儆趣 勢必子 園顏 1« 镥 ,鬣轉 此饞 

■1 寒-^ 欲 ■ 禱教 能春速 效 除康强 能 seA 人 

義 JR 此観 器能 使臂輕 n 加僇 固氣龜 滅, 行錄絡 Iri, 勖 

:: ■ 霾; + 镥 懂牢鋼 tS 病^ 議. > 敎克 享 « 齡廪 钃 W 雇罾 

敏 氣 ,」 義 名 矣 所 A: 功用 》1 載: e 寧歡如 m It 讀 

!t 31i 本公. ^植 



=』 ftw^^it 掃除 皮膚痕 瘺藥水 

窗饞 毒保安 丸二元 ^isi: 

i 





機讓 

一_ 411 歓 


:共 一 副銀 • 

攀秦暴 g: 饕神敏 藥筆後 治 A 

參耩 费夢臘 精秦肇 善 潜精寧 to £s 

•A: 露.: :龜 氣嚷攀 *•« 鼸 <K 毒生 SI 肇 


41 


i 一 

醒元 

S 讓管 攀 囊嚇: t 

攀 港生痔 籌- 

搴龌 蓬籌 嚷豢 

i 一 


癱嚳書 鬌神 效嚇數 • 丰 囔丸醻 秦列養 Ikt. 

彀精 • 《 力, 英 « 観 i 韆 V 丸 每 ^:: 粒 , ^1 Jli 

鬌啬驄 治花權 疳疗氳 $ 

静蟠 As 陰肚 麵秦水 • -X 学 

馨 夂小 秦水 f .賨*譬 

嚳脤 all 骨身 tf 镲秦 ,_§__- 

嚳解 ■ 纖畴! < 精餘秦 

鬌抬編 « 餐倦秦 * 龜一 v*- 

嚳清 化颺胃 A 毎倉儘 * 

誊 cffif 水 每纖鐘 《 



se 花 W 身 -*骨《禱 水每鐘 . 尤罕 

ffl 1W,,=.S 満尿管 t_p«:*e 毎食 鐘二! K 


一甓 

鬌纖入 讕霾麵 Attr 霧 _ >M 零 

鬌 *小 颦 鬭 韓嚷水 鳴> 恳 _ * 

譽 l:*a$lf 禽僵 * 零 

鬱 鼂生寿 tjt 倉麵 一 

着續嚷 i 水 筹鍾麵 

響瀛 镀滑纖 儘 * 寧- 

爨三 角氣囊 • * 罕 

參龜鷗 水锋鍵 ni<M 

i) 舞 條懼麵 

iw • 意 tfi 懼奮 

;. S 三, * 



si&.^-iifllliji 拿信叙 傳醫 nisi L - I I 

家定園靜来霱宇付-^-一:^餐^;外一^^秦幕康權鳓^^仏^^^^,.,;^^;^^ 

辠& 词櫸^ 镯翻 f 家 印飄 翼 fi 截育 +f 躏肆 d 看髫 

挛馕定 rowhftji,^ 印爲 B II 

鼻《^ls«.F,c=蕓^.«i"醫專簪■R^.•<>病!*S^Bic髑i*._"肩••*if 1;J5 

馨, 键賺 u-ft»ffisl 灣本& 讕集醫 麵叙麵 霸病臛 • 圜霉被 m»t 

鼂:. 讖 „;;* 騸 fs- 翳奉 f» 瑪蕤 IHiw 酆 &飄攀 矓 # 飆票 <3 霍 

* 礪 氧- 響 ir „, W I? 慣 秦 豳 t 霾舞 


纔 纖機德 擔南長 H 滅 


啓者本公1^5"仃.^|^^ - 0Af ,_• 噸」 二輪 船數緘 

本|5?..往來香港卩本<:_5鎮..、疗丸 醮》 :丸 *t 洋丸 

K^^ 本 丸 概由 本導… f_w 號 碼頓閒 行各 船»» 

^ 快捷. -驚敏 •: 嚷船中 佈置美 備客艙 免瀵通 氯_ 

& 伙食 :,^ 啦譬, 足招哼 仰疆 蓮貴 >5: 窗 心惠駘 


判代 f: 零- =〔 .: 霄斃. 政 


PI « m 舊" 一一 P 齊 IS: 蒙 權膏 w 东 :_ 丸 . 料特 pttm 

常雇 tlii: •> 茲付 上赤紙 一 f f 麵 辩 _ 即由憎 

穰 臂固本 活命丸 一 料他 日全愈 f i 

salTi 年七 月十 1 1H af 几字頓 

纏醫 ii 議, 嚇隱 

i 醬謹 iiiil 

襲 小藝我 及相 

5§| 念 I 一 轚 發上言 


* ,一 【 



麵一 in 


大》$鎮一 1 元正 

另加 f 一 》5 

毎打銀 一 一十元 

小 《s 1 一 5 i 

另加錄 A 一 一 毫 

锡打 銀十一 一 元 


今日 之世界 一 截 爭之^ mi, 劣敗 軀不知 之然! 

業 上得: St 勝必 先求愈 氣剛, «H 簿令一 ,,:3 力充 OS 

Kl 然後可 逢優珠 之目的 本藥嗎 . 血秦 n 0. 

良品. 最 — n _.:r ^ 血 七- 勞力 過度氣 力". ^足 h 瘦 

i 及身 $^ .1 .^ 寧 曾服別 藥-^ • 能 W ^效 《^ 讀 節瞧第 




镇 社« 貪量人 增 

赤帶 C: 帶" * w, 冷二鼠 

夂 , : ,, 一 -V" 魏"" w -..w ,! si 



力凡 先天小 

者皆 能主治 

病俱 涫無病 

康健 幸軀翁 

三 次每次 BW 



造 A 藥以板 .1 ④無 病職" _i 能- 

雄偉. g K: 服二天 A 必 W 紅 

"^<«*二一1|< 毎 十 iK 大 a? ,郭餐 --二 <^ 

? i 二兀二 毎打 十二元 小 *t 臂餐 毛 

此 酒彙集 中西大 補之品 M 讓而. WA-^*: 一一 紘旺 K 强種 添精 

閉胃健 牌 滋際壯 » 塔元固 本有延 齢 囊 嗣 之 _.n. 老 § 童; 5^ 

天 失讕以 ¥ 胃/〕 ,_ 清化: W 髓瘦 w.„< 無子 綱 

男女老 少猪虛 sn: 損 俱 .;:》 秦 臌 C: 脤之萬 

身憜愈 加襄傷 神格 外壯键 砍享 

雷 拭之万 知此洒 、 . .0 ........ 率 mi r ... ;:: ? M 

i 鈑 後晨之 睡翁鳳 一 次 M 

商 樓鹿 不致惧 

i;t 子重靖 露丸毎 料銀一 芫五毫 加 15 1 * 

. 症也 形容枯 S 喪元 氣若不 S 

:m- "V" r ..... 傳 * 方 S8 玉 It 丸醫 

u w:c^ ; 351 .L ,w 震 . 一" , „: :; 一>, . 靠籌 费一毛 

曰弩爲 作强之 官殆先 天之木 .SDaa 腎. 水不 可使之 火 

元陽通 蓋水 .5^. 旣済 而後陰 》 調和隐 舅 咖传 Ml 

一, 3 此中漆 治之法 不可不 悉心研 究也惰 _ . • 一" •! 失 V= 扃 

害^?少如割及上焦則^吐衂肺痿蹈暈=,_#=::;.雙齒挑?*| 

害& 中焦則 ^ 吞 看囊 虚膝晴 .Kctlw t!: V : ^.^ 爾 於. 本 g 

1 焦 S 有遣 M*_sln 汗 膝酸軟 i^o 卿. 能 清 

之原因 抱枚- -之心 行 濟 W: 之 功 特 發霄& 强精穰 »- 丸功效 

阜 著名震 噴珠減 f 求确 J!s«r !?! ^f* c 覼曄 

, in. 鷗 e 效攀冥 無. 畲 Mi 

本藥房 同-^ 心存 瘤: . = ••_ w: 輸 」 ::: 一 ,.• •„ 一 n 異 稀: 終 饔 # 俩- W ^ 

Chung Mee Co. ^354 <iFa。t Ave. saB FYancisoo oar t. a. A, 




i 科^ ij 



j^) b£«i 月 二十年 IP 乙雇議 ^ ^ ^ 三簿 k a 五 a 一率? 氐颺《 華中雇 a (賴) 


五第) 


B 二 m 二十年 wzMm ^ 0^4^ 三 m b 五月一 年五画 s 華中纖 a (五 籍〕 

- « . - ^ —— 


.,|---- 



f , 



良 1.^ 

勞心、 然鄉」 -mE:., 境 ttw 、仰: 一俯. ft ,攀, 需 IT , n:: 1 

»、 走重洋 、霣 川録 《r w 慰: K w V 」 , . . : 、 i N i?: 山 :: ■ * 到 ^ . 

未久、 在 英屬都 期度坤 , 、 W 作循 I 、 mr , 辰、 又 疾厄、 

約因勞 心勞力 、曾! ^血 一 兩次、 心: :! 乳部常 痛、、 又似瞎 

耽 __令 溪、 經延 «- 多次、 數月 以宋、 鯀钃: W4r 自亦个 知由何 

所發也 、久 ii 竺西 氏先^ >一^ 醫, £w 特. 5? 康 由、、 丼先付 

厌帮十 元 、求他 批痛:!;^ 藜 . . tl 们 确 m f ^ 

見 功效、 再取第 一 1 次藥而 食之、 a: 病 , 々 神氣 强健、 4.- 

勝從前 、弗 遇竺^ 氏 ^5〈 醫 纛 轉 能、、 惟有囊 弟之槐 

力、 an 猪報章 、傅梓 It^ "『 R 醫 、.;5 K 所 .dar 

民 a 四年 五月 CE 驻養饕 ^ MM 由 n wwrt^.^. «^^« 

政 者弟業 s« 十年到 美國懇 卄載歷 蒙各 梓里^ 用^ 

來 ii 症求訂 方藥取 丸者多 I 入 irwas 甚速 R 疾街 « 

是以 b< 外揚 名久矣 

各 有 來往信 }« 及問 症取 丸藥者 15 照 下列之 番字門 W 

列 明症候 如何同 R 紙寄來 *1 交 111 两氏 ft 無換 

Chuck Sai 770 Clay St. ss Francisco, C.S1. 

04*«s£H;Kn;.^ 丸卞 £ 麵 tK.k^sr 一 £二£ o»c 去 Is 光 IF 矚鴯 《Mr 鎮 £0^ » 

ol£Kg: 镶 S 本 N-S«t 丸每 4 &人毛 囔痕去 c£ 錄 續 S 失牛 K 韻十一 Ksl£«> 

o««ft5«*t 丸. 《.» 一 i 0£»~籌*-1«毒丸8_-8七*->*- 

OKS 一 sa.ai 一元 o 内清花 5 丸牛 w« 八 i _x 

OHSSSTeswsAe 丸 韻八 *><s:a_iB* 八 o 治 《: 久虑 _w 鶴齊丸 IHS 一 *• 料 aHHOW 

OS^.WSJbJfsgarAtt+^-l -..^卞大禽二元錄«廿元 o 外科. iisl 演丸 s5r*»-«" 

O 男女 三乇 麵牛 IFlIf 十 O 匾農骨 《M« 丸錄 SI 一 无 sc 缓十 £K 

ol=1^5« 血叶 血丸讓 sttwix* 躅鎮 I <xl i O 風鴯 骨痛騮 tssfs 大 ls£»> 小 9 一 -i 


處拳介 續 M 

品 乎儘術 知之甚 sssss 或 $<^之 人及遠 2^ 別 # 未得 ftw 一」 

者知 ISMfit 俾鋼疾 ZSSW^HW 卞&. i-SBfif 轉用则 救人恨 州刖: SPA 


0化-< 化化" 一 一 *>fi.Kse 丸峰 Rla 翁 


O 打風環 骨痕祈 S? 脩, 入 w 鑽 £t 小 !《 一 -t 

os£l*&ss:Ala 膏籲 入徵鎮 一 个 S 攀 

化毒 生氣崎 1&««t91sclNB 観 一 无£ 

oats 外 d*if SIS 牛資 **i*s« 1 1 


o£«c&;?.£蒙+€s 癥 .7«^.»鍵 I »$0M* OSS 缓 锋鳳鎮 B£ 牛 3C 纖 

ot"sal;»SSA& 丸 二 tb owtin 痛 c. 紘丸 《* 霞二毛 £ 


壽 先却其 8s 組 s 敎宵 未肯 SI 醫科 未,. 『 : .^wfrw^±ww.^«. 

由學 s!5 出 然內科 一 6:尤_§中函«長?:不^?求衛^及^3^!^欲圈《»§.; 

得也致;5-坎之人^:立危¥^地》«*醫之人不可不«也|1«者?£因先**.*,^- ,^ 

有血弱 sl^falsii^ 多年不 f 在士 fc»e 化? $ 遇甚又 §嫩" , 

番 swwuis 效無 f 旅? <指 不 : }; $ : W 庆 品學 #sp ) Sk 

.疔, 农明付 《«求««« 醫治數 Hlsi 愈 又至十 一 B:« 接 甚茶 依不 思以: 

致 9SS 脾.. 攀 亦 加增又 W 在本^ 1 友入 亦^, fflw 醫失 於調! 致 

13 身! 常時 思及. 無附^ -化 身欲歸 不得特 紙: Jrt? 求 

.^根未除.^後欠補是以仍耍$88據麵不再》§念^<?5. 测觜余"£ 

用 lai^ 大 5js2SK 十餘 天前§ 失因 a 久一 兀氣 *K?SS 付 參 

it^ 海狗 S^At^ 四 九各 一 St 接績 用之 91 頓爽肌 ^^M- 通精各 , 

臂獲全 |而《安^^ 思之父 Mit:*>- 膝下 t 虚^ 鄉之 1»足 二月卽 

Ksfi 特 s 大 S.M 竺 K 氏 之門叩 S 1^ 此 = 得與父 w*« 妾相 先 SSI 

也 8|«于$ -以書 鄉城而 :J .5.^ 加. 甫: £3«2;;»恭攀 

▲o( 大圃手 n: 氏 S U0 B 

▲〇( 救人 ,一 命膽建 I』 續 t:::sc 

有 十餘天 細思出 «ij 之" 械本 5r 』「 恢 4p2i*se 烈们丹 Sk: 干. &舉 鎵 

所签 m 料 巳無生 8*i 葡歲 K5」 M? y -k^^ *:i=-BI& 能 力挽沉 :齩 

gsl 言此 之^ 險如 it W :」• A n 滅者時 :^«s ^竹然 也藥盯 零 " Mv: 

• 茶僅 1 wist 洒疾 wseis 立思食 aKBf 不邁十 

親身 as 竺面氏 W 館叩謝 》«§J 生之德 求 As 訂^. J<|S 茶, X, k n 

ft 之 22|康《处 勝從 ^元齊 以翁可 n 仍做針 S 之工 今將 SEn * 

知笫 染此尨 :sw 絕 之^, W 先生有 如45: 法而治 愈. 5:^ t ! ^-A 

蹈有 云活人 一 命勝 傲 七极 家 1: 沾计 55Em 云爾 « 

KWK 年二月 駐大 SSJ 市,— 櫸 二十五 ,, 山村人許済4|^«^- 


▲ • 竺西 氏治內 外各症 眞良 翳也 

1^名$.^組家内5^__^衣館之工§$有花柳白《埒內&»»其少^„」不得《^ 

延 Wat 謂 兩 =: 耗去 百餘< ^花 白 Bis 不 能止乃 巧 *冬= ^杪 

1^拜閒1^所謂5^前洒梭最=3^問柳:^花5-離»=久人情大都如足粉.=«綠 

常前 脂香镇 is 令人^ 魂也信 宿而: 8再《 數天面 上&起 金《 之疗^ 下發 

^梅 之核 at 舟 菓淋 « 齊来遍 名 8131«月§ 並無 致小 

便 點滴痛 刺難堪 困苦在 床不徒 *5 立西 SW 云芒菜 i 並剖 圑尿^ 而 洗之自 

念西 行截 道親性 命如鴻 顔 f 唐 B 治 I 閱中西 i 知, S 氏 

良 |>園 手欲 搭本出 玲調瑰 不良于 行幸得 友人代 香寫信 付 _«« 十 元列刚 

起. 病狀 敬求, 西先: ^M.*« 丹甘露 以救殘 J* 如得 全愈定 谢 讕報接 

先 :!.^ 付來丸 i^^-l;:;^ 云花柳 《時$ 毒未 消 新毒並 «s 宜 食牛王 « ^之茶 

珠^ 搜? t 之 m 内消^ 疗之九 奚挽沉 《: 股險 云云弟 一 一 依法而用之昆覺止 

痛迚食丸半1«所》:之痳疔芒藥*«&內涫續|11理月餘白獨花柳5^^5^厥疾《" 

鬼此 M 身 氣血! IJ 經 復元他 日 0唐得舆家人完聚均„^5^先化之 賜也 如此治 

理 内外各 乃常世 之良! WHS 登于 «$ 以吿^ 有箝 候者列 明付銀 取藥便 

得 全念有 病之人 以.% 一 番! £ 接 先生寅 爲利 同跑者 稱《無.《:4^<# 前 M 所 

食西人花柳染水".^§?|«居多;?:碍子51两人治芒菜煉塞^^^科淋^^用刀 

wiwKl 不用 亦能全 愈欲保 全性 命不可 不慎也 宵《3„8^ 棄 春拜通 

啓者; S 到 ii^ 洲 廿載所 R 理各 症及自 R 煉之膏 丹丸? < 爲同 胞歡迎 信用者 

智 云速 效如本 S 之 海狗 鞭止遗 

應九„|5 在 美洲创 Ri 之最 先者人 

武溪術 生大補 丸. 咏妙 眼科眼 藥务花 

之1有所^:«如廣東陳辛清之衛生九: 

剂獨 一無一 一之 方 ny 以 中外久 1 

後 各家丸 f:::: 雖多 皆步 f 不但藥 料不及 他之精 良兼之 R 方製 麵各有 

不簡諸 君£ ^丸藥 用者餘 «K 心分刖 S 竺 Kl 氏 |« 議 


大使^^,;-鮮.^淋^以致周身不^更*^*^紛駘个^?^§^ =仏门*,!£.*/甚 

人膽腑 是以梓 s-;;?.:^ 甚属 危險迫 f 得:: J 亦 ai 两入! 所 ^w*^ 乃 .3 凡而 

::3^2兩=:.小4:««1^1結肤紅難堪^?€^2.€下.^»-^€乃||^&«"托5多面 

収效少=*5^报^ 久知$一两氏是&醫也=^以修_-^?^叫此1^即25^:;^^銀 

二十 五元求 tsJIWSSSS* 水 茶補九 5- 斷此? ^乃 能^ -ml^.^lsiii> 

脫^ 痛 楚之忠 * 依法眼 凡藥句 = 之内藥 术^. 〕>r.g",WMa 解如此 CIJW 妙手 

世上難 ? fil*- 也 * 随後 再収補 *^ • 5t 以! ^^斗 -^a^^ 斗 W 强^ 翁愈 * 

殳先 生之德 Js^25 鳴 w 焉 «||1求*^^打¥5.^^::::店*^««|恭« 


一_妙 養神, H 0S0 


五艚拜 數次富 « 之時 身肩發 冷.? -?—,:.g:w=c 抽筋 w.,: . 、 - =- 巾一 

辛苦至 aefe^ 可見似 isR 人.. 1.-!^^ 險=€ 分也 J»JS 稱 :- " . 一 

?少 i:i 取效閱 S5i 低良 I 煉 s»»^f - V M: ::: ? Si: W !一 



:參 四邊 种子丸 婦料肚 痛讕經 《 

知也又 加料參 ^五 l«i 

白 《5 丸: 稱 功效神 ^ 

:華. S 油梁財 Isslv 跌 

人 《6; 名鋈 千古不 is! 之功 



天之 1 1 ! J- 

鞭四鞭?《1此§*是壯》|鶴青之4>^地^^^臂鹏§£^<$«*|介 

取 竺面氏 四 1§ 本 術生丸 1^之§效*| 梓 廣欲求 種子之 

- 道傳知 s:^ 焉 芝^ 新 * 永利店 W 搴作 啓 

照叱? f 來 Ohuck Sai T70 Cky St. San FTanclBS- OaL 


本媳槽 s 泣 巴 


章 


Iflrli 

:_一 r -- 


本報, 代一 




-趣 一 


7 


W 量蟁 |置_ 一 


> 



^1 


K 國 金山大 # 懇壷 廿餘噴 S 曾 在東華 醫局営 



s 席 經已多 

鶴膝風 

置在 

華 

T03 wai Tong 5Zi 6t:ti M... Isksnd, CaL 


/中 導珲男 

i 牙顧鸛 

一鍾 奇籠雜 

,愼 頓街夾 



小 內外全 科擅整 我 打損傷 花柳 

:瘺 悪毒 科&年 M 脚風痰 

:門 牌五 百弍士 一 號 

^鼋 逮北 京五九 


培暍 # 

隐倫 iL 

l^gr IIP , 1^ 

mm 

, 碱 -二 —羞 

^ % 嶋 #■:■ 


籠魏書 
梟霸生 



幌 





氣血虧 損手 足麻木 

OS 憂务 損腦傷 Itc 

酒色 過度耗 散精皇 

夜夢 遣精心 不享 

日久虚 »^敗 肾傷精 

下一^^寒冷陽事不舉 

夜多小 便便後 ^ 

慮不受 補锤中 tt« 

如風 此四鞭 丸不: i 

而且 效力長 久能键 


8 銀) 牛 



一燥 熟大便 一 

si 


頭最 眼花四 肢怠倦 

腰! 痠歩 履緻難 

工禱 過操勞 神傷形 

精稀 難嗣隔 瘘失飲 

虚弱滑 精無形 

道 不固精 隨便出 

不堅堅 不能久 

不禁頻 數遣谏 

各痣宜 風此丸 

不«立 刻見功 

: 廣 嗣延年 

!元 小 導五元 服 法如何 

:元 毎 >91 元 單 内詳明 

- IJ f 每 盒二元 小合 一 元 

__K 九専治 33S£H^ 此症最 Ai^^ni 看亦 II 知 頭見 《^ 瘦或录 肢目肩 

鼻塞項 1« 背 寒 ttmftw 淸 毛見塞 手足§ 四肢 困倦胸 

中 飽潘悪 食作閼 (Bf 症宜腺 A 九) 人生 百病多 由外成 而起若 不及早 n 

I 直 至傳襄 S 變幻多 《 不可 }f«A 丸 B ,得: 時 廳效男 女老 幼合用 

蒙爲第 一 利便 A〇〇〇 另軍讓 祥得病 来由騰 iss« 

廳效 風濕骨 f _r— 

A 丸港 治風! sla 身 £.8 簾膝四 手足筋 

軟康 木或手 }ftt 振 WSK* 行 • 或天時 塞冷 A 

«至? ;不遂 (宜厫 -Kfo 其 藥極爲 溫和不 《5 

活»@ 氣養虚 不拘. 女老少 氣不應 

〇0〇 此九散 得病 之理. stitK^ 何俱有 

像婦女 經 止痛丸 § 三元 ⑩穿鳩!!! 症消膽 i 丸 毎 合五元 

暴夢 A 寧 心滋腎 每 19 五元 鲁肛 門 待 瘡消雇 止痛九 3?1 元 

©小8 麻氣 消廉 止痛九 43 二元 眷 遠年爆 W 內服 淸毒丸 毎 合三元 

眷跌 打外敷 吊 瘀 止痛歉 毎 料五元 $s 年懷 脚外傑 去腐膏 毎 合二元 

i 參 OS 喉外 吹除痰 數 毎 同 一元 參洗 f 廣 St 止痕歉 毎 合二元 

一縿牙 IS 报 说化腐 去膽散 毎 鬨二 元 像 小兒胎 毒止痕 淸毒散 毎合 二元. 

⑩腸風 膽毒大 1^ 血九 毎 15 六元 ⑩ 花柳疗 搜 珠黄九 宇 料八元 

本藥 房各疾 i 丸散無 不製備 不過格 登數飲 如各培 梓里有 

症 候未便 往来欲 買此蕖 者詳述 病情於 信內同 B!^ 紙 壹齊列 

西字門 牌付來 定然從 速付上 無惧: sf 郵費買 者自堙 

1^|^?««»81在都板街八百四十六號 

Ti HOD« Losg & 46 Grant Ave* P. 0. Box 醫 & F. Oat 

舊昌和 83 

^脉 時候 下午六 點鐘至 八點止 常有上 列各丸 散寄售 

Quong ohoBg Wo § Sth St. Oakland Cal. 

i 棠啓 . 


半 料五元 毎 盒三元 

siisHII 或浮臛 手足酸 

St 囊年 深 日 久四時 《 :痛 

; §1^ 去 毒而且 寬筋 


®4I5 和 i 吿 

本店開 讲 餘 W 在大壌 華盛 頓 


Win 农 l-ai L-ung & 0O. 

873 Washmgtou St S. F. Cal. 

白七 t 三號. ^辦唐 



••g5s# 始 fiss 脾 齊 丸読? tis" 

於痕 >m 于氣 M! 痛 亦然古 SRB:&S 小 治外餘 l.rw&-<vs.m£ln«<t 尤必 加察也 本蓍生 ttsJEFip 骨 B 處 a 位 

分左 房精舊 病纖素 《0^tt>£s«s 一 》:麵丸秦水|6<« <l<s.»s»i«.n於l>^iM尤扉手le摩4治<vl.^<i舞 露1»賓 

也 Jtsfx 價一 r*„? 五 *- 纖?. t:: 力阜 

書 $2S 小 脇氣痛 1 

輕£小£|_|£»叉云.7<'外》3七&女+書下.:^棄衿0!在》£瞻道1豳£.^氣《由9«>€«然引攀丸爲^£||不 

丸 S 小 氣 RB 小 SWK 根 S^KIm 讓 iss«€ 之霄有 &K.S\!8W 墜降 彝不善 &Mia~t£« 行 

« 鋒其息 £ 尤得 6- 外意 本醫牛 顔.; :心 w».«<£ i M 小 Kas 鶴糖 a^sHs^flzsMM 一 鳳見功 IE 三晨全 

意小 M 舞丹 麵權此 ■!§ 麟嘗 K,J 毎纖銀 KtFlts I -iss- 

8壯》| 久 R 不傅丸 

K 丸 髓纏 K 肚 青瞻 IBSn..; 褒有峰 cwtHS 具不 SSHn 不餮 W 囊 不夂成 <鼸|3238 

鲆鬨 口 UMTS 效久著 M 不 2KS5 I <K 一 

•• 止痛 i 跌打 Ms 

此 SSfS 鉄打刀 S 凡 Ra 議脅 AHSESisfsss 瘀丄痕 IS5SS5 毒生 Is-a 外纖 C 貪立 SSS 

>ss 夢 i 丸 

虞惰: si 瞻 X 有 由先天 不足水 levttwiallls; 囊 S 相 A 釅之 ffitt 夢 ISXK 憤事 $£i 生 SM 釁鶴出 

s 法 特 蟹成 《 -夢遠 精丸& 治《4>1 永 》wasa$ 翁崖 i«« 睛寄料 饮雇定 價十元 牛 料五元 <srl 一元 £»£; 

121 疆 《t 另軍 

isl* 浪丸 

舞次 45 本屬尋 钃激 五大洲 驗象 S*tl_$as5 者 M-I5SV9MI553I 而観 舞此丸 

SHI** 入坑各 S 請窗 I 1 lit 嵐裹舟 ssw 雇 瞻915, 事襯簾 驗多入 奉1|&|意 餐 

It 定窗五 《- 臘法功 wskDR 舉 

ft 丸尊治 誇盧 S 緒先由 M 食 《M>n 成 <SSSB 夂乃成 UK 者宣纖 ft 丸行 X±K 金 不鍵面 勢赛 不颺夷 

銀 一 元纖 》t<!2_l 

一 久 is 丸 

盧 A 瘇有 *<£*£-卜 年不 9«ln& 齊險 大處 中 K 毒 敲淋囊 xttMK 釅鼻 $*<<&2|灣 I 鑫 Ms 

工二 Hsss 藥水 

此蘭水 以止之 I 厳 Btstv* 常藥輕 K 廳 Iss 用纖攝 不少, S 不 SS3 舰 1 元羅 


€ 横骨 《*药|錄^ 一 一 -W 五 

1£^«娜 搜毒丸 》韓一 一元 五 

M 年紙疆 費痕水 锋赠 I 元 


事:641 氣鋒 K 水鵪 It 一 元 

£IIIMSA 錄鳳 £ 毫 

|« 窜鶴 <s 


tsK 水 

urn 


s 二 X 

«1r 五毫 

si 


秦 《£盧13 计大 IT 一 -X 小 韓五% 


8 - 元 

s-f 

錄囊 I, 元 

iMt 一元 

••Bissc 丸之 大效 

iwtt 川先 牛*»«}.£1-.3»!付《大 観醉腎 丸并蕞 9<t:«s 但第諷 食此丸 大瘦功 效格外 S 舞 4..C. 

SM: 来観六 -XSUCC-KMWW 丸 smB 付來 3% 皮膚纖 S 麵水 I 赠 I «^ 付聚 驄用切 MIA 養 ttftsKS 

囊 SB 示 也 sun! 年八 K 忭 M s5ns«MS« 

S 響心 iiis 水之雷 

«>« 川先生 MS1 翁昨 % 由化 古付來 4氣痛 讓氷二 12\.s 之驗 鎮功敢 #<s<s.tr 字 《* 上求 B 再寄 級 

水一 一崎 麟顏 V 纏拜. \ 寄法付 《swls- 也 民 國3 年 AB 廿 BM , 美鼸 麵律業 «x 頓 

S 有筆肚 sstot 

SH 偉川 <K 生! S 者 Cdl 肚痛 £w¥ 三載 ISK 冬痛 《: 異常 nBAtsM: 不 i 經 醫生 |0>藝£ 效鐘 

昨 BSKWW 像川 先生: KS4< 氣痛 藥水! SCSIMCtsMSSS 先 生躑喪 蘭水 一 9*1 赢 IE 不, £天 

_!>« 囊痕 精舞百 im 後义蒙 先牛寄 茶二& 铺腎丸 字 料 慶 鬭養不 £._■;«■ 安 4_SMS 萬 8:«職3 表 S- 錄 

尤 asllsw 有 MVM!«3 表髓 S 櫸 《* 者不 tswiwnAI 德: t 謇富 8被瘦£|轉得|3=|««% 

Is 醫 1st 入 <K s 豳 B 年人 月人 M 美跚 J«Mft«ly 第謝 «£sf 

•SSK 壯 i 大功效 

I* 偉川先 i 数霍 s 付来舰 :ll->e 再取 ttB 夂戮不 丸 I 一 t 另 0IK 義 肚痛九 I ITfi-M: 来 S*<K 生- 

矚 i$KM~f«» 食入 》 丸太多 ft 愚欏 ttiltal SNStx 見功 第8 A$ 


丸. 《 大功 «*#奥 有一 


is 



有久年^8^1^知 

:者 S0 此 9 康 £ 傅先 黼讓 八. ilssM 不 B4SS 来淸. SIC 付来舰 t 

一 ITS 得 It! 此情 B 連付 樂不鮮 傳《1* 驄 A KUB 年 一 月 誠 *■ 片 ir 續 0|« 字頓 

有 久年白 SI 進 

as* 昨 *付 来瘺一 la 丸 0:1 一& eels 白灣 Msli 奏 44.4! 丸禽存 1 4$ 得 》- 

£ 簪不 SB 嫩但 V 下乂 練見氣 環鑭纛 stts 訂良 麵囊来 以纖養 4S 不浸夷 

K 画 Ml 年五 C 六 M £«£<力12_>|« ,飆 

書參果 語 報平安 

^;*镰經食9-齐4.>4l,s•_ntttt1l7K生lK孰•MM:来slsx*生^n&!钃KtsisH• 

努先 生付来 一 打靈 付三 C:4S:C 鶴本三 Irs 夂 •K.AAIlBrk 由 ft« 付来 ssaHIWill>$.H* 

大 £ K 画 H*-±n;.r 九 Mr 養 ■ixsszzwss 麵 

i 古 画傳來 s§ 

不 K* 今 IKW 秉 * 銀 ; >Mnstt« 鶴鵬汁 _ ITkMCSTHI 存覦一 -sni 一 MSSSMM^lri 

••das*i,<_K 生於 £藝*$虜》*£<;*崎《2«農$<£矚麵*££*«州纖2| 水 MWMMtMl* 

Jung Wee Chun 068 Grant Ave. Ban FFancisoo, OaL, U.S.A. 

Jung wee Chun 37 Waverly Place San ? sai- Cal, U.S.A. 



救 急之恩 

啓者弟甥黃添福前在蘇州樓當*.^!^1?時*仆咬牙失 

土 色立延 新先生 用白疥 散通圆 # 在頭 項腰. ^:: 

心手 IS 澤穴脚 曲泉穴 刮出黑 «^*:?:: 疆: 約始得 

得 病日夜 》H« 餘次 g 時目. 寒咬 牙抽束 

狀 經用中 WI 暨藥無 效又? f iM . : >: 其 爲熱入 

病 發藥四 劑便. 《特 登報端 nj_-t m::: , : 逃之 精焉 

^^埤華盛頓街九否力-: , :: :i :g 梁 肥仔恭 

, 洋 煙累我 輸. i 瞎鬆 

敗者第向有^^、.庐?因閃避巡華忙速 一 三 1^ 墜下 1 1 

層跌斷 右脚大 骨求曹 《 新先 生夾回 料異 iu 終據 又來神 

輕 並起忽 8 顚狂 乘傷跑 走跑後 将所敏 之夾遂 一 除 脫其受 

傷 之骨變 晈碎片 是時口 (顧神 經未 敢再求 先生復 K 延運幾 

日腐化 成膿臭 味不堪 不得不 再講曹 先生用 莉拔淸 其膿用 

銀片箍 囘碎骨 至今復 原步屐 to, 初特 誌數言 &謝曹 先生敏 

骨之: r ..》 腐大53^士得頓街南生隆窗邑黃忠敬頃 

秦書 眞係奇 

敗 者弟窭 得 病類似 idi 寒初用 唐藥發 表服後 太燥轉 用西藥 

治之 反覺週 身痕痒 廣若魚 i 之出 水口乾 舌煥至 八月十 

十五 喉內有 一 物塞 住吐之 不出吞 之不下 食雜下 咽八月 1 1 

十晚突 然恍惚 心亂如 見鬼; t4il:-- 小與他 i 穿着 窗衣 

將 身後之 事逐件 吩咐幷 用茶悸 . 队 床中手 i 直目不 

識入弟 見他六 十餘歲 必係壽 盡至廿 一 早按 他之心 如火燒 

腎腰大 熱面不 落形不 忍坐視 而不救 遂命誼 子講曹 統新先 

生診 脉望旅 救于萬 1 據 先生云 此瘦誦 肝弦 心洪, 

數其病 列于金 匱婦人 雜病駕 WW_S..R:V:" 陰 氣不足 t 

反 IB 熱夾 肾氣上 衝故咽 i 噎狀 taK 霄肝 木盛則 生火心 

爲肝子 ^病及 子故心 下火燒 而神- i 則 fs 几窮 必及 

»故 ^命 大热心 主君火 肾藏相 .T「 :; 、相爲 f 燥 

肺金肺 主皮庙 故廣若 <§sl 種病 li 均属 eii- 之泡 候幸其 

眞 陰未盡 絕尙有 一 線生攝 據先生 R 來果合 此症遂 求訂方 

採药但 其咽塞 R 少少與 Si 至晚下 IBS 機 E 聲取 茶特用 

先生 按日施 救共藥 1 1 十餘 m# 得吾妻 IS 潜 全愈深 tssB 恩 

無 以爲報 特登片 言誌謝 

腐—大53^厌臣街八百一 1 十 一 號 1 1 層南 邑郎錦 e. 頃 , 

1 止 痛有方 

啓 者弟在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 

止立用 別藥治 之痛不 可忍覺 a 身- 

下地 遂謂曹 統新先 生治之 先生說 

之 部外敷 f 內服 揚劑立 抑止痛 

歩 腹可信 先 生眞不 愧乎 跌打刀 

腐大雄 都板街 ^財 樓三屠 gi 

秦秦良 &救我 

敗者弟 往西人 坭口業 厨工因 水土不 合偶爾 起病四 §膽 

, 足 後钦骨 節疼痛 寸步難 移斯時 居深山 之中欲 求止痛 哼 

, — 應唤地 不聞正 所謂苦 之又苦 痛之又 痛迫得 W 病情列 

內求 誚曹統 新先生 itst 首 先止痛 随渐消 腫連付 

_ 幸得病 體安然 特登報 章以鳴 謝先生 之德焉 

腐紐墨 西哥省 舍路巴 開 邑入邵 炳厢拜 t8 

包 醫跌打 痕尾 

亀 碼刀傷 消脫 

續 筋敏骨 双單 

Km 遼年 

毒 內外 

流注 奇難 

» 大 S9-Ilt^ 臣 街門牌 七百一 一 十六 KM 生 一 一暦 話筒在 新同和 

八 十五號 0» H. SSJ 726 JadBon St. S. F.ORl 


摩其 中金 * 靑橐 1 1 _l 钃 熟滅, E ,濟 出,,, 」 籍航 教時 M 寶罐 

者 也本害 . f .:i "c: 牟 峰 翬 參 f 載所. 罾 5 i 载敏 # _^ -,. -5 

*^ t *^ » 幽 稱维, ^ 0- W 贊锡 .1 霧_, A 摩 尤- W. m 裏 

母.^ ^^0-$w0^H^.^ 川籂 敉常懷 搾繮^ 簿」" -0^ 

舆別 不同加 ii^ 心洧 劃, 鰊爲轟 丸傳各 者知 斷, 



大筋 處斬破 流血不 

乍熟 辛苦異 常脚難 

係中 封穴肝 脉往來 

對 時寒熬 01 退便能 


«tsQ 李 道性頌 





本報 代種岡 州星期 SSSSSSK 


■g 效 焉 

肚痛 秦儆. 

K 寫餐 《< 

ffi 鶴 81 癱秦丄 

痛 

银 

郁 


-a ||三- M 

力 


_J ?蠓 化癣 

_1;&,;::醤£.*秦蒙毎鐘 I -一 

■fi: 幽" •: 譽數 _____ 

A Ha 夤善每 譽- X 

* 癱夤 * 每嚳: ^ 

漏鬌 》 每钃 ■ ^ 

囔准傷 f.w* 歡雠靄 一 一 K 

:|#: 禱藥酒 wr 鍵脅 _Ni 

n. 灞解毒 m 纖. *e 每个 一 « 

卿门 鑾歡毎 鐘一二 * 

秦數 

寒氕年儷 講秦 

"秦歉 

貼 aii- 禱: 釅禽秦 

_M:r 卿? 5 -」… a;i 


5 靄 r: 權;; :: 攀敏 .」:1 

響, #.st 華 n: 

■f 翳 髦礁搴 醻 ; , 

歐 .A:. 淋.? &鼸 秦歉二 II 

蘑脾禽 一-; TO 德 

* 瓠響一 RJt 纖 , 殳五 

*f i 毒 嘗數! t 囊 - -X 

e 響 ts 鬱 t 靄, 二<賣 

藝⑩ 霱氅 M 

, 撃裔秦 每饔」 - K 

歸匾痕 藝鳜: 筹讎 2: c 

鸛疯傷 1- 饔甸鏞 k 


蠱:? ; t 爆 .w. 



0, 纏:. 一 

霞彎 鳙竈 ■ 

* 化禱聚 毒秦歡 ,||-靄-._ = ^ 

:6?罎《毒_康,镶敏每譫. . C 

"1.髴-«:£,:::::噇《^»,3?纖5:化 


^豪 鱲^._1入::._?:警*,5"靄3!1一1 

虚風 tr 火 si^ 育 神化痰 止咳丸 每憫銀 一 元 

包 KB 花柳 麻處 毎料銀 W 元 癆痛 接每 料銀十 元 

&潘 疳症每 料銀十 S 大元 <^症 毎料銀 1 1 十一疋 

婦入生 血翁毎 料銀一 一 十元 


血龜毎 料銀一 一十元 



,1. M M 0^ 思邑 郷弟吳 子^! 


番 邑 解弟: 廷拜 

本 Iw 生在. 天生堂 凡有信 * 及厌紙 搶 保信等 15 厢下 w 

西字 付來交 郁収便 9- 或交 裕牛堂 亦可 

Tin Sang Tcng 777 Clay St- Besnd Floor H8m 8 

^ I . 此茶專 能斷堙 壽 搜除洋 埋!! 等 毒使其 趣毒由 

小便 去服茶 之後當 卽.^ ,« 不能 軟碟牛 刻立刻 

卽 na^ 奇功精 神加倍 b 日內價 知魔 减其半 II 至久 

—年 si 限 SB 拜無个 斷« 矣不 《斷糠 快清 贊治一 

S 1 烟忠^^^久精寒痰等症應驗扣神憤前時因食!^ 

丸煙 酒等以 及食過 各家成 烟丸藥 仍不能 戒脫以 

IT 湯漢弼 始創奇 種戒烟 茶楚 

0^^ 致 ^:病?^ 生講卽 » 本 此茶^ 卽全 愈醣癤 妙 

者 服茶之 後永無 額外 精神閉 胃斯誠 戒燜衛 

«之 軎藥也 謂赏、 V »知 功効神 近 UK 鲜 ::: 

«|\資«請|» 壽 麥爲記 庶不致 誤毎^ 庄懷 " 

元植 》5 行 在大? T 天后 廳街門 練三十 號話筒 * ■ 拿 

九八九 |»漢彌養房主入^?^ 


C 





H 


世 


I 


【統 治權 一 

廣東省 城警察 K 、爲 進事、 現 奉巡按 使龍第 一 〇 號伤開 

、案 接駐 廣州德 國領! a 稱、 現 S 廣束報 載、、 英京 下議院 

議真質 間外交 部云、 沙 面德國 領事署 及銀行 藝局、 仍准在 

該處辦 公舆否 、德人 仍准在 該處居 苗否、 英 外交副 大臣答 

覆、 沙面仍 属中國 統治權 、若非 有逮犯 租借規 條、、 而强逐 

住客、 則是破 壞中立 、破 壊中國 統治權 等語、 東亜 英入、 封 

于此 » 、甚不 滿意、 香港 七裏 西報、 竞于 本月十 八日、 著說 

辨論、 並妄行 IS 揑、 g 云、 沙面 地方、 旣經英 國與中 國租借 

18 有權 轉租、 並有權 囊逐住 客、、 英國從 S 准德& 在沙面 

居留、 、已屬 失策、 、現英 --逐 德\ 出沙面 之外、 、不 得謂爲 

破壞中 國統治 權等翻 、、本 領事將 該報所 論、、 整謎 揑各節 

巡按 使分晰 言之、 B 報敏 德-^ 在 沙面失 鍾 於 英婦數 

次、 並謂德 入於德 t! 水艦 囊沉英 W 勞師旦 也輪船 之後、 飮 

酒飲! t 、醉 後在沙 面四處 遊行、 高堪 裹廣英 S 之欲、 、試問 

中立 國入、 德入有 此等非 纏 行 爲否、 如此可 見該報 妄行汚 

^ 、此等 言論、 本領 事固可 置之不 問、, 誠恐 旁観者 不知其 

詳、 不得不 詳爲奉 吿、、 緣該 報砍使 中德兩 國瀲生 恶感、 又 

欲英政 府得有 德人在 沙面遠 犯租借 規條証 據、、 該 報更有 

1 說、、 謂將無 敏 德入、 、逐出 沙面之 外、、 中 S 政府、 、允于 

千涉 否乎、 載中國 政府、 毫不相 助等語 、此 說關繋 重要、 》 

講預先 留惫、 、誠 « 英入不 顧公理 、使 中德兩 國互生 恶感、 

因英入 之意、 « 期中 國鲥於 e 人、 不守中 立、、 貴巡 按使須 

将此事 呈明 *; 調政府 、尙望 設法售 備、、 以保 守中國 中立、 

顧全中 德兩國 Isra 、至爲 感^、 並祈見 復等因 前來、 、除據 

情咨 》 外交部 察照、 並囊復 德領搴 外、、 合 就飭行 誼廳、 卽 

便縛 省城各 報、、 勿再 賺 登、 以免有 碍感情 爲耍、 此伤等 

因、 奉此、 除分 €外 、合 &1 伤仰該 公會、 、卽便 轉告各 報館、 

« 道照、 嗣後對 于此類 新聞、 勿再 譁登、 以 免妨碍 邦交、 

是爲 至耍、 此筋、 

S 秦孤員 剌探 各鄉 

邇 因搖言 |«起、傳«粤 垣、 龍將軍 爲錢静 八 4-、、 不 得不厳 

密設防 、以爲 «f 亂治保 安計、 4 &以 東西北 三面郊 外、、 密遁 

» 落、. ^數 衆多、 歹-^ 最易 混迹、 現特 密伤陸 軍維杳 、愼選 

熟誇粤 語之匾 、分駐 各鄉、 隨時刺 探密報 、以 保治安 r、 

又龍將 軍近以 謠言不 靖、、 省城地 方重耍 、防範 宜週, 特將 

出防高 州之陸 軍第一 1H 第 一 營、 樣 B 回防、 、以資 鞏固、 該 

軍奉令 、、經 於昨日 拔» 回省、 現 * 東郊 一 得 、爲廣 九敏路 

控制 云、、 I 



龍將 軍近接 統率處 121、 據確實 探報、 鈕永建 、譚 \息 、秘 

害集議 、以爲 攻革國 « 之時、 可 以乘機 起事、 其原因 有四、 

〔 一 〕鼸« 改變後 、下, 級軍 官、、 有受貪 未能霭 及者、 〔1 前 

淸官僚 、有懊 忌妬不 鳳者、 〔三〕 政客策 士、、 有因 爭權不 R 


者、 〔四 〕 迷信共 和者、 iic 可相機 爆 勳, 爲發 歲 STKSi 

事辦法 、亦有 四端、 ( 一 ) 将財力 力、 集黧 - 摩 i 行、 一) 

重耍省 分、、 先 用破壊 手段、 ( 三) 利用 政客、 〔叫 議紐^ 紳 

恶棍各 等語、 又巡 按使准 統串處 雪稱、 迭據陕 „ . : 

上海 鎮守使 報稱、 宗社黨 逆首、 升允、 由 8本》£!、 藉口國 

体 問題、 肆意詆 ©、 希圆 爆惑、 允 _» 蒙種、 前 在外象 助 逆、、 

敗逃 W 匿日本 、依闩 生活、 現受 H-^ 指使 、敢布 邪說、 a 傾 

祖國、 1^ 應通 行嚴密 裔禁、 以杜 、希即 査照辦 理云、 

••• 譚 學衡辭 職呈文 

爲病势 沈重、 、懇 謂簡負 接替、 恭呈仰 釣 響事、^^ 學衡 《| 

頭最 之症、 時»5 時愈 ,已七 稳於 «、、 其間以 民國一 一 年發作 

最少、 未始 非家居 休養、 稍好 腦力之 效也, 上 年春夏 兩李、 

偶發 一 1 1 次、 均不甚 劇烈、 以 S 病已 威輕、 可以 任事、 故敢 

奉命回 粤治河 、覜事 之初、 毎經壽 耋構思 、輒 覺頭部 不適、 

是夜卽不能安眼、、漸^m舊病復:《、a次加烈、至本年六月 

以後、 東西北 三江涞 水暴 # 、演成 巨災、 、學 衡奔赴 各圑腹 

勒、、 其時病 已轉深 、、加 以酷日 照耀於 上、、 水氣蒸 膽於下 

病驅 爲暑激 所侵、 遂勾 引頭景 \ 一症、 同時 並作、 然旣 出發、 

未能中 止、、 惟有力 疾從公 、勉畢 其事而 已、: 省延 S 診 

治、 署溪之 病維倉 、然 頭晕之 接發作 益頻、 近兩 ac: 內、 不惟 

次數 較多、 旦 8: \<時 較久、 爲十年 來所未 有、、 tt- 思 15 河 

事繁、 肩其任 者、、 除 在省鈎 稽* 勝、 並與中 外官神 各界接 

洽討 論外、 尙須櫛 a 沐雨、 親赴 河千、 常舆工 程洋躁 等、 

隨问 商訂、 並諮詢 據-- 、研 究水道 利病、 乃能謂 度有方 、學 

衡受 事幾及 一 年、、 深 知實勒 一 事、、 S 係甚大 、、故 不得不 

於此 注意、 實力 奉行、 非故 尋勞 库也、 惟邇 來頭录 頻作、 匪 

獨常赴 履勘、 非所 能支、 郎文案 <3P、 亦 1* 困苦、 雖 有摟調 

曹汝 英等、 可以隨 時指示 機宜、 代爲行 事、、 然學衡 素以核 

實自待 、今尸 其位, 而不能 鋭其事 、不由 不神明 內疾, 寢餓 

難安、 俄 使所! 》 係羼 微疴、 猶可請 假調攝 、以冀 安痊、 然自 

審頭暈 痼疾、 已歷 十年、 今者病 根更深 、發作 加劇、 斷非急 

促所 能治愈 ,至 爲焦灼 、輾轉 思維、 惟有仰 懇准予 解職、 

筒眞 接替、 傅得安 心調養 、無任 感衢、 再油河 事繁、 學衡病 

势沈重 、叉不 任支持 、迫將 B 行公事 、從卞 一 月六 日起、暂 

委由提 調曹汝 英代拆 代行、 以免事 機停滞 、、合 併射陳 、所 

有 囡病懇 請簡員 接替、 幷委提 II 曹汝英 拆代 行緣由 、理 

合具呈 、伏 跅大總 統訓示 施行、 

⑩藝李 開誅叉 有將署 粤巡按 

廣柬巡 按使張 鳴岐、 因親喪 辭職、 雖經 政府挽 留、、 而張意 

志甚决 、政府 不得已 乃允予 拾假兩 個月、 巡按使 職務、 、由 

廣州錢 守使龍 親光暫 行代理 、已見 命令、 荘聞張 巡 按使目 

前雖係 請假、 但已决 意去職 、或雜 挽回, 將來假 ^之後 、仍 

當有呈 辭續上 、政府 亦默識 其意、 並 以廣東 巡按使 職務重 

要* 不可不 簡任大 員、 藉資錢 攝、、 聞 已定讖 先爲署 理者之 

任命、 一 俟選舉 逋任- -風後 、節行 發表、 、幷 聞參政 院麥政 

李 IE 佚、 S 有署 理此種 希」. - K 、〔錄 上海; t 州 報〕 

癱 一 3^,11 印 警告國 K 書每册 



TINSHING ft CO. 

716 Jaduon St. S. P. Cal. 

m 街 ir^n 斩 號眞眼 舆足本 I 

鬥關 然 張招僭 ff«» !金號 
牌 1. 快 伊牌富 5 f 銀斩 
gN»ltt 搶始 卞誠色 【t3 首張 
1:«留無1、 號 賓 常鋒聘 
^ A 文 心懊在 如無 ^»邐 
碌 寄惠務 Sf! 軟 + ^ 服良! 

^ t 会 求名 低各足 珠内工 I 

成六出 久 Hfilft 会 舉裝巧 I 
t 諕人蒙 遠定永 tftJI 玉時匠 
,崖棒 相造 逡印便 li 欽精 I 

i 驪腿; 


街尼 乾友朋 喂喂 

沾 舗翻 t 問汀 f 

W. J. Hesthtl 

, " ^TqrtS, JEWELRY. - 

V 亇;" ;. Ke* 缪 


. -、 - 

<M» ' B 二 HI! 二十 蜂卯乙 ■» H 三拜驄 fclfiS— *^£驪民箏中響《^ 


仙 
鹿 


獨 II 意乃再 諸郎目 M 外煤本 
出 H 欲從 者尊註 漢1»聽組|| 

妙特滅 市本先 听珠件 名傳創 

法^ mmm ui$.mwm 

造資本 購色, 脚 4、 閲 擦脚 
:本 於近藥 ffli 蛤察 #<lflil 蛤 

:另窗 因酒樣 it^ 受或近 ttk 

< 讕 4: fi 久併地 M S f 1 .a 

m 1 物 Li 宰球愚 5i 寵 «j 錢 

. 房人 讀匾? Vfft 騙難 J|t 料豹 

^貴 行丸 標特分 之督各 
ii^iWi 市中酒 爲於枝 I m 
I 專養上 外氣記 inw 竊 $ 溢 

供本 各惟昧 w 澝店 取爐蘸 

本本 «向« 別官希 4^ 應鬌 
1號^^1]*:知眞統圜讓||^« 
'11 爲 f! M 眞 « 二射名 丸 

;纏保 攙醜假 rfo 年利 t 常!; 
降 臺入各 矣社寨 la* 久 i 

'酒 名耀嚷 假准 1^ 稱已丹 

外 饔舊麵 臂 襄 魚 本中乃 



着龥 觀._ _, • i_ 」园 襲煉 經聽 膏丹 怠馼養 8: 


Quong Tong liee Co. 102^ Grant Ave . 


Francisco, Cal., U.S.A. 


tts 在大 fse 坂& 九百 1 十 1 1 號泰 讓檐, iJE 七號磨 lEir 


o 止 S 痛一 函 OM_l.«««ss> 

o 立止牙 每時 a 隱 4.0»MI48<ffs< 

0.„$水*^«<1|丸91?,一薦,0||管|2|內«««每 

o 社痛 MKS 效丸 4sr 一-讓 01X 年 白灣最 tts 

o 止久 421 驗丸 43t 銀一 一瞻 o 交 itKKISI 丸 431 

01^« 生 机磨效 奇毎囊 _. 讕 内外 

0止^^!!;立*?丸1>4»儘一 

癒科第 I 舞藥 錄盒銀 一 

丄撃 安醉藥 《 毎盒 銀一 io3 

本1«^^£究中£«5#内外.*科8-« 

疗 一 5 力 J6 籍化 弟所 病久 $ 


讕 c9N:«y«.KC««4r 禽値 III 鱷 

銀三園 外條 sffg 消秦水 |_4 親三颺 

I |讓0£|£ 歸香凰 逾》« 数 《1&_|^廳_ 

五 園0£^|2;«書|. 鶴水毎 SHI i. 

一 一 矚0¥« 權舞 tlHS- 水 44151 1 扇 

0ts0mi 1 圈0£ 嚷 顺氣 >e 丸 籲一, I 園 

鍵驗藥 寫錄食 價舰五 <0R 打 化裹止 411 丸鋒 9 麵銀. T 麗 

摩 壽 脅麵鎵 X 鏆 一 HOR 打 SHWOEK 淸廳散 «sm 鍾 V 矚 

iols 久 USSR 足 ft. 丸寒 銀 As 

e 舞 A 丸 Isr 憤銀 I 讕 o..r 癱流, 盧 年 knAK4Nle 鍵 i 一画 

癌立驗養M;»^^S一 一 Ho 風线截 SKit 藥 29£:|? 鍵&大 ■ 

0^3|«:1«打刀^338嶋!_|««大小«*$2-& =>_ i 


:臉^!赢許 敲得名 ft 中外 S 時 《 不 ls.£>lw« ; A 麵配 《<慶 

s-不w»^編*J«.J^»^-s付上亦可*»以赛^K效如^fl«s*紙•w«s攤《^^^t«e卞^w3:$x 

生定»從速付上||£付麵«!0@*«»:^.*^知丸藥功1|之《1快食藥之多寡》^»;攀内徹其《^之: 

•ssfigc 丸、 2S 五員 

_-c8 先人之 天不足 SSSJWKSEiJJSiw*: 作 *||*<1 不足之 stw:»&Jsstt«»Jlwa« 不 

罕圆 gist 保 Ml 年 SI 之 功此丸 専治勇 女肾經 4f 損! 《1^-1蒙《::.^»!作£遠.<^<«|:|| 力夢 

寒 S4> 醉内援 水火不 交花禱 後盧枯 IM«ffs! 攀花擎 男 rtHKK 遠 S 膽入 病善 Ka.l_!?.Kl 晨此丸 

BsxsiilslKllr 足 赢壯不 AMI 年 issE 

人之 所以舰 II 大事任 大务者 《«夫8| 髓不 asw,*saKR£« 矣此丸 《治男 嫌老 幼**不0_< 

II 力藝 《 常見 rolKSII! 操作 II 力元鋒 3_|優£$?»|| 邁風 susc 久 V#M 艱: SR«sg» 

*s 色瘦貧 有病似 《« 病似有 一 wsfl 之象 一 腹 此丸鲤 t 售魏 》1|&$£|«.47<簾 之亦 lsl$ 

歸 年尊雇 之養舞 癱大有 老邋. S 瞩爲籲 之效. 

花娜才 

此藥不 花橋 轉 

膽麵封 畫小缓 Muf 


每 SK 五貝 

:膚條瘦虫行9<1!«1„^週身《#由*$33有不«»>«#醫生_- 

!«名1||^不》£«£^<寶金39|履1::精分£得宜解》0«面|- 

不濟 sts 纏虞 火結核 瘦瘦 <T««S! 疗, 秦叶盧 isis 大 win 一 

15 成 JfAS 灘 to*** 切骨 SK 痕壽千 W5 痛 s« 食升 fi2su*3l 

istw 竿 K 之.? 保老少 K 婦 平安若 $is=sl 巧 Ifs^K. 數天 而立 愈 As 

絶之? f:?ys 萬全 之 swifssm 讓 《il3s 驗成 效大不 i-< 

星 9sss;:l5£r. §銀 五員 

不堪 R 近生千 鳩位不 一 A 生在 B 麵 m 處成生 手麵 184«£MMK 麵玉 《i<4 

藝 M 年 《未% 效 gsE 工 iS 殊可 ssi«¥s 知 W 本醫 I 有 一 M«st3siw 法而: &定 必一 

«7^一§«碟力立&止《^£苗£<0!!:^8^4.$效植連不》||1«於\£試驗《|知〔 . , , 

sk::!ff 巧中不 s^sstrAtflB 赢 MM 花各稽 疗秦 3 及济 膚囊 壽外條 舰赛效 fttf 

sli 饔 snBSK 每盒 銀五貝 

A 藥 S 餘 飄溪 鎮失 效然 《^分》» &濟 苦 S 也. i 生 成丹尊 冶纖纖 

騸痛成 w 而. 《K 1 8不遍一二康«驗#1&11£三1::^^售快»-^病4|«*:^未充1||£!1££0| 

耋. filTvim 於無形 筋摩. 9 疼 n 虎 痛 WIIMM 木不 不 f 身囊 IK 骨瘦. 

床不 《5 雇 《 不 S5I 轉 SSK2«&zi 力 

0;«»分然後求|»沬《不《也^9«|冶^科1::2日%凡眼*^,|9練得&,£之,得$^»!效- 

K 省」 *i 必 之 必 鮝骧治 * 分 8 内外 to* 一 ^Hi»m»i«^s^» 

OK 鼠光 化 SKSSr 銀 一一: No^ilfs£SKM 膏錶 44 鎮三園 

olisfs£scss 一 一 MOM 生水賴 £A 仝 三騸 

。拳 SMS? 藥散 UNSl 一 一 騸 o 化 餓 •r^s 

o 風 It 觸 虫養 :so3::: 屮生 SE 復 s£ 水 ST 銀国牧 

f a^R 心 E» 士抬 奇症妙 手之怖 la 

irm 外 St 久議 痛井 《ws««*s 梅 Iss 穆不; ST 韋人盧 a*3W.B 虫行議 s^«rt:4i**=^ 

不寧 KI19£«4 效 一 n 近束 lh«£ 舞中 S 有 1 121 虫如 膽嫩大 *%F 成 S 分 sn!MIIW 

K« 1 合 S 奇於 》i 吩嚷 sit^««K*??lB 知 atBSSS 齊化 IS*J 第 =内§ 人鼻 afa- 見 a«* 床 

8:121 心驚! 人追 人之 fiwB; 水儘 ss«:«*K*2*Jtt 麟亦. Ga!.i»§ 小 

0n-.^m-n 8!^;:#*1者《5知所間*« ,8WRS 赠德 lac 

• ^.^1心田<6^除七5§*1 

s 1 奇 ItlMW 上下 IT^Mff 針共 sas§^lii 水麵臬 Mt 中 K 轚 不覺七 IZ$ISS5IS1!:I^ 

SIS 不料 3>K 饮囊拳 Ms 心 B«.£ST^4i««u.£IMSS7.^AS« ?药內 外看力 

i 秋 SR 部 】 績巢毒 瘡形如 llw^mljss 議^ Si 

:額 <fi 罾士 赒環功 <2t«i 比歧 gsfsws^ 待 

濯 f 裹 £SS5 字 9- SS 觀 嚷驪謹 A 



:偉 通卜 洋參 JS 七元 _1 _ 

、, W *c: 賺 4r _m 賨 > . 花 tS 寥均 {i: 各稞權 《 

承鷂 ,>」 節飾魄 >:: 客 均 缀§: 交羼 

M 無 000 ^ 战 弟 .交 褰免 闘 樓 

之扣折 久: 橾此襲 1: 貨 4:: 銷嫵 小 謂蒙 

-沾 5 ^、一 ft 雜 n — , ta 蒙惠 w » 由銀 

^^_^^»-tf^ ::"; 「m- n 瓢 付 t 處 霣剥養 

七元五 特別棟 選每榜 .r 凡 

J. S. oiBS 702 MeFTS BsfT. Mfankee. W.1*. 

to 欲知 本公司 之生意 眞實請 m 下 列銀 髮知 

Reference Natlosll Elohss BBk Ml? 




本 店各種 齊籍無 不齊備 價舉印 fts 取 郎奉) 

Tai Qusg Co. 910 GrBt Ave. B5 Frsds- PI. U. S. A. 


利 


fcj 

E 

E 1 


源 


»I 者本 店在大 i^ns 板街門 w r 零. 1000 

J?j-^^ 山 4 ^油糖 果海睐 r!: 色雙- . 力 

协 "?一 ,: . £ •••••• A= ; 價 格容 减 个 w 画: 久 澶交: 鸛 to 

寧 1: 惠 .*〕 f I W I, " 列內 付 * 镢齅本 iw 现 » 柱 

$fnh-f » 照常 ft; 業此 倦: 



囊個 養 :af.^- 1-^ ^ 鳴取 頓? i 化 e 

國 .一_ 纖 r < ,:, - 5r、:: :一 则 iZ 牌 Ala 零 一 1 號 


聚藥 -詳明 

弟, 

Gee Hhig 00. £02Clay St. San Eraucisoo, Cal. 



懂 翻項茲 威價平 沽每衣 •• 取銀一 1 £ a ; 

, c 毛 ^ 台 無 銷 速 睛 節 . n 欲- n 此 r , , 

*c.1& 判, 零報 一 ra 鲠 知此佈 貧镭; ; 一,: rm: 養 :: 



ssiBS 廣東 

SB«SS8 零 

歡矚警 <B 鍵生種 US 霍 S 

未. f%* 舞復事 考察不 >. 鼸 ssal 瞻輩 

3 &事 %良<89 騎講 MMSfs&SM 售一 

小 A 他日 麟 本 XVAMAH 醫 N 歡 

舊 《 ^smit 軍法 Ms. 

efts 



儀精 a iis^is 方 

霪镰 ;壮 遊 • * 醫赚! **^雲《 生至壬 食春 21 康書學 一 

m W §-w. 舊霍 K 画處直 is» 法惠州 s 赠處 <^as 箪 1 

. If: ■ =_-_- ■」* .:: : >i li * :s .--2盧《-8*-15鏞歸霍__3耳*2 

藏字 WtS 首而建 之曰子 Nl 孝 MBA 千天性 《<^學#不4 

千真 行&作 此以搴 B 歲以 S 雷美 SM 有 

戮 m 受舞 M 身飆 RK 4sfik « ^麵 

中 H 余 S 鼴饞 S 縵續. 麵水 左 X 功用主 

BRSSI 言裹, 《«饞《«!| 瓤 外玲成 SI 求醫講 畴病鱖 

*> 讓下 M!M 字寄架 £生£ 必 4|4害£1讓《~ 遠 M 上 

211 一 元五毛 

1 »ssh 讓赞 5s2tis.ifis*s*slw 一元 縿雄五 內麵& <良 

iBliw«i-y 有 臛囊厘 《BI?-15 貌九讓 2ISSCS15 健 W 功此厲 糝心5<75 

一蘭 SIMS 不 <» 瞎雀 K 之 ♦ 

• 、秦署 安神窗 睡丸- , sttv 五毛 

譲 《,2 海截贄 * 譲自釅 ^舞之 舍養 «SMMC<SR*3K4a£.; 青 0<麵輸#« 此丸 会中. n 良讓 K 方 

不寒不 *|*3 養精 ♦ 讕冒 数燒腎 水靖確 **< 集本. ^有 不 K 雇處 <l*an 釅 憤舆夫 氣倉秦 ** 事 不舉子 

属矚 賺之囊 

•lisHA^ 00 一 元五毛 

一 a 義藝 _5<下曾騸《51?:38 之麟 t5B* 裏 《«< 歸 xs*m**fis«£J 節 a 郾小 WS 馕千方 BIS 

ssaB * 轜雕酸 *.t j 25 精冷小 sis 灣 ssig 滴 《 不 篇鎮 常鼉 M 髓 

養歉 情解直 濬暴拍 勢 2s 磨 -»4tw 菌功 Ksa 缓 *K 直 中著曾 

X! 痕 AVK 寒 £翻《社 痕胄 K.^ 精. silssHst&t._r 水. H 不雇 VTtcw 冷 |*4<牙 痛遍身 Bft嫌£ 輕逢 

«el&lM 之 齡確: -Mais; 水 <USR 霍矚 S 功力 NMt 未 tsM 1 K 

1S1.SMSB 囊受生 2i 成 8£IS5 峰赠喻 《«ss 鱅行 A 不 ss 不 £ 辛 *=釅$. 治 

一 9«43 重 K 丸会中 製康不 _K£S 治? CWK 內傷寒 Kisssc 矚 Isssa 

一 s«,vl> 龌鼴 霸緣凡 HA-* 膽最 

•SBi88ct>8sg 膽風羅 gsgs 人 88 力 .XHK 骨疼癱 

有 I 罄 ■* 天崎 ftfissssHSCK 爲 lis 水本 《83tt3siwM8B 春 



昔 樂公司 B 

American Jewelry & Music oo. 

367 z. Main SL los Angeles, CaL 



i 

S3! 元 



一 一 元 一 


:纂 sssiT 轚人 ss 

«c 歸三十 六種多 s 青磨嵐 icMasHi* 中 a 臭方 4>蘭《- 

丸 WCS 鳳 愎允 K: 

•• 外科 水 、25 元 

外 M; 花柳 .SISSiiMA 各 s2!;s5a9sc9slssll£SSSMIS2ss?: 

麟此 水餐上 《««4.E 騮 《<情£| 立 氣 Km. 精爲 S 水 2KM!I_S7K9 霍不 穿養 置大 BIS. 條 

秦秦秘 isas 每大 iti 1 It 二十元 

镇功 ftkcusk 

一 7 纖 to*^ 白 Ks»s 痛 者專廣 纖本醫 nsf 丸 1 1 1 賺立 》|| 見 



肚 a 九 


德赠 1 元 

8-1 

鲁赠 I 一 K£ 

元五 

大 MswiJM 珠丸錄 17 一 >K£ 

通 I 


此藥敢 6|治鼻 血症 絕封的 , 燊萁 應驗 V >一 神 奇 幾, 《 不 可思. 

S«8hi«s:s:sjyss2:< 議之 槪預早 S 備利 已利. fi.^f & 五,^ 每. S 五 jf ^ - ► 

88 神 效夜夢 ssss 五元 • 


癣 <<«stt« 十舞 《;l3r 1 « 

St 情 塵核脅 I -IK 

519s s - 元 

立止 SIS* 痛丸 St 一 -1 

萬 扉浸! sss s- is 


s 梅 s 毒壽入 <s«vfaH_; 化館 

元化毒 

ass8 si 

夂 灣鶴青 麵精九 《赠 一 *fi 

肅演 Aa 缓毒 A 善 ir I X 

窗 媳鏞秦 SSSA 3rx 

Issa 扈 wnffilB 槐衛. KS 實霍 ISSSI I 百零九 M 

信一 T§ Un Ycc i narctsaftclt St. Los AiHIclcs. £* 

秦鲁良 醫良藥 

良矚 _sl:ssc; 言 镰 大導 麟重甘 翳集钃 

9 籍炒 醫花擁 

鹦也 H 九擓 

秦鲁醫 界 \ 

本 • 讓五兄 15WS 鎩 . .: 嚯 # It f w 傳 裹 i8 搴 ♦;•« 鑣 tt 罈釅锺 《 ft ...i +16臝痛1|安,*5:,16儺》 K 


恭頌良 

弟 *l 染肺病 II 治經年 全不見 效後由 友.^ 荐往西 SB 大國 >^ 

夏扶文 先生處 8» 治 服藥之 後纖施 以刀圭 彎.^ 痛 苦迄今 

月斯疾 若失 先牛 asw 之精妙 可謂神 乎其技 矣弟深 感大德 

無以爲 報特級 言以 鳴謝悃 俾世之 *.》 斯疾 者知所 問津. 為 

第據 社智敗 crjlill 

W. V. Hoffman Mb. 1105 Bush St San FFaacisco, Cal. 


m 亂 


1 


■1183 -oospurtaj xnrs 


輕售 處金山 大雄五 洲大藥 


i 友人薦 SMS 


本店^ 在乾 街 一 百 一 十 號近保 

市 街夾失 打街現 因 生意 太淡故 将 

所存 «石 時 錄及金 銀首飾 等货物 

共約 値銀七 八十萬 元特別 减價平 

沽如華 友欲講 物»|85 親友 US* 合 

用若 銀未便 可先交 定銀少 許俟遲 

n: 耍用 時然後 i 取货亦 能相就 

所有货 物俱是 眞材實 料凡購 一 物 

必有 字據交 回註明 包用仰 折華友 

光顧爲 請 ,_ :: 意 各货照 SW 行價低 S 

, 十分 寥 盲賴魯 IHftiw 啓 




料: 肃隱』 


精 :足精 


使各酒 f 益 豳 力 • 氣 味 m 各 .¥ A^.WMM^0 

昧 ttH::f :r 、摘 ,,i »;, AK: 城觀一 St: 權 顴囊簕 -街. 


I^K4f I WM_ 鼴 


飆 i 鄺. 廇濟 

養 


itAf 蘿善 


( 


I、 十二 J 


讓雇乙 十二月 |q 二 B 叙 ^ 專丧 三拜纏 日五月 一年五 H 民華 中隱 》 f 二十 


iiiiinMiiiini 


秦⑩ 秦登極 i 之預言 

十四日 大垠錄 Bss、*^ 京特霄 M 、帝政 m 謂中國 政府對 

於日 英俄法 ra 國之 回答、 非千帝 政斷念 、不過 一 時帝政 

實行之 g 期而已 、且 因緩和 四國之 干涉、 俟至明 iii. 早行帝 

政、 實舆王 银山 (中 B 著名之 學者) 之預 言害相 符合、 其預 

言書 M 、〔丙 辰年 、嚷 姓出、 asas 是明年 i 、似 有翻定 

、、而 I 般人心 、或§$0 所 IK 惑因 Mtt^ 、於帝 政之前 

途、! « 爲集觐 云、 

•S 帝 制聲中 之彙聞 

暴副tt統^J苗難 黎副 ISS 反對 帝制、 輕 一 再醉 職、 S 局 

皆 m 之不 《r 又因黎 之左右 侍從、 、皆公 府所孤 、黎 之辭職 

書不 但無入 **之《| 草、 并鳙入 肯爲之 縿寫、 黎不 得已乃 

自 草而自 書之、 一 而再、 再而三 、泰亦 可謂勞 A<、 然呈文 一 

至公 府、、 杳無 音、、 sfss 某耍 入曰、 〔«* 卿 之反封 

帝制、 固吾 知之、 然苦 又何嘗 貧成、 不 過民意 已至於 如斯、 

何能逮 反、、 在列强 忽來; SSI 吿、、 己拍亂 不了、 、集 

又何 苦故予 入以口 實、、 童不是 對不住 ^ 嗎〕、 言 1«憤 恨 

之氣現 于面、 或謂黎 inI 辭職 呈文、 自 1 1 次以後 、、僅 書黎元 

洪第幾次辭職呈、4^;«88示字樣、霧#«|、以迄於今、 

但識 者謂、 禁 元洪决 饍生前 出京之 望云、 

錄皇 室問題 之討論 娜 f 典處、 日昨 S 於新 皇室問 题,. 

曾經 開會討 論、、 對於將 來之皇 室、、 Is 時 主張有 三、、 ( 一 〕 

純 粹的仿 英日患 法、、 (1 1) 厢前淸 S 法大 網、、 另擬 皇室典 

範、 I '三; i 照 各國成 文法、 SE 酌現 情定之 、各具 理由、 業輕 

朱處長 指定法 典科顬 主任、 、及某 某六員 審査、 此 IS? 臭範、 

大約四 年內可 以擬定 云、、 

書 帝國稱 K 之擬 議 未來之 國號、 仍 用中華 帝國、 以取简 

便、 干國民 習憤, 尙 II 大 ftlar 各省 對于 國號 、多數 主張用 

中華帝 國、、 已有 一 致之势 、、昨 有政府 某矩公 、、亦 證明此 

說非虚 、至年 號問 題、 亦 爲政府 時下最 注重之 一 事、、 #1 負 

令膻制 館證古 酌今、 多擬樣 式、、 呈候 核定、 昨 W 禮制 館敬 

饉 擬出年 狭十一 一 種、 各 W 具解 歸及說 明、、 密封 呈進、 聞其 

中所 摄之 9 華及 武安兩 年狭、 K 爲合 意云、 

翁中央 官制之 改革 國体變 更之後 、現行 之中央 官制、 雖 

不辛從 根本上 更張、 然亦 必爲相 修改、 以示更 新之意 

、、關 千中央 官制修 *、、 政府迭 有所會 讖、、 并已指 派專員 

、爲修 之起草 員、、 W 其 修攻之 大略 如下、 ( 一 ) 現 在之政 

事堂、 改爲 內閣、 內設總 理大臣 一 員、 及 W 大臣 一 員、 並 SS 

設各 局所、 〔一 1〕 各部 之名稱 仍奮、 唯總長 次畏、 、則 改稱爲 

大臣副 大臣、 、除 現有各 之外, 、、並 添設 言內部 一 部、、 以 

爲宫禁 一 切 事務之 辦墁機 M、》m! 蔵事 務院、 亦有 改稱爲 

藩部、 或 邊務部 之議、 〔三〕 現 在中央 之各院 45ar、 一 

律暂仍 舊稱、 、唯院 長及督 辦等、 亦酌 改以連 S- 之 職名、 

暴 近雀軍 戴>- 編制 國膀 變更之 實行、 爲期 已還、 關于拱 

衡之 改纏、 亦專定 辦法、 節攻挟 衡軍 之名稱 S 近衡 軍、、 *s 

禁 衡軍、 而近衞 軍之編 S 、暂 定爲 IE 師、、 以 現在之 拱衡擎 


、及模 範国全 郝、、 並 ffi*«t 各歸中 再抽調 若千、 以 Of 可以 

迅速 足額、 此 K 制之 任者、 己指定 廉晶、 、編成 後卽以 

魔昌充 任« 軍軍長 云、、 

•s 壽世襲 之鼓勵 

此次! i 汝成以 被剌而 封侯、 且其子 得世裏 *開 民國 以來之 

創例、 設者謂 、此乃 《|局 鼓動生 tsi$ 1 入之手 段、、 伹蛇 

甘效^*蹑、卽《?鳴狗盗、皆爲上客、否則、|21如:^效忠國 

家、、 若 有忤于 一 人、 必不能 免、、 則甚矣 、封 雷之作 用乃如 

是也、 茲 W 政府 因已有 封雷之 事實、 不得不 訂定章 程、、 現 

已規定 大耍、 、其 內容如 下、、 ( 1 ) 王 »世8: 替、、 舆國同 

休、 〔 一 〕 公霄裹 封四 世、、 astNl 法、、 一 世 is 侯、 一 一 世 降 

爲伯、 三世降 爲子、 四世降 爲努、 〔 一 〕 侯 # 襄封 三世、 WK: 

之法、 一 世降 爲伯、 1 1 世降 S 子、 三世 *s«rr 1 ) 伯爵 IK 

封一 一 世、 通降 之法、 一 世 is 子、 一 一 世降 爲男、 ( 一 〕子《5| 

封 一 世、、 如降爲 努、( 一 )§ 及身 而止、 

••• 王議 i 垂 

政院 參政王 家襄、 講假 旌里、 現已 辭職、 日節有 嘗 來京、 

其文如 下、、 北京麥 政院黎 院長汪 S 院& Is 、、廖 颶 舊疾復 

作、、 假滿不 克來京 、開會 期中、 長此 缺席、 有 碍議事 進行、 

乞«« 呈 IK 派員 接替、 以重 耍公、 

sits 顧兩地 

観克威 將軍、 已改 任爲松 Ml» 軍使、 聞政府 昨日會 議、、 楊 

1» 軍使駐 地問題 、、以 上海固 SX 耍、、 而^» 江亦 si 鎖、、 

1£ 軍使庫 双方最 顧、 擬複浼 4sntt 歲辦法 、令 楊將軍 

自定 □: 期 * 毎若千 H 更胜 一 次、 以上海 松江兩 處爲限 、、總 

總期 首尾相 顧、、 兩地 兼重、 至所有 一 切軍蒙 、尤須 支配得 

法、 稗 一兵有 一兵之 用云、 • . 

••• 英公使 消息 

英國 tt 北京 公使、 因 gsB 誘中 議加人 tt 約之 交涉、 爲外 

交史 上重大 之失敗 、傳聞 有嫩換 «3 使之 »r 

钃 書爨十 二月一 一 日之歷 史靓 

順天時 報云、 今 H 爲十 I 1月一 百、 從 S 帝政主 謀者、 、本定 

於今日 請新皇 行節位 « 、、今 因五園 S 售、 實行 延期、 黥今 

日自不 致有意 外之變 動、、 惟就 麼史観 ST 、則 此十一 一 月 1 1 

日、頗似與所謂騸«間埋者、有密切之顏係、、昔拿破3^| 1 

世 舉行國 « 投票、 得三 百五十 七萬一 一 千餘票 、乃招 af 屬敎 

皇至 巴黎、 舉 行盛大 之節位 a 、其時 則爲千 八百零 四年十 

1 1 月一 百、、 SSSS 三世、 乗慕 夜行 si 手段、 解散國 

會、、 <8_3 捕鼸員 、、改 總統 任期爲 十年、 、其時 則爲千 八百五 

十 一 年士 一 月 一 百、 旣 而復行 國民 投票、 拿 破樣三 世得七 

百 A 十 一 萬栗, 、乃 節皇帝 位、、 其時 則爲千 Ann 五十 1 1 年 

士 一 月 一 百、、 今 中國國 民投票 1 : 千條票 、、已 一 律 赞成帝 

政、 偷非因 此之特 別原因 KI 期、 Sf 其日 期亦恰 定爲十 1 1 月 

1 1HI 、、然 則此十 1 1 月 I 一日 者、、 其殆 爲共和 民|1之 一 大忌 

日 乎、、 獨是兩 拿破揚 末路、 STR 失敗、 而 三世專 i 謀術 

數、 以孤媚 手段、 博取 帝位、 尤爲 後世所 唾棄、 今帝 政主謀 

身、、 乃思取 以爲法 、不 知其, 遣河 在也、 


:i -III-- .--=,- 1* -mi .. I t> 


/1 .sl^JJ , 攀 愛 t 一 _v ... -, - 曹一 / ; k,/ *: -. ::: - 人 - ? ,- -" i 一 作 頓 m... 000.61 靉 


敗者本 公:? 煤汽 起價每 千尺起 至八亨 h 

本 議5 官所 sft 本公司 将 案 在大需 = M 

候公判 議例" U: =|有 權定煤 汽憤雀 然後定 

經衝官 《| 時: ; 3 晟 年九月 一 號 起再候 衢官" 

将 來如何 判决如 衝官以 爲 合本公 司定艘 

收多 之銀镧 岡各客 故特先 £ 齿焉 

代理- -胡江 if 都板 街鬥牌 一 千零 1 1 十八 » 

電話差 拿六十 1 一 

怕思 域煤汽 《• 火公 司謹啓 一 



哥生. ss^ 監製 善阁 


I 





象嘁腎 


責# HESS 之 ^*1?碎禽* -V 1-蟹:*" • 

<f -of a 三藏. .T i t s» ♦ 健 V i *• A .« f * .4 is i 名. s- w .< 4 


馨 覉. 轡劉: Ilwn 製 膏丹& s 費客: 


ss 丸 SI I 元 

八 v« 霞生 >&s4ftl 一一 X 

風 》 骨痛丸 2?«?«=一 大元 

0,力+;-5.=-;^8|鎖一 大 X 

S i? 一隨 

中 


-.--=_- rl 


丸 *isH 一大无 


f 中 wis 寧 t*aMri 无 

霞 散埒 服銀. - 一元 

点姨 £ t :々 £s$r 銀. ^正 




花祷 憂丸 ftn 一 无 

Mi 打去 &元 

€^^;;魚a囊秦丸s£元 

九 IT 價 一 元 

麵 1 1 大元 

鐘 一 大无 

始创花 i: 几拽 i 

t 解 R?M«ftt,..*:s*s^*2t;a= 花權章 *Kie*El«ls 寸. SIS 灣赢 <f 一 一愛 SSMI 秦 J 

lw<s^«,<毒£w^stfw«安^ffe\*,a^多雇W.I»^_sas^ J- k ¥*Aa 觸 赠 《=tt"t- "- 

澳 纏行層 w£<:»«.isl>c 出節 雇本罾 iHttstt 甘 Iw 功效極 JSKffi 元 氣化内 秦正本 13 不虞. 

癱 不寒不 £ 解 講;:^ 法. S.s5r 不 jcA 吖 £u«^ 婦 《£: 青鬱 S 萬 SI 生 jrllelsllttv- ; «s 

ixK 風 之無不 u-^ 人, ^起 死 a- 生之力 

•♦SIS 無憂丸 smT 元 

售£<^^ 早 S 解眯 MM 變痖之 ££4% 丸藥, 4. 職 必解 百病 ItcttMK 内壽先 満外 

S 自象 IKMS^W 傅 ft^ 韋 窗1| 白 le 有痛& 溝霞叙 - 一 《sll 小 ss 內外 $».£ll««sfiw0 

疗$* 鳳. 12- 生搜毒 «&行0;« 

•fss-ttu ;— 每 賣一 元 

s*之法首《^<£元•和at盧IIBS>M相火《s;M^SSS19 

此丸分 s 得育 》5 調水 A«i8:c*. 入不 iK*ciil 

5f 一」 _ 久 服稽子 《ls 瞻夂 

f# 參天下 聞^ £85 . 每張艮 i 

之其 購若失 S 行 13 , — 

元 

ISK.IH«£<a 此丸 M.M 率 不牵 

交合 HAa^stt 久 *4|,42< 此丸立 S 見 M 

i®« 吿同胞 

.S 生 M 磯中 slw 學研 sarttfi 十 sa9ISSMZ9t:.ss_;:>e.n3!~»sus1p 

I 



五元 

Kit 力心 SS - 



1 II 蓍 8B28 



用饋厢 T!s 卞付 *J_fiE 特比 *» 

麪不 #£1 逾篇教 :7 乃 IslssllHKSf 下 trrss 彝 

後 先生育 4 肚 HMS 子丸 一 1TB7K 一 nas48«ss* 

l»3ll»sw$A£s 以 3»r 寅爲絶 大之功 趣 生 <e 此 一 : 

ns<£& 三.! r wdl 花镥 重 {I7<§«ttl 雇屮两 醫麵全 « 功 M 變成 半身姨 «一 

先生付t花IT^^^元12H^三料燾法fisR天之AC白濁售%病«.is今s::M•常此乃先生^H<lt 

0000 目重光 _ _ .si 

■ 生 S!K*« 效 K 加籯 sv<9tt- 目失 1: 突 MHasssKMiR; 之久以 S 必盲 《s 此 1^48 舊 1#傳 

&人 t^9lss^ 病灣 付 S 舆 先生 Cslftw4<4ss 劑付 来依法 食之蒹 MSI 屬 «sit::4i 

w*e 秦知! 8 摩 lull I ys0$0s 


jssT 彩廣 9B>« 

Icnfis 

«^SMW 叙 


:s! 有; 


li 

XM^^Sir^ 汝 -7^ 食 A 辠貪 i 



Ar 食 < 子,^ 

AT 食. A i. A 

u A 二, g 


纤 ¥.3 肷 


食. * 一. 


AZ^A-^ ^^^^^ 

^^^^^ 


SSR;:; 所 S«£8^B 金 .2 大 1<8* 八 百鬮十 1 一観 5li. 1 i 

ECM3 SIS.- us,- iK: X3 h r 

奇 4 杆 


AZV<so:> OZVSAV>l 


• JC scabs! 


年 


^ ». 幸,: w ^ 


. _w Jisr A、, 一, r ,Jf 


厦,) B^A 体久 nsKIVIMazsat 


, , —、: . : -**-£>* 55*: I I 

WAMlp 釁 w r. sn^^ cam ^na 


-Jfl^wls 鴨;: 、- mma. 


- * 囊 J III! 一 • ■■■ 

韫 


館 寓大棒 称板街 EM 五百零 一 i 


^ _「 .fan - 1, Sty 一 I , M 9^ 裏 - v :一 烟 y .s 

篇 幅廣不 備列 

奇生行大藥£# 藝入前a先天不i^MS观 e, :i、tt 

年執 業劳苦 毎見腰 脊酸痛 H 肢疲! &纏轉 床第麦 ^ ^ 議镥, 

作之 間常覺 頭最眼 花耳鳴 胖 n M 饍 料 必 S 齊 

此 月購 貴行 11 1 鞭贿 彎 At0. 職 V 神 夂 ^ § h 

月績服 半料壯 健較前 Sim 齡 .::; ,. :: . ::: f. 争: 隔 數::: 舉見 _ 蘭時一 

忠 腰 痛肢瘐 頭晕眼 花秤釋 《 *p n w n: 欠 \ 感 澈 m 

爲 利已利 羣起見 特将實 f 〔- % ft ^ M f 雷 r « 此 一 

而 問焉願 V9 

i 旅 加拿大 壓文頓 廣 束祥新 审 ^ H M; 卿 1 1 


〔十〕 日二 w 月二十 年》乙11. 舊 ^ 4^4^ -拜 * 日五月 一年 五園民 華中雇 》 〔十〕 


'、 


• 


B 二 19 月 二十年 IP 乙歷舊 


a 五月一 年五匪 民華中 


、—十 〕 


Tin Hinc 4 Oo. 712 
.T*ck»on St.S.F.Ckl. 


^ 直 足 0? 啓 
fi 卞貴朵包{(赤1:^? 
4 贈客 常換本 金百本 

I 柬垂 有精號 打!^ 


ill r 


惧 i^fi 殊 h \ 


H 搞) s 


照 h ^^kint^i^ 

L 露 ^ n 乂 MR. 
M 霞巧永 M 十憤 


$堂 和 騸 s 

FOok Wo Tone 


遣 

泰 

FONG TAI CO. 
057 Dttpoa St 9. F. Cftl. 



CHONG LUNG 
6te M Aml, 
Sm hMdso. 


k S s c 

1^ s 

, 


事在本 埠都板 街祥棧 樓上三 :3W I 八読, 籍 



一 興利中 i 局包 醫花柳 白觸 續沪: 一 

在 utosffise 濁疳疗 s: 外各 .症 如不个 M ; 

展銀 奉罔 凡染所 列各症 i 到雍 4~ WIKa 定 應讓愈 PH ; 

在外 i 便來蓦 3Eg 症詳列 一 

付入 調理可 獲称效 SS 均 f 惠 _____ i , 」_ n 製寿 t:.^ 一 

日至 十日全 疔靈入 骨靈| Y 〔 * 量 


i 與 SW 穗子丸 <5 銀 1 

S! 不擧丸 IB-** 抢元 

臂虚耳 sus 丸 一 一鼸 拾元 

; B«J 女 *-8 止痛丸 55S8 五踏 

» ;筋活 ^{TC 風藥酒 銀贰圈 

歸科 BaB 子丸 ** 銀 *_-B 五骞 

*3|秦9 舡 IS! 始毒膏 青钃 

久年觸 S 去腐生 $is 

直止 銀五毫 

治 三十六 Jen* 教 元 

勢效 内消花 丸 il 

SMS 入 *s 培一 §* 丸 f 員 

SS 無憂丸 is 

花 S 穆身 活禽丸 ftmssMSK 

i 生 SfSK 九毎 -t« 六元 

舊耳 M 耳癒 SI 锵 <£|«-元 

IS 打 KEWWa 壹 元五乇 

萬 S^A 止痛生 》s#nt 資元 



酾舞 Ms -一 

■■■■kf iv..: cf 眷 t.- ? ■ 謹」: i 壹讕五 < 

立止小 §s" ,- 謹 M 

Ji 肚痛丸 1*1 

wsfs 熟 _滑 纖力 鎮变元 

4 止 file 灣養永 蠢蠄 銀 ss 秦 

治日 久倉灣 SK 丸 sss 五毫 

萬靡„"1» 蠢藥 _讎 羲 》«* 

治 »f 囊 _ae 痛化: :lli 貳一 X 

萬豳 ^ 4 fcs 氰 舞秦 15 元五 *- 

萬 WV: .#«sm-x. 


15!8sf <s 毒秦 I 雲 li 仙牛黃 珠末止 S?ns#*s3_s 氣 

膨 41 光 6: 萬 «B 藥水每 镩銀童 IX 

化《5 昧 3W 其利 5fiH.CS^2nlst58?2ft 会駕小 51 

SI 水 offi^ 外治 sssf 不知凡 S3S 舞 islflsssNHts 貪 4i 

房白 邊 之毒如 本 I9K&S1K 丸內 sse 百 SBA-^IS 

« «*經蜃3>@ 本 S 丸 n 

ft 丸 《!| 驗多 人治 1 切燹 tfislsass8s8lssz2E.RKr£<s 

庫0|如&百!《百中有病《食之其病若失《病《*^2|§|«91||&1|5年 

•SSI 去內 4S3£A 

淸》£ 愈之 愈章各 條 名膽奪 BwasBssffissss 

ft 凡 此九 siK 鏝, 用茶 送下 JHftv 之& 食就丸 必錄 t 

5 飄 IK Co- S ilx vs rRANOSCP OCH^ r 

厶翥 vus 

害 仔售工 因客冬 d^$SSSB3.15IIK.- 

等付來 9£!l 天 f BND 灣 1 Mils 

厶 SB 良藥 ssr 海 

laK 中 VIS 內有良 Ssis5s#9 素 好鹳, 

Is 

■sliAlssfB 少件事 Atl^l 力不 爽於行 小囊不 鵝耳鳥 《« 崎黌 

SHS 不 £Hs.a<SA4s 不 f«s 鋼. CCA 人云及 .KI2SSS 

一 stt 一 月之 ¥ 大 *^得《 1 料貪 義病着 ss 鶴 ,爾 唐纛 

■SSNUH 之 MSSESSSfisss 简 § 鹦钃 》3覼 



^打 舒筋 :^,>九 毒料 l« 

ijlill 養議 靈隱 

Atf^^d,4AM4^^^^i^^t^6 :卜、 I 


戒?^ ②精^ 


-s- 灰" 



"... 力 -5.5 

.w 」 f 'f -n [ Is 9.V- 


丹 


力 H0S 4^ 



AT At 人 ^S5»<AM 


外 ASA? 

素 J 匚 


音^; ?^^水 Art-iA 


館設美 山大 isKA 李街 奇生行 158 差 拿三百 一 十五 號 

通信處 • 

Chu Chew Shong 834 Ciay St San FFapclaoo, Cal. 

弟 先天不 足年少 多病航 海到美 屠忠遗 精時而 有夢即 》1* 

而無 夢亦遣 蟻 而 腰痛目 tt 循膝至 足時形 Is? 求 «|餘 察丸 

藥 K 小能 制七因 就藝於 趦超常 01 生 V 生 吿予曰 遣精之 

病雖 由心賢 不交然 欧美 水. M 寒 2e 部日受 寒氣之 «J« 亦 

是遣 1« 病 原之一 Ir i 滅 專 治夜夢 !255 相 si 

弟依 i:- 服用今 旣數月 舊千; 小見 復作 若非害 ssi 妙 那得克 

建奇 特 將經驗 情形登 於報章 BB 之 <-表8- 生 之功小 

普吿同 病之心 實大也 

旅大埠開平朗1良里胡高恭頌 

秦固精良^5 I f 

弟身 體豐肥 疾病齐 少到美 三年韓 *^遗 精心以 Hi 工 役勞形 

偶 然.. 率不以 爲意也 不料循 勞秦 變毎月 頻»五 六次 

恍 惚腰痛 肢疲头 至小便 後餘精 出 弟始心 S 憂之 》 

超常 S! 生^ 治 夜夢遺 精歡 »N 病已 少减再 w 1 盒翰 

用 果然睡 WAV^ 肾精亦 從此而 笨固矣 弟感激 之餘謹 

身之所 asw«s? 我 同 病者吿 

新甯 新景黄 I 敬頌 




弟因 》 毒下 注小艇 浮腫 遍起硬 绞痕 痛不! 9 1 經播 破痛苦 

異 常流出 恋水 如漆如 m 忠病數 年誓難 s.^ 蒙之 年老血 

日甚 一 n 多蒙 趙超常 f 料 不滿 一 月竞赛 廣功特 ^»數 

言以 鳴盛德 

膽4^埠甯§«!4^1||3!余和錄壞 


春 


俠食 


85 啓者 本號在 市得頓 峰 盛頓街 1: 牌 一 &三十 A» 1 百 

m ffl 十 號開 银 锖製, 等讖 睐臘腸 疆陶溆 祷金縿 什货: 

tsp:?! c^^, f^inglon SL sgcktgnca 一」 




,圖. 精 i 


M " 几 


% 皋 

三一 K 


毎樽一 1 奇& 毎打 1 1- 兀 s 毫代资 給回相 當權利 

響嚳續 l^t-E 

# ^ •••••• :誰 K, 小 可 不讚每 本 I 矸 仙 


, 攀:: , 膽-? 庄 一册; • 兀一毫 

〇 軍 》_慨 念法 j 毫五 

〇 ^議讀 £:閉>::: - f!*? 

〇|« 爾摩斯 偵探案 一 元一 一毫 

〇 海 外軒渠 錄三 毛五仙 

C 古今我 》 叢害 十集六 十 册六 元 五 

〇 海外籽 ffisi 三毫五 

〇 藝 爾摩斯 It 9* 朋 一 元二 毛 

〇 血 泊驚鸞 一 毫五 

小華 生色探 1 毫五 

〇 小重 花餘華 一 毛五 

〇衡 生治漆 新害 一 元 

〇 民國! t 軟 雑四册 一 元 

〇 管子 精華一 一毫 fi 

(-I'-n^ 〇漼 南子精 * 

〇選1» 法帖 一 元 〇消 道入 精品法 帖四毛 

〇 鱧 拜六什 *| 每 》 1 « 

觸 K 利 M * :e 露水每 轉 五毫 大 最新地 園毎張 1 1 一毫 

自 《2es 丄/ 舍油毎 ifi 1 毫五 博 覽會五 彩全圓 三毫五 

m: c 1 ^ft 1 毛五 〇日 用寶鍾 1 1 元 - 

本公 兼 * 接 欵 精造中 西文笠 巴画 

^ 工 巧 |i= 膦;? 寄 尤爲々 jvr* 

本 公司所 有書籍 IS5« 單印 便成蕭 S 索卸 以上 香憤藝 

费在內 g 明 公司啓 


〇 袁世鼠 一 元 

〇 舊 時紅粉 一 毫五 

〇商 業指南 九毛 

〇 軍 事學大 全五毛 

〇 軍 4|符《 1 毛五 

〇《 學入鬥 一 元 

〇 離恨天 三毫五 

〇 始敎三 *p 

〇 母 道四毫 

〇 情俠 一 毫五 

〇隨 园食阜 一 毫五 

〇 中 華初尺 讀 一 毛 

〇 編 子精華 一 毫五 

〇 莊子精 華四毫 


公 . 

合衆 K 郵政積 貯銀法 

目 的 

此郵 政積貯 銀法特 爲百姓 « 利起見 * 且有 合衆國 政府担 

保 一 

種 S 

合衆 s 積貯銀 法以信 爲主所 有附貯 政府担 保决無 失信利 

息多 寡照截 政積貯 銀法之 W 而行 

誰可 am 貯 : 

isl 男女 卞歲以 上皆可 wit 耍 用其本 --姓 名已婚 之婦亦 

可 用其本 入姓名 而所附 貯之銀 其夫不 得千涉 

免使 A 一 

凡 初開部 附貯不 用使费 S 後 £ 貯藥 及提支 皆免使 费憤用 

郵政 蜀灌票 要照常 M 收费 一 

貯欺 

凡附 «1 政積貯 銀票之 據數有 定极其 1^ 有 一 元 1 1 元五元 .i^ 

元 1 1 十元 五十元 I 百元但 此等銀 S 貯者 之姓名 

情不 能縛疾 别入, 亦不 能當作 銀用如 欲取息 毎次耍 W 成風 

^不足 1 元 不雜, 附貯但 不許每 fc- 毎 月內之 日數附 貯過於 

一 百元又 w 貯餘和 息之^ 計不能 W 貯多過 五百元 初次附 

^必耍 其人親 到隨後 as 貯可託 別入或 託郵政 局 皆可 

貯 銀表舆 ■ 印 

凡不足 一 元 亦可! S 自傑 先買 儲銀表 一 張毎張 一 亳另買 特 

刖有 圆 印每個 1 £1 銀表 有間格 隨時可 買圖印 貼在間 

格空 4£若 儲銀表 有九僵 ■ 印可往 it 政 局找换 一 元 或將儲 

銀表 W 作 was 1 元亦 可初次 SEIS 如 是下次 W 養亦 可如是 

但錄 銀表與 匪印均 無利息 

利 息 

毎百元 週息一 一 厘計毎 年支息 一 次照 1« 票給 發息以 年計不 

以 月計但 W 儲之銀 利息由 下月初 一 日 ai 計至到 取回之 B 

止 粮儲之 期無极 惟無息 上加農 耍每年 先取利 息另行 W 儲 

然後 方有息 

提支 ^ 一 

提 支不論 何時亦 不多譲 少本利 均可 同支耍 先将積 慵憑票 

交回並 在通累 i 名使 可提支 若取利 息可往 » ^政局 據 理 

處 提支但 支利患 可託別 --代 收或郵 政局代 收皆可 

S 票 

凡附 键銀無 論若千 可疾合 衆國公 債累每 份以一 I 十 元爲額 

一至到 五百元 但公使 有兩欺 1 有 名身號 公債票 一 無 名掛號 

公 《 票利 息毎年 毎百元 1 一 厘牛針 一 年支 A 兩次 &键 後 一 

年其公 ft 票合 衆讕政 府釅時 皆可取 面照原 菓之數 支足交 

遠 若論本 利由合 衆鬮政 府初出 公儇票 饅針至 1 1 十 年爲額 

1^ 有 提支皆 用金錢 疾公 ft 累之期 每年兩 次正月 一 次七月 

1 次狭公 使菓之 數不限 在五百 元之內 疾 累 之後若 欲宜銀 

可至 Ml 政 粮键局 « 穫盧提 支厢來 公«票 如 數支足 

通 知 

籀輪 何入憤 有不明 其中之 意者可 以議歯 至合衆 M 京城華 

i« 頓藝政 周第" • . 鏽 If 慮詾 闉鱺 知其詳 


遊戲文 

,^俱.___- _____ ;:; 纖副纏 I 花枕; 

昨 京省新 W 、、沈 初入京 、、稚 慕民國 偉人、 、手誘 枕頭 

1 對、、 致 送黎剔 fsr、l» 漫然受 之、、 近者沈 窮極無 

聊、、 借此敲 竹楨、 、索- 二千金 、、黎 駭而拒 之、、 沈始害 

誣 艤、、 有謂兩 入如何 #愛、、 我方 親緣駕 翥枕送 之、、 

不意其 薄伟不 相識、 、黎對 \ 曰、、 甚麼 I5r 、簡 直兩 

只大雀 而已、 、此趣 史也、 • 戲擬 之、、 

*|臺秋冷,、重衾似鐵之辰、、閣苑風高、、甲帳鳴鐘^-夜、、 

英雄末 路、、 兒女多 情、、 靜言思 之、、 恨如何 也、、 雖 復燕女 

當 耿、、 秦娥鼓 瑟、、 六宮 九婊、 、一 一女三 妃、、 副 is 以魏武 

英 姿、、 «1 一喬於 f 、、思 王才調 、、驚 洛女於 翻澳、 、彼禁 

氏夫人 、、方 将挟女 學泰斗 之尊、 、破同 姓婚姻 之戒、 、白宫 

侍宴: 則舉案 齊眉、 、黃幄 交杯、 、則遗 #sr 、公 乃處姬 

»擁、 、唱 拔山蓋 teMW 、、紅 玉香 恨、、 奏湖上 afiN! 曲、、 

或抗懐 江漢、 、美 入生南 S 之悲、 、或廻 首武昌 、、仙 子動鶴 

樓之 感、、 其間明 SS 翠 RT 、錦被 珠衾、 、顧而 樂之: 燥乎美 

矣、、 妾 也何. -、、 敢邀非 分、、 錄窗 貧女、 、李商 賺所、 W 悲吟 

、、碧 玉妙年 、、汝 南王無 《 赏纖、 、中間 «? 入不 淑、、 小川 w 

覆水之 波、、 惟口 SSI 羞、、 痠脊起 京華之 歡、、 未免梨 花損雨 

、、弱 欏遭 風、、 *| 難餘生 、、丰 ais 、、然 猶幸 t 書左 右、、 

依 SE 末光、 、愛竹 有心、 、替花 戆命、 、自 雄送暖 惯寒之 義、、 

永矢同衾共枕^^情、、蘇蕙週文、、遇才郞而牛色、、靈芸剌 

JT 、得知 已、: S 增妍、 、笑他 戯水駕 鴦、、 傍紅 橋而棲 宿,、 似 

我投懷 玉燕、 、飛紫 « 以差 池、、 但願如 宣華夫 人、、 爆帝賜 

同心之 結、、 未 必等白 IIB 宫女、 、上 皇敎 垂淚之 欲、、 紅娘則 

鋈被以 從、、 玉環則 椎枕以 待、、 佩貞端 肅謹啓 



粤 , 

唔 在想恨 1 

唔在怨 恨、、 膽得自 已麻煩 、、君 a^s 初何苦 :傲到 一 錯雞 

勸 極你都 宫作晤 閎、、 成日拼 爛、、 今日! S 成大錄 、、是 

否覺得 羞頼、 、見你 時常任 性、、 知到 嗜 終成 *、、 試 睇吓舆 

論如何 、、亦 早已見 一 斑、、 君你此 後行爲 、、須 要着眼 、、聽 

我勸睐 、補牢 猶未晚 、、但 願你回 心縛意 、免全 再被、 弹、、 

中 華會綰 籌賑廣 東水災 芳名列 

廣同昌 銀五. H 兀 萬泰 祥銀 五十元 險 宜柏銀 五十元 

黄 錦蘄銀 四十元 都 國生銀 二十元 » 漢宗銀 二十元 

國金鼷 關記號 關 済 關頃享 裼 田 蕭 澤堪 


益 胡見全 每廿元 

吳兆麟 關永明 陳 錦 

黃汝登 陳其盛 每拾元 

S 液生 黃耀逢 黃金宗 

張 松張盛 黃金盛 

梁掠楷 彭倫龍 鄭 炳 

關佳 五十元 - 李長銀 一 元 

甘 谓波一 一元 陳文照 一 元 

黃狼業 一 元 黃英嗣 一 元 

黃律業 一 元 黃庚秀 一 元 

黄文芳 一 元 伍 《 忠一元 

黃遼 燃二元 黃 istl 元 


伍評動 黃世雙 梁作楷 

黃金榜 陳信琴 陳占福 

#: 昌陸逮 n 油漢 

黃耀邦 黎 0i 羣 陳 池 

黃鷗珍 伍 统 安 梁建措 

黃 昌 容 毎五元 

黃德 均1 1 元 朱成銀 一 元 

黃普 業二元 揚变 》| 二元 

黃超 業二兀 黃統沛 一 元 

fS 名 堃三元 黃 一騸 舜二兀 

黃文州 一 元 91 根銀 一 元 

f^e 欽窗 s€ 黃肇 瓖一元 


本讓房**山大#$83八3鑭十1!鶴纖*1擊麵1?^^125內_$^^51|!!!!25£ 

屬*8«看籠龌|-161|«1麵1«*5-..^«1^&«|§>围^515^^|^5|5121135 

:«< 本 Ms* 本醫生 


"*工蟹條*8*8|-不赛*«$15有,《8<3*¥霸歲^5|,5 

瘇 t»w 自 IQW 今 S8 付来 蒙着卿 C 盯 丸敏胃 Issss 議下 字& 

2«a 繊究麟 灘續盧 s~£ 付上 SISM 春麵癧 

書? 5: 舞啕權 墙 .8*? J_s 一 _K 二 *5- 


并 


•Ml IX 三毛 , 


s 一 «_ V 

8 一 *fi*w . 


Et t 

•M 儀購邋 鼸拿! 

參 esss 三 《_61 九 錄 Ml 

攀《««級眷盧囊£ 德囊 I1X 

給十佥 大鶴丸 錄赠 1* 

肇第一 W 白囊 鉚壽丸 《縛 一 <x 

會花秦 sd~ 人寶 進毒丸 《1T 一元 

•AK 花禱珠 van 丸 ST 一一 X 


肇 SBIr 歡據 £丸 «?* 

ftA S 一 


Id 參 M 香牛王 W 疗毒丸 S 一 _x 

i • 消朧. Ms 秦 ls> srx 

、 tstsi 子丸 si 



參 ABISSSala 丸 毎爾 一元 

•M: 纖脈囊 sl.£l 三 1?麵囊£ 一 * 

一痕丸 J 五 * 

I 丸 srx 

參龍 《s 雕氣. £s 0f^ 

參廳 

鶴 臂麵丸 錄 碼|元 

鳴讓麵 

sal 丸 3-* 

參簾 35.2;.^ 痛消 WW 筹 K1 元五 

• 五賓生 Issst 

參 盧率 囊歸 Is 生 Is 

攀臘! e 臂六種 ««« 

參富矚 ss. 績. £«• 

s 療 I3SS 



蠱 i* 

耋饋議 M 癯 * 

壽, r_*" 靖議豔 


麵钃 


«c 一 元五 <P 

Ml 元 

赠二 *> 五 

si 


▲ ▲S35SMIX 每 USM 員 

ft£B 於 上實下 處水不 M 火 I 讓囊麵 A« 騸之面 M 藝糖 amis* 書有一 Ksl 不 醫 £ 

此 之 癍善變 水太麵 _TI2W 美奥 Misttasl 丸 IS 之. SS«<S^«JI<I 藝且 《« 藏丸! M 膽 雞生水 K 

主髮 MS«£tA8filt«SSSBBf SSSKS 之 

▲ ▲Issssx 毎 Isi 

免 1 as 爾清瞻 iMMX 碑决寒 ftsAasMISPS. 奉 fM*«;M 丸秦 K 家不 SKA 観 ISM 

vsltfa 有夢崎 CISIM 循颸塵 大奏鹰 A 

▲ ▲usggibl 本; & _% §員五 

,女! R 鹰 4. 爲人韻 不 Afiftsfssssz 観 ssrs 臂膽鵬 膽不鱅 I sust 矚資 


▲ A 龜 i£sggsc 丸 每兩 一 員二玉 

經 BIRH. 鴯翥有 |&«不# 9H^3.sk 霞禱 SSI 售 SUB 年少 IfiAHSSISIft 着戴讓 

纖工 《«ss 囊歡着 Alsiss 太 9lsfi«127ss8i5s4saEB7 

舒 6fi«m 麵. r 鳴口舊 US 雷 欽丸 <r 鵪 德處 

矗衾9$三2&|丸 毎兩 一 元五 

MM ,子 &赢大 SM 镰 S3 殄下元 鵬事不 S* 鎮 CSISSSISSSSMHISITI 

9D•5s3BS騮a^8^SB7fx««tt8S.M«K爲黼驗 

▲ Aimis 每 mil 

SB«8S« « # w 凡a.2stfiMlssttK^W斜s上^BS299s醉 

ssat * ; :" us 钃敏麵 義 之憲 n 爱瘦 IB 夂 B» 戴變 £ 囊 s» 魚 a I 齊 

!. « 龌鶸鹬 *" i 二霧繡 .*.d«455*ilTfi 料 I 着 ftis2_«s 誠篇白 

S 1 元五 

■: 一 ii* 不 s 

II 元 

ss 紘 ISS9. 惠 £I3I»- 入 slsil 

震 1 SMisNS 驗 SISMSCS&I 



麵 M Ms 0ssr 


00 豳厢錄 

博 清大藥 房先生 i 咨者 昨付 來閛條 嬉造 固本肚 陽丸三 


両 厢翠服 

效毫 售佥 

I 易舉 

爾造固 * 

8 

弟前囡 

則 S 

US 之 

m»9 





見奇 功第翁 會鳳過 各家之 補丸亦 復不少 

藥房 i 懂 講造丸 讓有陰 》兩 補强精 

«<付 上厌紙 1 張 伸銀七 元三毛 求再將 

丸 ft 爾由 侰館付 來以應 急需也 陳達 

囊爲银 

染 有虚菊 MUMW 無效匍 B 博濟藥 房吿白 1 

之痣 與第拾 合故將 銀三犬 求取虑 >^ 培元 丸一 一 

壯 st.«&IM 前病 若失弟 窃思私 同再造 氣以爲 

!« 揚以 SI 感 第資接 源恭通 


? wk Joy Co. 844 Stockton St 8s rpsciss, COL 




本 報代種 新寧雑 SSK 


# 明 承_ 受 


生 意原係 陳廣大 陳攀坤 嗪! i 麗 鄺 散讓, 令 徵 現今 各人志 

國 刖業悪 將誧位 辅底镓 ; Si 物 全墼頂 》 wr 常 4 受 惟泰 

來棧 字號招 wmftl-^ 取 回自用 ^ :一二 新 i 几月一 一 

十號 ft ^53 店内交 易淸楚 如唐番 -^, :一 一一 一 : 與秦 .。^ 桟及 

險廣大 股東等 者仰卽 依期到 來取安 如." … 到 一 

自交易 之後所 有大小 »s 目講 向曹手 *„^支 理概舆 無 1^ 

特登 聲啊以 免後論 杷梭 每厚德 堂謹售 Y 土 

啓者美 《 因取蹄 水手例 »^生 後航業 節大受 打撃以 太平洋 


«1 船公司 |«本 之雄厚 尙決然 I 亦以 

不易 維待今 我郵船 公司卢 »ft 嘗小 




: 用白入 水手之 

一於是 乃 R 盡入 

水 手得^ 

用亦 卽以便 同胞也 31 , m :s 奮: « 凡 s 于公 司進 

行各事 無不場 力圆謀 i;: : : S: 航 * ffi B ;:; R 惟査 現招股 

份尙 未足額 孤出外 33^ 之 招胶艮 又未同 * _____ 」 , ^ ., 一:: a0BW 

至今年 三月二 « 然輸 i^kM^B^ 

«^躍 附股煩 知萬難 之搴同 KM , 1: 議除多 許今所 希望者 

厚集 我同羣 之力以 舆條入 角逐耳 5 < mB 之航線 鼸紙誉 

港金門 然苟- ^入出 力安知 不以次 及亍中 外各棒 A 商業之 

成 敗關係 K 家之奥 衰 

家之興 不可不 一 方 面注重 

-! _ : > 途並 i 復 1 氣 呵成此 同人等 

所待以 自動動 人者也 謹此佈 吿並頃 年鏞 

中 華民國 四年十 二月. 日. I 



IB 


龃傳秘 自煉膏 *r 丹散 ^r^.-. ;:每両 七 毛五光 , 

専治內 傷外 治跌傷 夹傷竹 . # ■ 纖 釘損傷 

無名 恶毒拔 膿.^ 痛 煤內外 毎盒銀 五毫 

刹虫. b= 癢化腐 生肌 f 每盒 五毫 立即 生 i 散 

專治 陰陽好 背恶核 等瘡未 成節消 已成拔 雇生肌 

久年 爛脚藥 膠每両 一 元 花柳遼 年爆脚 i 毎 IS 一 元五 

採 花柳外 疳技膿 消紅膽 萬! Ml 金 《 每両七 毛.^ 

捜 風刹虫 止癢藥 膠毎合 R 牵 血柏 US 化腐定 痛生肌 

此膝 專治遠 * 瘡 口不收 舡 IBB 毎両 r 元 

此&專 治無名 恶瘡久 年瘡口 不收拔 膽生肌 

夾 柢藥膠 心 痛藥敢 咬 腸藥數 牛 皮磨藥 夜 夢遗精 

丸仔 玉紅 牛肌膠 遠年 激廨囊 B 養盧通 經丸仔 玉 

蓉膠 婦人白 帶丸仔 濃風 KSK 

Hang Yang Tang 222 Ferguson Alley Los Angeles, Cal. 


變 權 隱 

-^. 梁 霞. 嚷 

f:.. 陳 囊 生 


精 

塞 




4MV4r I : S. 二 1 -1 J I. 


If 


眞乜 

價 s 

實 一 

童 G 

無 wi 

歉 ; 





lg 多 


愛惑蜃 a. 深 今 辦 時 ^ 街 . 


i 飾 AKK 浙 翔之舞 swsi 鲁 


丄 


參 


滅新 》c€ i c.lili«„JIJ- 铁餹餐 雯 A 


Islu.f 讀薅 *| 


l.-i--- 


:.k-r-r- 


⑩中 國郵船 有限八 4 司差拿 船来往 

^^番 港 

W 船卜, 招 呼_ 乂 素 謂 M J n 綮 :l5 =w 阈 4 杂_ 

先 W 搭本 公, . 輪鎖 • :Ei 0§ # , 他國撢 

检此亦 愛國愛 羣夕- 道也茲 ,.'0,.^ :: 一; :: 一;. < ^ F 

(由大 開) 一 月六 M 三月十 一 號 五月 十六號 

(行往 香港) 七月 廿二號 九 月廿六 狭 十二 月二號 

(由香 港開) 三月二 號 五月六 號 七月廿 三號一 

(行到 大壌) 力, 月十 六號 十一 月仕二 一 月廿八 

諸君 回唐定 睛船位 皆可用 華文寫 信前來 本公司 一 接判*- 

信自然節時辦3^0昔决無延後特牝佈 聞 

中 華民國 年月日 中 W 輒 乃, 


一 ; 一一〕 "一 w M, 


害者本 號在大 

sss 板街九 en 

五十 isi 

中國網 欲疋頭 

.... 」w 全 

童 叟無欺 ssf-l 面 




ft. 開張 現遷 a 大 號^ 辯卞 W 

1 廿 四昧傷 f ■■■¥," 、■ 癱譬. wx: • n n 一 

^ 自泡製 • w-毫 m"w*__-,y 歹 ST. 服 f , 

^ 正靡? 5; 閫疗美 萬應鉄 n: 丸每丸 鎖0 一 ;,::._ 一 




1 会銀 》i 醒終售 釵環奇 or 纏 

儀永瘇包*:,常.?.¥裱參 

• r::i- 籠 一 e 1 +k» - 亀 馨 :■#- 


轟 * * 




C 


GN 



3- 敷 者本店 設在金 山-. -、 ■:"、 "r 

a 一 十六號開«寒||.^.^5_1|圖 二: 一") : n 新. 

. 一. 所用之 玩物 n.. - -, • w * *i :i - F 「■ ■ ,,■ :列一 

軍 到來定 然從涞 •::"=_ •••••• : 銀格 

外計 平以- 久交希 心 M, 3:: 5 鏞 

養 爨 礪., 

之動讓 鷂髮齄 Jb 

暴涛饞 :k: 歓 .Jl- 骣 

國 n 本 孿,, ■■• 霤 

Ifr 塞拍 ::"• 畢 

嬤鐧缓 


寫: 商稱罾 錢特 加馕良 

磁》 - n 鋼繞靑 ice 象 

*^、 所 再物 #at: 讓 

銜歡繡 時卞內 43 E?: 

禮尤 色 囊客. 光動 

■ir* - : 街入. eg: 



II 旅举中 




> 馨意注 胞同業 商人華 全完暴 善攀響 镰攀嚳 蠢響着 #嚳< 




Tel 


W. S. WRIGHT 
235 Montgomery St 
Kearney "4b Sin Frmncinco, C«l 




Tin Fodlk 
727 Jackson St. 

San Francisco C»,. 

由期 貴換圖 tt , f # 
刖 付客並 眞 鎮鐫者 
誧上宜 造逭價 嵌敏本 

交無 m ( ) 、寳 環號 

來譟何 足小童 ft 時 
均 It 樣 金物叟 緣欽太 
^^銀講葉件無珠苜逢 

其或 函兌均 欺玉 Mi 
餐先将 换畫新 » 特臣 

W 寄資 珍有張 花聘街 

S 出號 珠本伊 樣唐七 

留或的 1 號始 鶴山百 

心造杰 S 字志新 h 卄 

惠妥付 镳印在 工等七 
顧付 來传永 義作巧 11 
爲宋必 俱遠名 精匠專 

盼 或依全 務 纖到造 


Q 


stooKf St. San tranc 一 soo 


N 敦者人 #_都* 街 一 t-w 卞攀大 餘館籲 

華-. - 所稱呂 宋樓也 本餹志 存擴充 現將第 i 一 

上二 w 觭統改 爲大: attw 髮行 出 人經於 一,」 

^ =:: 九號閉 張房舍 通明固 4n 衡生 之道 林纏華 

麗尤增 行族 >.」 光鎮 4HSI: 地 i0 等及 一 S: 家 

™ 私忭物 合用得 {His 客束 遊或 ill 唐駐足 

§恃-<-«11|::能招呼《«-講_爲留.^1*顧酋一 

^ 活人辦 攀房出 賃或接 》: 計或 _ft*.»iitt.ffl 

^ 能相 ICTi,;: 能預 信通知 、到 寧顧歡 

^ src*f 現镇降 _ 冬寒氣 迫人 4_接 鲔.^ 愔#資 

^ 每 房: 添 a 冷熟水 喉陴 住客寵 漱更加 刿鲠 A 

』 講 線 拿 r ,, :一 ,t 中華 tt 館,4- A 黢 一 




. J 本七 毛 

ii,*v: 一 f 典 is 元零五 

tfft: 圖. 說七 毫五 

人.. 觀 一元二 

八." 領 I 元 

^ . 毫五 

幾語 £ 求-^ 1 元一, 毫 

六國 字典 一 元三 

_€tr/: 餘記 1 元五 


;;: 增華 _ 英貿 爵卞舆 :yw 毫 h 

鳴 JSS 華类彙 

攀尋: -街">.... 毵 •: v 网鹰! 4= 

Ir 岐山 華笑彙 jSi 卞典 ■ 凡七 

毛 外新奇 IPS: 

聯奮; Ji ; 本 L 奢 

_現 勢龜 I: 騙人 ■ 七五 

. ^騙婦 案 -鹰 

! r_1 姻緣. • 

拳: *、 通譜, {, ,■ 爽奢 i_ ■ 兀 wtp 

峰釗: iff 橄, • 卷鎖 

簾: 1 譜… « 000 fym. 



i !— 霄女 婦鋼眚 1 譬一 一 *p 五 

勇女 交際 自由尺 TO: 乇 囊 t__:w-_* 英尺續 h-* 

英語 易通七 海 •, . , I 一 珲帶一 几 

^零二 毫 精 ri* 换 r „• : 幽壜艷 《二 * k 


笑林 * 記 1* 五 根"? !:• * 

海底沉 珠二毛 學 f 尺二 

回 麵看一 -毫 華英通 g 

化身 奇婊 一 毫五 石包 案 

,T*_aal 併新 » 四毫五 

蠢 -拳爨 iiSJ 種 名目太 多不能 11 

■■■ _ . i 養 松木 .«議 鐯 

fr, 財信 一 ;麵雙 51;^;;; 丸麵倉 , :K 



輸 圖釘粉 劫六鹰 

确绘廣 直_ 令圖… 

:w 豳養 K: 、福人 鼙 

譚鬍崇 #: 化 

寄售 


睾 


nhosr Jan A oo. § GtBt A ve San F3.nl §. 



o 


o " 


.是^ 准; ^KB 五年 1 1 月 十驗截 想彙送 加觸柯 庸 和副 領事 


助與十 tt 以外 *1有_ ^洲藥 01 分送不 受分文 

之 內仰各 IT 友購曜 助典可 1 



金 山大埠 f 街玉洲 大药房 _ 



-二 

1 一 一 



二 

十 


九 



子 f 忠 

行^ a 

外夂 乙, 


C 


餮外*5?<^^8^垄人1 

$^^;-^^.^^*?*,,免1?^良身,袁意直省.^ 

i—m si 




考 Mil 


^^^^ 


^1 ^00¥ti 


V 

o 

c 

n 

V 

鲁 

w 

s 

D 


3 

參 

X 


G 

3 

攀 

c 

w 

o 

c 

n 

E 


I 键壽華 鋒片 打街五 洲大葯 13_響秦< 


ul 者本 Isi 張 三十診 * 向在大 35 街. ^F- 二 T j 

J55 金 敏 曾鶄時 欞貸眞 價實重 瘦镛 m 夂 *t 


S b 


D. 


f f 


梓 ,季 鬢滅爲 感-激 to 蒙兗 w 請厢. M 列西字 s 知定必 

0^.^ ,t : 鶄該仰 一:: :i 養 f 韋 -九二 



秦 龜秦薩 碧寧 戮公司 • 

^攀 邐致 《s 毫無囊 灣祈爲 攀願 f 鱅 



冬繞 在大^ 穆 h: 

街七. tc 蜇:" ; 铀 i:, 時 

< • 誰鶬: 暴 i§;;:" 

^ •••• ••• „i ;一: 全諸 „i 定 

N \ 民 國新欺 養鼠3霞1| 

Q 舊得律 * 差拿: 十 一 

^ 囊 珍謹政 


C 

C 



H 

C 

G 

m 


本號 向在大 fsp 憤街 七百! 一十 Alsw 張經有 三十 

餘年 向來貨 ssli 轰糠欺 久^«.^_:"^^ 购愛滅 

V ,』 


處辨 身舗 


會银 


爲感 激如蒙 光願籣 雇 上列 西字鵰 * i 謂 ^ 糁 

付上 嫵惧此 ft . 大埤. 一鋪啓 


^ ft 來押榮 記廣吿 

i^if 押設在 街 七百五 十四號 ist 生 


.M 本圃 2S« 正地道 一-, u. 力 Si 製脅 

r ^ w 诚北 s: 大街裏 八仙 長壽洒 n M w ^ m h. 

Ts iss 口 延年 百蠢 ""s 二一- 

S^YW 三蛇 驩虱酒 :sl m ^^K^l 



VOL. XXIV, NO, 27S SAN FRANCISCO CAL , THURSDAY, JANUARY, 6 1916 rWELVE PAGES, PRICE 5 CENTS. $7.00 PER ANNUM 


新遊 不無 售末報 須生本 
手歸如 能得手 s 费 ffii 報 

\國 閱據異 &詢俟 知衡定 
藉 者報舊 言所或 本本將 w 
詞講 諸手不 欠小報 報生凡 

塞 先君入 能報俟 覆童总 K 
資行或 一藉費 IE 齒 閬出報 

ifn 哪 Ei 面 n 歸答 fl! 舊賣諸 
!fe 淸 事之甘 新先方 手該君 
及報 他詞檩 手行可 曾承不 

本 費適以 入交交 否受論 
報 以及作 釭支易 i 支 Mtt 
也免僚 淸亦種 》1 暴淸 必何 



848 Wash'HiglM St 


麵 10 AT S AN 




POSTOFFIGE AS SECOW-GLASS MATTEI 
PUBLISHED DAILY, Except Smim 


TctaphMe: China 26. 


W 六月一 年六十 —百 九千一 麼 


(日 三初 月芏卯 乙次歳 歷舊) (四 拜鞴) (日 六月 一年五 華中) 


價 J 

叕; 一代先 金二^ 一 ^各 * t 

8§SS ?无 S 小均元 ft 
«S 小糝一 十« ;: 照 派 

西取數»«元毛》'1:^5" — |1 

學 未無月 牛國 $ 國, * 

招 期便说 -半 全岛每4^ 

S 頻寄 取元年 一年幷 

w«$S««5J?:^2± 牛兀 
来亦 *2^@567cf 
雷可 月五毛 大 ^蘩^ 
另 ^竿 g 美缘年 
hSSSw 三 年國 厲外孚 

曇豕. 资 iftflS 此四 元 
1 瘺 S 韓卖月 外元拿 》到£ 



(HMD *六十六辦二^»*«6 THE 




年 三十— 百六千 B*IM« CM 壹第) 




拳^£ 



、 


, Oal 



:張; 


Kun Wo ChoDg 
750 CUT dl. 



白告 Q 銀東廣 

OAMTOM BAKK 
MB KBABNT ST. 8.F. OAL 


本一 三幸 ft 生 《金》 

銀年 僴甚搭 i 專山^ 

n^u ,;; ^外 庫!? ; r 4 
埋夂丄 息週^ 相爲 本卑銀 
銀記 嫁四息 此宜爭 國乾行 
行錄理 厘二佈 g 國及尼 g 

(降 算雇 各街 f 

桑冠灣 T m^m'<m 

石郷. 算 Mnf<l?Wil* 
K 窗權玲 h. 股 

亞中 副任 A 本心 臃 I' U 
偷文 « 便偶 44 龙 L 兌三設 

記理随 月行顳 商並號 « 
廣錄 « 時通阱 以起 附夾照 

柬余 興收息 It 免 3 聍 itH^ 4 
銀貧 W 二 f^lj 故按个 W 
行揚 免; 《 息權一 W 銜辦 
繡 息 算列外 切等角 if 

m 下 溢交項 颶丼 


0:^ 



Lai Sang h. Co. 



;吿廣 $ 張新; 

醉生謙 i 

; HIM SAKQ CHONO & CO , 
, 1001 Grant Ave. ! 



- ", 金 


泰和廣 

QFONC. WO TAI 

HOI "rant Av". 
S;mtl'"rftnrl«»C",C'al. 


議 


•UE WO A CO. 

953 Doponf St. 

Sf»n Fr »i lu o, C 暴 1. 


本日新 SK§ 

1 一十 BltK 

百 七十五 

三大張 


本 在美画 

金山正 

頓街鬥 牌八百 

四十 八號 

g 舊差拿 1 1 六 



匕、 H ^ 


政者 本號設 在大棒 企李街 七百五 十九號 


§, 専辦 唐山油 $ 菓海帐 le&K 酒 各項雜 


1.1 


n 

F 

D 


ftlss^ 貴客苗 ^ 顬是曹 

^ 囊 I 連仁 世*^ 仝. 《 


』 


一 1 鎖求, ^最 銀.. 收零 >际:155 .. • ; + & 加之 

息嶽厢 給確係 ^ 簡 於. 1 k •、 


「愈 


⑩ i 洗染公 F 廣窗 〈 、 代 If 洗衣) 

v::_ i 服無不 .lr<.ip>i:«-^ 患^ 者 無不纘 許本公 司.' 」特3 邑 

i$ 深仰詹 胞苗 心爲禱 

(憲話 九三四 1 大 # 企李街 七百 五十三 W 


虹 

C 


V 8 

E A 

E T 

L N 

Q d 



本 號開創 1 1 i 十餘 年向做 & 飮 線 K< ^ 

羽妙針 俱新衣 專膚 唐山綱 51 蘇 杭衣物 

顧! eel*! 桌 阐儒穩 _nl?K「* . ③ 辦油米 

茶糖冬 -rji 軌; 怖: - , . . ?, 咏 臁 味修料 

紙料饱 竹 磁 . =一一 _。 粉 V * •「 # 囊藥丸 

全如 咖一 崎 價 K ■■■■■ .^aA 夕遠交 

本錦, Mifcw 鬥 牌八百 四十八 » 

皇家 up 箱 1 1 千 1 1 百 1 1 十 1 1 號仰 各富商 

_爾 心惠頓 荷 寶^^ 啓 I 



11 




1 

STStsrT 



3 本 

十 一 一請丄 

聘^ 銘_ 

增城地 一 


c 

s 

a 

o 

k 

J 

2 


【銜 八百五 十號至 Ala 五 

【»s 行生 意久 康各 3? 殷商 

(深 茲復更 爲究心 選辦正 

,苗 粘米 上等寅 粘米均 S 

W 通 粉油茶 糖炮竹 熟烟京 

^ 楚 料磁器 山货各 飲瓜菜 

?齡 集及罐 頭食品 一 切设 

《辦 植 山正幼 S 絲苗 粘术 

W 販小 號懋年 ffl 賃本 e 皇 

-變 百伍拾 Is 號電 話筒肆 

U 遠近 富 商留心 賜顧是 

,號 並接理 各均滙 萆銀两 

? K: 各郷安 交售談 i 

^k. 4. 店向 <t :聚 懦街 t &1廿.21 號開 * 輕 w hvl^ 

年 專造 卜. 足 金 豢打造 時欽貧 Itgg 價實童 壅鳜軟 

號蹈 9^ 

峰永遠 ftiw 夂藿 鏘君攀 愛誠爲 激 tof¥*? 截统 

期 集 惧 Ik 蘼 內 r ,•• 陽 1 1« 麗, 老 鏡 # I 


. ?菓 海味" ? 

W 仁廣? 

e 全 並週镓 

S 以應 違沂 

2 家信箱 tn 

g 拾 捌號情 

I 所厚 S^E, 一 


』 園 & J A k —一 -酔譯 義 一 1 tin • IT 


c 


本號 mKA::>、i 板街 一 千零 零^ 

一 稀¥辦 ^米 $ 糖熟 f 酒石力 j 

粉炮竹 山貧磁 S 各欽 瓜菜種 京果 S 

§ 海昧 什貪 俱全 并有植 香山絲 苗粘^ 

I 米 to 宋 Sf 魚大 « ?肉 售接 環酾軍 ^ 

書信由 香港 賺生; « 轉交安 C*^3S1 

仰 US 尊 W 心 Bff 有 謙生 祥歌. S 


香港 麵擊每 sra 十六元 AH=S 



玲 vn 


4 8 


敗者本 5^ k • 5- :£ EZ _ 評 八百零 

四 號閉^ 赠: 山 — ;: i « 背 .k ^ £ 亀 

道 藥材及 KIW 膏 ft 丸散惯 令仰, 貴 

客 心 光顧定 必照時 憤减 平 從速付 , 

* 出 若 »}« 信 講照上 列英文 付來無 

細 禪. 陳 si 金 -J i: ^ f - ^ 


r:"c 本 店在大 均都板 街門牌 八百零 一 號颺 

I* 奏辦 唐山油 糖茶米 各色美 酒蘇杭 海昧什 

貨練 緞 新衣家 用械衫 St 俱全 如象光 頓猜潲 

上 列内字 付來無 不快捷 3^ 上仰祈 ??: .0 .L m 

盼望 本店有 蔡保全 金不換 膏藥寄 .s- 


本: 


本银椅 v¥ 


- 日下, 三動 一二 . 一 ":; ■ 「 ■ /麵 

;孤膽 齊港 JjS W 礙 庫 電 一 一 . 


翻⑩秦 書癱⑩ 拳秦導 藝拳睿 ⑩ 馨 

廣惠韶 各属^ 讓人 趣事猜 Q 籠清光 


卽 SBf 佈廣 東全省 戒嚴令 地方上 一 切 

鲁暴 钃毒 曇秦響 ⑩爨翁 鯽攀 

政務均 由軍人 管轄全 粤人民 大起恐 


〇 叉專 電云香 港华籠 總街機 闘之力 〈 

⑩書 赚 響騸彎 暴着⑩ 義 禱翁善 

和報因 登革軍 趣,麵 聞灑濟 光指爲 

搴參 r 

偽傳禁 止該, 丄, 

秦書秦 今日上 午七點 三十五 分鐘接 

本館特 孤駐香 港翁: 滅議___3^云 

着 钃響藝 蒙攀參 龜翁 一禱嚳 馨書钃 

雲 南將幫 纖堯 籠統纖 國軍 千人 



籲籲 儋蠢⑩ 尋嚳霧 

^€.#進:::::, 猜持 礙續法 麵動絲 

攀嚳 _ 響驂 鼂暴着 儀" 鬌養 禱秦職 

m :! . 一一 "一 隱越義 響塞灵 傳闘麵 榮廷對 

瘳響 _ 嚳秦- 參攀嚳 蠡秦馨 

於 廣繼堯 4i 表贊 zi: 易爲力 「灣 


i w M h f 餘 赚 w_ 出 _ 油靈 

-5"^ 山 k§= w *i A c ^^ f 號3 


u w 赛救 身體 虛寒一 

笫 「補 身象 齡集 

一睿 IT 寶!! 5 襄!^ *5 i 


W ^ w 業妁^ 光 _g 謂卵 , 之 

i 英夂 忖來自 W 快植 》tt 無愤 


r 一 , 


fB 第) 


B 三 *l 月 二十年 ID 乙磨 I 


A 


割伍 蔡陳林 貧邪鄺 貧葉劉 楊株棘 黃黃揮 ffi 
尊據超 文炳傳 光經 君希廣 德接宗 華燊允 

、 愛 現盛佳 權珍安 珍桷英 宏淮淸 趣傅經 揚敏巾 

上 fg 陕雷 黎張食 黃歸黃 * 黃劃伍 關資黃 二五' ^ 

俱動 輔學承 孟象世 光輕傳 章顯宴 袋啓傳 e 百 
|g 捷良 11, 廣 縑優維 16 宗跑 錄學良 安^ 元 

生 M (何 伍鳥胡 路黃黃 資黃余 « 伍 k 歸 《 盧割 

九 炳澳絰 19 子世 新世偉 « 千宏 耀儒' 頭__ 
劉格 «泠 林和文 S 安全 tt: 囊鳢 ft 囊 癒 禱 琪阮 

溪譚甘 伍陳胡 司黃黄 聂貧条 —伍胡 脚黄盧 ii 

君宣 伯松大 維徒英 il 世招元 百松雄 念傳世 昌_ 

經 才滲有 章莊文 傳深享 城舉元 贊渖敏 宏滚源 II 

毎割 雷莫胡 黃莨黃 « 费贫會 胡歸黃 直每^ 
五雷 學裕縑 g 遠安倫 經世龍 棟雄修 世潤二 
士奢權 啓掉要 傳傳綴 耀息深 罄悅樂 培世百 

8^ 鼠資 《® 黃孫贊 贊資贄 US S1 貧黃十 
光世海 貧授竹 W 良 連世金 緒徒捩 J!& 元 

突意属 迎和世 傳好樓 囊# 榮坡網 $ 鋒褒 


i 隆裕廣 S 

QroN (; YEE LUNG 
815 Washington St. 
S»n Frandseo, 0»lif. 



OY WO TONG&CO 

734 Jackson St. 
San Friinfis< o, (-、 a 卜 



i 堂和永 S 

WING WO TONG 

766-768 Clay St. 
San Franciaoo, Oal. 



號信成 


Bhing Shun A Co., 909 Dnpont 6t. 
Smi Fnadsoo, Cal., P.O. Box2467 ' 



周少 f 生世 搴慵 SB 久 g 省城 各- 


ttt- tioek Ngar Cby Oo. 92( 


f » 售 

一 3nt Ave. S, F Cal 


一敷同 春閣特 登報介 總於求 8»諸《| 脑 

$ 知所 問津焉 B 學徐 洗堪 啓 


^ 本 號在香 港開創 金山庄 


騮 


金山大 S?.t-8S 


蘭堂 


•Aug 以指模 爲確據 合衆園 衝舌人 鍾士、 、昨對 

西 報訪艮 《. 、關 員近 日所抱 之鶄新 華人、 S 時均 無居美 « 

照 Jsrja 至審時 、始行 嫩出, 査其 原因、 實 係華人 S 困乏 

時、 将册紙 護照、 抵押 借欽、 至被 拘後、 乃 Mffis 、、以 

免判接 、此法 S 當禁 之、 1K 據 wa; 謂、 華 &册紙 諼照、 所黏 

之相片 、均不 足爲 確據、 因相片 面貌、 久而有 愛者、 佔居多 

數、 且異 \ 同形、 所在 皆是、 惟加印 指模於 照內、 則 歴久不 

變、 且糠. 能冒認 云、 

•19 靨被逮 昨有 西入三 名、、 携有墨 國銀紙 一百萬 

元、 求墨國 富人某 承買、 自 as 價而 沾、、 僅取美 銀三萬 ff- 

千元、 訂明 在巴黎 士大旅 付、 «|富-- 忠其有 偽、、 密報 

合衆國 衝差、 到 來査察 、果资 usa 帮银紙 、均係 偽幣、 遂將 

三入 一 併拘究 、控爲 祖囊案 、候言 |6辦 、內有 一 名、 乃羅 

省某衝 官之子 云、、 

纛華厨 被煤火 《 ;傷 房之丕 矢度街 三十六 , 

、有華 廚林成 、昨 晚舆管 自由車 工入、 仝在 厨內、 燃 點煤爐 

、欲 S 烹紐、 速因煤 管洩漏 、觸火 爆梦、 訇然 一 «-、 、势 極劇 

烈、 IE-- 均 被炙傷 甚重、 一 併車 往新花 園附近 之急濟 S 院 

療治 w、、 

搴被匪 駐 规 中 》 赛會代 表害記 碼某、 、寓華 盛頓街 

1 千四百 一 十五號 、定 於今日 搭羡拿 IES 、惟伊 昨晚行 

丹 拿街突 企李街 》1liail$、 撃最於 地、、 搶 去金録 

枚、 現銀一 -元、 後^ #n3«r 、乃 将其 車赴中 央急濟 S 院 

敷救、 幸 所傷無 大碍、 随卽車 囘寓所 療冶 

暴差拿 船開行 之入數 中 B 麵船公 司之差 拿船、 、今 

H 下午 一 点錘、由本21^閉往遠東、《等位華客有謇會代表 

章祖純 、陳 承修、 夏昌 iris 澤生、 損地孖 1?商\ 盧観 之、、 

及其子 盧滙川 、黃宣 « 、及其 IT 女+盧 美等共 1 名、 内 

*鄭 文光及 H 妻、 丼 lisgm 名、 乃往植 山、、 一 一等位 

參客廿 七名、 大<^位華客五 百- 一十名 、內 因眼疾 1« 回者三 

名、、 假道者 1 一十 五名、 由候審 as 回者十 八名、 又 黃逭庸 

之柩、 亦由此 船運^ 原 籍安葬 ."、 

辠培水 手工黨 、因 * 拿船, -華\ 水手、 均能考 驗合格 、、遂 

牛 妬忌 之心、 硬謂華 、水手 之得以 准情、 皆由船 主:^ 李沙 

、及 考査委 艮等、 敎 W 口 AT 故能 通答、 力請 稅務司 阻止該 

» 開行、 惟昨日 剔稅務 司和爹 路,親到教 船、、 審 問華工 一 

白四十 七名、 均能對 答如流 、可晃 各華工 皆通英 語、、 故准 

IS 船照 期啓行 云、、 

藝黃 山公 所被窃 貧雲山 公所之 铁房、 、昨 日被陲 

入內、 將 酸枝精 及火爐 等物、 一 併竊去 、現 已據情 報差、 菅 

拔滅匪 、疑係 西匪 所窃、 亦可 謂椹镢 也、、 

暴葡 案例誌 四 號衢、 亜 it 等九名 、聚賭 案、、 亜郎等 

六名、 聚 賭案、 亞辣等 五名、 i 案均下 午兩點 錘審、 謝錦 

桑案、 銀 十元、 • - 

各碎 新閣 

眷 女意弄 砲傷人 (IE 利允電 .4、 華童 黄洽、 年 十二歲 

BS 由 柯 化 衹鎵、 柱衣 入處資 年、、 遂到 一 街某友 人之家 


遊覽、 镶#九《# 女典 larJSB 玩弄、 以货 無彈 戯要、 距 

諛 » 機關、 碎然 一 聲、 彈中華 童右膽 、由 IB 轟人、 向 後穿出 

、受傷 甚重、 當 時車赴 療治、 現傷势 增劇、 恐有 性命之 

處, tt 華女 以無意 傷入、 日 夜飲泣 云、、 

暴 關千捅 iSS 之會議 卜技利 •# 云、、 本處所 孤之省 

會議員 、今 EE 與西& 说業家 數入、 在本均 會議、 、謂 管理魚 

族委員 、准情 華人、 在本 處海旁 一 譬、 拍 取蝦物 、騸 謀利益 

、至 西-- 貧戶、 欲捅取 此物、 以爲糊 口之資 、則不 准情、 、似 

此厚彼 薄此、 殊屬 不公、 》©窶 本省政 府力爭 云、、 

秦黑痧 A» 之新 9 現 的 士省得 鎵士?工 、、聞 芝加高 一 

带居民 、現有 黑疲症 現 、蔓 甚廣、 統計十 一 1 月之內 、共 

有此 5m 1 萬五 千宗、 幸鮮 S 因此 »禽、 本省衡 生局、 、恐此 

接傳 染倉廣 、特级 一 種特別 藥水、 射入 血管、 以遏. 之、 冀 

免 傳染、 現在試 験此藥 水、、 是否镰 用云、 


宣 布出堂 

啓者 弟李錦 光卽是 *^ 李光原 

市作頓 3^業儷 門工前 曾列^ 

filsw 以 數淸堂 費自願 出堂自 

與 弟無涉 特登報 廣吿仰 各梓! 

民 S 四年 舊歷 tl ;月初 一 ICQ 



村凡權 里\ 氏向在 

因世 sl^s 覚食維 

所 .5: 大 小搴務 一 概 

佈 

錦光敗 ; 


再次 聲明確 無堂號 

弟苗 品三合 山-^ 旅美羅 省多年 向來司 W 贊壽堂 藥材生 

但 爲生意 輕營無 論各界 \ 等均有 來往惟 一 向安守 本分除 

列 名致公 堂外所 有党號 幷無列 名前聞 街上訛 傳謂弟 |« 某 

某堂. - -耳聞 之下不 勝駭異 即千, 舊 » 一 一 月廿曰 印派告 .nwt 

明 懂 堂今 ffli 街上 訛傅 謂弟實 係某某 堂人驚 S 之 下惶 

萬分 今特循 3 報章 再派吿 白傅衆 或 ?乘 確無童 幸 

祈纖 察勿 ft 滑鹿 爲應幸 ft vr 


i. 


ft t 


^ 啓 * 本堂在 4* 山大 頓 «12^ 八百 六十四 號専辦 * 省 

I; 秘 傅良方 I 之 海狗艇 驗虎等 


.一 四鞭港 酒 f 新 


Y 


ili 帳鱔血 丸每倉 I 元 

|| 茸胆 丸錄食 一 元 


花鄉.39!^丸毎5 一 « 


生 

—^報 新 期紙已 出版講 速賜顧 


1 〕^ _ 一^1年^^^践^^ |£11! |^銀>^1 说 


和 I 


藝 曇画 1 :1 鼉纖, I;! 1^1 1 _ : - 纖 棚 I 一." 

變 £M 麵 I 一 i 穰 新廣 i§ 



.::sff 


00. 謹- h; ■■■■■ m:;. 


Al/.F = 二 (一 一〕 一:::〉、,^».天11^?^街 

-III -iym. > ^欲^ 藥 藥名寫 一 iz:;.. f 

EI 照 T 列英 文禽 寄弗收 ffi1« 

赢藥 品列下 

新 tta 花柳 扶元搜 汁毎瓶 I 二元 

(此藥 5- 治花柳 S 病誠 S 花柳藥 王也) 

折 g 花柳 白衝 藥水兩 ff 三元 

(用分 內外兩 兼行見 功更速 ) 

.I»H=- 遣 slFwsaE 藥水毎 二元 • 脫镢 去想^ 筆 s^fi 乇 

軍^ 去蔽止 痛跌打 15^^ 每瓶 一二元 肥仔^ jw 散: 二元 

胃氣痛 藥水毎 二元五 軍條教 急.^ 盧: SI 毎倉 一 元 

消^ 無名 種毒想 核藥 精每瓶 一 元 萬龜皮 Is 毒麵 毎料一 一 元 

铺 血精毎 W 十元半 料五元 铺氣 SBC 藥 m 毎瓶 三元 

新1»損口5«毒«^«毎^|七毛丘 光明 洗眼莉 水毎瓶 一 元 

去 1£消<!!8!!| 丸 I 能消 內外^ 瘡〕 毎盒 一 1 元 

以上只 將通用 藥目列 報其餘 特刖病 症宜用 信寫 叫示知 以便按 

藥港 治可也 袁 讓房地 址列下 

Dr. Kwong King Lam, 2 Wav2.lv p*rce, 8an Francisco, PL 

4,-入.<年4^;<?*?斜.<*4^,<1.^乎玄叫*.^之#^^)、考尤*?-*1?外各 

ff^^a^.trr^ rk ,^ 4^f.»Lltt'c i¥. ,、; 1 J f. 


灣 

•r^n ^, ,4^*^ 邇外 人、 沃 


/ t / , 4: .* -- g. * 2r 醵 * 啣 ^1 1# 



4 a : : :^-驊,妙《:^纖》 鎮^^-门辯 

義 核鹣繊 衣疆各 歡镭隱 

油米 石力髻 -脣資 俱金賨 

咖請照 內卞 付拿 it^ 必依 

外相宣 快裇 wis- 画 

島 盖一樓 IT 各喜書 雷齦两 

铁 攮翻鼹 

養覉顏 謂 輪^, 


本 店設在 金山正 a? 華盛 頓街門 牌,^ 百 一 十 

五號惠 辦油米 海味蘇 杭雜货 鍵客靳 鳴伊始 

志 在聽名 諸君患 顧定必 額外相 JB.W 垂久交 

並接 瑪台 山 縣下三 都書信 銀両滙 4> ^快 »無 

惧如蒙 梓里委 ii> ^自必 從速妥 辦以 副稚意 

司 *人 1 ^0 同 * 


本堂開 創四十 餘年專 辦睡, . . 

材 《 茸玉桂 膏丹丸 散货眞 I: 〔:一 i: _ 

講照上 列西字 付来定 必《速 付.. ^無 一 

止咳 藥春秒 一 1 毛五 固警 一 ,濁 丹一 

化痕止 isv 1 乇五 小展 ts^ 氣 丸三一 

傷寒 廿四昧 二毫五 花柳窗 毒丸二 一 

珠珀 白灣散 二毫五 何 守仁花 柳丸一 

矚根 Is? 藥水大 赠一 元二五 小七一 

珠 百草奇 大£ 七毫五 小 &二毫 1 


本 ft 館 *- k 个 • 85 S 資讓一 地 n 0^ W- 剥 族館一 ^ H 夂明膣 

館<:><,2^企李:6":£:特:八 A , . ,.: Affh^0 ; 切裝 馇鯆 

陳床桌 鎪褸地 tt 俱: £ ^式地 *n>« 氣電. Kit 纏每 房均, Jn^ 

r 懼等件 w 所浴听 :»3» 淨極 4a 衡生 DR^SZ 特 



別全 套房 廳以備 SSHM 巧長 租冒住 IIP 無 不可所 有房租 

&相 惠 a 定必 ffils-sto 出 ,攀宅 明:: 信通知 



啓 *?: 本,. ;: 畲, 出 A 、-玲 • 扳 街八百 

祷 # 辦 北 # 翁 野 山 爹 n 製各. 

3 驚 通魏秦 1^ 奇^ ft 藥 n ;々" ^ 膏 

I .散.:= «^.^ 藥材加 —泡 製新^ 伊始 



^ V 力 .,4. ^ I m tt 物 寄 ,1 以圖久 蒗交易 

載傳 ttf 昌 濟«| 跌打 Kt^ rk0 譯^ 綺. IK 

萬 1 IK 秦永鼸 典其晃 ® 


本堂 開在大 # <r f Jswi: 牌 i .,n A 十 

七百六 十八號 AT w 唐 ,E . t :: i «. ft. H 

各項膏 丹丸敷 h w 價 富 to ^ 應 

. ^列西 字付來 {,:•_• « 忖 ,i w 圖久 

李爽慰 中两醫 震. s: 



冬號開 ^滑餘 4r.i2i 

雯 ^.^^ 粉京 藥海味 

W 幼纏心 藤片駔 值炮; 

餅食龍 息禮餅 DR 辦呂 



絲 苗粘米 油糖茶 « 

紙 料麵料 大小纖 1^ 

菜 種自髮 各色鲜 e 

魚大續 SFim 



幼粒 》末 以廳富 商採辦 to 蒙光顋 定必^ S 

« 馕 廉徽俊 if 1 園久. 遠交羼 鱸在大 鳏栅 

n 零 *:"饕開* 麇 家信鵪 一 .一 ? 


三籍) 8三《11 二十年 iKun ^ 9 mm 日六 n— 年 五騸艮 攀中羅 ■ (三耀 ) 


tMm h-h^ 


棒 

廒 

HONG K( 


152 W. 


樓 Trade 


I 行鎮通 ff ■ 萬 

International Banking Corporation 

^an Franri sco , Cal i fornia 

無 A^g 價知連 Sff , 
必 fl 論欲 無錢接 t 利 3f 
厚通精 相涵二 
讀融 貯 貯叠宜 香千銀 •? 銀 

飲辦 多銀專 n 港 t ,i、 尺考】 I 
迎 理 少在 瑪有省 fi "之羲 

承均本 J( it 蜮 flit 米大 

銀 《i 行尺行 4t 十十 雙轉 
行都生 W 設^ A 萬儘葶 

骞發息 》在1:* 元; 

lili 者生 》海 可本浸 1 

i 華嘗 則揭均 渙輕行 ♦tl 

友唐 ft 銀料口 本冬年 

代交番 II 兩 釋權行 f 杰 i 

1«易 务邁事 快濱穩 5 堡 1 
\ 如 tt 息糖 植電 

• 蒙由 Hto 交纏 HE 般, 

lillllillM! 



TONG CHONG A CO 
822 Wiitaingtoo St. S F Oal. 


讓二 十二百 八銜頓 臺華^ 正 


麵 絲 ^ 港 香 

HONG KONG NOODLE FACTORY 
960 S. San Pedro St. 962 Wtahlngtom St, 

Ln AngelM OftL 8m PWidteo, Cat Fhon« China 1288 


▲ 奥軍報 吿載籟 、同 n: 桕林 I* V" 、接 俄奥 邊界戦 地報吿 

、俄 國軍 》r 今日 以大 攻撃 臭軍、 異常 猛烈、 連進 前八次 

、均 I 軍 ±25 、死傷 甚衆、 屍 si 野, 在秃士 竪河橋 

之俄軍 、進前 數次、 亦 《* 軍攻退 、不得 越雷地 半步、 又奥 

*^兩軍、在|邊界埃蘇棟地方以大拖交戦、亦鳥劇烈、、 

彼此堅 持不下 、無 大》貴 、又在 都路治 之奥乓 、、是 H 進攻 

意奥、 亦稱 得手、 ttssss 度、 并奪 獲戰品 不少、 

▲ 德皇 之病情 同 B 僚教 雪云 、盛 傳德皇 成廉、 •! 病甚重 

*势瀬 於危、 且傳 言德皇 已裹、 殊屬 不確、 fi 査悉 德皇實 * 

i 、經割 治兩次 、今 在宫中 静養、 蟻覺 安速 不能 言語 

、亦無 甚耍害 w、 I , _ 

▲ 塞兵 一 ii 不拫 同 B 法京霄 w、、i^ 希京霄 稱、、 布國軍 


一此次 出戦、 紙助奥 土兩薩 、攻通 1 路、 由奥 國達至 土京、 今 

iKB 攻通、 可 以往來 奥土兩 國,、*«軍<» 糧食、 、及 一 

_ 切戦品 、則布 園義糝 己完、 自可止 息干戈 、惟今 奥土兩 國、 

一復 求布軍 侵入希 國士蘭 尼技、 追撃 II 軍、 nil 軍 M 回法國 

一、 以 * 捲土 重來、 現布軍 對于此 舉、! 照行、 須 W 明奥土 

一兩國 、如布 軍攻入 ST 將來 有何鑭 IT 方肯 乂 

英軍雖 勝亦敗 同曰 云、、 e 在法覼 普士壌 之英一 

軍、 干前九 月時、 肯約同 W 羣大 》r 忽然 猛攻德 軍、 節節進 

莉、 雖稱 得手、 惟裔 是役 英軍傷 C 損失之 *、 亦屬 不少、 計 

E 、兵官 1 一 千三百 ¥ 十 八名、 兵士五 萬七千 一 一 百八十 八名_ 

、其中 兵官被 虞者、 八 千八百 一 十入名 > -、、 . 

A 英國 强迫國 民當兵 之爲難 同 341 教電 W 、、首 相更. H 

虓、 今 □: 出麻衆 議院、 宣 言凡薦 國民、 由十八 歳至廿 一 歲、: 

如未完 娶者、 均須强 迫其出 S 兵役、 、爲國 tts 、求議 院 x 

同、 以 期軍力 雄厚、 SS 最後之 》利 、惟 各議嶷 對于 此舉、 

多不 赞成、 而社會 黨議貧 、反對 尤力、 轰 sf 强迫、 國 

不服、 將來 窓生內 I、 或因此 耍解散 內閣、 搖動全 W 、故多 • 

不 允赞成 云、、 

▲ 德艙又 被撃沉 一 牧 同日偷 敦電云 、接非 洲消息 、前月 

廿 六日、 有英纖 一 « 、在非 洲« 加依 技湖遊 4^、、 適遇 德船 

1 隻、 船上 B 有軍裝 、英纖 swi 撃 之、、 *» 船亦以 大砲道 

攻、 甫 S 十分 鐘、 《f 船 S 被擎沉 、船 中諸、 均罹於 難、、 無 

一1 生 還、、 

赢法 將軍勉 動軍入 同日 巴紫電 云、、 法國 軍練 司令佐 

化、 今 日出文 布吿、 S 敏 軍人、 I 赴敵、 、料今 年戦務 、可 

以完結 、近日 法國軍 隊、、 在 5 度士、 三邊、 、科 治士四 

處、 舆德軍 相戰、 岣 I 利、 德軍 势力 不敏" 傷仁 甚衆、 現 

観德軍 之势力 、日益 衰弱、 惟 法國則 續加兵 力、, 可决必 W 

最後之勝利、顔我軍.<^、仝仇敝慨、以保法國之尊厳 w、 

一 紐約 |# 云、 本 ^ 商髦 報局、 接中國 戴焉來 《 、、報 稱雲 


南省現^|?既事、嚴禁$文往來、凡属私家«、概不准拍發、 

州、 則須用 明« 、方准 傳通 ^ 

• • 醮日使 叉干涉 i 言論 

今日 * 京電 云、 本京; t 州報、 今 B 被政府 封禁、 、因該 報登 

有 論說、 謂此次 中國各 省革命 la 秦、 牽勖 大局、 破壞 和平、 

實 由日本 鼓坎運 動而起 云、、 故被日 本公使 B 置益千 

涉、 要求中 政府、 將 » 報封 閉、、 

壽響籲 靴打病 勢日劇 

£0: 巴梳 € 工、 暴國前 任練統 <w 打、 因 月 前在美 運動革 

命* 欲回 H 起事、 恢復其 势力、 美 &府以 其防害 治安、 故將 

其 拘禁候 as 、近日 靴打在 Sil 病、 势 SS 重、、 美政 府准將 


一 IT 近 曰在誊 S 、舆寶 Ss5i 力不敝 、迭 其 i 消 isflc 、曰 sgsssm 、仍 未奏 

澶失敗 、分 *8 四處、 連 日±戰、 塞买 又死傷 不少、 現 塞矚各 

敷、 已多 «» 軍佔領 、管轄 一 切云: 

一蟲 布國向 奥土耍 求利植 同日 As*. W 、接 布京 s 稱、 布 

國政府 、當 加入戦 團時、 經舆 s; 土三國 議定、 、聲 明布軍 


效、故今R再施以刀圭^-術、《出腸内*l水、l*有《i色、惟 

其 身体孱 弱、 不知能 否復元 、現在 S 院綱 養、、 由其奏 親侍 

一, 本蜂新 S 

: 拳⑩暴 *B 律師 致中 isft 之公函 , 

中華會 館諸君 *、lt* lisr<B 在加省 A 爹!! 板康请 役、、 

因遭蕙 外之事 、以 教斃命 一 案、 照例原 有補恤 、、惟 梁權之 

妻子、 皆居中 K 、不能 來領恤 欽、 3« 由註本 中國 領事、 及 

中攀 會鐘、 代表梁 橋之家鳩、 將此案 訴於管 工業 意外委 

員、 請 求賠補 恤欺, 距委 員初次 载判、 不 准他. -爲 代表、 須 

耍死者 之親屬 、到堂 吿訴、 方 准求箱 恤、 嗣向委 as2r 始 

准 再審、 並准領 搴代表 死者之 家屬、 耍求賠 恤、、 ?s> 委員已 

判令該 職補间 恤欺六 百元、 以爲 死者家 --膽 養之 0« 、先交 

現銀四 百八十 零三手 、另葬 aA 十 五元、 律師費 五十元 

、然 後每醴 拜續交 &元九 * 三仙、 足 六百元 之數爲 止、、 

此案遂 作了結 、僕以 此案之 得勝, 干華诱 關係甚 大、、 蓋從 

前凡 華-^ 在工羅 傳役、 如遭意 外受傷 、或致 《 命者、 、均無 

賠恤、 今粱接 之案、 旣已得 直、、 此後 華人如 有權此 不幸之 

事、 可以 援照辦 理、、 請將此 >s 發交 各報登 載、、 俾衆 威知、 

,爲 盼、、 律師 «R 上言 正月五 H 

•S 赛會塲 眼會後 之花絮 - - 

沙加 免度電 、本省 議院、 今日會 議時、 有瓤 員某、 提議将 

II 藤市饗 會場之 加省政 府館、 改 爲師範 畢堂、 s« 公飲 一 

十九萬 五千元 、以 爲装修 之費、 Dps 十六萬 元、、 爲購 地之 

費、 惟有 議&數 名、 意存 反對、 謂赛會 公司、 K 有溢利 、、應 

將溢 利派回 本省、 、辦理 此事、 、可 條 容 另行提 or 、免 糜公 

欺 云、、 

月之 1 1號、 大 a 雨爲 場內之 <? 花木、 破損 甚多、 

中國政 ^ 館之 頭門 牌坊、 被風报 8 、碎木 滿地、 、通 廊內所 

貯磁! r 被虱 9 其 屛門、 磁. sssr 破 % 極多、 箱前有 

貴重椅 桌多張 、亦 損 失約數 巨元、 頭鬥 牌坊、 雌鎮 

甚精、 正擬送 出本均 公園、 以留紀 念、 今爲 «風 所 »r 誠可 

惜 也、、 


鑤悔讓!:花讓讓:::;静讓^^^:怠 

4^ 逢 nH: 七月 一 號ft分次半<^T利^^遇息^^维 :一 Mff^ . _ 

卜加息 十號 接前附 貯之敏 厢正月 一 號起肝,^^1^.也年名€:' 

堂^ 設 一 ItHSS 貯 戶利便 於另女 幼鍾? PI5 ^費之 心良^ 

»1 妙也 K 父母者 « 宜助他 一 ,.= ..-<!5w.** 矢打 IS 1 百 

1 十號 佛蘭西 銀行取 - 部 仔使該 兒重按 精 貯省費 糖菓 

映 畫等小 ISW 小成 多他: n 成 年不? 于束手 無策之 1^ 賣也 

應 爲父母 華-^ 事務 女士曾 猜珠兼 K 宴槐 《:^ 棧店 

鑤承 受要吿 

啓^ 揮 341 * 八街 夹企李 i» 門牌五 百四十 八號原 H 係蕭實 

案粱 彩劉鋤 棠蕭五 等所創 西 A^BB 館今因 志圃別 業願将 

全« 铺底 一 概項與 保西堂 承 受准於 _s 歷一 月力 號午十 1 1 

點純任 》館 內交易 i 愤.. . ^手日 前 有欠到 華洋大 小數目 

糝 秘等項 依 斯到來 理妥遣 期不到 是爲自 換特此 聲明以 

免後論 >g 元月 三號 保 西堂謹 g Y 

書緊 要廣吿 

啓 者興記 S 號 生粉乃 小號親 自遭辦 色水咬 潔故凡 用過者 

ja^ 不稱 久己各 St* 名近 有無恥 之徒假 BBifi 字 號將次 

货混冲 以圆射 利已於 osra 年乙卯 秋八月 加多箱 內印累 

以別《 偽今特 再登穩 《 諸 君光顧 請細察 招牌货 色及箱 

內印 票方不 至受 X 所愚也 香港 『.- 参 秦和金 山庄敗 

f f ul 售興隆 


^拿, 給已宋 % 1 回 雖屬初 次航行 

多 些而前 後 . 一 i 利 51 逾 萬&愤 

i:^ 還 獲利赏 必更大 

抑,. '船 六錢 亦不憂 無貨縛 載接客 

已沾整 似此絶 好機會 急 ssifi 

悉心訪察^«3£某公司^««,船出賃慷 


啓者 本公. 司 自成古 

各事多 4^ 習熟 耗& 

更增 多霞 

本公 「>o 接 货部報 41 

部亦稱船未到浦^>< 

追乘時 利廣同 --笑 ; , 

更得 現钦數 萬.^ 1.^ 以訂成 8^ 

奮起雄 心麵隱 附股以 S 

未認股 者及早 認,? • , yiMaul 变 

欺 益均 t^l?^" 穩 _i 一" 





港 |S 一 

K 

緬恥 i_ 

99 ) n 


商 ||1者木麵康向在羅省及三蒲市開^-.^「 

^ 特刖機 器製麵 憤廉物 奕久已 M 名逡一 

^ 今再集 資本擴 充機器 枝在 市卡: a- 

^ 以便iM客就近晴用如^i^^光頓^.s照上T 

0) 英 文賜; 1 前 來!^ = 明三十 榜庄五 十榜: 

^ 或 一 磅 庄紙盒 式之上 中下價 目- 

高低悉 照大坤 香?^ 麵皸吿 CI 内 所開列 

而 行此佈 

-4. 市卡咕 香港麵 嫩興記 公.^ 11^ 



6! 請 



中_€ 餐式 

馳名 



G 


1i 


0f no 

r 一 

H 

w 8 8 


A'J$$0Afl . i 入號開 與辯油 求条粉 

蘇植 衣雇? f 色 f ,1 ^nmf mi 俱 4V 

人 加教良 

選 辦鹱寶 

冀 圖久. 变 

WW 貴客 

照顧之 .心- 

捿 if 周致 氟譟瘺 : 

tl- 好 寄售: 


漏雇 

t, - 一 - :" ,1---:, -r . 一 * 1 -, * . , 


接 濟 fee 憎銀 w 囊 香港永 

奮 麓 免 藝 銜 常. 山 S 



冬 脑蘭創 專辦油 米荼糖 

勢色美 酒熟謹 Bssli 

鬵料紙 料炮竹 各項: t: 賃 

俱全龜 接, 各客書 信観. 

, #港 廣.; = 源 接辮遍 * 

变快 捷無慎 ft 佈 

「 拳 f _猪」 東昌敏 



蛋麯 丄海 鶴蠆齲 每^:榜九..^, 



惨靄. ^光 • a ,取筒 項饌付 -秉鳙 馒也 I 聞價 德録威 纏 

WUX: 實憤个 _ i hi 續未髮 w 價罾售 此傳 

霧 C K 啤 § 港 , 續 公 ^ 0000 


束、; ? 1^ 香 異唐. 烹 



FRAORANCY 


( 683 CLAY STREET 
SAN FRANCISCO CAL U. S. A 

<i /^r^ *^、 K <^ * 本 

41 有代在 ^食傪 JW 人 

-A^if 4 1-«;;»徒餮《»«1^杜;}1枓 

'A* ^ 山 "々 t ^ 表 S'l 

i 义 ^ 个 足 ^A^d^fi 
客 M M 4 if) Ht'^^jL-lLAA^ii 
A 更, 企+多 前九人 6 生 yli.tj 
务春 ^ — i^t 化農 IL 

i""- *f C ft 
^ MjA '': M i、 a 儿 X W. <z '*3 44 

fi: :》 k :t A 

肩 4 釆 '、 化 A "^r & 斗 'f 
, 小魯 科夂 •A 表森 
,巧 三本 已 生生 
<fi af* 店豸 解 






^!六另― 年五騸«華甲 


M« »、V l '< ».M i < •< I, 


貨行 $ 

S 專 i 
價辦園 
塞 m p 
希番常 
雜有 
货貨鮮 
^瓜明 
光楽麵 



MOW & CO. 

720 ORAN ! V I ^ ^ 

~ 父客頃 1^05" 
囔一 妥信格 出樣果 « 
書百當 銀外日 瓜海開 
5 — 鏽 两針用 %味|; 
Z 十在 《 平新 種灘兰 
£ 七都 4 « ^鮮 樹記十 
瑪號板 由埋瓜 火生餘 

i 如街 香開菜 食粉年 
.„ If 有七 港平發 雜紙專 
大 5 銀百 廣水行 货料辦 

m f 信二 茂口望 俱炮油 
¥ 照十源 艮富, 竹糖 
m &上號 赤沙商 Q 蘇茶 
大 I? 西皇 堪赤惠 燒杭米 
ft 行字家 新堪顧 油新熟 
一付愴 廣各定 燦衣烟 
仝 來箱榮 《1 依 園唐美 
啓 便二 轉痛時 口山湎 


司 
事 

A 

潘 



CHAN MING TONO 

755 Grant Ave. San Francisco, Cat. 

'付客 Jfi 春水膏 ^整^ 街 

自丹鹿 材诗開 

好 i 吐牛 娃敢正 山專五 

付 厢補本 91 量 1$ 參^ 勢 
胬藥壯 龜》 主省^ 

字 藥酒筋 齡山木 itsr 



生醫 氏眞秘 

科 全外內 小大女 男 治統 



0. Shae 
9ir) Grant Ave. 
San Francisco, Ca'. 

眞舆 R 麥老 講啓 

收氏 h 良 病外 

弋 謂*^ 力^ 情埠 
照期執 强緣梓 

妥 上莉齊 鋼由里 
列 f II 藥逐^ 如 
西回割 一於有 
字春或 寫何忠 
付 如丸明 U 病 
* 有歡付 並者 

秘 面赤^ 來現未 

眞 U 紙^ 薄 時暇 

氏當历 '》! i n 
謹寫 幽服民 

一一 》細_ ^釋 



f 

[ 

■ 


一 ―, 


HA- 

'蘇 t 
« 熱 

4f f 麵 m 

fl 折 <^ 


夸' 人 t 
iit- it 雜 

;鈦 f 

'、客 仏 


9 

I 

7 
J 

I 

J 
L 


B 三初月 二十年 imzjHi 


腐 莖源生 

SANG YUEN 
819 Washington St. 
San FrtneiBoo, Cal. 

胡免 西什巧 $ 
ft 銀 字货造 g 
和两列 屬加在 
妥害覃 在料大 

交信寄 新豆培 
快由來 银付華 

司 搶香定 價付盛 

事 紙港必 銀乳頓 
人 水普揀 格大街 

厢太選 外小八 
胡 時和上 相豆百 
遠 憤店等 宜牙一 
纖 補付货 如發十 

回回物 售九 
方一 白付 光兼號 1 
富 半合上 顧做聘 

«: 此墟幷 IS 唐有 

同 怖廣接 厢山好 
啓 »g 卜各工 
Hi 列項伴 


S 吿廣昌 正!; 

Jing Chong 

702 Grant AVf. S, F、 ra\ 

實貨 送門本 送油衣 

客 貨牌號 米館 
Bfl 有號生 品雜材 


3 童 特七雲 更無各 

折燮 刖百板 加不項 
留無 厢零街 精齊鉄 
意欺致 二塞美 fi lg 

$ 司公 貨運同 共!^ 

Mutual Draying 
7H2 Sacramento S. P. Cal. 

貪 接電本 客接自 貧 
f 載 S 鳙 ffiSi 由^ 
出 g 華代 往貨 * 入 
入李 拿理来 翁享力 

暴簾 七無船 捷就充 

顧狭 十比紙 ftik 足 


源公 S 

KUNG YUEN CO. 

1013-1015 GRANT AVE 
SAN FRANCISCO CAL. 


吿 廣廳痔 除精觸 



SIITN YTKN HINd ,V CO. 
*r^40 "r:mt Ave. San Francisc ( al. 


在 
都 
板 

m 


Qf'AN VIC'K CO. 
29 DES VAUX ROAD WEST HONGKONG 

在 富 mt) 农 IT 本 

鲁有尤 上装 號 
'J^ ifl" 赏 普 灼 一 閒 
上 1 已錄尤 -iSC 貨 A 抚味創 
馋益 真 "It 供 
4 tt vft- v< J1 ^ >fe /t^t^ 柃 

£. Iljfef 生 it 什餘 
it 字 尺扮理 ,年 

^ a 現 貯本各 代 

« 言^ 丄有^ 主 Hp 塞餌 

)Pf ^ 句 珠_^ 变 人 :i 紙 t 

K ^ 1K « 斜 山 

於粉山 特之用 化 S 
>L ^估 t (1 利 乃面^ « 

优使; & & 《史叻 iir 

憤典 象箭 S t^J^ 物 

j:^ 切茅年 《 無^ ^备 
葡可^ 扰 枕禾 


! 號九十 四百八 街板都 》$ 大 山金" 


九 


943 Grant iWenue. 


〇 叉 專電一 K 龍濟 光派爲 往廳 1; 

書 II 響書 暴龜⑩ 藝書鼂 秦藝秦 

兵一 一萬人 往攻雲 南該】 

# ⑩暴) 昏曇 藝鬱 ⑩参暴 秦拳 

後昨三 號被陸 榮廷將 其拘留 不准招 

着 參 暴⑩⑩ 

兵以自 殘同胞 

⑩ 瘺 鼂譽驂 龜囔縿 

〇 叉專 電云龍 i 因 IW 阀; |> :; : : : : 雖未宣 


布獨立 而將軍 陸榮廷 已顯& 

参 參 • 纖 導着儺 着 養鷂響 ,着 

動今日 叉派龍 觐光師 長王純 良同率 

攀⑩ 秦秦⑩ . 眷着 

軍隊 赴梧州 I 

書 今日論 說登在 第十頁 



矗俄 軍攻奥 之報勝 S 日伶救 l*.l、? 接奧 《 布哥 ffl 拿省 

舍那 域治^ 電稱、 進攻 奥國之 俄軍、 頻 以大炮 擊、、 彈如 

雨下、 奥軍势 力不敵 、迫得 由布魯 付河退 出、、 俄軍 又欲炸 

綴 此河之 m 粱、 W 截斷其 退路、 又 S 該 555 奥入、 、忠遭 

敏、 、紛紛 出境、 以避戦 * 云、 

▲ 英國之 製械忙 同 A 倫教 S 云、 英國 軍械部 大臣、 現趕 

緊擴 充製 造蔽二 百九. H 八問、 g< 造軍械 、以供 擎用、 、統計 

全 K 製造職 、共 1 1 千四百 一 一十 1 1 間云、 

▲ 地中海 之燕棟 起價 同日 紐約霄 r 、接 地中海 電稱、 該 

海之潜 水艇、 近 甚爲 活動、 爆沉 船隻、 迭有 所聞、 》 由本 

處 開往違 束之 船隻, 若道 St 蘇释 士河、 睛買燕 桷、、 則增加 

保險費 、方肯 接受、 蓋恐 輕過此 河時、 被 « 水艇爆 撃云、 

▲ 關千溺 鬆美 領事 之訪査 同 日伶敦 電云、 接柏林 電稱、 

驻 德美使 朱辣、 因英船 波斯號 ^ 地中 海被潜 水艇爆 沈、、 

翔斃 美領事 麥尼利 一 案、 是 往 !»« 外部 大臣、 杳問此 

艇 否德 國物、 仰属何 國物、 德 外部大 臣答以 概不知 情、、 

聞德皇 威廉、 是 纏 拜 一 B 、得 W 此事: 亦舆 海擎大 臣斜比 

士、 商議良 久云、 

同日 美京雪 、總統 威路臣 、爲驻 S 拉 伯美領 事麥尼 利、、 

在英 船波斯 3r 遭難 一 案、、 今日特 召外部 卿蘭 成、、 入白宮 

密議 良久、 辛所議 之宗旨 若何、 末 S 探悉 1 


保| 

和 


8 


c 


咨者本 j 

開張専 t 

丸散正 j 


A 


o 8 u 

B o 


爲荷 


?在 sit 八街 鬥 牌三 Imo 人 w 

1 各省參 賈穆 「:s , : :• , 祷蠢4 

!玉« &山神 

一 之無不 15 


^ 細種 茵陳跌 

.^^5^?呂竹林九醜 

天審堂 老!; 



M 


介 

道 廿餘年 感德者 瘰 ^ ^ 川於 中外到 」. , i 

者 不可勝 數弟 素知先 牛治症 之靈效 3It 以登 之報审 介紹一 

治 傅 養生者 所 依據焉 新會 陳伯县 開平 W 仲澤: 


a .C 

C SJ 

上. 

J 紙】 

C ? 


本號 專辦中 國顧繍 絲 i S :i :;: :: : i " 

靳衣^^磯及西入 一 切 川 ,: :i:f: ____ 



備 本 鋪 在 金 山 大 & 靠 板 門 牌 七 

、SM 百 號閒張 希貴客 S 顧爲赛 


吿 


^ ^ 啓者 本號專 辦吾靴 國絲髮 顧緣玩 物枝木 牙》 

^H, 玉 S 漆 ST:: 鲖 金銀新 欺絲巾 搭巾良 亀短 衫及 

,1^1 西 *^ 所 用之物 一 慨俱全本號開|?|^已一 1 十餘」 

舗在大 板街鬥 稗 六百 六十七 IS 如象 資客 

III 光顧講照上列英文門牌©翠到*^定必挟選上 

m . 等貨物 付上無 換此佈 金 山華胜 »st 



醫 


NT f *i tL I .rr>L #^ 



I 金山 ^ * 店圜 口常有 合時唐 番瓜菜 鮮明生 菓;; 

^ m 唐 》A 菜種樹 番人货 倉各項 K 物 

£ 香 山苗棄 SI 唐 山油米 条糖什 貨俱全 * 



g^wseHsf 務必選 《t§t 照時 價額外 

廉 以期久 w 交易祈 爲苗心 惠顧是 * 如- 

有銀 信照上 西字付 來颶合 生合啓 


) 个"" , 一 予^ 一 Lli 

」 一 . ,(..= .^^11:5: 山 仙术茶 糖熟煙 

「^?待^«!^5«货照時|^額外從廉以朗久 

遠交募 翁爲購 心惠; g=y 禱. 銀 :!;:?昭 一上 

«1字付来俸合|«: 接翻障^^ ^1 


⑩西 aw 生 作打溪 

啓 弟跟隨 德國大 Bw 生炳 架經有 什餘年 之久專 

t 丄 截 痒 瘤男女 花柳奇 雜雜症 但弟所 B 各症 俱皆稱 

^ " 許 9- 父 》{明 一 種斩 «lw 専 除痔症 立卽除 去不知 

a I 痛 以 hRKB 者不 同又有 一 種射入 手臂靳 ^水 

§ 1 導治花 柳久年 ** 輕者 一 次重者 1 1 次 一 律全 * 

^ £ 眞可稱 S 妙藥 凡染此 症者早 日往柬 一 看 免受苦 

K. g 辛故 特登報 * 俾各梓 友知之 吾常有 房含往 來就 

& 爷 »«妥 便俄山 裹不能 到歩將 症列明 如何發 起照西 

字付 來取藥 弟定然 參詳将 藥付上 «s 情三 三六 

書館 < ^正 3^企李 街九百 〇一 一 a? 1 曆 


均 益字效 


al 白生粉 




百四十 一 號皇 家信箱 一 一千 四百七 十七號 

> 珍味蘇 柷付賀 益 * W *^ 記. H #.4- 逢山氷 

w;^ 之 5gflH?!^ 年尺己 有 之 J»f 



A 举 ariull 禮餅 

益書 如 有 


(七第 ) B 三初 3:: 十年卯 乙醪醻 械 B 拜醣 BAH-^SBW (七第 ) 


丸 » « 一 第下天 


少 ii ^韓 & a^lss f 


矛 

i 尺 U( jtl 補 珞 l> 祸1^ 徒 


HiNGLEJEiCO. 

679BroadcL>ay, SaJiJFlnanc/scaCai. 


記爲牌 招此两 藥本認 請丸此 賀凡效 功之常 养有丸 Ml 之房 » 本 




輪本日 

Toyo Kiaen Kaisba, 


凡人必水火K濟而後身體和平若5SJJ^S病-S^J^!S^ 

天之本 在麼餺 之左右 41 鬥火居 中藉其 水火之 力以蒸 - 

薦翳鬆 SF 環 J 譜 

攻而青 坏青 壞而 百病皆 M . 1^»;独病_>_一5?-因或由先天之^ 

足或 因^ 奏 1 破損 或由花 色過度 if!- 議 ag^g^fs 

染症 多食寒 SMS 或工 ;^々 w 心 皆 能傷育 一 a 

胬 SBSl^ 赛 歸記憶 缺乏作 攀易 £w-w 

软 as 滚 日少常 有滑精 之弊! ij; 令 泛 

昏9<便虚結小便不禁耳鳴頃重時》#«1如土《^5^ 

驚博 夜睡 不 安甚有 0|養 之症 而銀於 子騸筒 染有以 上各症 

本扇誓.«此等症者極衆茲將經^|稱齊 si 鋒 w;i^f ^ 

和平 功効極 速 無 論男婦 老少均 皆合用 is^lsGf*^^^ 

無病 食之铺 青益 智寧醉 强筋補 膽益毒 延年百 發百中 奏效 

如 11 可稱爲 補脊活 命靈丹 

(主治 各症? 5: 下) I 

1 治男 人先天 不足後 天失調 iw 慮耳 鳴血弱 精冷難 于子嗣 

一 治破 身太早 色慾過 度或用 腦 力太 過傲工 勞神無 故浅精 

i 治 精虚不 固見色 節洩或 81 物 fwiess 不舉舉 而不墜 

1 治精 神衰弱 記憶乏 力作事 易倦腰 痛骨痛 頭痛頭 晕眼花 

! 治病後 元氣未 復花柳 後身虚 寒面黃 ra 肢無力 夜多小 便 

i 婦女 經水不 調子宮 寒冷% 水不 

(注) 自本藥 房此丸 出世以 来功效 g 著名 震全球 各梓里 A 

(意) 害 isw 者千百 計欲保 不壊康 强之幸 Isf 此丸 


黌利罾 iHi- 靈敏醫 奪昨 蒙付 束補青 固本丸 一 料肯 慝法隱 

醴覺大 功 效 m h ; 每夜無 .小 ffi 精紳 B 足手 £不 日之 1 

imu 如 ssi 略 少茲付 上赤紙 一 張伸銀 拾元勞 節由信 V 

付來 固本 活命丸 一 科他 全龜 L^l I 

民 S 二 J? a?1 1 闩 f 」, " ? - y ::峰?; E; : 九字輻 

〇 醫學超 ^ 美 助我轉 I 歸少 ■ 

集利 |» 生均豐 政者弟 *t 齊病及 慮 •_• 餘 年之久 

5isn^sss1^ 名之 未 能赛效 昨來大 isstp 

w!s 約到懂 S 局求 生之藥 兩月之 前 病略愈 m 

bls?5^M 際 培 補元神 覺得此 丸有轉 弱爲糨 

a 少 "效現 我雖年 老但我 之精力 S 少特 寄此 信及相 

留爲 記念卽 請 一 n. 九 百十四 年六月 I^gtJ.*, 匕 t 

幼 的珠早 s» 上言 



獨 一 新 製康强 機羅: 


圍 ,_ 

窃 房<之 一 4| 卜 脅 爲本寶 i^^t-iK^ 售 .A 攀膚 榉鹣圉瘦, 

碼 • 罂 昏 ■! 交八: : • <* 勢必子 瞩難鼸 骞 _ „」 翁 a* . ^ 及 tt 饞 

^ i 寥, • 欲 園铺敏 -郎奏 * 敏除 康强機 s . ,•• m-M^AAA^ 葡 

_一 i m. ,赴機 1» 能使齊 St H: 加 » 固氣豳 tt 0;; 諺絡 t£ 動 交台 漏 

- m 镥眚 *y 麵 a ,_.^麵 .f 教克亨 «» 膚牛 f 矚 園屨琴 


一 


,.一 


T 

-T. 

1| 


1. 1 .... ?"; i »^ 




窗鎭 《 ^毒保 安& 





* 齢镥 沖, 扣 cl« 氲 - ; , .n 男食 at 惕相罌 .f^ 男 

* 稀, S 秦優丸 -^. 掃 除皮膚 痕囊藥 氷油奢 一 

4-«m*^ - ,胃健 議鑭心 i 氣 *?一 

. 公司現 改良機 

一 個葯筆 一 

翻 銀八元 

一 個葯. 筆 一 

§2 共 一 副鎮 t 元 

攀詹秦 s 饕神 敏養華 》 勖 康管嚷 轟鷗繂 

攀 治精, W 0S 00 牛 1. . 

碜爨蒙 ,毒 *£! 肇 書磨荛 鯽韉萨 

義钃 筹 愈+ 鹱龌一 「化 ■ 


筒機霪 


缛纖耱 C: 鬌醉敫 豳#秦 ..i 丸 辠秦列 善 

wsf w 力 礓 iS 舉鞾 ,- 氲每 c«w 元— 鳙戳 3« 

龜 ^花 柳推疗 鬼 * 半 

誊鑤人 « 險: 麵秦 * * 攀 

籲. K 小 鬌水 fe 眚 * 攀 

暴霾纖 酸骨身 tf 镲響 • -w? 攀 

鬱解 釅耱久 精餘 養威二 _亂: 

暑治 瞿疼舞 «秦 水儘 w 

_s m 化鸚胃 每倉僵 

--^!«嚳永«.纏儘 « 

麵;?&: 滋補 賢攀水 -ip 钃僵 


一鬣 


秦賺气 調輕囊 求傳麵 - $. 

人. f SBH 秦水拳 氣 ft 

醬轉遽 倉麵 

寿 SI 毎倉纖 * 

鬱潜嚷.|2|水.|^_纖観 處 

鬱 《效清 赚丸儘 A 寧- 

鑾二角 AH« $ 

鬱疆議 tsIA 拿锋 鍾三惹 

_一:電一 舞 镰懼麵 t 嚣 

(観) ,八 * 卡鷺十 


參 》 根活 絡去養 頓胃禱 水锋鍾 龜二覔 

蠢 sett 柳身 tf 骨痛嚳 水毎鐘 _ 

蠡 W 助 ,n n 漏 尿管 tf kicy 每 倉麵二 « 

攀砉效 搜》 ^花柳 纖騎 餘症 怠每食 鎖二覔 1 ; , 

瞿約 ,f4 1 f 讓書錄 家信教 s^ls: 傳磨麵 訂. _JiJ 藝嚳. i .9: 赢 ■ m 字 ic 麵鯽 

参 _ R 媚 C. §1;- 謁 4« i 家, *3 印 R. * 翼 Kt 健 小 f * 物躊 剛 歓 取 霸 鬌 

.攀 懦定 W 付卜此 

i V 、 T .:- 蕾 <N: ft 醫驊 S , f »; 病 * je ft 禱 爨 taw .r 煽 f, 靄靂 ■■ 

響 W ?H: 必 a 釅: H » It 症 Jf 灣本 • » ?P 鹳醫 *r 藝 氧颺 §• 病 黡 》 虜- 待 翳攀 

= « t::*- 矚《 靉表 譎翁- 字癜. W 0. 政 飄鸛 «. , 爨覉 nn: 橇 

- 躐 顏機, 插 欲 




足貪 \ ar 



b 書價目 


大《 ^銀 1 1 元正 

另加藝 Ac 三毫 

毎打銀 一 一十元 

小瓶 一 元 1 1 毫 

另加 Mlftl 1 毫 

锋 打銀十 1 1 元 


\寶逢 



f -^」 ^^^^^ 

i 後雇之 : 



大 M 加, 费三毛 

小 i 加鄺 费二毛 


今日之 界 一 «| 爭之世 界也優 勝劣敗 議 不知之 然砍: 

業 上得佔 4 橫必 先求血 fif 强 健全心 力%^ 神: 

* 然後可 勝". • .1 的本藥 ,一€ ,魏 血藥 W 齊 

主 佐加配 各稀衞 1 補血 良饔性 霍純粹 效靈 《s® 

血品中 最上乘 "攀 鎖血 _力 努力 過度氣 力.^ _ 足 h 癆- 

與及身 1^ 稀稀, .〕 安寧 钟疆则 藥.,.^_,籠=^- 效 

造 盧藥以 救生命 無病服 > 0. 令血, 氧 tt 福 食 釁 人 增一 

雄 偉血弱 者連服 三天血 必鮮紅 

者連 服三天 驚 氣自 足婦 女經水 

孕等病 尤能奏 效《- 女老幼 均當 

生 强種之 嗜 * 每 日三次 

i 隱霸, 納 

小瓶 一元二 每打 十二元 

此 酒棄集 中西大 補之品 fflll 而成專 能行氣 旺愈張 種添精 

開 胃健脾 滋陰壯 OK 塔元 固本有 》£ !齡 饔議之 功返老 通童之 

力 凡先天 小 足 後天失 R 以 *f 胃不涫 „^ l*f 敗久 無子嗣 

者皆能 治無論 男女老 少諸虚 百損俱 服有病 报之萬 

病俱涫 無病服 之身體 愈加康 强精; tt. #一 諸 欲享 

康健幸 福者諝 雷試之 方知此 涠之功 效非虚 法毎日 » 

三次 毎次服 一 &奠 K 後鳳之 睡前康 一 次 leB 明 瓶身有 M 

M 商 lii 底 不致換 

男子 遺精玉 露丸毎 料銀二元五毫 加 8 一 * 

夜 夢遣精 乃男 : 最 慘悉 之症 也形容 枯稿断 喪元氣 若不抑 

治之 太有 不堪設 想本藥 房本齟 傳秘方 》 此遗 精玉 It 丸 B- 

0fi^^^^000 1 料可 能全倉 *| 病 諸君盧 抑贩之 

^.K^if 元五毛 Is 费 一 毛 

K ?」 能一々 .r,;.^.:l_=fe 大 任者無 非由背 氡之 充育元 之固經 

El>_c 爲作强 之官殆 先天之 本也是 一: ::: ;: 齊_ 4_ 不可 使之堪 B 火 

不 可 使之衰 an 水堪 則相火 妄觔^ 眞; I: 太衰則 寒水陰 

• : — ;: 火跃廣 而後陰 隨讓和 欧陽舅 S" 吖 = 神 

法不 可不悉 心研究 也憎: t (•: 失. H vn -a 骷 

焦則 有吐衂 肺痞. :: ^ n; 

酸璦 腐虛 ■^ftc 痛護疼 . , 

— _!« 自汗嶽 :「〔 匪 膝 « ^ 

.i^ 入膏 盲而不 可教藥 5^ 4 饗 ._, i 

$入 之心行 清世之 功特發 德斷 强精補 

一球誠 講求補 驚《 "第 - 霱号 S 

J 大莉 §p 化,. :;fs 

?腦 久已 名義中 W: :效 a., vn .i::: 暴逃 

一各 藥如 1 次交 — H ,:. :; :: :.fi$^3^00 

本奮 同-- 心存清 世専 一 一 輪 -, 一:: - ■ .=一 「- . - " 种 r " (: ■ :w , : : 

實交 易向爲 各均同 ae 借 %1 , —31 

舊行所 f 、"- 曲. 觀 IT , . 謹房) 

gn 易 ,t Qo. 854 Grant Ave. sanFtanci8cq^Ja£. S. A. — 


凝而元 隔通蓋 1 

豎繚此 中瘳治 L 

寅 不少如 害及. 

害„5<中 焦則有 < 

下焦則 有遣精 _ 

本 而治: 

之 原因: 

卓著名 一 

香港 

一 此丸益 J 




毎 》s 

费一毛 


啓者本 公司現 有頭, 義_,__ =〔 r ,• ■」•: 輸船 

.^F. 往來香港日本各^^饍-^:::丸 墙 丸 fcttr 丸 

本日丸 慨. E 冬導 ■ 肉 魏鷂函 閒.; :^: 錯 S. 

i 驚鼠 環船 中佈匿 美備客 艙-光潔通 氯 

% 伙食 呶竇 鎮呼 、賞 S 仰 疆蓮貴 客續 心惠顧 

|1 是荷 本公 司.; :4<" -涛; 氺街 -cc: -4 , hi 

1^ 四 暦東洋 汽船會 职 , . ^代 ST 擊人 雷竟歡 



渡 

生 



明友^。。我^^.^^急贊*««-"«*?。。 

^^- _ f rKyr I 

.« 3 有 f , lull- 夢 A ;lf 甯 



逢九 


功故 

H 常 


A^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ , 

^4-汔抑\*.^钬45-*?違4<--毛 ^^^^^f^ 之 

^4^.^^t^«rt 一 孰 >C.KW 之豸 馎 乏 《y 


牟豸 X 毛 i 



"^.fft^l^ , ■ I T . III. ', ' '醉 ― 气 -、' t 一 ' > »»-> ^,< » j y , >r> 


B 三 H 月二 十年卯 Z: !歷議 ^^H^ 四簿谶 、 B 六月一 年: &鼹 ft 華中歷 A 


教 ::f :一 ): 一: _\j 愿 

啓者 弟甥黃 添福前 f^^mj-kttr , iff 彖仆 咬牙失 音面如 

土色 立延曹 統新先 生用白 疥歡通 闢並在 頭項腰 #前 心后 

心手 US 澤穴 脚曲泉 穴刮出 黑 嫁速進 S 葯始得 甦醒 今弟女 

得病日 夜發十 ^次 時目 i 週 身振寒 咬牙: g 束優 如死 

狀 輕用中 西 醫藥無 效又講 I 新先生 診其爲 i 入血 室之 

病發 藥四剡 Isse 特登報 端以表 曹先卞 醫谩> 一精焉 

人 埠華盛 頓 街九百 六十一 1 德 吧仔恭 \S 

$ 洋 煙累我 繞龜, 愚 

政者弟向>^?^^^^因閃避巡*|1.忙速 一 時 錯脚, E ; 二^ 墜下一 一 

層 跌斷右 脚大骨 求曹统 新先生 夾回不 _料 :::: 

經並 起忽经 穎狂 乘傷抱 走抱後 将所數 之夾; 1 除晚: r::::?^^^ 

傷 之骨變 成碎片 是時口 〈轘 神繮未 敢再求 先生復 BS 延 W 

日 腐化成 瓞臭味 不堪不 得不再 |5曹 先生用 R 拔清 4<F i 

銀片箍 囘碎骨 至今復 IRi 如初特 誌教言 叩謝曹 先生敏 

骨 之妙焉 « 大律士 得帽街 南生隆 i 黃 忠敬頃 

像參 眞係竒 

致 者弟窭 得病類 似傷寒 1 初用唐 藥發表 腹後太 !»f 轉 用西藥 

治之 反覺週 身痕痒 廣若魚 i 之出 水口乾 舌燥至 八月十 

十五 喉內有 一 物塞 住吐之 不出呑 之不下 食難下 咽八月 一 1 

十晚突 然恍惚 心亂如 見鬼神 命齊家 小舆他 洗面穿 着審衣 

將身後 之事逐 件吩咐 幷用茶 煙後仰 床中手 i 直目不 

識 入弟見 他六十 餘歲必 係謇盡 1 早 按他之 4- 如火燒 

^腰 大熱面 不落形 不忍坐 _____ 一; i , " • 命誼子 w 曹絞: 新先 

生診 脉望旅 救于萬 1 據先 生云此 1;5 難: __n」aw 覺肝弦 心洪^ 

數 其病列 千金匱 婦人雜 病篤因 初時感 W: _c_ 一; . ____ 陰 氣不足 »5 

反 © 熱夾 賢氣上 衝故咽 i« 狀 to*.- 木盛則 生火心 

爲肝 子母病 及子故 心下火 燒而神 , 窮必及 

皆故^ 命大 熟心主 君大腎 蔵相火 n:;^^^^^^ 相爲 f 燥 


i 均屬 SI 燥之 m 候幸其 

一 來果合 此症遂 求訂方 

機 Ms 取 茶特用 

: 妻隨渐 全愈深 感醫恩 


肺 金肺主 皮腐故 膚若; S8E 種種 

眞 陰未盡 絕尙有 一 線生 S 據先 

採 莉 但其 咽塞口 〈少 少舆 戰至晚 

先生按 B 旌救 共藥 一 1 十 餘剤幸 

無 以爲報 特登片 言誌謝 

厲大培 Bi^ 臣 街八百 1 1 十 一 號 1 1 曆 南邑郎 錦&理 

## 止 痛有方 

啓 者弟在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 眼側大 斬破 流血不 

止立用刖藥治之痛不可忍覺通身^2?.熟辛苦異常脚難 

下地 遂請 新先生 治之先 生說此 處係中 封穴肝 脉往來 

之 部外敷 f .s:^ 揚 劑立節 止痛未 § 時寒熱 靈退便趣 

歩 W 可信 先生眞 不愧乎 跌打刀 « 之 名害也 

都 f 新財 樓三屠 a 十四號 I 李 道性頌 

,%. 良 & 我 

敢者 弟? til 西人坭 口業厨 工因水 土不合 

手 骨 節疼痛 寸步難 移新 時居深 

天不 應喚地 不聞正 所謂苦 之又苦 f 

明信內 求請曹 統新先 生發來 te 料首先 

五次幸 得病體 安然特 S 報章以 As 先 

腐紐 s 西哥 省舍路 巴均開 g 



一起 病四 肢浮膽 

中欲 求止痛 呼 

; 迫得將 病情列 

一 隨渐消 腫連付 

S00 



*« 大 a^li^ 臣街 門牌七 fell 1 十六 * 魔生 1 在 新同和 

A 十五號 C, T. ,sun 726 JadBon St. 8- F.oal 


本 報代種 岡州黾 明 filsssssMK 


摩 tf-". 臉匮 髩囊 t 爲羈熟 誠-, m.. n^-pw. HI 航锒 「寶!? 

f 冬 醫 1 f ,1 .c 本 _ ,懸 *3 &載所 • W 载效, .g 中 ^ 

零 俱 ^ -H;: ■ :3 4 ,• 能 囊. 軌鋒東 r 待 鶴 深 ar ^ 屬 A ^镛 =f ^ > 

"「 _「" 疾 # 信切 # « ^ 川一 确 敎 常 镶 複 繮 • 傳 」■ , tr 

一:, . . - N 和 • n 5F 心沲製 ^諫 《f 裊 *- 傳 *t 梓 f n;: 屙: w s" 

4 - V. 化 糝數 fe 鏞 一 " „ .0. 4 拳 歡 it 靄 n 衊一 f 拳 敝 - ■■ K 


-一 / 

_-- "一" - 1: 


肉 

方 


-X 



鷗 St 毒秦歉 fe- 鍵: 二. X 

麵陽攀 鏞二 II 

* 黻驊 《 譽黻 fo' 鼸 *^ 

噍一考-化裹_良^?3!_4::|^ 

灌味資 藥,^ 罠 

出2;饤《*;^藝黻#禱 . 

_看:1::»*?毎鱺_4"1„1〕 

.A 鳳 a 脅藥每 frt 

* 瘳脅秦 j& 餐三 f 

漏 秦歡每 鍾三一 X 

囔^ 傷 Tffi 嚷歡每 靄-二 X 

„cw 囔潮 3r 鱅奢 

n 濁解毒 m 扉 *_? 每个 一 f 

輝:: r. 机藥敏 每霧三 * 

碟膘奮 4?秦_黻^. 钂三. c 

«!< 年 ,属 嚷 麵每鐘. 二, - 

>r 驚 藥歉 毎纖: t 

,s„t.-sri*« 罱 藥每餐 _駕 

:得:£?嶽油^秦數^靄餐一*^ 

胤負攀 « 

解 《m 驊 __5rs, 龥十 1>< 


響 搴8|_ 養 一 It 

■_t 暴氧 tf 謇 黻每囊 

::| |一一 S: 感 .1:11 每賺鬌 數 二一 X 

,::=「搞響敏%鏞 

籌脾悲 筹儀 舅: 

鬣鼇 秦黴每 -鼸 N£ 

鬣. r 駘毒鵞 鱖觭鱺 W 

婦叙 n 鬌 畿毒蠡 si , 

飆藿 靄藥 黴訇鐘 • -二 r 

籌秦 黼: 究 : 虻 

- . -攀 脅秦每 餐一二 1* 

* 戴 a* 響 敏每鳙 B; 寶- 

傷 *} 秦 每鑰二 II 

• 養秦钃 每豳 W 

囊養 氣每摑 .冗 

緣窗 _ssn 脅禱 每倉譽 《 

條鷥 氕-鼸 窜鬌黴 每霾, 二 t 

讓嚷 解毒 》*Jr 價 

鳧 柳 聚毒秦 敏每鍵 … n 

sfM 愿竃 康養歡 每爨: V 

f-,sitl 甯怠 每個 "r 

:,=:: 礓 良每個 __r 

:邇魂 亀每锢 

i 養 15 爨 n:,=: 

導灣个 -, V 〈賺! t 


r-tt 夔歉 to- 鍵 _羼 


寵 囊 ... .Si 嘗 5* » m s 贄 .1 


虚風生 火溢, -賓, ,..: 拔^ 咳丸每 

包 8W 花柳 嘛獻, 世兀 

風 濃痕症 35: 謂 ; ,-£ 大元 

婦入生 麵, 一十元 

郁人 稚繁 

華 陀 

仲 景 

. 1-:〕.-- f 

仁心 





e 娜弗 典子 經拜題 

8 郷弟險 Mr 然拜疆 

卞稱 ir 埃: tas 



番邑娜 镉 H,:ta 


本 B 生 在大^ 天生堂 凡有信 s 及厌 紙擔保 信等 15 照下 w 

西字付 來交張 aftft 妥或 交裕牛 堂亦可 

.Tin Sang Tong 777 Clay St- Beoond p-loor BOOHJ 8 

此茶專 能斷燻 癒 捜除 洋趣! ST 味等 毒使 Kf;.? 由 

小便 去服 茶之後 當卽. 瘦不能 痛牛劃 立!! « 

卽昆奇 功精神 加倍. 日內 便知纖 减其半 II 至久 

年重 糠限兩 fS 拜無个 斷« 矣不 《断 癱快 碜载治 

烟忠疴 久積 寒浓 等接曦 ttto 葬简 時因食 jS 

丸堙酒 等以及 食^. c > 成 烟丸藥 仍不能 戒脫以 

湯漢弼 始創奇 種戒烟 

致 生 節服本 el- 牝 茶.. 即全 倉斷 妙 

者胆^^.^之後永無辛苦額外精神^胃斯誠戒©囊 

癒 之聖藥 也請嘗 之硬知 功効神 速遼近 騎 名無 

S8 、資 als 壽麥 浮、. ^鹿不 致狭每 兩庄债 一 i 

元 i«» ?行在 大棒天 ,, :: 咖悔 門牌三 十號; i 商 V 0. 

一 九八九 漢 泽 弼 藥房主 尺_ a;- 


ls» 久 WBSit KHSBfi-A 秦水 ^aw 內外 CEKI 用滅 M 各, 仍来邇 8 貌特醻 著《«£1| 尤滅 WK 

Mn^sc符_ls«sl«.寶€丰小IKttwM像&w««tt鶴不i9羣颺^8SK鶴SM-良《!得錄汁MW綠f «v 

:^^s大swlw丸》IJ5:l^;..^■*B"功^J^_d^^»s!wws..;:.i^^tiw丸_»,SBttsal . 

s 始 創心饫 -1 水 

分左 iC 房 SF 喜病 SIS 多 一 <w 囊丸 藝水 lsr>h«.KIasw_€^ 氣寫尤 s 手 IBIt^^sv 歡痛 碑霞 j» 寶 

也 一 一元 五鹰繊 Jty 単 

翁書 se 小脇氣 .WSK 

輕云小 mKR-K-UK 子 外結七 女 子嚳下 .wxnclz 在 MtiMA 磨. :^!!!耀 由 Msttcilss- 引 攀丸爲 不 

引 KI. 丸 S 小 M&RU 小 £»M~as,:B 各讓 ffik 灣囊 之貪有 fts4c>f 通用 舞不善 釅行 

wnx 息 《 尤 得法外 鳳本舊 t 續 A; 心! S 特 I K 小 dulckkM 男钃 IHr^dT 鐘 MM 一 凰规功 兩三纖 41 

肅,: ^鈽, 此麵 §* 曾 15>JI_i«R* 锋 iC 一 * 雇靜 _? 

•lat 久 5$ 丸 

此丸 讎鶴 K 肚 S 凡菁 aw 損 大 簾脊 具不畢 《{舉1» 不 《|繫 囊不 ACCACSISSR 

立赛 奇酸贐 KKlst 用 aiSt 載 4s 效久 l«s 不 otKSS 一 一 K 羅 》t_$ 

鲁 拿止痛 11911^ 跌 f 歉 

此 打刀 a 凡! 8a 麵骨 A 盥豪 seir 效 wsaKt^i 止 i9ttt»£SMSI 生 Is 口外纖 M 貪 £ss 

__<»; 打八. .A 也每 Sil I 元 

smKr 男 IV. 邊病最 £a 身鷉霞 sl<»s« 攝崎 詹大尤 IrlBiM 饍瘦等 seafMIIHeMSS 精 CIS 生 

虞惰 形最瞻 X 有 m 先天 不足水 4e.«:«ls_n*£&sffi4: 矚 Mffi 此夢潼 》K%2» 事書本 镰&^ 害 c&t 出 

M> 法特 夜夢 遠精丸 永 ultivRaiH* 看慮 MX 講锋料 《 膽定 17 元辛 ISIKSrI -K£s; 

舞次 本扇 9常然籠^« ^钃 £K 大洲 Q 擊東 K 洋建傘 SSSM-IXZI 舰宣 有鱅矚 15 像 filleauk 此丸 

SMnmfiE 見 Rem«!s 讚 |» 車入 坑各 MM 鱅 I 一 IIS 囊舟噴 wi 隐 ft 爽滅 快事 簾驗 多入牵 k« 麓镇 

IT 定價 K 毫纖 S 功 4$ &另 9 

ft 丸導治 5-S 纏先 由譲食 alM_n 成 4stB 久乃 成盧 SSK 藥此丸 行見土 不 HBMAt 不圃 *K 


一 一>^ 雇 &另軍 

•8SS 久 丸 

虚 K ! 症有 ACWMSh-r 年不等 <«>6 由 齊》!4< 盧尤 中 tsl 政 M 灣夂滅 SK 疆篇 $*<»3>灣 I «cs 

小 . 

一未 清見 先貪 本舊生 清 4E.*j 麵白 Iwmaslvcas 

ItcMSSSI 纏不 少赢不 SISZI 1 元羅 KtsI 


皮膚観 SK 水 《4£« 

專 氣舞 K 准肇 It I * 

纖鶴矚 K 水 4 赠二 •£ 

萬 snssK si 

吐 < 丸 «4 1 元 


飄 K 水 S 1 元 

秦生 sss 汁大 • 一 * 小崎五 _p 



零三日 4s: 

ftllH6 鶴篇躕 <<0;|« 一 纖 K 功 w- 

此 麵水以 止之 一 缀 S±M_ 

must 丸 錄韓一 

看 發嘴成 9£«崎一 一 元五 

S 瞻輟養 uftg 丸 ««rx 

{Tms-M 痕丸 SM 元 

M 年凰 112 水 》赠一 元 

1»|>川先《*« 者 hftlsrtti 付 柬大鶴 &C 丸并茶 3ttt£a<£IA 此丸果 Ml 大瘦功 效《 外精 醉 今 K 由 A 

S 付来 像六一 大 M 誇菁丸 付來 《£T*i 膚機 9 讓水 1 1 1 舞付 聚瓤用 ssf 丸餐 tt*tat>ms 

優 SKIP 示知 n- 也 ! K^SI 年人 K 什 M 麓 Has. 囔 US 榮黒頓 

i 心氣痛 药水之 i 

99 川光生 § 翁昨 Iffi 由 秉心 歡痛 麵水一 Iva..^ 貪之藥 s 功效 i 是 宇 1« 上求 V 得寄 4 氣 si 

水 二一講 Ms 纏 《:\.寄1£ 付 架應用 tr& KUN 年 八月廿 RM ~美 靂滅市 龌導議 《8 

i 筆肚 

昨鼴 帽見有 《! 錄川 先生赠 C£5S 水: SSSASKSMWIS 先生跚 象讓水 I IT 茶一 ISC 法雇 KK-fi 天 

Its- 囊钃精 s 百 蒙先^ 耆蕞一 一 &鶴齊 丸率料 s 囊飄 養不 _S.H;«.c*tMS 舆權祷 Isasssa 

尤 凰精 V 赒 《lpi3sb 来 優出蠊 《* 霍不 M!WIHKFMN^H£st 簪 sfisgvssM 麵春釅 ft 

ls!«\« IKHB 年八 月八養 養 ■««£ 尋 MttMSI* 

ssc 壯 大功效 

饔錄川 者 S 付来韻 :一 一元再 MttB 夂載不 <! 丸一 I1r<»0 經 鹏肚痛 4; I Irfi. 付喪 at 

丸 A 大 9tt 鬼 SM 有三麵 《4£; 妙手 《*食 入家 丸太多 A 是饕 tzA 得貢 I 一赠 貪 _9<a9fs«g4»* 

0i 民 MB 年一 lw«=K 美膽 ttJMSSIK 字 MB 

•# 有久年 ^ISMLP 

a! 豫川大 舊生響 第爲 A 此 AIMS 先 用 ..&>B 好八 .<««鹦& 不 fs- 来清. sesp 来鎮一 

元求 CHKiscl 一 赠 a 得 8! 此 儒《8付4^不》««< 纏突 SS I 5» SS0H 

M 有久 年白 

■slwfts 靈象 者昨& 铐来鶴 1 -sff_ 10 輕 1CIS 至白餳 Mci 参拳. Ms! 貌丸青 一 S. 拳 得歡 

蓄不 驗感蒙 S ,下 X 戴 •! 氣 IF 龌晕 良騸 _8*3僵養《111.<.慶 爽 

K 釅 B 年五 c 六 M JS5HA 力峰 ana: 頓 

一果 然傳語 報平安 

镇像川i«生1.6»#ss?M治平安昨g賓B£参_s$_£fi^8c.^as«i5sl8- 

勞先 生付秉 一 打靈 M: 三 Bsv 鶴水三 1Ttts« 不 镥丸三 ITkS 化 秉 &saHS:SIJS$.MS 

« 大安 K 讓 R 年 Bsc 十九 M 養 春 SSBSi 鑭 

•$3 画傳來 親§ 

ff 镩 W 先生響 啓者 s 耀 曹來機 》 藝水一 llttiig 幾 S- 靈 f lp_> g»^s-l8^>ss 

.^SA 今再付 雙條 . 元 nM««s 汁 一 rsssK 讓水禽 二鳕 111*ssas79.«ISE 

Jung wee Chun 6Sb Grant Ave. San FTandsoo, 0*1, U.S.A. 

Jung wee Chun 37 Waverly p!s es Frscias, £, U.S.A. 


$ M 緣 ¥ 、拿 I- 

謂 象 销 f , . 胸 騐丸; 

一本 s« 害 :::•• t w , ; • 缘慝壷 廿餘載 s 曾在 束華 ... 

MS 腐 經已多 C: , W § , A 小內外 全科? =^ ,跌 打損 傷花橄 

S 魚 口便毒 ii 匿励誘 i r ::": , ,■ III 脚氣痕 

鶴膝 風澳脚 鐘奇藝 1 霜 d 一= - 


om Wai long 522 611! SL Oakland, CaL 



#Jr.; ■. I 


此 丸大霞 血溫薩 3: 

培画陰 

先天 



M ,仏 

而暴 


:本_ 

病後失 調 

氣血 虧損手 足麻木 

i 憂务 損腦傷 》1 

酒色 過度耗 敢精盧 

夜夢 遣精心 》1 不享 

日久 虐菊敗 肾傷精 

下元 寒冷陽 事不舉 

夜多 小便便 後餘油 

慮不受 補睡中 S 

丸不 » 

久 S 

(i $ 




一 〔一 u 纖只 

一 J 眼花 四肢 

工藝 i 勞神: 

精 樣難賙 SI 瘘- 

心腎虚 弱滑精 

精道不 固精隨 

A 舉不 埜堅不 

小使不 禁頻數 A 

以上各 疲宜風 

燥熟 大便不 結不獨 立刻一 

病不侵 精神加 倍麝讀 

小 導五元 鳳法韌 

元 每 两二元 单 內詳明 

2{ 每 盒二元 小合 一 元 

化 丸 専治外 風塞 A 症最 asls^ 但 Is 亦儘知 頭 或晕 眩目襄 

鼻塞項 01 背緊 &寒陣 消 msf i 塞手足 § 四肢 困倦胸 

中 SSS 食 js( 症宜賺 此丸) 人生百 病多由 外成而 起若不 及早機 

直 至傅襄 S 變幻多 《 不可不 慎此丸 配裂得 

第 一 利便 49〇0〇 另軍 IS& 得病 来由賺 

效風 響痛丸 價 

此丸 像治風 |» 遇身 si.5sl 四 節 手足筋 

軟麻 木或手 Kft 揚 issKA 行動 或天時 塞冷 

或至 $ ^不逮 (宜 服44^) 其 § 篇溢 和不秦 It 風.^ Is 去毒而 

活 固氣 養愈不 杓 另女 老少 HI 不靡 1« 

〇o〇.K 丸散得 病之理 法如何 俱有軍 

痛調 li 止痛丸 § 三元 • 穿據殤 症消纖 t 九 

• 夢遠 寧心滋 》CE9e 毎 確 五元 警肛門^:^ 瘡 洧雇止 痛- 

⑩小腸 麓止 痛九 is 二元 參建年 燭£ 內服清 

⑩ 跌打外 敷吊瘀 止痛歉 毎 料五元 s« 年儀 11 外祓去 

參繁喉 外吹! 消 膽傲 毎 鬭一元 鲁 %f 肩 IS 毒止 

•^H^.s 化 腐去膽 ft 毎 同二元 縿 小兒胎 毒止痕 淸毒 散 

⑩腸 fil 毒. sis: 血九 SS 六元 嚳花柳 §ft 揑 珠费九 


oii 


時應效 男 女老 f 用 

1 看明白 

疆 毎查元 

疼痛 或浮 雇手一 

年深 日久四 SSI 



1 五元 

Ml 元 

甸 合三元 

每合 二元 

毎 合 一 一 元 

毎合 1 1 元 

年 料八元 


本藥房 各症候 丸散鳙 不製備 不過略 登數欺 如各塌 梓里有 

症候未 便往來 欲買此 藥者詳 述病情 於信內 同员紙 壹齊列 

西字 門 牌付來 定然從 速付 上無惧 fli 郵费資 者自理 

藝興 隆寄售 囊街 倉 十六號 

Ti Hoag Loog 846 G3nt Ave- P. O. B8 £206 

一 i 昌和 ii . 

iiKI 時候 下午六 點鐘至 八點止 常有上 列各丸 散寄售 

QUSJg QUBg Wo § eth St- cyklsd CaL 



五 «) 


QHir«r+¥*M« ife 寒騸 B 六 年五黼 員華中 s» (五 第〕 



大 國手: « "內 K ^^-w 啓 第 在睛出 ,課 A * s SJ.r w #_ 

务心、 然鄉 ::>• a , ^ 小得不 Mtt 

姆、 走重! lit 、霣? i3 餘裔、 w 慰: 乂 > _ «F. . . A. m_ 情电、 到狻 

未久、 在 英屬都 g-es.>,i:: 作篇 _,1 一 ,也 "4 , LiT 又貼疾 

.1^ 約因 勞心努 h "、绅 虚 _ 幽次、 心:: :孔 w 常痛、 、叉 

胱 漢、 輕延, e 1- * 數月 s t 、- w 編; 自 亦个知 

所發也 、久 iw $ 一 : ^ 仄 先 生之良 醫 、 M.^w 特 & 簾由、 、件 - 

厌 帝十元 、求 他批 * 養 : f * ^;; 病 W t, 水 ^ 丸敢、 厳 

見 功效、 再取第 1 1 次 藥而食 之*各《; 皆谁 V ,神氣 强健、 .V 



森拳 4- 紹 


■ 卞 » 之 =i 獻, 《 : f 焖之 人及遠 別 雄未得 csi 醫治瑾 

^«疾:^5?^_« 卞也 夫醫 善用則 * 人恨州 則害人 

y-w W ffl ^ ^^A^ ^«家» &; ^農負 金世 is 司事陬 tj? 大 闻拔露 

u^ww _.a V "*1«先5 ^彻人 强 H 之熱 w 必 Kalis 之雄^ 欲: K=- 

壽先 却其私 :」 =^="*: 未, 21 醫科未 B28 面各鬭 salBH- 

由學 i 出然內 J,^ - £: 尤幼. S 擅長 5: 不?! f 求術 生及體 欲國 SS? 



敢者 弗業0數. ^年到 美國 SI 有什敏 Is 各梓 9^ 信用^ 

來^||症求訂方藥取丸者多有其人均云8^1*速厥疾皆|- 

是以 中外揚 名久矣 

若各^s^有來往信s及問症取丸藥者繭照下列之番字門iR 

列明症候如何111*紙寄來寫交竺^51氏収無換 

Chuck Sal 770 Clay St, San F3Dcisoo, Oal. 


o«ts: 踏 S 本雙 s«t 丸 《4 &人 IP 

0« 驚 rtss<*l 丸,? 八 a 一 i 

0«-M 一 sSC 子 ftiH 丸每 4? 一元 

OS ss^t .V 寧: f 丸 *■£ 鐵. r*ltac 鎮 1 一 X 一 ** 

0;^1^:»!»花柳《悄&丸每愈58 1 *fi€ 

ow\BaJle 子 _5HR 丸 fafftsj I 元每打舰五元£* 

ois.12t«r«l« 丸 1W 小盒 一 元半大 龛二元 llac 廿 * 

0K 女 丸每^ 牛 M 餵十 

0.1."小《^化;!?^1丸》»:銀 I 鎮十 I -_x 


St, 

o»tu 去鴨 WAV 矚藥 《e 舰 , 

OWSE 去 噴 If 九 4h< 鎮十一 锋賺 

0處霸2{«|8珍{|3臂光*丸《^料<:元|&1|>^ 

o,SMl 化權 牛£ 膚毒九 SI 銀七 《>£ 

ovtrHK 夢 9si 丸 4SKa 1 元筹 十元 

内清 ftsMI 丸牛料 銀八元 《N 1 * 

花観疔 IKSta 丸 W 纖七毛 A€-M 纖十 &元 

OIBaaAISI 毒丸 《■ 銀一 1<> 五善 料讀十 B 元 

ol^x. 久虑 esc 丸寒 M. 觎 一 元 锋 料 銀 十六元 

外 科.. ^癌 釅清丸 Ml 鍵七毛 £ 

風 • 骨痛 S 痕丸 Isn 銀 I 觎十 £<x 

O 風舊 箭條騮 tIM 痕 <s~ 大镶 小 «|一 i 

打風 S 骨痛新 膏藥大 《1銀><">. ^俱 I -t 

oss« 生 ms 魚 口《 藥大 餐續 I 元 小餐纖 £<p 

蛊黧 一西氏 治内外 各症覺 醫也 

g 者弟在 祖家內 ^業衣 館之工 花柳. =8 培內 SUM* 少 迫不 

延西 8W 讕理 SBH: 耗 去百餘 金花梅 iJ 愈該白 «年 你不能 止乃至 冬: 

賴拜閒 暇所^ 燈前 酒後最 柳 尋花况 is^::: 久 人愤大 都如是 粉白: 

當前 8|*»撲》» 令人 節魂也 值宿而 2 再遲數 天面上 卽起金 《 之疗 身- 

楊 梅之核 报芒菜 淋獨齊 來逼^ 名 SI3E 月 i 龙無 見效以 

便點 滅痛? K 糠堪 闲苦在 床不能 4» 立西齊 云芒萬 ME 並 MKm 管而 

念舊 8 每行 霸道視 性命如 lei 顧 3^唐醫治9»& 中西 SS 知 氏 

良寄 欲搭难 出津調 WK. 良于 行幸得 友人代 吾寫侰 E 付厌 餐十 元列明 

起.^ 病狀 敬求所 齒先生 ns 靈 丹甘露 以救殘 a£ 得 全愈定 |謝讕 報接 

先生付 來丸菊 該信云 舊時 i 毒未消 新毒並 f 宜食牛 王滾^ 之 *^ 

珠拍搜 毒之散 內消痳 疔之丸 isOT 沉病 胶險 云云弟 一 1 依法而 用之見 覺止 

痛速食丸半月所》:之^^疔芒1«« 03內消績調理月餘白《8花柳谷!^職疾*" 

窘此時 身體氣 已經復 元他日 唐得 SK 完聚均 f 生之 S 也如 此治 

外各^ 乃當 世之良 S 謹登于 《* 以吿 S28 候者 列明付 « 取藥便 

愈 有病之 人以免 一 番 IT 接先 生寅爲 利便^ »sl 賴無 涯矣弟 前時所 

食 西人花 柳鑲水 f,^§ 赛居多 有碍子 《 西人治 芒§瘦 瘡科淋 wfr 用刀 

» iwaw 不 用亦能 全囊欲 保全性 命不可 不慣也 

啓 者弟到 美洲廿 載所害 f 症 及自裏 f 膏丹丸 》*<sss 獻迎 倌用者 

智云速 效如本 w 之 海 止道 9e 參 WE 邊 s? 丸姆 科肚痛 謂經萬 

惠丸弟 在美洲 fflff 之最 先者 Alls 知也 又加料 #s£fi«s«f_e 

武溪術生大補丸;*妙眼科眼藥谷花柳丸^^1白!《九均稱功效种速但《^做 

之 法各 i::^ 如康 東陳, 之術 生九§ 華如 意油 染財 A 舊跌打 是當 

釗獨 一無一 一之 ft 方是 以屮 外久矣 a?tK** 莫名璺 千古不 It 之功也 M 

f 家 丸傲名 1= 雖 多传步 f 不 Si 藥料不 及他之 精良兼 之配方 》{藥 各^ 

不间諸《^=;丸粲川^„<;?.1©心分別《| $ 一西氏 議鼸 


勝 mssw 暖, H 醫 sr4^«f-*.7. - 帽 , :: 得也致親之人若立鬼》^地是求15人不!? ::^先天不足 

^ ^ffl^ 傅样哦 t _R. 醫 *c . v.. M .f : 止焉、 JBec 症多 年不念 現在士 iotw 生勞心 * 甚又 §#吐.5 

民 a 四年 五月 n ;; , ;; 一;,4|«古:" ::: :: 山, 弟吳 春園瘳 « 症輕 ffimlwR 調篇 ifE 效無 法可鎵 友人指 -不云 $一 西氏 品學兼 San 

症褒 s:«c 求爲 ssfff^ 數 H 便愈 又辛: 十一 :3:i« 症 a 發: £ 甚茶 ftK. 思以 

致 SS 攀 步疾亦 加坩又 S 在本 * 一 友人 亦吐. m 川 WW 失於 調现 以致 

身 t 時 a- 及;^ 無 W 可投 可懼 身欲 小得 特. 种付: 廿: 兀求 

先生小心^l5u.s®_eifs:爲JS並^K*pfi^^$sl§先生《示前•ii^擊囊 

病 根未除 .::^ 後 欠補足 以仍要 $921 補斷 K. 再 sc 念 ^ 有不 黄金何 

用 iS 依大敎 is^ 食 天前 §失》:11 久! 兀 氣受傷 求取 • 

M 海狗 *<||#^四13青九 各 一 料接 績用之 頓爽肌 S 充足 ta?v£ 

普 而 a 安! 思之 父母在 《 "膝下 尤虚毎 勤思鄉 之成是 1 一月 S 束 

Isffi 特到大 9. 踵 竺两氏 之門叩 S 焉此 = 得與父 妾相逢 *: 先 賜 

#RS 于 shw 耋 siM 而巳 I 加 古宵: £J 笫 《; 抡恭 

▲0、 H 、!: 看 :i3r 輸. 

▲cy 救 A :: . : <¥ 勝建 L 錢?; :::^ 一 

0改;8*再服之燥《漸止,,^:巧 i 除 n . 0s ^ :K M T .... r .,- - w ; 

親 身慮! e 面氏 醫館叩 Isisa 得 A:5T 之 农 酺:. ^謂 >* n-*n 

此之 S8 糜 i. -、 . ^從曲 元 fc» 翁可能 m: s 之! 今 w _€ n 4 « s ^ 

SS 有 云活人 一 命勝 s? 級浮: 等伶家 均 沾计戴 德截 ,, ,rww:/n ,:「K: 

知所两 »焉 $ "西氏 5e 金山大 3f 企李 街七 八 .:: 三 禁 

KsffisH 1 月 駐大埒 禱- -.^..^ 繞:? ^ 寧 山村人 許清步 

大 ■Hf 竺 B 氏先. i^JW 屮之^ 手也 《 在,. 《 輕商 多年 w 病 sss 欠輸 穿 

i^m^M.^^w^ismw. J 「"^本《無»8?两 窗 亦不繊 

拔人膽3|=:-^林2-啊.^23險^3,.-5:;,,亦5&8:入《|??^^^*?乃.:》丸面 

ZJ 若隔 兩日不 食覺; 肛難 堪痛楚 Efi 下 乃 HI^MHft 財多麵 

収 效少弟 3? 報 久知, 《 氏是 as 也 是以修 此 W 即: stt: 宋銀 

二十五 元求訂 水茶 補凡? ciw=s<s 乃氣 ^小能 ius 有使 ii 

耽紅痛 楚之患 服 九藥句 B 之内 藥未 4;SMV.€ 沉.: T 立解 如此 asw^>*^ 

世 上難逢 f istsf 恥補丸 : 料以調 S 身 f »s 身 W 强^ & „^*=急<* 

▲ ⑩妙藥 神.#. m§0 

言 SIS 症 t? 付來 Ai 四 -i :5;¥^水卞,5,化5» _<:vy^ 

天之 不足少 f 又多貪 塞冷過 多所致 * 依 -^5:.€,.叫!^ 川々. w K^.^ 


膽拜 个鬈今 »: 不 s 此 症而身 子異常 ^ 計 ,,,,, ^ 教 <r zm^ In^^ f i 


」 :::?w ^n^^^^^r ,• ^:^^^:^:;^之^效或^:-^-:^^-欲^^-一:^/ 之一 

u 知 HC 徑焉 芝^ 新 a. 永利 tiwyp:;:!^ , 

照此番 字付來 Ohuck Bai T70 Clay St. San PTaaciBOO- OaL 

竺 西氏仙 iipi 嚟 i 二元 


.V- 媳稱 sttsi 画章 


方 1 

m 


上: 


―― —————— f—l 

詹書廣 州將有 中美商 品陳列 所出現 

張根動 參政、 本爲中 荚銀行 中 之重耍 分子、 R 前在 

京與各 方面接 洽两妥 、業 已準備 出京到 K 、、! 51 1 切、 其 

參 政請假 呈文、 已輕 總統批 1?、 遣缺已 任裔袁 金鎧署 理、、 

聞張氏 此行、 除壽備 中美銀 行外、 尙 有預備 創設中 美商品 

陳列所 事宜、 此 項陳列 所之地 M 、已 定在天 津漢口 上海廣 

州四處 云、、 

秦暴 參張强 亜何唐 突乃爾 、 

黨入張 强亜、 廣西入 也、、 曾在陸 軍學校 * 業、 與替 察第一 一 

K 長 SP 年、! B 爲認識 、昨 張奉陳 « 明之 指使、 運動 軍警、 

一希鼸 起事、 卽由南 洋返省 、寓大 is 門內 aw 巷第九 號門牌 

歧秀旅 館居住 、昨 午親到 警察第 一 一區署 、投 制入見 區區長 

、KE 長以爲 故入、 典之 接見、 Ire 乃游說 其投入 I 黨、 並謂 

大南 In 之 軍警、 已受運 動、 任便 ft 運炸彈 地雷、 、謀 炸將軍 

府、巡按使署、惟運入^J後、其存貯*點、乞免搜査 B 

El 長佯 爲允 班 、並允 悸銀三 土兀、 以應 目下之 舟、、 張某不 

處其詐 、密 狭良 久、 si^ 出、 BB 長親送 出鬥、 始 呼警兵 

«其 擒樓、 並派警 長兩人 、到妓 秀旅館 捜査、 於張 房内、 得 

有 皮夾包 ! 個、 洋氈 一 張、 洋適 I 杷 * 解區 察親、 除 尋常書 

S 外、 尙無遠 禁品物 、隨將 張某提 堂審 飘、 無詞 以對、 祇 W 

自願 將功康 難、 如將我 善往廣 九鐵路 大沙頭 車站、 卽使亂 

拉、 亦可 捕護 黨入十 個八傾 VTB 區長以 其言不 足信、 、節 

日已將 其解交 IS 擎行 署核辦 矣、、 

(按) 張 某案情 眞相、 雜未可 得知、 然其供 詞中之 末後數 

MnsE 促 不少、 S 者試一 昧之 

着 着秦叉 有因案 扣留之 i 

比來龍 將擎辦 于插誠 構陷、 欺 w 良雷之 種種不 肖偵探 、己 

多從嚴 懲治、 足大快 入心、 頃悉 昨日下 午、、 龍将 軍父密 

伤差弁 、將署 內偵探 葉其敬 一 名扣留 、旋令 發交軍 法課釘 

鍊監押 、纏候 懲治、 葉因 何故獲 《k 、頃未 B 资淸 楚、 容俟再 

査續 報、、 

又南海 值探李 .fr 又因 索詐莫 德灰石 « 戶 R 金銀元 不遂、 

構陷指 sli 黨、、 將 劐父子 拿署研 OS 、毛嫵 証據、 陳 知事大 

怒、 己 将囊 開釋、 S 将李 九押候 懲辦、 £sft* 尤云、 

拳響| 一 ..東 捐助英 Hi 

港督梅 制單、 現接攀 商何東 君捐欽 九萬 元、、 爲戦事 之用、 

一梅制 軍郎將 該飲漏 三千榜 Q 英國、 購 買飛機 1 1桶 、送 與戦 

務街 門、、 其餘欽 一 千九 零八榜 、則 s 入英 鼴紅十 字會、 

瞻 買載 運受傷 者之電 船或自 由車、 聞 打丹 II 奴士、 及爲素 

i^BA 二處、 均耍 t« 船靡用 K、 

••• 准 免十元 35 下 印花税 . 

十 元以下 單貼用 、最 爲商民 忠苦、 前輕商 民屬次 Hi 

_免 、均以 格於部 3S 、未遣 批准、 龍巡 按使接 任後、 洞 悉此中 


病商摄 民實情 、昨特 a 1* 中央 講 予豁篼 、 , 】 眷 中 夫 覆 竈 剛 

准、 昨三 十號龍 使遣派 代表狄 §、ii:c: 〔 〈 ., §i 

知 一 切、 公 安會奉 il 後、 輕 抑傳知 各商、 一 畤 f iH 雷勖、 無 

不^ 頌大部 賴恤商 ffir 及 龍使維 持商場 之德意 、其 十元以 

上印花 、自 S 違 si 用云、 

⑩迎親 儀仗之 I 

昨晨有 平姓迎 親者、 行輕 城內惠 i^i 街、 所 用儀; § 稱奇異 

,彩 與之前 、特開 紅傘遮 蓋、、 另有 以金紙 剪字之 高脚牌 1 1 

對、排列奥^2、狀殊肅穆,僵有前淸官府出街之戚風、各高 

脚牌 一 曰 迎親、 一 曰夫爲 不列出 何等銜 名、、 以故 

見者 無不稱 爲奇特 云、、 

秦钃集 思廣益 社分部 I 員 人名表 

(澳門 ) 盧宗稳 、(南 海) 莫^ 洪、、 林 超常、 献、 何 » 韶、 

何麼治 、(番 Be) 潘祟衍 、荚 REB 、孔 S 棟、 符夢 松、、 fi 德) 

陳履初 、岑 學呂、 蘇德煌 、關 接芳、 廣孔 W 、梁 職芳、 (香山 ) 

徐廷相 、(新 會) B 文駿、 處組新 、譚文 新、、 「增城 )a^ 念典、 

黎朝信 、(三 水) 林拫聲 、梁文 j«nsi 、陸 讓全、 關 伯麟、 

邪玉鑲 、何 先炎、 林 21、 林以和 、鄭 i 、陸 通成、 (陳村 ) 

蘇祐籍 、歐 文春、 粱 5rs»rK 斯舉、 (容奇 ) 梁 勛韶、 

陳騰 士、、 (市 橘) 古靠芬 、邱 伯貞、 古》1 讓、 郞其佃 、(竹 溪) 

王奥文 、王 佐屛、 KJ 蓬山、 (江門 ) 王 卓南、 Hfi 農、 集 心俊、 

(潮洲 ) 羅桂博 、丁 光歲、 陳卓 圭、、 (韶州 ) 黎廣業 、張 钰洲、 

楊夢弼 、(高 州) 周廷動 、陸 龍章、 降氣章 、李明 菊*李 少翰、 

(廉州 ) 李 懷祖、 炎、 〔欽防 )5i 相創、 、黃 祥光、 《 相菜、 

(高要 )ss 祖、 粱作忠 、張 纔齟、 蘇肯騸 、貧俊 明、、 (恩平 ) 

吳 紹華、 《 炎屛、 (開平 ) 周耀光 、司 徒權、 *( 芙德) 何 培源、 

譚春騫 、都 tii 淀、 (合浦 ) 李組懷 、脊 » 炎、 

拳,|騸彭 未來 之位置 , 

政 府因有 重職、 1^ 待简員 、昨 特霄令 K 査廣東 水$^ ^娄 ar 凌 

一騸 彭尅日 來京、 《探 聞政府 已接到 fS 氏 s 復、、 道令 北上, 

約本月 底卽可 抵京、 至 於係如 何職委 、有云 因張元 奇力辭 

內務 次長署 職、、 政府擬 以是職 BkM 者、 然 頃又據 一 消息、 

京師 警察廳 總監吳 炳湘、 將升授 某省巡 按使、 政府 擬以彭 

纖吳炳 湘之後 、爲京 歸警察 總1£ M、 

• S 飭 雇嚴輯 三角眼 

龍 将軍昨 接廣西 陸將軍 ISS 、拿獲 睡首何 ral 晚、 飘 供亂首 

三 《: 眼、、 乂 改設紅 燈會、 招集大 小各帮 asl& 赴會、 又派 

黃瞬生 暗運槍 竭炸彈 回佳、 實行三 次革命 等因、 査 三角眼 

係閉建 縣人、 黄瞬生 南海職 入、 希艳伤 嚴辑: 務樓歸 案訊 

辦等因 、刻 已分筋 所属、 幷 咨巡按 使飛筋 所属文 武關卡 一 

體査揖 矣、、 

書恭 頌良醫 : . 1 ^ 

因第之 窭染閉 經>. -症 年餘講 B- 謂理 並篇效 聞友 傳言張 

兆培 * 生醫 IS 精妙 求先生 診治服 藥黔割 _養戮 先 生丸仔 一 

盒不 滿十五 日久 大見功 效經期 如常先 ::: ,;_: 一 , 愧 國手 之名也 

今 特介紹 于衆梓 里親朋 to.;:*! 症欲 講丸仃 WJt 廣恰昌 一 

問釅知 先生 因到美 未久小 曾懸牌 李 南謀啓 一二止 


BHtia 二十 零《乙《1 叙 幕世 


1^ 


M 六 3 — 謂 R 馨中礬 » 7 AJP 




7^ 看 


處^ 公 司在大 if 企李 ft: 牌八百 零二號 弗陳 宗謹啓 ,js 費六罕 ",.^ 無多請 速宋購 何欵 13此£ 

者析到 世羿報 一 問硬^ :此佈 寶彎 啓 


Gee Kixfi: 0? eoglay St ss Frauciaeo, Ooh 


• 


--一 III- ^Mr 

* 警 


醫譚 



P 鎖鶴誠 I 鄉^ 方 脉 


sss 凡 Kss 人有 &f!SSK.issl8 者 _&|成《< 後醮髑 < 法惠州 SSSMISV 

SMasHssst 磨 SMSSHfissss 嘗釅 S 之曰子 ^4HAS 出干 天性^ 所學亦 不安於 

小成德 B 膽本 《1«.<之«.3 書 NISI 義 MSSIHn 千 真 行也 < ^此以 搴>-«0»> 懷美 8魔《86&1.^4{ 


醫會 


廣 Kssas 



KttsHH« . 肩海 釅囊& IM 全賺 

中 M 会 S3 蟹患 A-CSSSI 水 M:««t€ 


主: e3s,. 

Bass,«> 概. sfi 鳙 M 遠廳 外練或 ssiK 酶 病覼祥 I 

« 職下列 Ml 來 £R 生定必 t-issstttsBM: 上 as 


••.K«48_fi 丸 ,, 2t 二元 五毛 

此丸養 纖 sts 餳害一 isx-ilsB 有 2t 之鐘 Rlilfi-Mi 和 M 1 元幹逾 五內藥 

隶疆 BIM 育 K 氣隆膨 外窗 II 鳳 xttlFK-ss 就丸 S IliwMttttscIS 讓 S 健成 功此 心 It 氣 fi , 

tas 安神宵 as- , 21 業五 毛 

一雇 M 腎之 海鶴 腦 a 釅 譬 4!nlks 安 tt*3.^$ 心舆青 SAK 齐 寫此丸 合中 2 良 秦新方 

> 寒不燥 43«< 舞 覼言歡 囊臂水 SI_K 天集本 • ^有 《<不》«*.廣£2|1_$|| 夫氣處 S5 拳不 舉子 

1|韻 麵 藿鳳之 sflf 效 

•1 utt^ St 一 元五毛 . 

藝 遍天下 V 観 S 法 3AMM.£S3S<BS 成 CAXSiMtfi 夢 色 8洩驊 小 •££ 瀵千方 si 

一翼 《_|男宵 子農 ass 

ft 水續 AC 養 繳情解 fiMMtlcsalMwts::* 茴功 K 吐 St 囊愈 lls»^M<sss£t5s.«« 

_«盧《«<»|5«9*< 衣 NMtttlrstf* 纖 SSI 性, sf^iMni 身 B 葬對 n 赢办藿 121 凡百 CJWIB 瓣兒 j_r 

«»>>»1病$確7-禱.|锡1« 水已 M«aB8 功力 NM~ 未 一 K 

SSB««重此丸会中B新SMfe蟹《不KAI_5:ls新ACWM:sl£c9ls痕《£s^t.sK氣讓3i" 

一.ril«WN£麵鼴ls>ft•*■hslxi麵《K^> . 



查元五 isl 元 

荜繾 i 氣人 tss 力. KaKSS 

si 

SI 登元 


ISM - 瘦. SSBfl 

有 - S99K 踏 As 寧 覼- 

83K.t9ssssl« 下 舞入" 

M 罄讓 具《* 力 Sisscss1nl222l 

霞 Ik 分 内外雕 CM 三十六 種多<SB$<s5stl一l9SBMSS颺^s中讕鳥方MI蟹 

£ttle內外•舡繾s癱清表遣,靖警cilA小《•-••矚等瘦《£瘦 

丸 《MC 厘 4 悝免 M: 

外 S 花 Issls 觸 ifsHMA 备 S2« 負 19權|0«萬《» 鼻 Issss 毒 szls 觸等 9. 新久 

萌此 水繊上 tss 麦驄 2 清 fi7<s.i#ls.lr 禱 駕鋒 水 tsIM 穿未 秦者不 wssk 養五六 BV. 織 

秦拿秘 每大 導三元 t 二十元 

<SM«% 通中 awsK 凡 療£|膚意《«|痕8!92;*169$_! 1 1 -Ml. 

•#assw 九蠢元 一 sll 1 元 

毒入 羅攻 ftMis 年 ISIesMS 丸穴有 Km^ffi 生 功 ft 丸 asl«.s 男續 $ 合缀 

essss 痛加飆 钃&饞 i 不 II._ss2ZK«filll 扈. Kcsffs 本 X 威囊毒 I 不 CSS 

ft 元化毒 It 

asss, si 

.§3MS2 水 s 一 -X 

¥ 灣観 sr 精 A s I x£ 

ft 幾寓 赢生 <l 把 w 德 雪應 il 一 IB 零九滅 , . 

信 T03 Lin Yee. woo St. L8 >3eft8. oft. . 

:良醫 良麵 

cgssKts 今 Is. 年 9v«iszT««tcsssi_l«*SSK 農 as 友人薦 SSK 

MSSS 瘦. £2s5sfi$SM3ssssis8ff$sss* 蠢 

良觀 BcfslsK! 霣 S 纏 *8 大導 SZHSS 

秦鲁妙 醫花壽 

. 譬鎮騸 -藝<1 層 太邐 

參秦 醫 界, 偉, 

SH52£ 不任 亀緩有 4- . » iji: - ■■- g 舊 gle 街蒙 政聿去 尋 — 驪 雷 tfilMtlas 一 》:|01!窗《<1£ 

本 15 五 SXKBCtt 失粤: 丄;」:7 *-» >::i _ 「磡癱 ft 霾失: 蛾癮 SS3S 軟治縟 +鬱鑼 瘸舞 安然, S- 舊障 *; 

<2N< 度率 K 惠痧 i> 霾 wit 曇, tt«HI_M~l8 灘 《:R m 讓 Mr 觀春 赛敏顱 SMKilftMnEI 



亞 美利加 首飾音 樂公司 m 

American Jewelry & Music co- 

ws? z. Main SL Los Angdes, CaL 


恭 頌良醫 

弟 *l 染 肺病調 治經年 全不見 效後由 友-. - 荐往西 «B 大國手 

夏扶文 先生處 SB 治 服藥之 後櫞施 以刀圭 毫.^ 痛苦 迄今數 

月 斯疾若 失先牛 H- 術 之精妙 可謂神 乎其技 矣弟深 感大德 

無以爲 報特緩 言 以鳴謝 fflit 世之 忠斯疾 者知所 問津焉 

先生 診治時 間下. 兩點 至四點 弟咦; tt 智敢 crjii^l 

H. V. HoffBan. M. D Shreve Buslding, Post St. A Grant Ave. 


•* 女金 _c 

帽塊丸 


J 止! life 


键 韓一元 

«lr 一究 £ 

» 崎七毫 .a 


瘡 Jt<«9«xl 十 M 舞锡 < I <K 


KMSeJS; 丸 <«1TI 一无五 


sss 

立止 《« 粵霜 2! 丸 stl 一元五 

萬 ssasa S3 1 毫五 


SI IX 

sllx 


此藥散 s 治^» ;血症 絕對的 Sf iff- 應驗之 神奇 _ 鹇, ft 14 可思 

議 之槪 預早碟 備利已 利-^ 價銀每 ft 五毛毎 打五元 

⑩裏神 效夜夢 seA 每 盒五元 

輕售 *! 金 山大塌 fi 洲大 

.3 -03SPU1£ tas .aAV 一 8s .00 Mots Mca 



首 II,. 

友 舗%| 

乾. 賃. r^.-%ll 

尼物, I 滅_ 

<、 ; ,.5- ! 喊 


本店 I.-.- 在 乾尼街 一 百 一 十 號近保 

市街 夾失打 街現因 生意太 淡故将 

所存 讀石時 麵及金 銀首飾 等货物 

共約 植銀七 八十萬 元特別 减價平 

沾如 畢友欲 »物»« 親友 最爲 合 

用 若銀未 《 可先交 定銀少 許俟遲 

H 耍 用時然 後交淸 取貨亦 能相就 

所有货 物俱是 材實 料凡購 一 物 

必有 字據交 回註明 包用仰 折華友 

光顧 爲吩注 S 各貨厢 行 llffis^ 

T 分 喜市龃 魯苢飾 啓 


••«; 心田 襲煉輕 il 膏丹丸 散養售 

Quong Tong Kee 广- . .. : ,.:t .:: . :. .Franciscc, r. , A. 

餓教 在大雄 都扳 街九百 一 十 1 1 號 泰盛樓 1 1 暦七 狭|^ 開 》r 

o 止 毎盒 銀二觀 o»2.sft«si 韻 H= 曦 -KSSSNSIII 一一颺 

o 立 止牙痛 《«毎1:1» 餳牛 OAMMtsM 靡 Asst J w 消秦水 ar 銀 11. 一躪 

o^is»si£ 即 效丸毎 ^4- so^a 年 白渴最 《si«* 儘五 画02:2<« 花柳 《 -讓水 S61 一讕 

0止久1$»说丸每!?銀|.一《|0交》$鑫降霸毒丸|3|&|二矚0$&3:«»*«水《1?2|「1鱺 

oi£ 毒生叽 庫$« 毎盒 一 so 内外癆 f WSSIM&I 1 黼 OSVAS^K 顺氣 |£丸#* 銀 rlM 

0|^!^靂《酸膏每%三圆0、止鼻盧鍵|9822|2|五鹰0跌打化療止癌《.«%毎9憤銀.1'囀 

0^:^^^立&丸毎盒儘一 一圈 otaisss 毒 《« 毎 91 觎 一 騸 OR 打根 1?£«消崖 败每料 S_l;f4 麵 

一 i 毎 一 麵 道年 g 秦立 4; 秦膏樣 食霞 1 一園 與 A^lssst^ 丸 INSI 五圆 

OE>? 科府: m 牧虫散 毎食一 soi±ss*-ss I 讓 OIBSI 清 Is 年 Is 效 AJSffllil 一圆 

0止# 安神藥 ft 毎 盒銀一 一 Ho 漏 4 痕瘦 立繳蘭 S 毎 ST 銀一 I 騸 風痕 Ms» 癌藥粉 4^3^2|£大画 

本 B> 生精 究中 學內 外全科 K 科小 兒姆科 R 打刀 S 包 wif;_l<£l 大小 95«瘦«|2|瘦9% 

疔 一 切奇 aj«s.s?l* 所 «s 各疾 病久 ISHast 里 *|*;&«名》 中外 a 時集不 sew 究 ftaflw 輕驗丸 

C 藥 水藥油 《>^:|&:藥》 ^多不 <K 畫 ttltttJSIM :病苦 未及 》fB 耽跌 sl^dNS 之束 K 年歲 £S8SW 

s 示預爲 鯽,^ 按.; a»s*e 付 上亦可 *SJ 以赛速 效如有 WW 赤紙 《«5S5S«5S 卞鬥 It 付 $x 本醫" 

生定然 從》 付上 * 情付 lg»H 者 615!^^ 丸麵 功驗之 《 快 食藥之 *s?ss 軍. wfflKlww 之 sai^ 

ssttssAT^ 毎料 銀五員 

早 讕培! S 保 之功此 丸導: 女青經 遠損! ws«r«l_~ 痛: 作 SA4<iKS« 力夢 

<is;4> 神内後 水火不 交花構 後血枯 seASIII 花 男, H«»_^A& 嫌 人病善 >|19.等£,一 雇此丸 

即兄 S 生 AS 長氣 足曳壯 不特! S 年 Btftsl 

•SSSSI 丸 ; 2S 六 員- 

入之所 ::^能》 大寧 任大务 《S7K9SS 不 S^MK^SSi* 突此丸 專治男 歸老幼 4ff 不足 

m 力 tsMe 見 換作 HE 力元 ASSK 辜善 i»e3l«M^_BU9l& 久 V 輪 M 噴呆 ysc 髓 枯歡 

*色痕 資有 病似 《集 病似 一 切 S8 虛之象 一 雇此丸 ffi 令鳒璣 容 *|_|*.*.<履之亦§^ 安, 

勢年鎵 風之養 ^ 審大有 却老邋 .SISSR 之效 

§r 金丹^ ^Isi- 每 Is 五貝 , 

花權 M«A1_5ts 若不 派 K 洗 除淨蹇 =s 久必 形鮮 衷《 以 百 麟轰$ 及 « 峰可不 £K 

as 手 * 足 i^ifwsKSSAI 痛 瘦虫行 Jrtfwsil?*** 由花柳 5!*5» 有不堪 J«» 本蓄生 

o!,m 履 iC<fS; 老卞恭 不勝 賓金 丹舞麵 纖麼 日精! JfeessKK8«w2w*li< 

此藥不 4 花構帱 s»lsl$tt 内外 $1" 一 切 面窗毒 s_e«v9iMS 牙 

臁!n封£小使s^痛!M滴不<3w«觸i^火£i核<f廉«f«BS!疔<^<壽MAeH.fi大Mtt!吸秦負》^ 

徵毒預 早雇 之! 5. 保老少 K 嫌个 安若 SHM 日 ill 百 £«ttlff « 形不 tix£l$Jfns£l 

絶之4^:^£»萬全奔之£»;&爆懂消議《!:*»*«效大不2< 

&M!9SS=; 钐大如 分爲兩 <isi. 観痛 常呔^ lis 己 K 一 fifil 一 《■£ 滴汚 MM 良 

欲 近生千 地位不 一 成生在 0麵9 處 處 心處 sui; 麵 II 玉 MAASS^ 

一 if « _J 年 累工 wtf ,S.»WSE«*S 知 搏本醫 i 有 一 W 奇麵講 而: e 定必 fs*=* 

«|..之時4集《*;;立8^«化£苗《£!*5:0«我**5效極*不*8<5於-^»»1!驗*知》<;, 

S- 一 civ 巧中不 Maiett 吸 lir 房 MR 軀絲 M 花 各稽疔 tf- 以 及济瘦 》f 秦皮 膚暴毒 外楳^ 能 《 效如 Mf 

slsi 瘦骨痛 ils 藥 每 d 銀五員 

良鶴却 餘藏 現親夫 雇效然 W 分 9 救濟 3MRRW!n 也 本害生 成丹専 冶風濕 

纖痛 *sl 而表膽 一 c 不遞三 服寒驗 麵禽雇 至三: :: 步健快 植^ 病 ftttAM 来充虚 ISMSesK 

f 雇可 l&m 於無形 *~ 卞筋舉 *疼< ^虎 康木不 V 半 * 不遵全 A 秦 肴瘦如 *« 黄痛 

床不 aj* 履 篇 不兑 踏帽他 s 安大 wsa 死 s*fN?K 

»8分然後求《5-^»不*-也本^生>,:^8|«;=3=«凡《?«5得^„,:5.^^,得",*:3»*; 

iBRlfusl 寧毛 £si*B3E=%* 人! HKSS 觸 1! 小兒 *SJW:U 中 4» 光怕 BmswJ? 禽?' 

K« 1 i» 必,. 之 *5«£ 必 兼藥: e 令分 er 内外 s* _ 到 His£s«iFil*w?J», 

6i39 花 isw 藥 stets 銀二 so 小兒 $si8asM31flf 讕 

ou- 噴光 W 化 Ef 散; 《1F 銀; 二 SO..^SFM<£SSCKS2& 一二讕 

凰 tittus; 虫藥膏 w6ttr:so^= 中生 wmws^s 水 《4舰 矚屯 

ott2$i«s3«^ :MOW 虐 IBIS? 几 WW 褊丸 

* -„-s5iE» 士抬 奇症妙 手之佈 40、 

不寧 !《藝經£ 贿寸 一 H 近來 Mjsi 釤 中出有 一 «|| 虫如 糖嫩大 負% 成 S 分 MSQSItR 

is 角 *. 然驚 a7..s 一 *?.«得嫩虫$»$!$«<奇老《*^1*^此5«茌《81生慮农《«; 

I 一 仓 s«c 於 Ac 吩職 in 峰^ 按條 1IE$!B 知 Ms§i£ 奇化 £«%:!内§人${|2~ 見 a 鼻!^ 

«*«^膽^*5+^着人《!*?:*:人之*£»{**銀«*8^«友人3及«麟亦*1£+«1小,*£5 

«田騸生求治全$"€^£^音1&£:«£;«先《1|.|.一歸|?£$^-::8^<.^撃《19||105!|_}2! 

鬱?^;|?«1心田&»§5除七年^? 

SM 奇症 S£ 上下 IrwlF 吼針共 水 tasss 中 SB 不覺七 4_Mf9<59M- 鶴 ^ 

^^^mmf I 讓 巢毒瘡 形如蜂 _oi 痛 苦類連 - 

US 得 割心田 s 士調 w 功効轉 速術比 t^s^ 感 其盛德 特警 

職章霞 f 高 £1 醫窗 應芊耳 M 弟麵嚷 顏謹白 




?纖 

sss 一 



新, 聘選良 I 巧匠精 造- 

銀翁飾 s 皿 s 裝時 欺鎮- 

__个:1 常打 途珠舉 ifi= 彩广 

„-t 色賓" 金壤便 換货 

H 誠:^ 無欧^ 貨俱 印,; ■ 


; rs. 义 



久遠相 

to 蒙 

山 尺-滓 

六讓鏖 

成金舗 




豹 K: 稀溢一 

拽肩 督- 

友開 根线? I 

不 受 R、 

國 蛤缺地 

辦.^ 檁併 

成冬於 

A:! 本 




一蛇: 

二 . If^. -」" -!^ 力氣 昧與各 一 

- 卜. & X ":: 乂:: 導 w 售以, * 客. 本號兼 3 

:体 窗; 眞 U ^ i*| 嘗 試 .> 本 謂 腾 ( 

吿 大 1& 赫興 降發祷 館 I 


满丸散 * 丹 f 

ii=if 常久, J 中 

號^ 卞 或稱本 

杜假冒 

-知 眞假矣 

來釅讓 各藥顯 

問,;:: 權入: 

&爲 保全- 

號 SB 醜藥 

黑一 

自 醭 

精料 足穑 

;不相 :! 孩特撐 

1 汀 I, 各: i 

1 镇黻 瀾新街 

!¥.卞號庶不_数髁 

i 濟, 



4 1 1 


I 安養 


卞- 


一揀通 h 鮮洋泰 每錢 七元玉 ,•• 

IWK:-*? 賺年 所資 之花 tt 參均向 各釋權 ,1* 

# 講 售 與各客 n 資均係 i 交屬; 

As 無 閱5^»-*;: 故與弟 -交鏖《 :可颟 * 閬楼 

之扣 析 = m 久. 操此 • t 筒 tt & 鎗 氣 不濁錄 

所 沽出之 能 M 1>, to 蒙惠顧 謂由韻 

公司 I2W 票 付乘成 篚到 ! 

七: f<< ; t^-^ 棟選 每磅 .T '元 

J. S. GTacscJ 702 Merrill H :-■ Muwskee. wis. 

to 欲 知本公 IP 之生麓 眞竄讀 間 h ^s* J? 髮知 

Reference N,ti21*l Exoh^r K r 一 i y w _,: : : , -. - 




( 本店各 種齊籍 無不齊 M 價 I 0. £ n .u. 


Tfi Q。。ng no. 910 Grant 


Frasis, Cid. U. S. A. 


^ 啓 者本店 在大? =, wfcsftly; _ • . . _< 零 •* i 虢開麵 


源 


c 

N 

E 

u 

Y 


R 蓐辦 唐山. J *。• 她 :觀 ;〕 一 — 海 味熟, 色梵 顯 • 力 


05 


> t «2sffi©tw 復 4-?:^^ 光 顧定必 ^件 擦選 新鮮" 

^ ^ _拘 ? M 寄 ••_ •• * 顺時 頷格 减个 w 鼸久 遠交易 to 

■ 一 寧 _幽, 惠 宋 請 閣 1 列 W 字付 束無該 本店現 » 

^1 企李 街七, 白 ^T. 一 號厢 常營 業此傳 一 

窮 生灘蒙 ^ 


L 


7 


■ 



L 十二 J 


譲 雇乙卯 年十二 StJ 三 B 


叙 3 尊 * 


四拜鐘 


R 六 8— 年五 B 民 華中騰 BI f 二十 




司公纖 域思怕 

The Padtic Gas and Dcdric Co. 




I 、、 


鲁響 

f« 心 as 次長、 旣搴督 辦接界 局之命 、於 i 政界中 人、、 頗 

有 一 種 傳我、 謂舞氏 特任之 職、、 其本身 之» 務署 長、 

不 久 將另簡 S2P 氏充任 、然 K 氏所受 策令、 明 82»嬤署 

字樣、 而經 IMS 之運命 、亦决 非能永 久獨立 者、、 » 氏斷無 

願舍彼 IS 此 之理、 BI 夫此等 傳說所 由來、 實 因山氧 財政鼸 

長楊窗 楠氏、 日 內遠行 在京而 5S1、 其實 爲楊氏 設身着 想、、 

此時 亦决不 肯自投 於四面 包圍之 財政難 W 中也 1 

經界 蜀 督辦蔡 松波呈 講辭職 、政府 准假兩 悃月、 B 前外間 

宣傳、 、多謂 SSDS 行將 取錯、 茲 聞政界 某耍 \換練 、誼 It 敎 

授學員 、現 正在規 畫進行 之際、 决無 取鎵之 i! 、、對 來造成 

專門 學线、 實 行淸丈 地敵、 故政府 Issww 辦 之假期 会、、 

另派 代種 云、 IK 有 一 R 云、 將 來或將 1«D2W 併 財政, 

張元奇 自調任 內務次 長後、 對于 此席、 堅不 Rt? 、、履 呈缠 

統 請辭、 ISS 以 一 時饍相 s 位 K 、欲無 若何, 之表 示、、 然張 

之 辭意、 則甚堅 也、、 8 此 束報會 紀有 專使 榮動、 S 面 

內務次 長本任 、則張 «此 自有下 合之地 、惟 § 以 張於政 

治上 S 有經驗 、、未 便匿之 S 歡、、 適督 辦經界 Ig 事 務參政 

院^ 政蔡 誇、 、因病 給假、 一 時未能 回任、 故經界 局督辦 1 

席任命 »心» 兼署、 其參政 一 席、 則以張 元奇署 理、、 至張 

之奉天 巡按使 本缺、 自張來 京後、 本係 段上将 擎最署 、、張 

旣署理 參政、 故奉天 巡按使 本缺、 自應先 行開去 • 

••• 取 稀中秦 i 

北 京雕天 時報、 對於國 swra 鼉、 R 持異 說、、 惟因其 爲日本 

入所有 、不能 i 施以 32«、 聞日莉 已由內 務節咨 行外交 

部、 IS 其與 》f 國駐 京公使 交涉、 禁止 J» 報、、 以後勿 再多持 

異 說、、 又北京 英文京 報、、 亦持反 gsw 度、、 官 廳三次 歯令 

注意 、該 報若置 罔聞、 前 日乃特 》警 員前往 餘誠、 、該 US 主 

任、 求其裙 記載遠 法之在 何慮、 警員 無詞以 對、、 乃廢然 

而返 14、、 

US 杭塞清 入獄 


杭辛齊 之彼推 、〔十 1 月九 no 有知其 內容者 、謂枕 實反封 

帝制 M 1 分子、 先是 有.^ 〔係 娜安會 中入〕 欲 廷杭作 一 文、 

並示以 中央之 方針、 、杭力 拒之、 、且作 書痛詆 之、、 遂遭此 

變、 被拘於 軍政執 法處、 某官刑 飘之、 、而杭 始終以 帝政爲 

ST 學上之 研究、 赞成 舆否、 各< -良知 上作用 、並不 逮法、 至 

監 獄中之 生活、 莉淸已 f 之、 頗癦於 K 入身 ^ 云云、 、某 

官無可 如何、 、大約 當道尙 不肯濠 殺士之 名、、 W 俟 杭有文 

章發 表贊 成君主 之日、 節爲 出« 之: n 云、 枕本浙 人、、 夙有 

文名、 前淸 末葉、 主筆北 京中華 B 報、 時 ass 、因措 欽 

爭執、 杭? i 端 反抗、 今袁大 fss 任 外務大 臣、、 t 下 

獄、 事平、 即解面 原籍、 迄乎 民國成 立、、 杭復 被選爲 議員、 

縮 統 實行後 、講員 解歡、 杭遂囘 家深蔵 養哞、 、前 數日不 

知因何 耍務、 放行 來京、 f 軍法處 所铺獲 


ffl. 


大楼言 囊第一 ..-i 


乂;: -督隨 


• 本 報有五 ii 及备欺 雙紙 ? 

向 例 不 ii i?;, mi , » :比 ;|^",«仙*收現»無|^7. 1* ; 


全黼 商民着 合會、 j 北, ••:$;;: ::>.轉:: : ; Asm 工、 本届因 

組織 中美銀 r 輪船、 中美賽 一: 養:: :一 ■ £: 譯 一一 一,:- 練 列所、 並搴特 

令研究 債務拆 gi 結案 辦法、 召集全 調 •• =一 一 【; 0, m 時 食議、 到會 

各議員 、提 議印花 稅趣涠 公責、 傲收 背摄、 决 議竃達 下情、 

査 印花税 乃商民 公課之 良稅; 因》*§16 法 律,、 改爲十 

元以下 貼用, 太涉 帝細、 且年 節賬阜 si 票、 亦全 貼用、 

講 買物件 、無不 勒用發 累、 警察 沿鍾搶 査、、 良税成 爲怨府 

、煙酒 直# 、雖各 國通例 、而 酒業魟 K 捐印花 稅捐、 舆公資 

同時 幷舉、 委員 四出、 IS 卡如林 、民不 «"♦、、 多懇掛 洋旗、 

遷入 租界、 S 外-^ 有 招工倣 造紹酒 之舉、 一 旦讓 成、、 奪我 

利權、 商民 生業、 國家 稅源、 同受 Jsr 、若不 從根本 解决、 

1 次稅足 、、免 其重征 、無 以爲救 國軟民 之針、 仰求 伤下財 

政部 体念民 敏、 枏留 餘地、 無使 失所、 除將種 種條議 、彙案 

« 部外、 千凄 鈞嚴、 不勝 i 待命 >』至 、、全 B 商會 W 合會 


t 海愛 國翱、 因反树 政府、 言論 激烈、 S 道以 爲有意 K 亂、 

已由會 壽公堂 査封、 並拘拿 Hi 筆王 希漢謇 88、 . 

••• 張天師 i 之文章 

張 天師致 s 勖進、 已見 S 報京報 、茲覚 得其原 霞文云 、、政 

事堂麥 政院 內務靝 纏安 會釣 警、 辛亥 革命、 制定共 和四年 

以來、 時方 多難、 幸親我 大總銃 麪廣難 矩 、傪 淡經營 、內政 

外交、 i 擎固、 然民主 制度、 不 適用於 s 謹、、 纖時 之士、 

早已 晃及、 徒以潮 流所至 、未敢 晶言、 今貧轉 安會諸 君子、 

倡議仍 用君主 立患、 博微 衆議、 玫弦 更張、 $耋18 献、 當爲 

天 下所共 81、、 元旭 難 居道裔 、分属 ■ 民、 鑲 代表道 敎、、 一 

致赞同 、伏 折俯顺 舆情、 早定 大計、 無任 析禱、 嗣漢 天師六 

士 一 代、 張元旭 、謹& 



繼興 導三會 對題求 敎, t 汁^ ^ 翁: m : 



■JfjjjMllif JaipBll.lpllM.lMtiapplBtmlnl III mi ■ jlll= ■ 1111111』」 

<, 未士海 文^ t 

1 


• • 劃日, 農雰 §i 

^外今 ggg^Egsgs ggsagMslgfi 来 蘼 



人 fKswsh .1 几 

JstM 丸 swi 


續五元 

一大无 


花 M 白灣 « 憂丸 j 

,心氣 $13 


、sr 一 元 

,* 一 一一 K 

fx 


ASH 一 i 

urs 續 一 元 

小 SSKBtti 韻一 -* 

小 M 鼠 tiftssft I 大元 

swosft 丸毎 M 鎖 一 大一 X 

^ 之情 Imllf 鐘行 買赤賵 2 卞付來 USE (付 ISK:S<SISV) 

is ss 五元 

:寒^<.伐|?^兀^3»<秦氣磨<|2|认2«&書《藝!《^'3|滅& 


一 元 

膽 SI 水 12r£>x 

小 l!s«»isra= 一大元 

W 毒浸 2t2f« 一 大兀 

花 filsfilsr 韻五元 


肚 $«8 丸 *M 銀 一 元 

— SB 生 sst-t 顦二元 

痛丸锋 src 銀 二大元 

严 

銀 一 元 

釅 iH_llu£& 散 <ru! 麵一 一元 

•## 始浏花 

解毒之 tt*r«fft 一几 

氣疼扇 内外^ 瘦痛 《H,& 不痛痛 Mlssnsi 注 K 大 £is$<$«s 疗 Is 梅 賺 US 

導 isss 毒瞻 《»GC:aHf 魚:: 一 切寒專 M 壽婦人 dW 小 m 給中, 毒魔下 13M9c.m 濯 18 

odF ,毒 先雇 mM^XW 安 老少孕 M 多遷: TglscbMEBSK 藥及口 HIMts 饞 i^ttfisf 

痕難 行觸月 £ ^變 •:《 百出 如風本 R 生: ns§s81«««KB 元 氣化內 毒正本 <3 不 VK-議 

癱 寒 F«B5s!-tt.ras:K.*»MrfiH8 傳 saris 臭 青 》* 麵識見 一 

36不 a^;« 大,; :起 死邋 生之力 

• • 0^ 獨 無憂丸 每 1 一元 

U 自 4ssl«;atw% 内錄 t&s{n1K 有 M£w 鲠盧一 一便 e 艙小 鉱內外 纏碟髮 《*«*|| 

霧突 §4 骨 痛絞治 at 人赤得 痛痛功 .<$£-齡如00&<5|1»管£$|_{|1^4£!!:«乃內襟%«9将%清 

精 《ft 丸分 K 得 s«s 赒水火 《15:elK. 入不! * 

功 ^18«收《«* 久 風種子 肚? <6. 镥 > 

s£c#:€ 花柳 £S1U 噩 打刀 8SSSS2SC 去 sss 生 K^SSB 

• 失&! 

•「 )一 _」 "一 警 嚳 九 je-A 2g 1 元 

不 SISIg 不 耋暨而 不修修 ffi 不 5am 不 M^sle 不夂久 ffi 集 SFffiM 子 MMi^lK 

交合 复趣兄&^! 謝久 *s 虚 A#al 此丸 2BV»{ 

i§ 吿同胞 

.S 生 33 中! S*2a3:f 十 

用 K 厢下 S 卞付 *糠 惧 W 比 《* 

4>象 友人 £ 先 I 虚壯 SI? 丸 一 sso ^Has£HS5^Mi«lttA«in^ 

從 4^ 所 未有而 v^c: 驗覺了 SSE 力 A 氣震然 si 肚興 <es*H^ 丸竟趣 ssg 畫 

强; 血 £S 以 ssfw 爲 9; 大之功 „ ?各 IRWB 相 《«M 垂 fit 生得此 一 SSS 

秦 秦秦死 而復生 SSWHlBi; 

lw#s三is^H^f花•重f<*J^««tt^纖屮K!f.w<I功fiI_!成^2R#BS«^^力:BK^^l«有一,f 

先生付 t 花 9£元捜$三:5^1^4»_5$ 天之久 aCll 清病 «-| 至今 此乃先 生之丸 

13S 萬 《s$<» 序數言 ft 各 s.«ilK*s 君 先生 tl<*«**asB; 付 知 I 

00S 目重光 .sp 名 8 

S3 教^ 向在 尿 做洗衣 HAW 常好 mil 於 IBftK. 幸去^ #因| 禱白鵰 涛疗之 ssg 中 In 一 

轚生 Bam 效更 加重. MX 见雙 B 失 WIKMMaszsTtts 月之夂 3tl 必盲 *SA 崎 AH_2S£# 得 

友人 £M€^ 病鼻 付 CMKB 初先生 sstw 先 付来 tts 食之果 見白钃 

SS^S00, 1 . ASKS* 嶋壽 纖. 

C 禽大捧 i 街門牌 五百零 一 IS 




馨 $u£ 露 . 



麟 f-lclnM 纖! isKK sr^^s 

.:«,".is3«:KP-__p.„-e 、: guTifi^ I —— I 

JEI*.AWVi6-、,》s;SSA:MIB?skgs,d,flss.i-w3 


- ^ 、 


服三«87- 權敏 減近 之潘證 

I 張粜海 ss 古 . 讀頌 此丸之 i 書 11 

篇幅庶 不備列 

奇生行 大,, , 藹 K ^ H 先天不 i 之色慾 flKi-^ 數 I 

年執 業勞苦 ig?::- r ,〔 四 肢疲倦 輾轉床 m 夜.^ 安眠 

作 之間 常覺頭 最眼花 耳鳴爾 W 靜自 思一 饍 2: 必 E 病 4= 腎 

此^ M 月 購 貴 行三鞭 鋪腎丸 4- 料 職 > ,j w_ 神夂, c ^ 

月 Is 半料壯 健較前 0m00 今 , 一 , W 數 H 舉 時 

忠 腰痛肢 疲頭景 眼花種 種情形 « 购 n 失- . =」: _、 惑 激 镲 旣 

爲利已利羣起見特将85敬|«藉鳴籮&^., 此 

登于 各報爲 該丸貧 之保 a* 腎麫 養 _, 」 讀 脑寮 w w. 

而 問焉類 91 

糖安 旅 加拿大 IB 文 頓棒廣 寧 SHMtt 卿 _h 


敗者 本公司 煤汽 SI 憤毎 千尺起 至八毫 五因爲 

I 本 纖 《SH 所 S 故本公 司将案 在大衡 tti..^ 聽 

I 候 公判衊 S 官是 否有權 定煤汽 Is 然後定 e 

^ 經衢官 價由楚 年九月 一 號起再 候衡官 

I 将來如 何判决 to 衝官以 to 例 S 合本 公司定 it 

J 收多 之銀鶴 各客 故特先 吿焉 

I 代種- -胡江 廣都板 街門牌 一 千攀一 一 十八號 

衝 電話孝 享六十 1 1 號 

』 怕思 域煤汽 電火公 司謹啓 , 


V 鳥人身 A 

^^M. ^^^^ 


以軋 4:: : . a - T. ■■■■■ . ^M^^i .^2 


Mi^f *s7*i : J J- 


J4 二. g 

4 食. *4 二.. 5 


^^^^^^ 

内 鰍專; t¥.3 肷 

V 4 .-一 , ^ 


<ttA 三. ♦J 

*J 二. 


^^4^ ,蚴縁 a ^^L^ ^uu 


-. ■ 1 1 , . , - 



總 8::所8«85«.2大神<$.« 八百 E 十三 K 

Azvcmco oz<2<v« 


奇生 杆 


〜卞, '. : 一 》 y*,'、', ' ,4i m * , " —》• . , 


* ■,, ■ f f ■ ■ • *p l"^*^ 〜T 


〔十〕 


s 三初月 二十年 ^pzyi 舊 


^ 19 ^ Hft^ W 拜 》 B 六 f!— 年 五麵 民華中 歷》 


〔十〕 


«# 

磨是 

H 
IS 



I 


$ 堂 和 福 It 

Fook Wo Tong 
940 Grant Avo, S, K, Oal. 

賜敢 各閉本 

地泡叫 nl?* 正現自 
製 昧照客 塊遷地 
羅三傷 上光道 [9 震 

蛇寒內 Wfi* 

笼 笼茶字 4: n 

、 付必 f^ffiw 

來照 板;^ 二 
萬男 爆無時 藥街夏 

赚 婦 惧價 材九利 

m 滅 各 i^f 

n 癱 爆个項 i"^fif 

丸 y #4^ 從 拾人 

丸服料 仙付' 诚春六 
銀 傳上 膏辦抢 

^毫 /t 秘 *nri 中 人 

jt h b 方', li^W 號 



I 夸 看 圍| mil HI 辠 i , i , , , 

(欺 (實憤 K 貪) ^ 

' WING OHIN * 00. J 
g5Y-8S9 DatioBt <*t.a«a Praadaea CM. T 


■J 


sttllf 


S5 啓 者本號 f 得 ffifawt 據頓街 n 牌 一 百三 十人號 一 百 ,^ 

p 十 讀開 張 塔等 職昧諷 Is 肉啄 接金 縿什 货伙食 永 

•fssM 照 sp:f §^ <yhong Co. 138-140 wgyngton St. stodaoa,CBI.I 


R c 


-a 


觀 , !捧 都板街 祥棧樓 h^^i: H, :八 


千 


麼 

中 


民 

六 




拜 

四 



歷 

初 


B 


U 

十 

1 




渴清^:;囊粗.《>»糖*|鱗|-崎|鸚购富《4下8«*丸敏俱化*5|經《* 

i - ft 

定重 


肇 II* 海 i_wfiw 丸 ISM 无 二 * -五 


< #f USA It 晴 一元三 *-L 

一 0f0e00s^ 鳝 M 一一 &一 《-£ 


..^.^l 肇鋼 懂購邋 鵬*8 丸 «« - 

攀双 wf 三貴肚 B 丸 筹晴一 

肇參鸾 鶴級替 ... 囊生丸 atft 一 * 

一 搴 f 佳 给十全 大鹤丸 5- -X 

參第 一 家 白漏解 《A 錄 tr 一 « 


毎肩 一 元 

( :纖 51 情雇 £三£ 麵囊 $ 一 元 

: 3 


s- , 

參 S 

•9 

i 麵 《M£ 丸 1 


i 


鲁花 MSA 八賓應 It 丸 《1t 一元 


0SS. 

零 St 


3- 


-X . 


f 攀 SB 育 ft 撞 c 丸 锯 Hi*- 

%5 參 s 香牛 王消 疗毒丸 srx 

3V 入蜜 SI 5^ 一 u , 

r 睿0 淸. n 外 《 纖九 ST 元 

鲁 &|婦< 白善丸 42 鎖 1_K 

^ SK 寒属纏 USE 镛子丸 1 

si 


翁. ci:™ 


8-* 

S--X 


攀£矚魔《 鶴 Iws 丸 錄 MIIK 

搴人《.<{^ 噴 MSI «1T 五 1^ 

參内 STCISISS 丸 SI 一 IX 

•8s£«ms mf 一 元五 宅 

• 五賓生 l»«sl 膏 1 元 

•M 年鱺 M 草藥生 .SI srx 

攀 纖池貴 六騸癱 藝0 齬 S 二乇 《 - 

攀 £ 十. <騸£<& 

參 懷職去 SS 議丸 


«膽| ift 

i si 


A Aim 毎 il?. 


!! Jl. 1—* i ! J 1 11麵《< 害騸 之藝驗 _*精3<«** 書有 方禽舊 *. 資 

^JJM 疲镰使 得真奥 1- 着 Jstaf 九治之 -ISIS 棗不 《««酾52& 東以讖 醮生水 S 

MT^VBMK 基 411 曼 At.K 籲化 《s 凡 SImsMS. 奉之邋 此丸秦 K 家不 SK€ 櫬 at 得之 

^ssr^^ss*, ». ... - „ , . 攀 I: 皇 BSSS 腾纏不 • 一 ftss 麦 

守此 BMMtsass6 不霍矚 IPA 


«B 男子 ■ 常有 ttc 索不 f I 

HHisstssi 


; 每兩 一員一 1 五 

之 Males 纏看 ssftsB 年少 ftftAHSSRS 者成 ■ 

tsBM 太 《■ 敏 IfislKsssfsx: 脅 41 齡麵 M9 

4 Irs 

V , :s ,£ : / 一 . 


MlelR 子紘觑 .KISS t:: :„* . m 

遢 .1:9傷0«8* 龕 


▲lissMe 每 isn 元 


白囊之 ISI42<!SBI 来會. ^往 ttsB 


n 秉 藏不醪 

秦萬 


h 钃觑 養處 h 

*l I 處 久復 Is 雇 貌丸麵 

»J 不 H5HS9 

M£l 婦囊, SS8 

森 〔||9<多 


一 ASCS&Hfe 


:BK 成 象 a 一 齊 



- fJftBI 時之 _w_» 城篤白 

:贜一 IRi 

SSSSSEASAC 植 4. 漏 《4SK 貌機會 

:: ISA 永 不復資 

il 元 

擊 s &載 _S5.S 此 set 入 Isssi 

I 霍 丸 SMBisMsnl 


i 费 震 2B 種), 


⑩原 III 照錄 一 

博 済大藥 房先生 IMtt 善者昨 付來兩 镇嬉造 固本壯 陽丸三 

両照犟 服用果 見奇功 弟筋曾 服過各 家之補 丸亦復 不少功 

效毫 饍今服 貴藥房 之兩像 i 丸確 有陰 S 兩補 强精 益齊 

隔衰 易舉之 功茲付 上厌紙 一 張伸銀 七元三 毛求再 將兩儀 

一孃造 固本壯 811 丸 ft 两虫 信館 付來以 « 急需也 陳 達初付 

秦轉 爲强 - 

弟前 Bfftt 染有 虚菊之 «s« 镇效前 B 博済藥 房吿白 一 

則所 A 虚濁之 症與第 恰合故 將銀三 元求取 虚》 ^培元 丸一 一 

一導 服之立 止愈後 仍見通 質虚弱 ro: 肢 困倦^ 事不舉 父購^ 

aa» 造 固本壯 01 丸服. 鹳病若 失弟窃 思思同 再造無 爲 

報故 登報章 通揚以 伸銘感 弗黃接 港恭頃 

f k Jftv Co. 544 StocKton St ss prscf COL 


化柳白 g 應 I 

^5^^^.^^^^^^*^2:|^六芥:1-|九読霜-^-中1一 

i 在 i 翳專 SBSSe 滞舟 疗内外 各症如".^ 

原 銀奉同 凡染所 列各症 者講 到 來.. § 就霞定 Hi 

在外 i& 未便 來往者 rssa 詳列 來3 本灣: 症 翳肇一 

付入調 W 可 獲神效 ssss* 應参 wi , 

日至十日全*^^^^;- 

I 興: 8 子 *« 樽銀一 -?? * 

SSK. 舉丸 SIMI 一圆 拾元 

臂 *=3K1» 丸 ftn 1 颺 拾元 

C?BS 止痛丸 2_8 五蓦 

婦科 Bs 子 丸|§ 五毫 

SS 紅 §毒 脅 is 

久年觸 S 去腐生 _si«fi 

立止 ISSKftsI 銀五毫 

! ei 二十六 1W1 藥歡 sas 元 




§.l^fi^ 燜^^ 五毫 


f *5寶 

i 


£55 人 

si 丸鋒 

Is 一一 sflH. ■ 

*I8S 丸 3« 三 a5«<ft 伍昌 

花 8s 活禽丸 **8*8*義 

I 生 gsafi 六元 

霞耳 a 耳癒 St 每 nw 元 

鉄打藥 IB 籍 元五 *p 

,《s 元 


入骨痛 sss 

Ass 胬丸 isir 

lia 筋?. 精丸 i SJ!25 

s 止風 火虫. <MS«3sfii 

抜 * 生 lgll<clls.s 

立 止小充 《82>銀《-« 

is 丸 S 銀 -i 

靡 毒 - * * ,一 ■ * I 伍 *- 

治8 久虐 « 霱齊 _*i 瞻 iifift 五毫 

萬餐: -,, :*贵華*養1*貫 

S: 囊騸 靠丸 1»_麵貳 


:l_s.yi» 氣丸 St 銀爱 <K£ 乇 


CP calTj. a. 



」《- 元- 

裏 膏 *«slx 

;l 蜜元 

I 續止 豢 《8 銀一 1*5 

II I 末. s«-s 毒 *R»JS 氣 

5S*R1?ISIS 濁食本 Igs&s 丸 內外畫 治百餐 百中永 8- 

»;4<««« 多人治 1 切背虚 ISISISSISSSSSSSSZS 力 不足各 g 

$!8如醉 百 s« 百中 有病者 食之其 病若失 *病《^ 之霧 tsMSSSSSSSSS- 

W.S8 活 2丹也 

••Is 驗 去内血 @8£丸 U s« 

i Is 內血之 ssissss* 名 slnfisssN 痕 8SIS 

1:! 凡 Em 此丸 ilKS,^ 茶送下 M5np 之症 食此丸 必舰. i 

St S20 5 CP 679 BROADWAY SA2 nuzcss 

. 厶翥頌 i 炒手奮 

厶 丹 9SM 

■Hiss 具: s 精液 B 少作事 ipim 乏力不 AItt 行小 缓不禁 耳應麟 花時資 

SHS 不 isz 中 MI 各 • 及 4stK.k«SSM!ls 入云及 .KSSSK 李 

si 先 f f IBSS 本活 命丸恤 S&_7.s3tti2l 第 sttlst 紙 一 齊 

S«A 一 Ms 1 月之 夂大 0^得* 1 It 貪 若 §81||1».稱1|6# 


:" 鼉 - I - . -:*«^*年放*,者1*!政屑^|:5^** 

跌打舒筋:^^^九 At 料 




?氣铺 





* 毛 

毛 




表爹严 

4^ 《 Ac 外. 



'^f, ^« 1 化 ^ 


毎本 

三元 

七毫 

五仙 



-清 服勝金 

: 清熱除 

^^應 九 



館設美 ^金 山大均 企李街 奇生行 s 話差 拿三百 一 十五號 

通信處 ,. . ,,, 

Chu chew Sl?ong 83^ Clay St. San FFanci, 



有遺 fi8_i 赛 

不 li^ 年.^ 多病 航海到 美雇忠 遣精時 而有夢 即洩甚 

而無夢 亦遣繼 腰痛: m 眩循 膝至足 時形讓 冷求 g 轸察丸 

蕖吸 《^ 不能 制.^ 因 於 趙超常 8W 生 aw 生 告予曰 遗精之 

病雖 由心肾 不交然 歐美水 土寒冷 燹 部日受 寒氣之 侵伐亦 

是 遣1« 病原之 一 端也 lit 以所 》 〔專治 夜夢遣 精敢〕 相 W 嘱 

弟 依法服 用今旣 數月舊 *| 不昆復 作若非 S 明藥妙 那得克 

建 奇功特 將經餘 情形登 於報章 EE 之心表 揚誓生 之功小 

普吿同 病之心 實大也 • H 

. 旅大 埠開平 朗頭儘 良里胡 高恭頌 


弟身體 豐肥疾 病齐少 到美三 年轉忠 遗精心 以無工 役勞形 

偶然, 事不 以爲 意也小 料循勢 秦變 毎月頻 a 五六 次精神 

恍惚 腰痛肢 疲.^ 至小 便後餘 精溢出 弟始心 焉憂之 卽購趙 

超常 8» 生冉治 夜夢遠 病已 少减再 « 1 食 翰流服 

用果然 睡寧夢 .i- 肾 精亦從 此 而肇固 矣弟感 之餘 謹以自 

身之所 ^轉 *| 我同 病者吿 

新甯襯 


霸晨鳥 甞#{ 

此鲁 a 合背 "::1 」 ?一 . - a, <: ■、 mm" 與 If ^ 

• ^ -每打 一 r 兀五 毫代費 烚回相 當權利 

書 攀: 山 

榷山 國必輕 之地其 中風土 、情 應史墙 «3 我一 

華儘不 可不知 者是 寄專雜 ^ 辽 精 耍文字 淸筒事 寳 

奇 趣凡我 a 胞不可 不讚: 3? .4 _ 

of 凱 一 元 〇中華尺膝1<.^^-洋庄 一册 一 元 一 肆 

〇 曹 時紅粉 一毫五 陬改 <f ^法 一毫五 

〇 商業指 南九毛 〇 接藝, W 照 1 « 

〇軍 事學大 全五毛 olssit: 「bu 探案 j 元 1 i 

〇 羣 隊符號 一 毛 i 〇 海外& V a 二 毛五仙 

G 古 今貌都 is^.^ 集 六十册 六元五 

〇 海 外軒築 錄三 毫五 

〇1« 爾摩斯 探案三 * 1 元二乇 

〇 血 泊驚, - f 

小 華牛色 W _)• «£ , 

1 〇 小董花 詮_, ^五. 

5随^ 食 li- 一 «E 〇 衡 I 療黟 it 1 元, 

〇 中華 初尺讀 一 毛 〇 民國 《 歌雜四 册一元 

〇墨 子精華 一毫五 管子 精華二 W 五 一 

〇 莊子精 華四毫 〇 淮南 f?F 拳三 * 

〇 邐 aii? 帖 一 元 〇 澝道尺 品法 帖四毛 . 

〇《 拜六什 誌每册 一 毫 i 

局 w 利萬 《花》 水毎 «五* 大 壤最新 地圆每 張三毫 

自 製様髮 15 香 油每姆 一 一毫五 博 覽會五 彩全圃 二毫五 

明特色 毎 《 一 毛五 C 曰用 §<艦1 一元 

本公 E 兼承 義鎖 各欵霞 精造中 西文笠 G15 

^工 巧^ 廉付寄 尤爲妥 當 

本公 司所有 書籍齊 镛書翠 印便成 册 《8 索 S W 以, ! 《 # 




弟因 通毒下 注小腿 浮腫邏 92i 硬粒 痕瘦 不堪 一 經摄 

異 常湳出 恶水 如漆如 腹 患病數 年誓難 制.^ 兼之年 

日甚 一 R 多蒙 趙超常 S 生料 理不滿 一 月竞 赛廣功 

言以 嗚盛德 

旅 大埠甯 si 水 as 村余销 



〇戦 學入門 一 元 

〇双薪 記 1 1 毛 

〇 離恨天 三毫五 

〇 胎 敎三毛 

〇母 道四毫 

〇 情俠 一 毫五 


费在內 


s» 明公司 «1 





通顧民 國四年 (fits) - 

時不我 典、、 歲序 W 新、 、雇顥 中華民 國 之四 年、、 B 家之治 

亂如 何、、 入民之 觸望奚 若、、 |»8\ 眼簾所 B、 、耳 鼓所 W 

、、略 揭數端 、、以 爲諸君 吿、、 幸垂 IB 焉、、 

▲ 1 外交 之失敗 自 B 賊耍求 問題梦 生、、 我國士 失、、 莫 

一不以 日賊無 理、、 侵我主 權、、 享出於 最後之 一 戦、、 以救 

局、、 乃 政府不 嚴詞拒 絕、、 以杜倭 賊之野 心、、 幷收 取民意 

、、以 爲對付 、、卒 ttl 於哀的 癸 教害之 nar 、低 首下 4-、、 憮 

然允諾、、致被日《8取莫大之利權、、0^第五欽仍存在、、 

以 爲後日 歩、、 弗音愚 空股送 於敵人 也、、 此 次外交 

之失敗 、、猶 甚前淸 、、茫 茫禹城 、、行 將易色 矣、、 

▲ 二官吏 之腐敗 語 曰、、 B 家之敗 、、由 官之邪 也、、 官 

失德、 、賄路 彰也、 、今 之據最 高之機 BT 、純 然以賄 赂公行 

、、受 金 12r 、以故 販夫走 卒、、 列居耍 津、、 伶- „^ 整子、 、手 

握印幾 、、其 庸劣無 111、、 已可概 見、、 甚且植 f 私、、 以厚 

其势力 、、弗 惜明目 張胆、 、以擴 張其舞 弊營私 之手腕 、、嚇 

詐民財 、、偷 有揭發 、、而 皇然之 長官、 、非 熟視無 親、、 則朋 

比爲 *r 、曲爲 解免、 、植 吏治莉 途、、 尙堪問 耶、、 、 

▲ 三軍紀 之頒蕩 園家 强 親、 、兵 力繁 焉、、 是故 兵强則 

國强、、兵弱則騸弱、、此必然^^理也、、遼顧我國所謂£<者 

、、行 伍弗諳 、、號 合不知 、、日 以像怠 《 事、、 不知 貴任? t 何 

物、、 且所 s 兵者、 、類 皆市并 無賴之 輩、、 酷戾性 成、、 不特 

無 封外之 W 格、、 抑且 內不足 也、、 如 廣柬済 軍、、 則有外 

江肚士 之稱、 、江蘇 張軍、 、亦有 衋布軍 之號、 、豈外 江壯士 

及藍布 軍爲不 美、、 而獨 加之清 軍張軍 乎、、 無亦嚇 詐商民 

、、奸 淫婦 女、、 欲所欲 爲、、 Kwf 之以徽 教、、 以表示 此不祥 

之怪物 也、、 至 如地方 璧 急、、 I* 謂救援 、、則 S 若罔聞 、、追 

事過境 遷、、 始浓敵 淸娜、 、然果 切實認 眞、、 或可 以收效 一 

時、、 乃兵未 至、、 而 賊已遠 «• 、及 全祇 埔、、 則妄拿 良民以 

塞責、 、且 乘機: SS, 、所 謂賊 未淸: 而郷已 消也、 、諺 曰、、 

賊過如 梳、、 兵通如 鹿、、 誠 然、、 

▲ ra 儲金 之用途 當: n 賊突然 提出無 耍求、 、凡 屬國民 

莫不 義憤墳 胸、、 主張相 戦、, 適 itt 府 |» 於威、 、已 S 承認 

然國民 1W 於外 交之失 敗、、 » 國家 ^<沉J« 、、在 « 上愛観 

諸君、 、倡爲 救國錄 金、、 以 爲辦理 B 防、、 登高 一 呼、、 衆皆 

嚮應、 、紛紛 認捐、 不數 月而有 千餘萬 之舉、 此見民 心未死 

、、國 尙有可 爲也、 豈知 方辦有 《 悅、 而楊度 等忽倡 變更钃 

體、、 致使 a 民離 心、、 観望不 前、、 甚且 有意提 支、、 以爲袁 

氏 登極之 需、、 夫此欽 鳙提 支之必 耍、、 蓋純 然我國 民之捐 

儲也、 、且 原章有 不足額 WR 還 fvl 條、、 今所儲 以原額 尙差甚 

逭、、 卽此飲 如何支 銷、、 s 然取 决 民意 也、、 

▲ 五國體 之變更 自楊度 等發起 糖安 會、、 妄倡帝 制、、 一 

般劣 根性之 奴諫輩 、、如 議 付 鶴、、 贊成、 、夫中 華民國 

者、、 我 五大族 共同組 織之共 和民國 也、、 S 辛 役、、 以 

共和召 318、、 推趣帝 制、、 故不數 月而大 功吿成 、、糖 使動精 

治、、 或有 S 盛之 日、、 今饍故 忽儡帝 制、、 不特遠 背國民 

舉義之 初旨、 、且 Iw 外入之 瓜分也 、、且 帝制實 行、、 則民主 


9 9 


9W 


派亦 起而擁 護 共和、 、而天 下後此 嘩矣 5 纖楊裏 ,利 _醮 

昏心、 國家於 范魔、 、其; 力 ;^、、 

▲.K^s^ 替吿 我國素 ara 無可 » 、、自 革命吿 成、、 

成 望上下 一 心、、 f 爲 雄、、 以雷累 4i. 之恥、 、今忽 變更國 

« 、、致 啓外人 之疑、 、今有 ft 國之 警《£<、 、其爲 外-^ 之干 

涉、、 吾入早 已預料 、、雖 各國之 餐吿, 、乃日 賊之患 »、 、然 

果無帝 制之問 題、、 何以 有此警 吿、、 其惹 ffii 外 交、、 致國家 

於危 險、、 殊可懼 也、、 至各 a 用意 之所 在、、 明眼入 當已逆 

9?,、 

嗟夫、 、寄跡 異邦、 、心 懋齟 B 、、悲 騸 issswr 、樣 傑危懼 

、、痛 jf 機之四 伏、、 用是 «*觔 、、哀 我同胞 、、予 欲無首 、、 

文一 苑、 

袁世 凱祭鄞 汝成文 

上 海鎮守 使都 汝成慘 遭變 故、、 大總統 深爲惋 惜、、 特頒祭 

文 一 通、、 委派海 軍總司 令李無 新爲代 表、、 就近致 祭、、 茲 

竟得祭 文原稿 照錄於 後、、 、 . 

中 華民敏 四年十 一 月大 總統特 遣海軍 據 司 令李購 新致祭 

於追封 一 等彰 威侯彰 威將軍 海軍上 将軍街 海軍中 將動三 

位行上 海歲守 使事都 汝成之 靈曰、 、功臣 化碧、 、圃弓 矢^ 

痛心、 、烈十 銜鬚、 、聽鼓 而貫涕 、、方 作長城 倚界、 、逋驚 

大榭»零、、彌較忠^«:、、|»香特薦、 、爾 都 汝成 才識嘛 卓、、 

品學優 fer 、初畢 業於陰 苻、、 卽程 材於海 部、、 艟緣直 *r、 

企£t!^i4» 動、、 舶卓 〔舟 旁〕 橫 Jl 、、練 岳飛之 勁旅、 、勤勞 

久著, 、資 sif 兼深、 、逮總 北府之 兵、、 妙 極南征 之選、 、改革 

後、、 徼糜執 戟、、 沐雨戴 星、、 陳利貞 則拔剡 當門、 、金 R: 

軍 〔石 旁〕 训捽胡 下殿、 、以爾 «| 危不避 :志趣 K 超、、 命汰 

皮笠^;軍:更整鋒弓^Jar、淸廉范事、、和韓有功、、逋糁 

皖 N! 不 IT 、命視 師於申 浦、、 保我武 庫、、 有 十通十 决之能 

、、剪 彼凶 殘、、 用七縱 七擒之 雾、 、厥功 尤偉、 、接賞 4 廣 

莫 傳竊之 永延, 、衞金 B 而無 缺、、 何圆 <* 賊、、 瘙 我忠良 

逞 兀演 > 陰謀、 、携倍 〔木 «0 以伺、 、中 iir 彭之耍 害、、 拔刃 

而踣、 、斑奄 遙傳、 、將 星逮堕 、、榮 彰華袞 、、親 S 哀 輓之詞 

、、錫 N!± 田、、 更下; |i 孤之 命、、 恨& 身以莫 履、 、留萬 視>』 

芳稱、 、鳴 吁、、 九原可 作、、 再搴良 相之旌 ttr 、三 R 舉昔、 、 

空 贈通侯 M 印 授、、 式頒牲 玉、、 用慰英 ar 、尙 饗、、 . -一 


9 9 


9 9 


中華會 綰籌賑 廣東水 災捐欺 芳名列 

余毒和 一 元 余銀和 一 元 余松中 一 元 余永日 一 元 

路業扳 一 元 路際 克.^ 亳 陳洪銀 一 元 劉任哭 一 元 

李子 醉五毛 . 余統 紫 五毛 余据和 一 元 It 天保 一 元 

余江織 一 元 余俱然 一 元 余進龜 一 元 余金和 一 元 

割 社女 ! 元 劉吉祥 一 元 赂 榮成五 朱堪銀 一 元 

朱全銀 一 元 教文 富二元 銀 彩五毛 梁同銀 

胡深和 一 元 胡 和 一 元 胡待 玉二元 胡燁 銀五毛 

郎令銀 一 元 郯偉銀 一 元 余沛 銀五毫 余拘 銀五毛 

甯宜根 一 元 余杰 章五毛 彭廸銀 一 元 胡狗 妹五亳 

旺記 銀二元 阿妹 銀五毫 黃昂 正五毫 陳連 帝二元 

和降銀 一 元 都棟銀 一 元 郎掉雲 一 元 余恰和 五毛 

區陸 銀五毫 譚松喜 一 元 余美 堂五毛 司 徒利財 一 元 

粱乾銀 一 元 胡雄保 一 元 SI 賁杰 一 元 易利銀 ! 元 

胡^ 銀五毛 三利銀 一 元 許裔舞 一 元 纖養宏 . 元 




書聲 明 承 受 

啓者墨 國把槐 巴 市街四 十.. ^禱 §: ; . 番集" 

生 意原係 陳廣大 陳華坤 隨國賺 wsv 燥, , : 徵 % 今 各- 

圆別 業愿将 铺位铺 底像; 資物 垒 § ^ W « 承受 

十號在 《s 店内交 易淸楚 如唐番 --等 : 及 

陳廣大 胶東等 .If 者仰節 依期到 * i4 :: i I 1 1 

自交易 之後所 有大小 sn 請向 舊手入 支理概 與新手 

特登 聲明以 免後論 把植 ast 德 堂謹吿 

• 展期截 股廣吿 

啓者美 國因取 蹄水手 S 發生 後航業 郎大受 打撃以 太平洋 

截 船公司 «本 之雄厚 尙決然 f 亦以 S* 用白入 水手之 

不易維 待今我 郵船公 司>,一 發: £ :航« 於 Be 乃 》t 盡入 

誘, 始於^%,;編 零膽攀 人水 手得多 

IK 通過 此舉 於我輪 i*.^ , 「一 : 「關 途闘 盖 小特省 *c 

用亦 即以便 同胞也 向入得 奮建 凡關干 公司進 

份尙 未足額 孤出外 it 之 招股昌 . 丰公司 so! 

力 推廣利 益起兒 故持将 ft 股, r:J M U 

至今年 三月一 號然輕 hf.^..^ ^ r ______ 

機踊 躍附股 渭知萬 難之搴 同-^ 等已 B 除多許 今所希 

厚集我 同羣之 力以與 他-^ 角逐耳 現在所 B 之航線 as 

港金 門然苟 W 出力安 知不以 次及干 中外各 均且商 

成 敗闢屎 S 家之 與衰 

諮 君欲國 家之興 不可不 一 方一 

g 業蓋 分途並 f 復 一 氣呵 1 

所待以 自動動 人者也 謹此佈 吿並通 年禱 

中華民 國四年 十二月 日 



注重 

此 同人等 


中 國郵船 有限公 

• 余中 SBtsII^Si 雜症 

龃傳秘 i!;^ 自煉膏 lit 丹散 加料 太乙膏 毎爾七 毛五光 

^治 內癱 人傷外 治跌傷 夹傷 竹木割 ISM 釘損傷 

無名恶 毒拔膿 ^痛 探 內外痔 I 毎盒銀 五毫 

刹虫. ^瘙化 腐生肌 f 每盒 五毫 立卽. ^痛生 f 散 

專 治陰陽 《K 背恶 核等瘡 未成卽 消已成 拔,! . 

久年! i 脚藥 膠每両 一 元 花 柳違年 爛脚- 

媒 花柳外 疳抜臌 消釭腫 萬 * 紫金 

捜風刹虫止痿藥膠毎合^^毫 血 .^m 化 

此 膠專治 遠化瘡 口小收 紅霞 II 毎両 

此膠惑 治無名 恶瘡久 年瘡口 不收拔 « 生肌 

夾 紙藥膠 心 痛藥敢 咬 i 敢 牛 皮塞藥 夜 夢遺精 

丸仔 玉釭 牛肌膝 違年澳 癣藥膠 養盧通 經丸仔 玉 

蓉膠 婦入白 帶丸仔 a! 風膠藥 

Hang Yang T-ang 222 FeFguson Alley Los Angeles, Cal. 



毎两 一 元五 

两七 毛-^ 

痛生肌 



隨骛 差拿 輪寒籠 


籲中園 

咨 者 本公司 i^-is 找攀 自辦所 n 蘭., , ■■ ^1 

本國 之利權 自開辦 W t. R 地同; 8 熟心^ 肋 „H. .V :m 現 

所 睛入之 荦拿 船往返 船期業 已訂定 船 固快 ft 久, 

W 船 上招呼 X 異常 通到望 諸 君榮旌 組 國或附 返审 m 

先 SE 搭 冬公司 之輪船 一 則 免使利 權外溢 再則免 受他國 w 

抢 此亦愛 W 愛羣 夕一 道也茲 将弟拿 船來杵 船期分 列如下 

(由大 3? 開) 一 月六 Ml 三月 十一號 五 『 卜人號 

(行往 香港) 七 月廿一 las 九 月廿六 3R 十 1 ;號 

(由香 港開) 三 or 二 號 五月六 號 七月 4= 三號 

(行 到大 3n 凡月 十六號 十 一 月仕二 一 月计八 » 

鍺君 回唐定 睛船位 皆可用 華文寫 信前來 本公司 一 接 到來一 

信自然節時辦《:111^?;决無延換特此佈 聞 1 

中 華民國 年 g 日 i 屮 W 碟船有 限公司 ig ,1— 

麴叙 《 奇 n: • 爨作嘗 

素 .;::•: I •:• • :; 5 泰 會鞭, 

肉-〉 , :" 二: *f: 

1 十 t 狭 零 骣 I 



^ , 卞印如 低儺. %遺 

N n ■ 铁貴客 講開上 

I ^ ^ -冉者 本號枝 店_<:=*:* 

" S£ 八號 颺舉 •••r 但 i:: 飾 


,B 造 



鼴丄 




敢者本 店設在 金山. Ks?» 板街六 g 1 

十 六號開 張專辦 組園顧 纏 網緞 搭巾新 

砍絲 巾牙! 酸枝 木樓椅 宫» 新歡磁 

器漆 » 植香刁 花象牙 i.!r 飾玉 《>凡€:\ 

所用之 ti? 物俱 全.^ . f (? 西字列 

單到 來定然 從速忖 h, • r h .s「u 銀格 


fefrlgB. 籌期& :砍 


» _ 特加 擴, ft 所辯户 鏽: I ST 黯特. 

谏 付.! 馕親骺 外威 ^ # 4 f w 



«:*c 本 號在大 


貨眞 1^ 實 腳 

五 十七號 

一中 國辆欲 

磁 S 時欺 

嫁 被什物 

有 新苗聲 

童 叟無欺 







本鳍 K 在 

頓街 IZ 牌八百 

四 十八號 


二六 


N 

N 

A 

R 

E 

P 


本 

價 


本 15 內派 m 全年 六元 

季二元 一 月七毛 半 

或靠 寄均 每 S. 元 美 厲 植山 


字年三 ;兀 S 

華缘外 « 到 


一^*1海及小0!1宋《^島幷加4^大墨《巴拿 

j 孖古 aagf^^si 全 年七元 半 年四元 

1 季二元 1^ 毛宇 一 月 八毛半 ft 外 

年十元 半年 五元五 三個月 

二元九 1«月 ;元 問月另針供^^ 

~<S3IS:^ 無; » 取閱久 1 律 

f3 先惠 .》 以 小數未 便寄來 或.. ^本 5* 谷铺 

E 代篇掛 WIS 被期 顯交亦 可如蒙 m 

( £Efil79iffi 牌附來 常按曰 sw 




C •■ 、催" 

i 


囊吿 08 

編 之通例 本報籍 

: 清繁全 賴報 費維待 

• , . ■_「 r.. 丄 , I : - r 翁一 4- 



一犟每 SJ 圈十六 元<1 



本 


§ w、g 

剛隱 w 


6 

7 

2 



本 8 新一 

二十四 

百七. I.. 六 

三大張 

今 cs^ 


9 

V 

I 

X 

X 


本報定 S 凡围報 諸君不 編傲何 

生 s&^im 資該 承受、 必 

C 一須 1« 知本 報査問 奮手曾 否支淸 

一報费 埃本報 WIS 到 方可交 i 

末 sfs 或 不埃覆 答先行 交易則 

舊手 所 欠報费 歸新手 入支環 


新 舊腦筋 之與新 舊國家 (梁 朝杰) 

(續 S 

中國&辨理明法^\*學、、古昔有之、、自詞章科擧之學盛行 

、、此 ft 久 墜、、 興資與 能使治 使長之 !?廢:-^ 民無 接近國 

政之機 會、、 學校 誦空言 而忘實 »| 、、士 夫志 利錄而 昧經論 

政 事不成 一 科之 學、、 法制 g 無擬議 之權、 、難有 才 

辨之 伶、、 旣不致 力於此 一 途! 則文 lr« 察之腦 筋、、 無從 

發 達、、 而羣黎 百姓 不識不 知者更 ISI 矣、、 是 故、、 1 1 千年 

專制之 S 、、乃 以势治 之黼、 、而非 以法治 之國、 、非 無法也 

、、法 由搴制 N 一势而 出、、 則 等于無 法、、 A 而言 之、, 法治國 

非械势也•、^使公衆^l權势皆由法而出、、法授以何等之 

權、、 乃能爲 何等之 事、、 朝野上 下、、 莫有 能遠紀 律者、 、逮 

之則 衆以爲 映、、 在势必 去、、 § 章者、 、朝 野上下 SSI 共 

守之 最高法 律也、 、立窓 之國、 、節 可稱爲 法治之 國、、 共和 

則必須^=-窻、、自無待言、、試執是以抖繩中國之&事、、則 

吾實不 四年間 所謂共 和者何 在、、 夫共和 國立法 之權非 

在 《 會耶、 、國 會議員 之選 舉、、 有須由 總«»8 命令, 、而干 

惠法上 定以期 限者、 、如 傪國之 制則然 、、有 不須由 «統》* 

命 令、、 ii 會定 一 普通. 日期、 、國民 》按8 期而行 搴者、 、若 

美國 制則 然、、 中園則 可以數 年糠黼 會、、 而在下 之入且 

有倡誘 願開國 會之舉 者矣、 、夫講 願開國 會者、 、惟 在専制 

夕一國 則然、 、若在 君患之 國、、 君主 不按期 召集國 會、、 節爲 

逮惠、 、^共 和之 主權在 as 民、 1 主權且 小能自 保、、 何請願 

之有、 、上 之停遏 JK 會者、 、專 制之故 15^ 也、、 下之 請願開 K 

會 者、、 習于專 制時代 舊 膽筋也 i 尤可異 者、、 則麥 政院 

議 鼠專由 一 人指孤 、、參 政院跃 代行騸 會職榻 、、參 政院之 

議眞、 、無 異國會 議風 也、、 行 SB 職權 之議員 、、而 

可専由 元首指 旅、、 接盡五 洲、、 無此立 、、指 孤者固 

自以爲 是、、 受 派者亦 不以爲 慰、、 晋 實不昆 所謂共 和者果 

何在也 、、夫 共和國 家元首 任期之 規定、 、亦 可謂惠 法中之 

耍件 矣、、 由五年 改爲十 年、、 節改爲 1 1 十年三 十年、 、亦未 

嘗不可 、然 任期難 由現任 »統 在職中 改定、 不能于 現任總 

統在職 中郎行 、、須 俟後任 之總統 乃行之 、、何 者、、 因現任 

之 SJ 乃根 據五年 任期之 法而通 擧、、 兹慷 根據十 年任期 

之 法而選 舉、、 凡脩改 tt 統任期 、、須 W 明 《| 法于^ 任 8統 


本 饕制設 A: 太 節 钣:£ •_• 

張 如 * 泎 i 1 1 粉馕竹 山零磁 f ":1::, 一:: : : -, : 

f 金山^ TBVW g.| 海昧忭 tts¥._:": ,■ 帽 H$« 山絲苗 i: 

,? 3ur3 痛 -"害信由侉 贿讓":丄^.5?>=?":^-馨::: 

告 list, .^仰《 尊舊心 靜 f 謙生 祥數, 


4 攝 , « 1 M. • f 着 « • " 』=• ... ••••• 染焚确 • • 一一 i 力女 中 ^ 

也 深仰雷 ig 留 心爲績 

(«話 九 三四」 大^^^李街七百五十三w 




ft 者 本》» 在大 iwHB* 七百五 十九號 

^ I 専|3|山油米京萬海1|^|£<»34^灌各項雜 

貨 svftftfls 貴客 04. 光顴 g 荷 

資 fHg te 世卓 仝 & 

3 本, l^ssw 八百五 十號至 八&五 

c*; 十 1 一 ss 發行 生惹久 象各 ss^ 股商 

:: — 心 選辦正 

一粘 米均益 

一竹 烟京 

各 飲瓜菜 

品 一 切俱 

絲 苗粘米 

貧本^ 皇 

電 話筒肆 

心 賜顧是 

滙零銀 IS 


^ 增城地 道絲苗 粘米上 i 

A 誠紀兩 欽源通 粉油茶 一 


3 


I 窠 海財蘇 

^ 仁廣升 S 

«! 全 並週年 

S 以應 遼近 

! S 家信 箱弍 

^接養 伏 

?轉 is. 唐 



集 及總一 

小號應 

一百 伍拾 u 

近 富- 

i, 

各郷 S 


3 


J 

4 

2 

7 


紘生^ 錄籠 



無 得異言 不能藉 口曾擦 長舡亦 ... J >i ] V 

不能據 舊手人 1 面之詞 以作淸 受職之 始發生 効力、 、若不 By ; 法律 之精神 破、、 而奸 

弊叢生 、、然 而吾國 之立仏 寒齡^ 論" * : -固 以爲于 

虧及 本報也 現任 a 統在 職中改 之、、 卽于 現任總 tt__A: 賴申行 之、、 莫有 


年 y . , .^ I ; 金棄 打造時 欺首錄 貨眞憤 實賁餐 0, 齡 __ 

情 I 

寒象 •A.m 喪夂象 諸君 攀愛 讓 爲感激 tolf^il 依 

期條恢 請蘼 西字靄 * a 薷 $ 鵃, t 

. ■ 俱新 i 辦: E: , n 一:: 一 ii:" 

y;- 橐阖: 需: 噴 n 富二 一一 ,: 、- 被加 

霞, 化 

G o a _i. ! 定, 時價計 平以一 

隱 i 腿 & 在大雄 靠板街 n 牌 A 百 B 十人號 

Q a. 皇家 il 1 千 1 i 百 1 1 十一 &Q: 各富 a 

. p « 办惠顴 Hy 荷 饔判! 善 





楚 如_閱 報緒 =^ 

遊歸國 

新 rj.< "藉 SI 家 



_iB 各警 



lis: 圖謹 i# , , ■ . ^-^n 


I 冬 開 则 K f 餘 ,:" ^ 山 • 


w 卷救 體虚寒 

第 「補 身象 齡集 

薯,, 簿, 寶, 價, MMM 


爾- 

,- 


常. ^ t 来 諮 W ,, ! ^ V,J i 





e a 

V. c 


啓者本 店在大 均都板 街門牌 八百零 一 ,w 

張 At 辦 唐山油 糖茶米 各色美 酒蘇杭 海昧什 

貨網緩 新衣家 用« 彩轉俱 全如蒙 光顧講 照一 

上列 6! 字付 來無不 快捷: 上 仰折留 意是一 

盼望 木店; j;: 蔡保全 金_ 个換 膏蕖寄 


東 

3 



? 銀行係 is 集 肤自設 榷照西 St gN, 

金山正 s«i 六 百五十 三號夾 企李街 角釅 

本 a 及各 國各 兌 並射貯 按揭, 「『 

一*3爭國« 挽利權 便工商 見故 一 si 

外相 宜務望 諸君苗 心光顧 以免利 槽外? ? 

幸甚幸 甚此佈 玆將本 銀行射 貯利應 『 ■ 

三個月 邁息二 厘半算 六個月 an (; k 算 

1 年遇 息四: 任便 隨時收 回免息 

本« 行正鎵 i: 肩卿 3» 理割 集 

西文記 錄隨 中 文記錄 拿贊揚 

管理銀 ,::: i., 人亜倫 饔 M -n ^ 


一 纏正: 

一如 i 



r Q C1P5 o 

一會 唯于: RiH 五 g 月十 

pig 先生 ffg • 



_静 & 颜氣理 





3 


T 地和 SEffisA. 


之 肉 仰各時 友護躧 助興, S 


18^送小受分.^^一:一- ; " W ■■■■■ 

也 



道藥材 及各號 膏丹 丸 ftm. < p _e 貴 

客苗心 光顧定 必厢時 ffl 减平從 速付上 

» 用 iip 碟 S 信 講 厢. ^ 列英 文付來 r : 

她額^ 先.牛 寓内. ^脈 

細 W iS 陳默 :;:. 奮 n. 環 ^ 响 蛇 0. ^ 


啓者 小店恢 5:: 大 2^- 節 門 ,人 

一 一 i^h^ 辦^; 野山 .rf^;^ 各省: 十: 地通 

: 活^! I. 神! :臂^^ 壯稍. ^吹 

配<^?£{;=? 此?^ f 实、 不 5!J^sf; 婦^ 可用 n ♦ 

:^之;^腎5?-.^然允足樹年*~紙?》_:能.- 

^ ?5」 ::1 延 ;巾 益 窃 ,1 ^ 培 J^^i 陰 暍 之 妙 ^ 出 


息倾厢 給確係 利便於 n 麵為一 浅 尠也鲔 美華 


, U 



金山 大埠糧 1 



m 烟堂 先 牛 . 

. ^ 本 號#.大33«臣街七 什. b 號+ 

7 f 囊 •»« 時欺 首篩特 骋唐中 I 等巧一 

1- =: ? 宋鑲襄 奇花彎 -珠玉 S 花 樣翻新 _1 作 一 

f ? .,JH 眞 價實童 叟無欺 新張伊 48 志 驗 t 

^ •〔 二顯良 《 入 小物件 均證 4?; 本號 字印 

i ^ 期 :鳳晨 M 銀或 寄 出或造 

^ 由刖華 琴聚 絢輕 奠餵 «: 爲懷心 


StoOKton St. San Fn 



^ 氣 者 

I 外 n3 


四 


世 




fl 

麼 




凡 


, 

r 

e 

o 

c 

n 

V 



111^^ *1龙-*^^»^欷?&.^音$刺嘻改良^.*^^外入則- , 

々- 



本號 向在大 5f* 慎街 七百! 一 十 Aasi 張 輕有三 i 

餘年向 來貨眞 價實 直叟 糠欺久 蒙諸 君深信 璧愛誠 



爲感 嘗如蒙光 顧 誚慝上 §字 《4 * 定必依 期快摻 

付上 痛 渙此飾 大埤 i 傳 


者 

慕: 


,^0M.K.00$V0 一 *»讓中舉大»鳍騸 

^ 舉 K 所稱 吕宋樓 也本鰭 * 存擴充 現耱第 i 1 

上一: 統改爲 大接館 以髓行 接出人 經於三 

I 月九 號開張 房舍通 明阁合 衡牛之 道林! 

1 麗尤增 行旌 Z 先鎮合 祷轉 地 ii. 

S ;?^ 什物合 用得. vli 貴客 來遊或 

S 待-^:纖4}£:能招呼_«|_|講爲《« 

^ ,5: 活大赚 事房出 貢或按 》: 計 

^ ft 饊 能招就 g 能預 信通知 

H 者 現镇降 冬寒氣 尺 4 

I 每得 添_ 設冷熱 水_ 喉陴 住客憲 

講鎳 *<拿 九七+ 中華 » 


h 

C 




核 






永 si 

-^^ff I ( 

1 




^^^^ 


戏§复 i^s^ 章&? 44 


3 

Ir 

-I 

6 

3 

o 

c 

w 

o 




I 悅來押 榮記? 廣吿 i8_s4^4t*£u.-__t』 

本押 設在大 惧 街七百 五十四 aiftff 生 南淘 *^ 生詩 IP , 

; Jl 本店 専辦上 2 糖茶米 s 海 *|" s:,-"u5i 

f 盯! 5 英宇 《 知定 然货美 憤廉快 i^nHvi i^^^l 

L 有奇 功與^ 不 E 久巳 Is 中外. H 亦 y = , * J 一 躊焉, 

省诚北 門大街 八仙 長壽 K 『 m^m^^ 

^浸 緻藥水 處 §185 祛 fills H 

^-n 三蛇 雇脈洒 小 SS 丸 白鯽 


4- 


特寄養 i*§i 


肚痛病 



,K: 冬 iws;?<;:.-/s-w 板 t£ 鬥 W h:* C - 二 4.. 號專辦 》{: A ,-. 時 請 

购承; :: 仰 ;<: 鄉 E» » 心 光 顧 爲 £' _ 

飜攀軎 ^.t _飮 時 務: 新 *i =: 鐮 出 鬥 ^ 渙 0. M 付 e: < :内〕 一 

佝增 華笑貿 ft;f- 典 

,5_謝舉^^卞爽|.-成-二元 


* 一 攀贿歸 霄岡元 


秦. C 爲中庸 « 

:w 新票画 一 枣 W 七 

文 法捷徑 六毫五 

舉, ,法 一 年五毫 

^nnlv.s: ::: , 1 It 丄毛 


哪. 驄, 攀美彙 Jsi". n】 

申 岐 山 華- 彙 Si T iiT 一元七 

,1 叭. 新奇 is ft. • • f_ - h 

,r: 聯耆; A. -; 1鹰 


西 庄五才 trji- i 本七毫 中攀 t8= 一; 地珅, , ^^ft 


?. N.-s -被 記- 睾 k 

^^^1 - 軸 ; i ft: *: :f 典 f 兀零五 


c 

n 

E 


: H" .rf 圖 說 七毫五 

i^t:: 今 古奇觀 一 元 一 一 


A 


|5蜃輩 片 打街五 大舊 



, '街七 ftc 鬵:. 穆:* ,掃二 : 羣》" 化綾二 奢 fi 

P 欺 IR 女篸 -.. ! i 疆, t 美入唇 一 毫五 

g ^布 疋珍 澧-一 . . --」 s i0 語 K. 求-- 1 元 

r 秦歸誠_鰛_舞_;:*.=^:料:《 r 一, 

I 貨, 諸君 光顧定 , 

』 富 HI 平 以鼸夂 直伏折 

N ^ 民國新 砍« 感 351 

Q . ^舊得 傳晨差 拿-- 十 一 

^ 廣珍 謹改 


s 者本養 鬭張三 十餘智 向在大 25 街. r.fF 三 TiT 

一;: -iss 金舰首 II 時歡: 花權 貨眞價 竇纛寒 無 欽. 各 


裝 新字典 一 元三 

IS 記 一 元五 

際 自由尺 s: 毛 

通七 海上, :零: :■•,. 

審 一 i 精忠骰 

紀 一毫五 恨海 二辜 

:珠一 一毛 學生尺 1 1« 五 

一 "毫 華 英通語 七毫五 

併新 » 四毫五 

基 種名目 太多不 

1; :小算 «- 松. 續歸 .si : , 

nhosj crc >k cc. i 一 i 縁 I X© , ^i5_T6- -y- 


自 出化騸 婦案: * 

1 二 1W 緣: • 

• 蹇 銀三悉 

11 •* 拳笑 M; 、譖 H 奄 

納圖 粉幼六 * 




譬 f .j< :樗新 


,s- 


f^KU^^S^ :; I-.- -,: -- -.」- _ ■■ 一- -- -.. .i nm-^i n 


1 载 譬. 滅 s 嚷敎 to I* 額睛厢 ,_ . , 一 ^ 一 C r ; f :5 定必 

劇禱 響囊 剰車資 ,鶴 I & 

tf K 埤拿 街-雷 -i …- r. 愿 ;, 暴華入 »S4£ 

行搴瀾 _戮,《 毫無邏 灌齡爲 纖 羼是鏞 

TEB1S! 00, CLAI ST,- &. F, OAL 



2 


K 


層 


"A 零 一 讓房 電話 _ 

四三 I 


1 


醪 


itil 


1 


r. > 


i 堂和永 $ 

WING WO fONG 

766-T68 Clay St. 
San FnuodsoiV 0»1- 



庭中 


!• 各七本 
列 項百堂 
膏六開 

7 n \' 在 
付 丸八大 
來 欧號^ 

定 if 事企 

然 ri m , 

{», fij 

眞山鬥 

付馕! 

h JC 品 七 
SitD 春百 

m t\ 八 

久惠 k ' 

嶋 A 

' H ^ 
厢材& 



CHONG L££ A. U>. 
B87 DTTPONT ST 8. F. Qal 

' ii 處 ffii^iib 唐衫 « 革 
歸 交格光 麵山壽 mjB. 

快 ft 外顳 蘇^ 在 
篸 #«| 請辈铁 綠與尺 
羹镇 接官 照石調 《 造棒 
醫鎖 ,快^ 力 繊液唐 靠 
颺 各複字 糝衣羅 S 板 
客付 付纏纖 機各奇 
害 t 来 ft 各滅歡 \ 
ffin 定俱歡 纏& 
編飄^ I 雷 『! ff 肴 


輪 



-Fi 



Boek f Qhy oo. 920 Gi Ave, g. F 



周少 微先 生浙塞 

ilsi 


本號在 香港開 創金山 isa 生 3 


ST 外 _ A .0 . : :肉 潘. V- 代 tj^ 


隨金 山大. ilsis i 1 l^i^ 


朱 8 章 


— # 

富鹰 


a. 




墜 

中 

釅 

年 


七 

CD 


五 





歴 

月 

四 

B 


第 

四 


尹 涂, 鄹 alw « 榭屛 會 W 鈞 续 賀國昌 

劃 傳絞 許嚷達 秦榭 K 楊增牵 徐 琪 郎邦 a 

雄 吳宗 》 徐崇 欽高歩 « 李輕畲 宋伯魯 

夏孫桐 王景春 

赢有 動勞於 豳家者 . 

: 鈕傳善 江期宗 烏澤聲 吳廷雙 注 K 爲 1 

權 i T 槐 張錦芳 阮忠桓 蔡漢卿 張紹臂 


本锋朝 


--,4 

, 


ffi<J: 人埤金 爭:; _5"£: 

麵: 床桌 鎮籩地 tt 俱 


書書秦 華人水 SI 格四誌 

西報云 、差拿 輪船、 昨 日由车 開往 遠東、 査船 中水手 、領 

給准 照者、 華工 一 百 一 一十 七名、 菲工十 四名、 經査船 委員、 

舆副稅 榜司驗 過,均 皆合格 、故發 給准照 、據 副稅務 司稱、 

在 K 船餐房 僵工、 、能諸 英語者 、毎 百有九 t 九名、 水手燒 

火、 能詰英 語者、 毎百 有八十 五名、 故 工黨雜 S 力運勳 、末 

由阻.^該船^\-開行、、乂》該藝船公^^^入云、華-^水手、多 

已合格 、将來 定加增 輪船三 «、 接運 客貨、 來往 *<東 、以舆 

r 本輪船 公司、 據 爭太平 洋之航 利云、 

••• 律師士 的乍致 i 總會兩 

攀 商纖貪 諸君響 貂 光冉冉 、乂 届新 坎矣、 寅縑諸 君歷端 

一 始、 動定成 宜、 SIS 爲慰、 茲美園 議院、 、發生 一 5、 干旅 

一类華 « 、關 係甚大 、謹爲 諸君詳 之、、 査 一 九 一 五 年十一 H 

七 R、 馬 市爾實 赴美京 .Hia 辣治、 在 議院? 《出 1 W 

、! R 衆贊成 施行、 此 W 載明 須强迫 旅養華 A 、、 一 » 從新註 

如有不 進者、 1 輕査悉 、即行 拘禁、 及撮回 原籍、 、惟此 

按諸美 S 患法, 大相 背逮、 諸君 S 宜聊合 V 羣、、 極力爭 

務 將此例 « 消、 如諸 君開會 集瓤、 僕可隨 時到會 、將此 

例不 合法律 之處、 詳細 表白、 若諸君 不暇會 議、、 僕 亦可對 

f 會代表 、表明 一 切、 杳煉治 在議院 頗具势 力、、 且 工鹡畏 

委路臣 、移! KBi 長衿免 匿地、 及工黨 等、、 均 允力助 此例之 

成立、 以 僕之意 卽 S 合 X 衆、 據理 力爭、 自可 敏消此 S 

• 惟力拳 之法、 最善 a 人 奥辣治 S 面 «論、、《^ 將此 W 種種 

:个公 之點、 刊印 傳単、 訴諸 國公直 之、、 、博 成知 不以公 

遣 封待華 如貴會 委僕助 辦此案 、鳜論 何時、 均可 《 命、 

且自 後凡有 S 於防害 華-^ 之例、 僕必 鳩力辦 《^、 以 副諸君 

^^望、草此aH、並賀 年 » 律師十 的乍. r 言 . 

秦售資 呂宋票 《 下獄 西-- 印字館 東主地 # 士、、 日 

一 ? 因代 \印 呂宋栗 出售、 有犯禁 ST 波 拘 《、、 昨 B 在 一 


自由車 、向 企李街 鲛下、 一 時失«、,植 埋街邊 、致將 華女伍 

蘭、推倒于地、輾》右手、、鮮血淋^5|、《-時|見之、卽將 1 1 

該女、 拖 t 該西尺 之車、 車往 i 醫院、 旅以 藥料、 隨回家 m』 水喉 p^^^ 等 

調理、 幸無大 碍云、 

• 中 華畢董 之集讖 昨晚七 點錢、 中華學 堂學董 ,因 

改良學 務事、 特行 集議、 閬有敎 艮某、 、其學 識敎法 、、雖 *" 

稱善、 惟其所 講之言 、學生 » 之、 不甚 了了、 故 學董欲 其 

撤退、 另聘 一 名、 以繼 其乏、 S 時 由衆舉 出敎艮 It 修搏、 汆 

伯 *、 林某 三名、 候査 過某員 合格、 然後 聘請、 又» 學堂之 

洒掃入 、小甚 亦 一 併撤除 、另 《8 別 \ 替代 ^4、 

書艙 植人驚 往柬本 4^ 屋翁 N> 輪船、 昨 晚八點 ft 、由 

本 屋 306 、及至 碼頭, 撞栅 木柱、 致植折 十餘柱 、全 》 

露動、後由別?》將^21|上岸、富時各客均吃 一 驚、、 

衝 案例誌 四號 衢、、 H« 基等 四名、 亜彬等 三名、 亜 

勝等 五名、 聚 賭案、 S 笛、 票案、 均下 醮拜一 一 秦、、 



地自 建特別 » 館 一 a- 名曰 夂, 明旗 

式地. ^?通 氣電 *c II 嫁每 房均, 冷 

所 ^所修 ST 囊淨衡 合衡生 》 特 



0. 


藝黑鹿 就擒 砵5* 訪 *t 、、本 每北部 四街六 十九號 

賓 源店、 於昨月 廿八晚 、被黑 睡 一 一 名、 B 人店內 、偽稱 買物 

、隨 出手 指 «東 主 l^lsr 乃将其 衣袋銀 一 一百餘-H、^^ 

行搶去 、後東 主據情 報差、 査獲 該醒, 送官候 》 云" 

⑩ 私善片 烟被拘 沐 * 西報云 、本 arai 差、 日 前在北 

部 SL 街六十 五號半 、拘 拿華- „ ^李集 、指爲 私帶片 烟、、 有千 

例禁、 具保 候審、 

翁自 敏亦犯 5 禁 舍路 、有俄 國少年 主維某 、因 

無工 操作、 糊口無 S 、於 十五號 、約同 一 俄女、 5»Kn 

同、 彼此 自截、 同歸 汁盡、 以了 此生、 遂 iS 1 艇、 共坐 其間、 

衽河中 > 女抑躍 下于水 、爲波 臣召去 、伊待 炮自森 、受傷 

甚重、 被牵 拘去、 畀赴 S 院調理 、未久 全愈、 差 以其有 意,^ 

戟、 有犯 例禁、 控之 于官、 是日 害飘、 官判 罰銀一 一 百 五十元 

、、該 尺無欽 交拾、 坐激抵 罪云、 5 

秦务士 委之棟 乓政策 六 A 紐約 W .5、、 前任 笑據統 

勞 士委、 以報紙 登載荚 政府、 》« 出大宗 欽項、 趕練民 &^、 

傅成 勁旅、 實行舉 ¥ 皆兵、 、: S 備将來 一 旦有搴 、易於 謂遗、 

遂語 西報訪 負曰、 成路 臣此種 政策、 迂 B 雜行、 、因所 募.^ 

民兵、 非常時 換棟, 斷難収 指臂之 效、、 奐欲 m 干頭等 7- 强 

國、 浪有 常備軍 1 IKn 萬 、另大 砲戦品 、不計 其數、 方 能與列 

强并 駕齊羅 云、、 

翁匪 刼華店 山 地老沙 戴云、 St 匪 二名、 i 逕 T 

本處 畢培一 一街六 6 三十 七號、 藥店 茂利、 以 ti 指赫 *¥、, 


別全 *t ,5** 之 用長租 冒住均 氤不可 « 有 f " , ,- 

it *c 牟 堂 在金山 *:、 ^ £_ , 八 百 

;靡? g 藥材如 1 泡製新 =i -伊始 





$1£ 蔡 M 


^ D 騄 名竄客 竞顧? f 照 , 一 •••••,. ^^kHJ^.-sw 

§ 定 必揀, — a 物. 寄 •:;• P 圖 久: a "_乂 U 

萬 f 寄 * 一: U ttK 漏 凡 w« 


本堂 開創四 十餘」 

材《 茸玉桂 » 丹. 

請照. t 列 西字付 1 

止咳 藥春 砂一 一 毛一 

化 止 US 一 毛 1 

傷寒 廿四味 1 一毫一 

珠.^ 白灣歉 1 1 毫 I 

噺根哮 $藥 水大一 

珠^ 百 草脅大 £• 



:辦 禮國各 省地! 

ssi ,: in. 如蒙一 

一必從 速付. is 

Esw 上 « 丹一 ife 

小 *S 氣丸 三毛 R 

花 W 賓 《 丸 一 一毫五 一 

何守 ..i?^ 柳丸五 « 

1 元二 £ 小 七毫五 

£ 小 al 二毫五 


^、挑 選降審 g 審畢、 各 賠審鼻 定判有 難、、 官以其 A 、被 勒令 取出包 內之銀 一 百七十 五元、 « 石約指 一 枚、 金鍰 一 


-拘 數次、 均 IS 欽作了 、故 此次特 禁監一 一 、以示 懲儆、 

爨 何故墜 樓而死 有少年 西\ 一 名、、 昨晚在 本棒七 

街夾尾 惯街的 蘭打旅 館七展 、墜下 於地、 時規 命、、 至其 

\姓 名及何 故墜死 、末由 奮知、 因彼 非寓居 a 旅館、 、惟其 

帽係由墨國講資^^云、、 

嚳 華女被 傷 伍林之 女伍蘭 、年約 十五歳 、昨 B 



G . 1 

3 ™c 


5 


E .m ^ 

fa n 

N F 

正卑 .6 J 


本 店設在 金山正 華 盛頓 街門牌 -<百 一 f 

五號离 辦油米 海味蘇 杭雜货 客新. ^伊始 

志 在跳名 君 惠顴定 必額外 相就以 垂久交 

並接 S? 台山 KI 下一一 一 都舞信 銀両滙 4^ 快捷無 

涣如蒙 梓里委 1;_^自必從^5^«辦以 《稚意 

司事 \ 1 同啓 


枚、 交由 匿等 ltlp.g 逸、 後柬主 據情報 差,、 W 资 ««匪 

*-謂》兩睡乃由三磨市、承夜車到^^云、 

⑩誚 追窃車 之西婦 羅省報 登期必 治霍云 、、華 、貧 

某、 來自 羅省、 赴衝 報差、 謂 伊 前與西 婦委壬 4- 姊妹 結識、 

甘以 自由 車載其 1 往遊名 》 、幷敎 其麓 f 由車、 、距 

炸 B 彼 1 1.^、 竟 Isn 由車 f« 去、 W 代 爲杳拘 W 云、、 差以未 


F 午兩点 餘鐘、 行至企 李街近 竺西氏 門首、 遽有 酾\ 駕醎 =^饞 t 、水 m $. 


ly^ 者本堂 ff<v. 山大 #13W®WCJI 八 百六十 尊 辦谷省 

秦材 答 齊 丹丸歡 W 傅 良方自 M 之 饭 81 虎導 

« i 四鞭滋 補欒 Issssfe 志在 名食客 * 顧節 ^ 平以 

n n 

丄& 


裕 

本報 明年新 》! 期紙已 出賴請 連賜顧 


ifisijxl - 春1 爆業霊 - i 

«s 鶴盧丸 锋盒 I ^ w^^itl. 1 1 

p^ils 1 * 花, i 丸麵螬 1 * 


^ 鬭久 逮交易 # 接坪 £ 窜 h ,■ vt: « *er .i ... . 廣安 

i Ksggss 鷗 ,、 > ^夕 >H 


礴 鎖 鏞 nr rl. / - -n rv 


、- "!- .4 


^ ^^^!^弟現遷«於木5>天后靡» (夹 唐入 ■ 

角) 康 饔藥房 專理行 《-» 菌事務 如^ 


• • :! ff … :." 将病 症藤由 病状体 《^詳 明示知 

" ?>;:3i,w 藥 藥名寫 叫連銀 紙或赤 紙鎵 

.tfil^ ^;照> 列英文 fir 寄 弟收便 

斩谨4^铆抶元拽^!^汁毎瓶二一元 

(此藥:^;-治花柳^:5?誠《|花柳藥王也) 

析 j» 花柳 藥小兩 « 三元 

(用 分內外 兼 h 見功 E 速) . 

l^^wi^^®- 一元 晩敏 去痣^ 筆毎枝 

W 角去瘀 止痛跌 打^^ 每瓶 I 二元 肥仔^ W 敢毎 41 二元 

.fiJ.y-:!:HE 氣痛 藥水 毎収二 -tl 五 羣 ftitt 急. tlAW 毎食 一 元 

消 l^i 名 asltsf- 核藥 精毎瓶 一 元 萬<» 皮庸、 濕毒 藥每料 1 1 元 

确血^ 毎料 十元半 料五元 補氣開 BE 藥 》每« 三元 

新 ts 根口^ 毒 IS 裔毎^ 七毛 R 光明 洗眼莉 水毎瓶 I 元 

去 消滞 确濱丸 >能 消內外 ^«〕 毎食一 一 元 

以上只 將通用 藥目列 ^其 fcjs: 別 病症宜 用信寫 S 示知 以便桉 

化: W 藥根 可也 袁 藥房地 址列下 * 

Dr. Kwong King Lara, 2 wavcrly Iwlaoc San Francisco, Oal. 

个 w 肩夂罕 .* 碑. e 一 

4,-.<.,;斗35;2?:*:大*4^.^»,.^閣《^之^^^^">^+^«2々卟4 



i 看存 f i; 


殄脉 洲: f=N I 力 


tts IS . 廣 



s 


皋號 w 刻 辩餘年 専辯增 苗粘 末油 糖茶櫝 

^ S 鴨酒.毛,叫粉.3^藥海昧蘇杭紙料顔料人_小爆.- 

X 賴幼纏 心簾片 竹 瓜菜種 c 製 各色鮮 m 

S 力 餅食龍 nifB 餅另辦 呂宋成 魚大蝦 wig 谷植出 



暴 IfiKJ 


W 巋富 ffi 採辯 to 蒙光 必 擒親售 

.t. 連 1 W 園 久: 逢 ,• M 舗 -ff k 

. ,KfM 纏 * 




三第) B 四 二十 #ip 乙 m il^ $ 五拜騸 , B 七月一 年 五讓民 華中歷 » (三第 ) 


何 王 鐃 蔡 

裹 

趙 

范 

王 

藍樊 

"F" jCi 


廷 

迪 


文 德 

章 衡壤倫 

格 

舉 

明 

銓 * 

鍊光 

爲 高 El 王 

王 


燊' 


iti 高 

爾 浩 

邦 

IT 

連 

m 

金 

II 嘉 B a 

廳 


成 


mm 

傅 陳 范 包 

李 


劃 

# 

袁賺 

維 文元恒 



樾 


隨! 

屛 泉樹這 

楊 

讓 

脣 

1 


任王下 1: 

據 

魏 

向 

方 

李割 

賢懷廣 

炳 

歩 


仁 

9 兆 

睪 賓德拈 


霣 

見 


满墙 




行鎮通 資鼴萬 

ilatamatioiuJ BankiiigOorpaAfeum • 


Sm Frandaoo, 


OaUfornia 


定自 集入霣 價知鍵 港伤咨 

必 優譲欲 無錢樣 f 利湾 
厚通種精誤相灝二 ^^最 ^ 

鱧 « 聍貯 《 宣誉 f 銀高銀 

Ik 辦 4^ 銀專 11 港 1^ \ 人行 
迎理 少在理 有省白 白^在 

I 本 均本華 jft 城五 五米大 

銀 丄行 * 十 t 路躊 
fi 靠牛 附設京 萬萬樓 i 
骞發息 》在 I 眞 C 開德 
舆 生該海 本張镇 

華 S 則 揭棒漢 見行多 r 
友唐 針飯斜 口本本 年請: 

ft 交番 IQ 兩, wnnt 本二 
釋 島名週 * 快濱 穩及銀 
&如 任息 務捷電 fsiw 行 養 
暴蒙由 n 如交 墨遠 聍般力 
恒賜各 厘各銀 i 近等 t 布 
i 害攀 家曹書 《Mi 傪, 連布 



TONG CHONG flrCO 

R22 Washington St. 8. F. Cal. 


WING HONG SHING 
816 Washington St 
San Francisco Cal. 


麵 絲 金 


港 


HONG KONG NOODLE FACTORY 
9608. 8aa Pedro St. 962 Washington St. 

Los Angeles Gal. Su Fnaciaeo, Cal. Phpne Chin* 1288 


"一: -i^-'f 


";、 5fe 



i 蟲美 國厳資 德谊探 同日 a^s"^ 本塢合 衆國衝 官企李 

植、 現 邁定加 蘭租吏 一 班、 專资德 ffl 偵探、 、在美 s 圆謀不 

: 軌、、 千犯中 立定例 之事、 以便 拘究、 企氏 以镰探 S 鼸兩國 

\、行踪翁秘、立心至爲不可問、若果*^^愛國、**»國^| 

一兵、 用效餽 B 、否 則虚生 於世、 亦薦 無謂、 不如 速死^ «5 

也、 至生 於美、 長於 美者、 無論原 籍何國 、其愛 母國之 心、、 

一應不 敵其愛 美國之 心、! C 係光明 為 落 N* 所爲、 若時 稱美人 

一 「、時 稱德入 、閱干 兩可、 專欲 溢端生 事、、 最爲 所深悪 

一痛絕 w、、 . • 

一蟲 俄軍 再攻與 國 之猛烈 同 日像敦 trvr 俄國軍 SI 、近二 

日來、 進攻 奥國加 利沙、 势極 猛烈、 節節進 <s 、經 S 人奥國 

甚遼、 奥羣势 力逸弱 、不能 柢拒、 迫得 退鎔、 現 s*^ 纖路 

一進攻 、欲佔 奪纖路 、以斷 絕奥軍 之交通 、又 波蘭北 一 帝、 

近日加 增俄擎 多名、 猛 * 德軍、 今俄軍 R 奮勇進 前、、 德奥 

軍隊、 須像力 i 、不 暇往攻 埃及 云、、 

▲ 英議院 取决强 迫画民 S 兵 同 日伶教 黨.; 、、英 國衆議 

一院、 今日 ina 迫國 民食兵 簡題、 凡慕函 民、、 由十 八歳至 

廿. 一 歲、 如未完 « 者、: * 須出富 兵役、 由衆投 簿取决、 計贊 

成者四 百零: 二累、 反對者 一 百零 五票、 遂作爲 通過、 、査反 

對者、 多係社 會黨藏 、至夜 間各行 工黨、 因此 事亦開 大會、 

各, 行代表 、共有 千餘名 、反 » 此舉者 占多數 、、針 反對者 一 

百九十 九真八 千名、 赞 成者僅 得七十 八萬三 千名、 丼聞社 

會黨 議負、 均«»«、 各工黨 會議後 、高 懋紅旗 遊街、 似有 

起亂之势^、、 

蟲德軍 對待動 和代表 之手叚 同 R 丹麥京 1* 云、、 美國各 

界勸 和代, 表、 定千 日由本 京啓程 、道 德國、 、前 赴海牙 

府、 開會, 調和、 各代 表到德 境時、 須毎、 慂一 脾 、其 生位 

亦¥列 明號數 、不准 離位、 i 封火車 、不得 外観、 幷不准 


-、、 』 


睡車 及餐車 云、、 

籌暴飜 周自齊 使日關 係帝政 

六日東 京霄云 、袁世 凱特派 農商部 a 長展 自齊 • 爲 赴日冬 

專使、 親赍 一 最高等 asr 呈微 R 皇、 定期 本月十 五曰、 由 

北凉 «1 程 赴東京 V 外入對 于此舉 、甚 爲注意 、8 本內閣 、昨 

曾宣言 、日本 對於中 a» 帝制警 吿間題 、已與 中政府 訂有秘 

密條約 、不便 明白宣 布等語 、今中 政府派 周自齊 赴日, 、或 

與 帝制問 ar 大有關 »厶、 . 

參鲁 嚳 歲 世飲布 吿雲南 . . 

六 t 北京寅 么、 袁世 SS 布吿、 ft- 雲南 全省、 均有 I 事、 反對 

帝制 、近 兩日來 、雲南 消息已 《, 故 I 情 如何、 未能査 悉、、 

聞有革 軍-^ 萬名、 在 a 省爲 I、 現 政府已 a 遣大 兵、、 ai 赴 

雲南 錢壓、 約邐 兩日、 可 抵雲南 w、、 

層 爨攀關 於雲南 # 之要聞 

六 R 美京 電云 、«笑 京中 國便署 、接 到北京 政府來 I* 、 、 謂 

雲 南將軍 唐繊堯 、巡按 使任可 S 、均因 禁亂不 力、、 經由政 

府 一 併革除 、現 派師長 曹權、 統領 精兵、 厳禁 該省 I 事、 料 

一一不 n:, 可以 平靖、 幷聞此 次雲南 革命、 欽項不 足、、 且 黨入內 

l_c 、料 難成 功云、 / 


罄. :■■ • 黨 人攻掠 九籠議 , 

今 R 廣州電 W 、有 黨人 一 百名、 各持軍 械、、 到香港 附近之 

九龍關 、攻入 中國税 IT 搶 R 1 空、 此帮 黨入、 II 貼文 ilt、、 

自稱 革黨、 現省城 各界、 》 再有 li 舉、、 因官 軍已多 被革黨 

運動故 也、、 

暴着, 袁世凱 ii 密 

六日北 京|* ^-、|1«世凱因南方各省、時多變動、、故伤令陸 

軍部、 速将 南方各 省所存 N 軍械、 運上 * 方、、 免爲黨 \所 

有、 査 h 海江 ls« 造局、 當未被 黨人進 攻時、 、輕将 》 局所 

貯之軍 8»、 運 往漢! 》 製 *>115««、 並将 陸軍所 用之物 件、、 

搬 4; 德州、 現 揚子江 一 帶、均#-^^軍粧守、藥防黨--起事、 

近數 月來、 中國 軍隊、 時有 調動、 今秦京 .11- 精兵 一 1 萬、 胜紫 

其間、 漢口、 武昌、 漢 、亦 有此 ST 據政府 I? 羼、 今南 

方各處 、旣 有重兵 滅壓、 可無變 l 之處, 、 

傳聞日^S-上海^J亂,乃由何海鳴所主動、惟中騸各報、、^^ 

謂 日本所 i 、因 孫文及 其黨. -、 多 »亡8 本、、 故 各報謂 

» 文舆 H 本政 界、 串通起 *、 並謂 此次戴 入、、 奪據 * 和纖 

之 手段, 舆 一 九 一 1 年革 命時之 舉動無 異云、 

着鲁疇 敎士出 i 亂 

今 日上海 S 、據 SI 川官場 布吿、 居留 w 川 fig 等 處之外 

國敎士 、均 已出境 !£ 、料無 防害, 4、、 \ , 

•S 中國挽 i 業利權 

六日 美京電 ,.5、 中國决 議根 與棉 業、 經得 政庥之 助、、 以 

期奪囘 en 本 VvJ 利權、 査各國 銪流棉 妙* 以中國 爲最多 、、向 

由日本 及印度 I^HT 今則自 行製造 、挽 回外溢 ^ 利權、 、現 

中 S 共^ 大棉顧 兩間、 一 在 匕海、 】 在天 津、、 政府 占股四 

成、 今 S3 兩顯 向美 晴 辦機 S 、共 值銀 七十萬 1, 兀、、 幷将美 國 

機 S 師敎 授、, 

秦,秦中央勸進之國民代!1^^ 

蟲李 蜜潘爲 美 國華 雷代表 

北京訪 IS 云、 中央選 舉國民 表、 於十 1 1 月五六 ^日 投票 

、於七 HIE 票、 是爲全 H 罎 民代表 1« 高扱 ,」 選舉、 、在 北京 

舉行、 分爲全 國商界 及美澳 南洋各 asMt 雷、 頓學 通儒、 、有 

動勞於 國家者 、共 三種、 均於 開大會 時、、 一 律赞成 袁世凱 

爲皇帝 、茲照 f 姓名 如下、 • • . 

蟲全1| 商羿及 華.詹 - 

趙玉田 孫學仕 樊德光 高金糾 陳榮光 劉兆 f« 

胡 筠 金世藻 藍文錦 雍 » 袞 1W 李 ,堪 

孫世動 郝登五 王 高德隆 谷芝瑞 方 仁元 

汪立) 兀 資番九 范迪明 敷連成 劉樾屬 向瑚見 

夏必藩 楊 4 鱧 趲廷舉 |«慶8 # » 魏歩雲 

樂 均 沈戒锒 高 梧 王邦慶 李 樾 陳炳塘 

康士録 眉國韵 蔡 倫 王浩如 包恒道 孟廣 站 

渠本俊 ins 桓 饒孟糠 陳 陞 范元樹 14- 懷德 

侯騰雲 董景動 王子衡 高爾嘉 陳文泉 王贊 賓 

趙鶴錄 蕭息韶 何瑞章 馬 驗 傅維屛 任 睪 


秦承 受要吿 

啓者 尾翁 1? 八街夾 企李街 門牌五 Ifira: 十 八號原 HOMISW 

棠 粱彩劉 餽棠蕭 E 等所 創之西 館今因 志颺別 業願將 

全«| 舖底 一 慨 項與保 堂承受 准於. a 歷元 月九? 十 一 一 

點鐽在 <» 館內交 易淸楚 佾上手 日前有 欠到華 洋大小 數目 

糝 輯 等項仰 依期判 來理妥 i 不到 i 自 埃特此 聲明以 

一免後 》 西 元月三 as 保西 堂謹咨 ¥ 


• 緊 要廣吿 • • 

啓者 興記謇 號生 粉乃小 號親自 還辦色 水皎潔 故凡 用過者 

莫 不稱羡 久已各 5? 驗名近 有無恥 之徒假 S 興記字 號将次 

货混 冲以圆 射利已 於民國 5: 年乙卯 秋八月 加多箱 內印票 

以別 4» 偽今特 再登囅 《 |£ 君光顋 IS 細察 招牌货 色及箱 

內印 票方不 至受其 所愚也 香港 t 璦泰 與和金 山庄敗 

美洲 纖餐行 纖.^ 库 襄簡. -、 1 


ttrUs 山-^ 旅美羅 省多年 向來司 糰赞 審堂集 材生意 

但爲牛 意輕管 無論各 B^-- 等均有 來往惟 一 向安守 本分除 

列名 致公堂 外所^ IV 號幷無 ^名前 K 街上 5^ 傳謂弟 B 某 

某 耳聞之 y 不勝 駭異即 干舊驊 一, 一月廿 日印派 吿白聲 

明 讓 堂今 仍聞街 上訛傳 謂弟實 係某某 堂人驚 IS 下惶 S 

禽分今 特慣登 報章再 派吿白 傳衆梓 里成知 弗確無 ash 

析 S 察勿 致指鹿 VT 

民 國四年 奮麼十 一 月廿 九日 旅羅省 2? 苗品 三再吿 


譬宣 布出堂 

啓 者弟李 S 光邸是 *H«- 光原 

市作頓 21^ 業儸 門工前 曾列名 

艱I!_i^:^繳淸党費自顧出堂自 

舆 弟無涉 特登報 廣吿仰 各梓一 

民國四 年蓄歷 t 一 ;月初 一 百 



享 南村凡 « 里-^ 氏向在 

堂 今因世 情淡薄 竟食維 

勝堂所 ,5- 大小 * 務 一 槪 

知此佈 

. 弟李 鑲光敗 


毎 t-r^ic 七月 - ^e分次^v^^利息週息四整息^*^々息 

卜加 息十號 sajisw 貯之銀 厢正月 一 號起肝 利息近 年名學 

創設 一 學M1«貯戶利便於《^ia^幼童冒惯蓄貴之心良匾 

浼妙也 《| 父母者 應宜助 他起首 一 五元 命他鲱 矢打銜 一 百 

一 十號 佛蘭西 銀行取 - 部仔使 S 兒童 按月 精貯省 》K 糖棄 

映 耋等小 Ot 積小成 多他: C 成年不 罕干束 手無策 之!^ 資也 

應《| 父母者 ««t 華入事 務女士 曾有珠 兼瑪宴 I2S 棧店 



,; 雛 Mn-0J^^ j 鹰 黼囊钃 每,: :: 鳍九扎 


正 

舉 

,li 「- 

八 

十 

1 1 

號 


参 読闘創 專辮油 米荼糖 

得色美 ie 熟烟 京|, 

醬料 紙料飽 牧科頌 ±: 賞 

俱•^.^麄接種眷客騫信钃 

港廣 • 漏接 辦翻牵 

^^^变快捷無馍此佈 

,攀 f .猜」 象昌 • 


^ 奮 -X. 免騸 講 a 取筒礪 饞付秉 镳 馋 a 1 聞 m 

WR^C 實憤小 " iiH4,f "vf 續!-變:麗馕禁售 此倦 

羅省 'K^. 書港 ,精: ^弟 






_ , 舉盛麵 街八 fi: 一 4. 八戮開 *與 辦油 求墨粉 

■ : S 植^ 鳳讓色 美酒各 汀海珠 京果雑 俱令. ^行情 

大加 * 爲 

選 辯謾寶 

久变 

黻客 

, 一心 

一 歼接濟*^ 惯 銀 赠! 5- 灞香 港永样 s 接 IT 周 ft m 該仰 

- .^ 雪 羞 凫 m. ^銜 常 山 „s #齡 ^.. I - H h 树 寄 霄: 





七 


中 


民 

騸 

七 

B 



拜 

五 





乙 

二 

初 

四 


明友, "。我 恚賢 i« 吏樣 。。婊 ^^4^ 

5 tr .?年^-一十^^**?^*$;^^。。 

2 s-l ?先主 t$ 丸来; I 用.。 多年 一 s 

霧 f 


> ^歉 t*- 至 

乂 阜科十 v , 

^ 斗, v--Y^*}..vio^>i- 悉違小 ^ 


. :生: f 

一 大功效 

; 1 如常顧 

付來 Kiss 

民 ¥ 三年七 


Q 


.0 


• 昨蒙付 襴腎 - :料 雇 

.無小簡:|^神,= :! ; ,」似1 - _-凜 

少茲付 上赤紙 一 沖鐵 拾元勞 ^ 

, , , 料他 ••: ,■••• <T 愈感, 愿;" 忘 

B . .k : 〕. -梅恩 元字頓 

in 



i 少 


舆利 IV 生均餮 政者荣 病及 胃弱 血虚之 接计餘 年之久 

在歎美 1 1 洲求 «8 數十名 之多未 能赛效 昨來大 sfwla 下, 

大名 故到奮 aw 局求 »55 先生 之藥兩 月之^ 前 病略愈 S 

生之補 Iwra 本活 命丸培 補元神 覺得此 丸有轉 弱爲强 

-還少 \ 一效 現我雖 年老但 我之精 力爲少 特寄此 信及相 

苗爲 記念卽 請 I tf 九百十 四年六 月五號 

幼 的珠早 » 上言 


天 

】 

補 


+專 科.? 


li 歉碑卞 .-x-l-^s-wi 淋 5r.s? 小 化然^?苓在 一 aw 千<^4 

^^f^^^^T^ 名! fH- 七 


丸 




: 螽書着 _ 



^ 驂 mi El 

^ 大瓶銀 二元正 

另加 «5= 二毫 

ijca 每打銀 二十元 

^3 1 一 一毫 

1 毫 

一元 


小 1 元 

另加 籙费一 

架打 銀十一 


窗 « A. 夕, • ..3^ M 資: S 本 資 to *- «: 鶄豳 钃嘈糝 舞- 團 

.1 m. 機 》 能锗 胄鄉: :!: 加! ^閥镢螽滅-;: 鼸 絡^:^ 勖变 

S 戰 4. < 镥籠 4 鯽 《 病 >F 瞻」: * 敎 ft 9r a 齡腐牛 f 綱固眉 ,* 

^^a£50©5s ,, I i-l. 





thM.^: 婦 謂終 wf 丸- c 钃食孕 成安駘 f I. 

= . J ^ 襦#皮 膺痕癯 «水滴 秦? 

=«« 丸 : ,胃 镛骗鶴 4"一 , .n^. «歩<1 载 *el 一元 

wn«*?-*r」 一兀 本公 司稞改 良饞器 

墜硬玻 壤 機器一 [ I, 

鐘, - 


.袋 仔共 

翁歉白 銅筒機 暴 

軚袋 布繞仔 * 一 n 氧 

© 籲鳙 C: 饔 秦筆慷 治 

♦ 禁櫸: 摹遠 精饔膽 籲磨精 BHBf Irsl 

一龜 氣骞攀 ⑩爵橐 ,竃 肇 


, 药筆 一 舎 續 

八元 


今日 之世界 一 截爭 之世界 S ,膝 劣敗請 不知之 然欲: J .-m 

業 上得佔 優得必 i^^^A 氣剛, WW? 健全 4«.=:.«3t ^神 

主佐加 配各再 衛 ^ 确 崖 # 5:: fl 純 粹. 騐 效 霱 a U . 痛 

血口 §中最 上 _A「; ■ - / : r q 血 七- 赞 " f 皱 "- 4 :}t "::: J , 

舆及身 《 種種 不安字 W 服綱 _irf 能 i 敏 讀, 和 幅,, 關 

造愈藥 以救生 病 服之厨 籠 令: 血 氧 貪嫿人 _ 增 W 螝 

雄偉 血弱者 連厳一 一 一 天愈 必 is . :: : 剩 f 力 ■ 「;, IF ,5:」一 r 

者連 服三天 »: 氣 自足婦 t_ ^ : ■ 關 , i :: :」 W. 

孕等病 尤能赛 效《 ^女老 1 用久 IU 名 

生强 種之至 寶也脈 法毎: i 二次每 wtttlds^ 

si 通餘廣 &J 酒 -3it 

大麻 條二 一^ 每打 弍十元 大«加《?:,!,:: -毛 

- 小? 元二 毎打" :-y 5SIS_1 

此酒 彙集 中西大 葡之品 :: -,, : : :氣 sis 種添精 

開 宵健脾 滋陰壯 隖培元 固本有 《/ 敏奢 i <, 一 f? 返老! 《童之 

力凡 先天+ 足後 天失調 35 *1 消化 :.; _髓 無!? i 

康健幸 19 者 »誊« 之方知 此酒之 功效非 : :」 :;; 騮 €躉禱* 疗怠 ^0^^ 

三次 每次服 一 匙 奠飯後 服之睡 S 服 一 次籣 # 4k ?嫌 A?5=^§f f 』t: 



元 

謇 璃醞粵 n 

着濟 *. 寿 禱. 


瘧 T 纊麵 一 一一兀 


鲕擊鈷 


第 

七 


i^t^^^^u^ 4 新+. jfV 孚 *i<vxi^ 


-氏 Hps* 畚 蚤 教. S<i 

*^^a^f ^* A. 上意. * .i»3i* 眚 * 尤 t ^ ^^^s 


f^-^ 必 水火觀 I:: . :;: 職平 若有 一 虧而病 生焉夫 »: 先 

之. 1^ 在簾 -,. :: : ,4 M, ^ W 中禱其 水火之 力以蒸 fig 

行邁 A? , 氧 也 n 拿 4i p 火炎 火洩則 水衡 水火交 

^青坏 青壞 0. 病 0. t: - 1 致病之 原因 或 由先天 夕- f 

"或 因早奏 碗 d _.EE M. 色 過度少 用培 鶴之方 或因花 卿 

壤 症多食 寒凉: • .md-. ,1 嘗" 舅-勞 •f^-E- 心過 1* 皆 雜傷青 一 旦 

? 5 傷證 見神 一刺 •「 , =: 憶 缺 乏=!:: 攀 撝侍鹱 :!^ 護 痛頭痛 8» 具 

嫩 g 精液曰 4=〉- 常 /" 滑 ; f 一: ■ - - : W f 令岡該 乏 f. a 於 行目親 

gg 大 便虚結 ,:r 變 :„:• _鳴 : 頓敢時 暈向 .i . 上色心 » 

驚 Is 睡 不 力、 美 陽 養 , ^^0 _於_ .1 K 憤 f V 一 "f :3J .t 各症 

者 急宜調 »^, _____ 一 .,.: n: 霸,; :: 碍 ft 丰醫 1 镇究此^^其在 

»^w*^^ -、 極衆 將輕 ^補 育, • 養 « 鐘 S 丸藥性 

和平 功効極 €: w::M5r 喊老少 均皆, .1 

鳙 病食之 铺齊, n 窗 •. 神 1 筋補 1» 

如神可 稱爲铺 齊;; 一靈 4.- 

(主 治各症 一, ■ S 

1 治男人 先天不 足後天 失讕青 虐耳 

1 治破 身太早 色慾過 度或用 腦力. K 

一 . 治精 A 不 固 見色卽 a 或陽 • 物 • ^tt^L-i-Hlrf^l 

1 治精 醉 衰霸 W 憶乏 力作率 :》 惓 W 峰骨 triia. 政 晕眼花 

】 治病後 元氣未 樨後 身虐乘 一一 一 : 一 , 賤 ,;t: 一〕 麦多 小便 


:有 病食之 *$ 病若失 

廷年百 發百 中奏效 


親精 冷雠 干子钃 

工勞 神無故 « 精 

不漀 : ^不 IB 


,f ■ 遞精 *k 露丸每 料銀一 一 元五毫 *i 1 毫 

一 : = 一一 > i^i, ::s 清 ^ 之 症也形 容枯稿 新喪元 氣若不 S 

」_t 太有不 堪,: ::• ^譬, 本顧 傳秘方 襄此 fs5s 丸饔 

0fif^000 • 。一一 m. • 1. ^龜 《 病 諸君童 抑鳳之 

拿, _.fliiljv 


罄太 小俊纖 ** 禱窣 藜氣眚 * 窜 

馨霾 A 嶁骨身 If 镲饔 


< 毎打二 十五元 


蒙 V 繊醃良 精鲰鑄 

馨. C 廳 sf^r 傳 儘 

髻 _消 化顯胃 *fto?ll 鐘 

• tr,si* 每輸龜 * 

藝 《 心寧 驊讕和 禱求纖 每鐘缓 

! -is&t. 養纏 胃藥 水舞 鍵纖二 * 



宵不 少如害 及上焦 m*_ ^ , 

害:^ 中 焦則有 吞酸缓 麵虛临 1 

下焦 則有遣 精夢洩 C: ,, :e 汗,, 

本 1^, 治何罕 病. < -齑 -5- 

之 原因抱 救-^ > 心 HE :: 

卓著 名露環 璩誠講 求養警 


1 11000 a 

馨翳入 鬭纓藝 承每纏 ■ 重隼 

拳盍小 鶴拿 學.? 

壽縳孃 詹鐘 《 零 

秦爨 寿 Hit 倉麵 :貳 

髻翁 每鐘儀 * 

謇瀛 敫滑纖 怠麵 _ * 寧 

嚳囅陽 鎮糧 鷉 承舞鐘 ?二,!! 

一電) 舞條馕 _儘11%_ 

鬌一 寶 属價曹 

藝男 -A* 津 Ac 職免每 .禱 -二; I 

」 嚳秦. 惠 s 酶 


疑1&^^»=2|«.*^4!-抚齊.川*-»»»和|;^5»舅和 ,卞#"1. 處 is J,** 字 IP.- w 餐, c 外 c::l*2,,s, —=, f 霾 f i 

5*-参%^^-藿*,^-^:^專醫1«?各5|,潜#禱〔灘|...-靂.__妙,霍靂豳 

, w #: 、 ; , 嵐於本 ;;^: 霤 IP « 臁 :r » *fr 纏 《 钃本 • * a- 酶霤 tt * 象颺 病犀 w 鏢榷 |5 翬馨 

m ; * . **4: 纏 :,:《 囅 f?: 讓: 本44:讕 鏠 字 霾;: : 酆政 瓢曩威 ;"雹 JT 軀覊霾 -;: r m 

一$« . 專 if-lF,, 會人闢 HKttr :! „: . :" 蓍 i 罄一」§1 髮 .鲫 


ti 4™^, f n fin / M fev 翁 I i- 囊 J "3 -1 .1 n 

專 譬 I , :、• w 雕^ w 一 M * 1 # 家 訾 w ,_: f 騖 拳 *5 100 

^功 i . "鹱 • 觀德 握南叠 .E- 融 


tfc? 簾 


此 丸益氣 補膝久 已名鼸 中 • 蚪_ f? 敏 f *c 無 m 養 * 、「 : 


00 

费 



本蕖 房同. 心存 濟常, Ef: :論 :_ p H:【: ,c M: 赠 : :: 譬 :;w, ;r 

實交 易向爲 各均同 . " : i: . w ■■■■■ 一一 

(總發 行所金 山正錄 自_ , ii) 



啓者本 公司現 ^麵? ..: 羹 : :: _f 嘲, > 一輪船 it 艟 

往 來香港 3 本各 #_鎭 - :、^: 丸 蟓 丸 ,frw- 丸 

本! r 丸 m^^^ - . • w 號钃讀 ffl.;>J :鑷逢 

固仲 1W 1 驁風 ; m_ 船中佈 11 養霞 客艙兗 灘通氣 


伙 


4^ 罾: hj? 銅 哼_ ^ 1 仰 龜 邇霾客 霄.^ 惠動 


_ 一船翁 . 利 代 ss?.ir A 篙^ 


▲1- 


T 樓 


_ 息幷 i£a 箱 utlsl 


B 


鳘 


is . 


¥ 老山 |±木 入豢 

f 翁 正安邊 》山 玉缠 

§. ! !y 權身 龜練集 4| 

... : , :麵 一一 ":| 肚筋錄 - 

麇尾 摹她營 .麵满 

客 wfK 顧 厢西字 

付來 isp 上 




1:£,八9.七":=五十五.5!*^一 


正 


一 


4 


置洳: 

S 隨 


琴 


V, 千一 Kns 十 >5 



dl 本 十 餘年專 辦油糖 茶米熟 烟美酒 

C ^ 京 果海味 灘記 生粉紙 料炮竹 蘇杭新 衣唐山 

各樓瓜 16^ 種樹 火食雜 货俱全 自燒油 規園口 

J 卢 is 日 用新鮮 瓜菜發 行望富 商惠顧 定依時 

^ ^ 瀵格外 St 平接 理開平 水口良 沙赤堪 各培痛 

^_ 兌由香 港廣茂 %^新| 轉 

! sislffffi* 街 4^ 一 一 十 皇家信 I? 一 一 


V 


i 


瞓 - 


一 千 一 Hn 十. 5? 如有銀 信照上 西字付 來使一 

了 i 肇蠢 理靂裹 萬源腐 leg 行) 

00 A . 潘太嚷 ^_^wx^ 仝啓 


圃口常 有鮮明 瓜菜幾 

lew 辦 番 雜貨瓜 菜稀樹 


議,.*非者、、其幾親法律之精1|爲例如、、^|未#明法律之 

知識、 又安. 《 行法治 之能力 、又 安有享 法治之 資格、 、日日 

fiK 専制之 實、 曰曰 侈睐民 權公意 之名、 a 而言 之、、 除輪 

入 一 1 一新名 E 之外、 無 所往而 K. 見葡 w 筋之 發現、 上書言 

事 *L、、;B«3- 1 已之見 、、請 n 貌殺尺 、、論 事者動 緻欲號 

召 ra 萬萬 尺以誅 入、、 麵私 家之舉 s、、s^ 其 小、、 且動& 

曰 t£ 表四 萬萬 A 、、不 知其 據何法 律、、 得何權 柄、、 此等浮 

l»Nr 風氣不 息、、 只以滋 摄、、 何足爲 治、、 面 十習憤 者難破 

、、受 干遣傳 者雜除 、、若 欲造健 全之新 SB 家、、 非有 法以造 

吾國- »^健 全之新 腦筋小 可、、 . . 

敎育者 、敷造 W 民之母 也、、 家庭有 良敎育 、則有 令子、 、學 

校有良 敎育、 、則有 淑徒、 、社會 有良敎 育、、 則有 燹巧、 合 

之則皆 爲良國 民、、 報紙之 爲用麵 #敎 育、、 其功亦 舆社會 

敎育無 殊、、 且傳佈 尤廣而 速、、 與國 民之趣 嚮有直 接之^ 

受、、 郎與 國事之 利害及 國家之 安危有 問接之 M 係、、 昔某 

論 者雷有 W 、、凡 &欲 《« 生拔 一 牙、、 猶須 翻其《« 、、若 

報界之 論說、 、則拔 人腦者 也、、 可餹須 al 徵之愚 暖乎、 、有 

旨 哉其言 、、吾 、、乃 拔入腦 者、、 是不 可以小 《 

言論自 由、、 只宜用 之於播 善、、 不锡小 A 、、以 至善 爲歸 

言 論也而 敎育寓 焉、、 推而擴 之、、 « 而久之 、、能 使多數 

^ 會法 治之意 味、、 涵畜 法治之 J» 象、、 如 與去其 舊染而 

造成新 腦筋無 異、、 有新 腦筋則 可以發 生新能 力,、 有新能 

力則可 以成就 新事業 、、聖 門垂訓 、、明 德在新 民之上 、、其 

以此 哉、、 其以此 哉、、 • ^.iw 



Js^l 植餅 


Isi 货 ^光 


p=rH: 


、 


譲 

歷 

乙 

年 

四 

B 


C ✓ ^ 


■ r-J. A 


g』 _、 -A. 


一::;:^£^^,^-,:.^^3照時^^^外從1^以^-久 

一 遠交鵑 折爲? = 心惠一 g 上一 


、 、- 


、、- 


g t 鲜胡饼 食.^ 餞, 趟.^ 

铺 在都板 街第九 百四十 一 一 一千 四百七 十七號 

金 本 拔恥張 5:^ 餘年 ^寻 

街 ilnBJI:-!^^* 冬 -"s-im 比 

g ^认之 ixis 年尺己 之 tff 

I s 一 " 1, 一" 一 ,f fe "«Jf f i^tts 



,^^0. -£ I 纖 ■ , _i Ji 一 ■ — ■ : J 





n 

n 


g 賺 


啓 者本號 專辦吾 組國絲 髮顧練 玩物 枝木牙 s 

玉 S 漆 S 古鋼金 銀靳欽 絲巾搭 巾長» 短钐及 

西-^ 所 用之物 I 概俱 全本號 開張已 1 1 十餘 一 

舗在大 ssh 都板 街門牌 六百 六十七 如蒙貴 « 

光顧講 照上列 英文鬥 牌媒舉 ^來定 必擦遷 

等货物 付上無 換此佈 金 山寒胜 iK 轉 


• 啓 《: 外均梓 里如有 忠 病者未 n ^ 

e 講将 病情 緣由 ffij 於: En 花現時 病状. n * 

A 老少 身雜 强親— • W 忖宋 it 本 ••:::•::: ."i: 

0: cc p H. 4i ;. 厢上列 e 字; ,一: 一一 ?一 ,. • 寫闭 « 

1 . 眞氏收 入便妥 ■ = ? 


n 

C £ 



謂- 


生 L 


. , ;.ffi«.KSW!H» 頓 街入百 一 .+-九%聘^^好一 

巧造加 料豆付 付乳大 小豆牙 發售兼 傲唐山 〈- 

-原 lis 「汁 Ml 在新 張價 銀格外 相宜如 蒙光顧 i 卜列 

一一 字 列单寄 來定必 IgJH 等 货物付 上幷接 r.8 

- 0.0 兌 銀两 書信由 is 普太和 店付回 g 合 墟^" 

和安 交快據 紙水照 時憤^ 回 一 ^^m^ 

£ ^,. 司事人 胡邋纖 . 方富 拭同啓 


、 


山 仏 * 店園 p 常有 合時唐 番瓜菜 鮮明生 *< 

- 」 J, 唐 <2 菜種樹 番人货 倉各項 ft 物及榷 


臂3 苗 棄《辦 唐山油 米茶糖 什貨 俱全一 


生 


刚 ^ 有銀 信照上 西字付 來《合 生合 啓- 


▲ 德奥 IH^ 追撃 n 羣 K> 預備 六 日伶敦 、接 希京 電稱、 

英法職 軍* 自在塞 W 失敗後 、郎折 面 希國士 蘭尼技 每駐紫 

幷開 * 結壘 ,以 備載守 、現有 德 奥軍太 » 、帶有 太 &多尊 

16 希界附 近古基 利地方 、相 SWS 、観其 情形、 或候加 

足軍力 、郎 侵入. H 翻尼技 、追 18 軍、 期将 • 羣逐^ 法國、 

以免爲 患^、 

▲ « 太子尥 動軍士 同日柏 林電云 、德鹂 大太子 成廉、 是 

1: 出文佈 《 、動令 各軍士 、盡力 爲園、 保全德 M 之尊 

謂去^ 吾國將 官兵士 、同心 戮力、 舆》 ^盧戰 一 年、、 迭奏 

戦,功* 足揚 W 成 * 所望 上帝 4sr 我軍終 W 勝利、 於 今年內 

止惠 千戈、 共 S 和 平幸福 、愿我 軍人、 奮勇 赴敵、 早 唱凯旋 

耿 云、、 

蟲俄 糖缺乏 1110:柏林|*云、接俄^1>?涫息、俄》府以糖品 

缺乏、 势將 用罄、 特頒佈 命令、 所§中 糖物、 収饍公 有、、 

以供軍 --as 之用、 麵粉亦 非充裕 、恐 小敷民 食、、 凡用此 

物製造 麵 食者 、務潘 積省、 方免 繞乏 , - 

贏關於 美領事 之餘改 同 HIK 京 w-w 、、美 政 府以夹 

船波 新讲、 H 前在地 中海、 被潜 水艇爆 沉、、 美 領事麥 

尼利 一 案、 是日 特致電 駐臭京 美使、 筋其向 臭政府 杳問此 

潜水艇 、是否 奥國物 、抑屬 何1»物 W 


^ 本號閒 ^四拾 餘斗代 辩全山 S 一 物:^ 藉 禾" 

,、i ^ t fa i^^^i 一 切條 

s 白生粉 ^ 在番? ^上 ie 柊瓶. sj^glt 夂^. ^使 . 


均 益字號 


益 


金山 


F 


昌 1.^ 


廣. I 

吿 

大 * 


A 

t 

, n 

J r 

G 

2 

o 

7 


衣 館材料 各項鉄 s 

油 米雜货 無不 SI 

送 銭品物 更加 镇美」 

本 號生意 都 板街裏 

門牌^ 敉 七百零 1 

^3货有車 特 刖觸致 

货 價賓 童瓷 

歡 客惠頼 仰 折留感 l,g 


i 實 本入力 

自 由爲車 

5 客 商往來 

^ , 本 號代理 

^接 載行李 

^ 貴 客出, 


兩 皆充足 

駕輕 S 然 

非 常捷速 

車 票船紙 

两 妥無比 

1 百七十 

統 析惠顧 


< 介紹良 !. 

A8&t..: ••: ••••• .r - f f?, 謂: w K h 一金 IIS 不 ttl 舞- K 通" 

道廿餘 «. ;一一 K: :i: I::: J X: .q:^ 中外到 s?. 以 來醫纛 

t 不可糁 : 〔」一 「 a" . •> .... -.^ ■ , ,效 - # 夕一報 * 仆由謂 

冶傅養生者-'_:^'依據*^ 新會 i» 伯 =门 ! It W 仲薄: 搶霱 

I HI. ^ 


鲁 

C 一 

1 


本. 號 専辦巾 一"、 N, :: • 絲 §J 


:jc 齊 


C 

V 

A 

a 

r 



i 西. 8W 生作 打溪 - 

啓 跟隨德 S 大 sw 生炳架 經有 仕餘年 k 久 f 

««痔瘺男女花| 雜雜#但弟所,各^^^»1 

許一父 明 - SS5 專 I 症立 S^J^Wg 

^ 苦以 tcE«- 者不 同又有 一 種射入 手臂新 


専 治花柳 

眞可稱 3 

辛 故特登 

g 妥便懷 

字 付來取 

詹館 



次重者 1 一次 一 律全 * 

一者早 日往來 一 

: 知之吾 常有房 

鵂症列 明如何 

:將 藥付上 S 

百 〇1 1 層 



!備本 鑣在 金山大 都板 ^ 門牌七 

sa 百 號開張 希貴客 g 顧爲街 

咨者本 »Mr 在屋 裹 八街 門 牌三& :, 、1e 

liiK 専 辦 中國 各省奪 ^ 嚷.^ i r 導. * # 

丸教正 淸花玉 ttff 山 ^一 ^ . « ^ _缓 

ft 曹 

> J^y^ 天審堂 i 丸 





W 


太 

和 


6 C 


I D 

T 8 \ 

1 



^.*r A-t- A„ 此.^ 生 内 ^ 生.^ 

^ 期 f 武^ 胞 ir?^ 有凡^ ^別^ 01 

俄仗 4 -^c 前^ 未有之 ..^ * 即.^ 

^在 t 大, 企春 \" v« 八 三 5^ 


L- 1*: 


i 


- - --:|_-- 


1 


第 

五 


騰 

歷 

月 

七 

a. 


^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ 



拜: 

五: 


世 


誣陷案 

城內番 iC 直街里 仁坊第 五號門 牌潘宅 、其 同居之 某甲、 素 

有烟 *lr 昨午有 莫有者 、持烟 一 両、 到門 求售, 正在 痛商價 

値之間 、突 fi 禁烟局 稽 査員、 得同軍 RSK 尺- 入內捜 査, 不 

知如何 、竟捜 出烟膏 十餘两 、某甲 不服、 舆之吵 鬧, 該段警 

一一兵 、到場 干涉、 稽査 員不由 分說、 即將 \ 脏解郦 、资 十倍處 

IS 、此宗 可得千 餘元、 一 般好食 平烟者 宜猛 醒矣、 

••s 辦 假稽査 

S 充鎖守 使署稽 査艮梁 元亨、 與潘耀 廷互襬 假纖、 串雇巨 

欵、 拿樓 押飘、 現據供 潘耀 廷與盧 » 一 一 入、、 串 BBi« 文巨 

欺、 後經 B 識破、 懇其設 法追回 、粱 以穆査 資格、 力 任包討 

、潘亦 允給回 一 千五 百元、 逾期 不交、 彼此 W 鬧、 致 被捅獲 

、龍 使現以 》員宵 稱稽査 、危詞 f 、故 属界有 應得、 而潘 

耀 廷等、 設賭串 « 、亦爲 社會之 M 賊、 法律所 不容、 昨已將 

案移送 法庭、 傳案 集飘、 盡 法懲治 云、、 一 

S 蠢 防刺客 一 

m 上將軍 、自閗 上海錢 守使敏 汝成遇 刺後、 近日在 署中之 

起居、 更加« 密、 或在 行署、 或在 《 音山、 、亦無 一 定、 幷不 

輕" * 會客、 、卽 軍官等 有公事 裹覆、 亦祗 由巡補 傳述、 夜間 

所队 之床、 亦必 層更、 僅 用小童 1 1 入奉侍 、防 範極爲 嚴密、 

且不欲 使外- ^知悉 、昨 有某報 訪稿、 有龍上 将軍近 日之起 

居注 一 則、 記其近 日之事 甚詳、 竞被検 ^員抽 去、、 其守秘 

密 有如此 者、、 

4gls* 讓松 讓軍使 來往電 , 

I 一公署 昨接松 «S5S 善 德來電 云、、 奉令匕 海松江 兩鎮 

,使缺 IS 撒、 改設松 KIE 軍使、 、仍以 善德承 乏等因 、業于 

本月 卄四日 、組織 成立、 兩錢守 使同時 鼓去等 語、、 龍代使 

S 卽復電 .W 、松 K 霣地、 1^ 親戚望 坐鎖、 得公鈸 翁其間 、實 

深廋幸 、謹電 酏賀、 

上龍將 軍索欵 a ♦ 

譚根因 試演飛 機費用 、上龍 将軍書 .5、、 上将軍 釣座、 敬肅 

者、 根此次 返國、 志在簿 設航空 學校、 本其 所學、 返 哺祖國 

當于 前使美 領事晉 謁時、 陳明志 願* 惟執事 之意、 則須飛 

澳後、 方能 « 商辦學 、無 徵不信 • 根謹依 台命、 、連 R 飛演 

尋賞給 一 等獎章 、並各 界頒祝 、賞資 有差、 感激 無量、 第今 

一次飛 演中間 、兩次 改期、 ie® 兩月、 統 計所需 輕費、 當在八 

千元 以外、 除収 入三千 四百餘 元外、 不敷尙 巨、、 前 次輕蒙 

面允、 除 収入外 一 切費用 、概 由釣署 補足、 現飛演 事竣、 總 

核數目 開雜、 如是 其矩、 緣根驻 所辦事 人員、 、多在 美洲訂 




五 


下、 以清 手績, 其 餘虧貼 M 欺、 根雌 困乏, 亦 不能不 魈任其 

難、 竭力担 灵、 然前承 吩示、 誠信 待人、 前言必 踐、、 •! 不令 

根« 損也 * 饉布 腹心、 £1 後命、 治肅敬 請| 、唯折 垂 * 

飛機 師 II 根謹 肅、、 一 

父 謂獎得 力入臭 函 ^ 、、敬 再肅者 、日 抑趣謁 祟瞎、 承示將 

此次演 放飛機 敝處得 力入艮 、出具 切實考 }^、 呈遞 鈞署, 

擇 1^?!1獎, 、、除 根業 蒙獎賜 一 等獎 章外、 所有得 力-^ 員, 分 

別懊加 考語、 開列早 覽、、 計閉、 、副 飛師譚 榮、、 才長心 細、 

動惯 射勞、 機 器師欺 S 堯土精 s 巧、 曲盡 其成、 總司 麥 

紐文、 责 心任事 、統奴 得宜、 害記 S 劉毅夫 、文瑪 精通、 、多 

所 臂助、 鹿務員 譚仰 、布贋 有方、 均無 S 諛、、 (因同 事除洋 

員外、 多歸自 外洋、 不諳 內情、 故 一 切怖 Bi 出力 尤多) 其餘 

英文書 記紐文 夫< 、英 政府 特派員 雷臣、 政府特 派員士 

勿、 美政 府特派 員閒拿 四-^ 均属洋 ar 不敢仰 邀獎叙 、合 

^^^g 明、、 

攀 S 是眞 黨人耶 

香港搴 i« 目孫泰 、、昨 得消息 、言康 集道中 一 百 i 九號、 \ 

安接 四樓、 有歹- ^寄迹 其中、 于是立 卽借同 五十號 西探谷 

高道、 與 軍探黎 堪、 於前月 was 下午五 點« 、、到 安接項 

樓廿八 號房捜 査、、 抵步時 、見有 一 人 焉、 其入身 穿藍布 

長彩 、紫花 布搏、 華 探先向 其表明 来意、 隨在其 i 內搜 

出 冇愛國 會章程 一 紙、 內中 有列入 wsefc^ 何 海鳴唐 繼悝、 

與 s^i^ 大名之 黨< -名號 *-、 又有 委任狀 一 張、 中怠 有廣東 

討袞軍 1^ 謀部畏 等字、 11 又 在掛在 » 上之 白柳條 布彩、 捜 

出十元 軍用票 1 1 張、 捜畢向 其-^ 盤詰、 據其- »f 自認 》 李名 

天才、 半一 一 十 八歲, 廣西 尺氏、 由省 城 到港、 此 i 是伊物 

等語、 華探 又向- -安棧 柬主盤 問、、 幷索其 將册節 G^f; 出、 査 

悉李大 才係本 月初 四早到 港者、 寓 f-„- 安拽 已有兩 旬餘、 

又至 水月廿 1 1 早、 有 f \名讓權 者、 到来探 之、、 査 割權自 

認 一歲、 大補- < 、旣到 之後、 旌奥 李天才 同房、 f 1 宵 

、卄三 早卽? r» 離接、 不知 所往、 惟據該 棧主- „-謂、|« 劉權 

之 聲昔、 不僳是 大埔、 而似是 外江入 聲語者 IT 、現 孛天才 

被押 留於獄 0-、 待 to 査究 -K、 . 

•s 更調警 ii 之籰 

省 城警察 廳王廣 齡、、 迭經詳 J5S 辭職、 外間 傳說不 一 、有謂 

以 -rf. 秉必丁 乃澄繊 其任者 、其 實盡属 子虚、 近聞政 界消息 

、擬調 imlB 警 察廳長 商聚金 來粤、 再行酌 ii^ 謂 云、、 

又 一 涫息、 前廣 南育警 察廳長 商聚 金、 K 将軍 Z 故-^ 也 

、現 在奉調 來粤、 聞官 場可靠 消息、 將來 商某之 位臛、 係充 

水陸統 巡公所 會辦、 兼巡按 使親軍 帮統、 至省城 警察廳 一 

職、 現因冬 防吃繁 、應資 熟手、 龍^ 軍斷不 輕易更 詞万、 



恭 頌良醫 

立兮約 、所 i 水、 槪厢美 金<« 算、 不能 少短分 Hra 因在 因 弗之妻 染閉經 >.症 年餘薪 8SR 理 並無效 果聞友 傳言張 

« 實支 銷數目 伏乞: 85座《 郎下情 迅蟠照 數補給 傅免 今 特介 紹干衆 梓里親 朋如有 忠 症欲 購丸仔 《5并 廣怡昌 一 

賠 累、、 «€能 如散、 亦望厢 前約人 千之數 、早 Hto 約; 8a 問便知 先 生因到 美未久 Fit 懸牌 李掉 南謹咨 II! 丄 


處拳介 續 良 

〕 咲之 方凡 一 55 難来 手之 ^ : 肉先生 投以丸 V J I v: ,, vn^^.. 

.f'(..?.E[ . ; l"::人何.i»教iw=^^^>s■s在„ssw$w比鄰先^^之 

. i1: 1— - .1: .a 或 之人及 別^ 治 a 

解、 la 重 霣 魷 ftrwwl 父 W>J5^、、 &所同 情也、 到 者知所 s^ws 鎖疾! 也. .Kas?w¥s 用 g 救人 w 

未久、 在英 《 都 朗 _e>: mv , fn 作蘭 T, , . .也平 辰、 又 疾厄、 《求* 农不 r 愼也 . 

. ^約因 勞 心努" : 衬 M ,次 .^n§M0:^0 I 寄值便 S 公司 兼理大 &局藥 《:4s8sf2*tJ? 大 两被露 

胱, *、 &延 次、 數 n:::"*; 縣 i7i 、自 亦个 知由何 ▲ fu^A^ ^hcs? 

g 發也、 久 ii 竺 s 氏 先生之 將症原 由、、 丼先付 ^^^J'UH^Ui • _•• uiduyf. * i 

厌帋十1飞求他批^&效藥,、| |©來水茶.,^散、服^1;^^^^|^,^::::::;|^^" .1^^^^^ 

^piswi^^^ 」 f ,515唱.^^1^11^*«弟之袖得也致|之人"立危|地|醫之人不^.不愼也*5..^:,」. , ,": , 

ogg— 四., fe- 五月 日駐萋 w^^-n^ftlttA-^.. :■: iisjsss 調 11921 法可 旅友人 e 小云 $齒 氏: 是以 s 

litltl f I .UJi 症 表明付 厌,求55 醫治數 nl 使愈 又至十 一 "^"J^ 復發 W 甚某氣 不思以 

S ^ sft^pww^^ ^ M u^,^^0hu^ 致 S?SR 勝舉 步疾亦 加琳又 W 在本雄 一 友人亦 叶血川 WW 失於, 理以致 1 

夕 d /• i. ,n^t/MB^Jt^^ i3身a»«MS-及^無附,E.K,^懼^^;i^意辑身欲M.个^特^s=^^s廿-兀R 

-醫 5 藝 醫- : -霧醫 置 !看 : 謹 " - • •••• £ a - a? 先生小心^JI^S5<sfw^^3s並^s有無性命之^ts^先:i^•s-不前w.t^ 

敗 者弟業 SB 数.^ 年 到美鼸 懸蛮有 卄載歷 蒙各梓 g 信用剁 病根未|&欠補是£^要&^|調補晰不再§念^^:有不測 


▲o( 救人 一 命瞻碰 .1 麵 f:^) 



^ 症求訂 方藥取 丸者多 人均云 »«甚 速厥疾 J 失 久兀 ISS 再付 

是以 中外 5 海! 邊丸 A-fi=l 四邊 Jiw 丸各 : 料接 輪用之 rtif 爽肌肉 4- 延! a: 

ii 襲鷗 il2 liipii 

明症候 如何同 紙寄來 寫 交竺 氏 収無換 4_sls 于 SH$ 畫 siMis 巳 .S 古齊: £J 弗 

Chuck Sai 770 Clay St. San Francisco, Cal. I 

害 MS:WN;!SS 子丸字 料麵. Ts 元 寒晴 一 *_ I 0»舡去 霸障光 藝毎 IT 績 , 

本雙 S 衡 t 丸 I_U8 入,? OW 驢 《 去虹筋 》£KS 九牛 料韻. >> 元錄賺 £lt> 

o»*,Aa 壯 sir 子^ 鶴 hylt*.Jr 廿元 o 花柳 1S2?S 丸 SSI 七 每 *.斜 纖十 E-K 秋 核俩不 g 凰寒綿 ISSH: 典纛 <«义:* 外 1» 出 化園加 ;叽 m 食不下 ;化 

o»-M - 1 化 內 丸 JsaK-ls* i * 有十餘天細思出寒£之^;^»本0?£虚*$恢食補藥21?烈^»:$&;^.§ 二 

ssf S2is _ i oisi 專丸 ss-- 一 f 8 餾 +1 £31*./心1^5亂知覺全<??^^山付|«£兄笫代拆科孖1|0之所两 

oi«s*52 _ i 音絶言:^^:^之危》^若殘8油1^ x.c_i . 然也荣 SES.^ 有 

麻& 羽^ «^ 天 i<^、 ^ffi witi 食下心 中消磨 又第一 

=:改.:^§_.*.典服之^^^止,,:::,:渐^付§此良55.有生5^之— : 


OM-wn-ttw 丸牛; tss 十元 JasTI 元 

0^.3^*!«rsKS3t 丸 <5小<„8 一元 大禽 二元寒 S 廿 S 外 醮情丸 12 銀 七毛五 

OWJSi::: 久 《F 皮, 《 囑 W 涛 Jl 一 -t . 0«1内外^:!;^^|2;演牛資^*珠**«1:鐘 一 *i 

0£久^^:?.£«.^:% 癢 s< 尺 4B 銀 I % 个合 麵£% osa! 翻 缓愈丸 II 纖銀 s£ 牛料 at.T£«f 

竺西氏 治內外 各症眞 良醫也 

啓者^?;^組家內^業衣館之工前£^有花柳.:;:«埒內&|>甚少^不得11 

延1«3^調6^兩=:耗去^;:^^花柳^_«該白«年^不能止-乃^巧^$义,\^:杪 

蕤 拜閒暇 所,? i5g 前柄 後最易 間柳尋 花况 K 郷日 久人愤 大都如 》y 粉 ntwa- 

常前 脂香撲 S; 令人節 魂也倍 衍而: E 再 《 數天 面上卽 «金« 之 身下發 

极梅之 核線报 Hj 菜淋 獨齊來 a^iwlw 名 83 理兩月 有餘並 無見效 以致小 

便點滴 痛刺^ wwii 在 床不能 起立西 aw 云 HJ 藥耍割 並剖開 尿^. g 洗之自 

良8§|裕$2調^^不|行幸得友人代15信同付厌銀十一兀列明 «H-SS^^SSSI^5S 

f 病狀 敬求, 西先化 ::- 施算甚 以救 I 如! ISSBS S55?-SS???:?S?" 料? 35 强, SSJSS? 

先生付 來丸染 3 信 云花柳 未消新 毒並發 宜食 牛王浪 22^ 茶., I ..^ r5.bnl^ u^r$a 

珠珀搜 之歉 內消痧 疔之丸 奚挽沉 IT 脫險 云云弟 一 一 依法而用之!ft覺.i^ ▲ ^^W^M^.^-^. 

痛J^^化丸卞::^所^^^之折疗KJffisp已內消績讕理月餘甶《花柳^^s^職疾《一啓*;:^J^,^ - ^tt^^J 」, :u_f - 一 

此巧身 SSJJgs 元他日 E 唐得 舆家人 完; 5- 均是先 $-§也 如此消 五賴 2S5 次赏射 . ^-^ 

理 内外各 乃當 世之良 SW 謹登于 «* 以吿 蟓內布 候者 列明 付銀取 f 辛^^1^1*情形可兒似.^8«人^3*;尨1^«^ m # i , lisJKJ^M 

得全愈 有病之 人以免 一 番 《接 先化寅 爲利便 胞者 糯糴無 1^ 矣 .5 前時所 gM^gjlggsfgsffJ:s5g..^MW# 

用 亦能全 I 保 全性 命 不可不 W 也 甯 f 棄 春拜© 8^ J^WS^SSS^SSIMS^S2I」 i:」 :* H irt I; 

洲廿 及喜 丹丸? s 同胞歡 曹用者 pssssss 體 IS 體,, :: !v::wtw : > ..^-M-f 一 

速 效如本 》J 之參 *t 海狗鞭 止遠? e*- 寞四邊 s 子丸婶 調經萬 5^gl«g^£?Jisig 本 S 生凡 用 之必效 if" if 一 

應丸弟在美洲創8;發,11!之最先者人所共知也又加料<|#^1肚賠9|,丸 ^m.ir.r f . -VI 


USSH 氏 w 館叩 謝謝 生 之德也 大 鶴茶襲 管兀 i 

勝從" M§a 前可 》w 饊針 S 之工今 將靖月 本姓親 m 

£ 知弟染 _» 危: £ 將絕之 ^ ^ • W 先 f 如|| 治 全愈可 謂 1: 乎技 4_KH 

有:" < 活人 一 命勝 5W 七极 等 4:.;*ir 沾 i :戴德 戴 1 1 天 云爾傅 有接 I 

知 所間沐 g 西氏 ww< ? 七:. c-ii. 狭講 简八. 十九 j 

民 sw 年二月 駐 大均爐 樗 -. 五 1SK 新 寧松山 村人許 步恭 i 

Ana, 藥到: ^,::1: , 

大國,.^ $一^«氏先:^^^8»中之 ^ 手也 ^;^«3«輕商多年2: .^後淑«^^§欠補亦 

大便<:-^^^.^淋《以致周身不5^^兼;;^意紛#不6£^^ = ;£:;:3€..0"史« 

焉;? -K.E^;^.€ 來,; 云:: 川藥均 無效^ 本處無 WRKgR 亦不議 

^WA 繊腑 足以梓 s- 有 .iw 甚屬 危險迫 -小得 iJ 亦講 w: 人 調 i 食者乃 《 凡而 

已^^:隔兩《:不<:««便紡股虹鼸堪.¥楚£..1下血九其乃«延^^:11耗財多而 

収 效少: 报 f 知: re 氏是 C5i8w 也" 修.. S5t 明此 1^ 即: !5;1?«1宋« 

二 十五一兀求 rs5^ «染々惠來 水恭 ^凡 ?:斷此 乃 3^ m f 能-缸血:^^ 行使^ 


武溪 術生大 補丸^ 妙眼 科眼綮 各花柳 丸谷白 B 九均稱 功效醉 速 5: 製丸歡 

之法 各有所 r« 如廣柬 f i« 之 術生九 St 華如意 》»-ls 醫跌 §是甘 

創 獨一無 1 一之良 方是以 中外久 名? 莫名整 千古不 之 功也隨 

後各家 丸數名 ::: 雖多 《1步§. 不 w 藥 料不及 他之精 良兼之 配方製 禱各有 

不间諸君?:;丸攮用^^;^!留心分別焉 . 


Wing ,Tai Lung & 00. 

873 Washington St. S. F. Cal. 


4 

垂 


®4SP 震吿 

本 45 開張, 箭 餘年現 在大培 奉盛 頓街入 白七- '三號 專辦唐 

-.^fc. 小 各色 # 酒雜货 俱全憤 惠華到 來定然 m 

^3^付』」依時 觸頓外計顯以圆久^#^弁接 ar 各 梓里 《 

£^銀信 一 sa 縑 g 交仰 爲垂愛 i fg 事&李 聖庭败 


俾知 KSZSJ 焉 芝 E 新 a. 永 科店陳 化^ - 

照此番 字付來 Qsck Sal rTO Clay St* San PTanciso©. OaL 

竺西氏 仙方戒 煙茶每 s 二元 


章 


太方從 5X 

裁&雜 速^ 

-二 «J e 

一兀店 t 


元東教 


J 


一 代 f-fi 海時事 新報中 p 



第 

大 


中 

年 

七 

B 


定閱 不答一 


4. 


4 

〈 


MMM^^ .."1" 


9 




緯棠 方脉 

生自 到美, 一, ■ - 一^^ ^^^^^^^^^ 

經已 多年専 «<甲 1 科揸 B 跌打損 傷花柳 

魚口 便秦牙 Isssf 瘺 瞎隔恋 毒瘡科 M 年 爆 脚風痕 

風潘脚 奇難 雑症 

館在屋 攝六街 s: 牌五百 弍十一 一 號 

華愼 頓街夾 企李街 t* 話北 京五九 

T03 Wai Tig 522 6th SL Oakland, £. 



醫 SAA 大 s 蜃 a3»:3£ 鬥 s 三十 ts«9 s 堂 

本 swt^ 久 3SKBii!SK«biKW 製藥丸 秦水. IMM 内外 閼£>"用>|£各< ^仍来 Mtt&SM 著 《蘭£ 釋尤膽 Mil 


始 iil 一? i"i 





五 


世 






乙 

四 


i 


此丸. KS 

强筋 

培 ss$ 

先天 



寧 i 腦不 U 

本親自 i 

失 M 



心手 澤 

得 病日夜 

狀 經用中 

病發 藥四 

厲- 


便後 

睡中 

如 K 此 © 鞭丸不 <gi 全 


頭最 眼花四 肢息倦 

工藝 i 勞 神傷形 

精稀 難嗣陽 痿失飲 

.g&c 虚弱滑 精無形 

精道 不固精 隨便出 

It 舉不堅 能久 

小使 不禁頻 數遣潘 

以上 各症宜 脤此丸 

大 便不結 不獨立 刻見功 


1«|&1«.|本5?4^,»..:;51:1;?心《1;«3力8".*科臂5?«««!«<6!«-!«#他家麟..^,£'比《&»-\ 一 a«.*«^ 

•• 始创心 

s;*.m于歡^!*l亦5s.«w&n:々a..i,g外》^=w化^-M.e»_B氣《尤必加a^也本警卞《sp下tt«"曝處l8tt 

分 軎 Is 索 一 》:禱丸嚷水>««.1^«._«!»*|-€«氣《尤1»*.*||肩治心|_^*5霍!»賓 

••se 小 脇氣痛 

經云小 asRKS 又- 子外 lists 女子 帶下, m 肯 a 在 £<|也《 ^癱. £化 歡耀由 KMIE 成然引 n-pes^ &不 

在 sx.«^*.^3£% 外息本 醫牛麟 .9 心 ttjIrsA 1 稽小 dlas 鶄 MKlii_Ks.^a£r 嶋 MM 一 覼更功 M 三雇全 

意小 B 鄭丹 瞻推此 KiM 雷 M 之每 鍵 銀 Ktpltlr 1 元纖 IKaw 

參籍壯 陽久戰 不倦丸 

立赛 1«««II!!_B«» 用口 svtts 效久著 S 不 2s3r9 一 元纖 &t$ 

一 • 秦止痛 i 跌打: « 

tttttt 治 £ 打刀 S 凡跌 a 麵 .Ms 療 918. 效. wa«««l.£stt»sss 壽生 £-0 外條 内食立 M«* 

__ss 打 t 針也每 £S 1 元 

一 s^s^f 丸 

"»lslc»;:>: !通 病爆 £• 身 M 職性 #<|«極1| 重大尤 花 MS9!«.se9s«MM»«*! 精 SIM 生螽 

處 惰形最 》x 有由先 fK 不足水 《*;*!SR5! 繳 *««*:■? 之 此夢 a* 男 R5S 事 A 本舊 害病 Is 岀 

W 法特 S 夜夢遠 w 丸 耷永 《w:VKaiH* 者處 《9*<講《 料廿驗 十 一兀牛 料五元 《<一 -H 

_25 &另攀 

•• 舟行 K.€ ^錄浪 丸 

A 次傲濱 本扇導 常£極__£«^_ ^遊 五大洲 洋 R 拳 SI 濱者 《««f 有爾 >nl5.M9E 而観 *; 此丸 - f 

Ifrr 囊 Acuvf 騣瞻 夷 If 快事 * 經 驗多入 幸&5|* ^ 



而且 效力畏 久能使 《2老«« 百病不 f 神 加倍廣 嗣延年 

nIBSn 毎料 t 兀 小 • 五元 服 法如何 

^^0^ 半 元 毎 两二元 單 內詳明 

osi^K^^ISBSt^ 價銀每盒二元 小 合一元 

A 九 専治外 成風寒 此症最 OS 犯但成 着亦無 知》£ 頭見 M 痛或 晕肢目 

鼻塞項 H 背緊陣 Islssa 消 lis 痪 皮毛見 塞手足 I 四肢 困倦胸 

中 ft 潜悪 (即. 症宜服 此九) 人生 百病多 由外戚 而起若 不及早 W 

直至傅 wss 多纏 不可不 ISXBSS 法四時 應效, 女老幼 合用 

第 一 利便 A〇〇〇 另軍鎖 詳得病 來由雇 iBP 1 看明白 

nf 00 i 塞一一元 

1^ 港^ 風 IS 遇 身§如 慶膝四 tiw 手足筋 f 縮疼痛 或浮麓 手足酸 

軟麻木 1» 手 K-fissK* 行 鶴或天 時寒 冷風 13 秦年深 日久四 時《> 痛 

或至 I 不笑宜 si%mss 溢和不 Is 風行 lis 去毒而 且寬炀 

活»固氣養愈不拘《^^*^老少鶬不應^« 

〇〇〇 此九 «得 病之理 fitR 法如 何俱有 擎祥明 

• 婦女 IS 痛調經 止痛丸 § 三元 藝穿脚 糜症淸 丸 毎 合五元 

書夢遠 寧心滋 》CE9„e 毎《 五元 警紅 瘡消雇 止痛丸 毎 It 二元 

拳小膽 $ 消滅止 贿九 21M 一元 ⑩逾年屬!! 内服 淸毒九 毎 合三元 

秦跌打 外象吊 ^止痛 « 毎 料五元 ⑩遠年 WIS: 楳 去腐膏 毎 合二元 

秦《|¥ 外吹 消靡歉 毎 间一元 秦洗 I 膚 S 毒止 痕歉 毎 合二元 

秦1^顕^^.说化腐去膽散 毎 同二元 參小 胎 毒止痕 淸赛散 毎 合二元 

零膽 &膽毒 大便何 .61 九 毎 It 六元 ® 花柳; 毒內搜 珠黄丸 牢 料八元 

本藥房 各症候 丸敢饍 不製備 不過略 登数欽 如各培 梓里有 

症候 未便往 來欲買 此薬者 sa 病情於 信內同 ^紙 壹齊列 

西字 門牌付 來定然 從速付 上無換 郵費 買者自 理 

街 八百四 十六號 

Ti Hoag LOBg 946 Grant Ave- P. O. Box i 8. F. Oat 

iiili 

珍 脉時候 下午六 點鍵至 八點止 常有上 列各丸 散寄售 

Quong Chong Wo § Sth St, Oakland Cal. 


SKXrIe 爾 ails 凡 Kss 講 Im 車 入坑各 £• 備 】 一 ii 

ir 定懂 五毫驗 &功 效&§ 

此丸 誇 ill 先由 M 食 MMIn 成 43- 

I2r 銀 - 元疆 擎 

••5S 久 s«s 丸 - , 

S 一 夂 £ 彀年 卜年不 《"«R 由慷 K 大虞尤 中 M 秦 《s 灣夂 滅掺 M 諷鳥 £¥<b4>l 一 0S0 

水 以止之 一 鳳 Btltf 常權經 But 囊用耀 《不 少赢不 SISSIM 元纖 . 

St 骨 《*K*itf 二元五 :CA 膚観 SB 水 llarttt*- S8 水 nr 瞻 一元 

麟方花 * 癢毒丸 Wit 二 *i S6»«*«^ - * S4A si 

新發 S 成囊 tS 数錄 1? 1 元五 花 娜售憂 SAI. &毫 

K 義輕養 肚痛丸 srx BSSHK 水 《1tl«£ 

A«s» 管 S 痕丸 SM* 藥寒 R 打裔 l« *5n* 

a 年 K9I 翁水 1st 一元 立.! ^吐 4 丸 1SM 元 


生 診脉广 

«aKB 久乃 盧 S 者實 赢此丸 行見. HK 金 £t 不纖 不 nlK 

反 管熱丄 

爲肝子 

肾 故腎镦 

肺金肺 

眞繁 

採新但 

先 i 

無以爲 


3R« 

3rx 


Ml 愈鶴 S 汁大 < 1 元 小赠五 4> 


救 ^ 之 S 

啓者弟 甥黄添 福前在 州樓 雲時最 仆咬牙 失昔面 

土色立延2^新先生用白^^通關*^^頌項腰脊前>、1 

,1. .^sr 曲泉 穴刮出 iss 連 ;約 得 甦 醒今: 

餘次 JW 時目 i 週力 4 寒咬牙 柚束僵 

藥 無效又 IS 曹統 新先生 診其爲 熱入血 

—413 特登報 £1 以表 曹先生 853 之精焉 

1^ 華盛 頓街九 百六十 一 一號戰 ::"^?^ 肥仔恭 « 

洋 煙累我 後菌 篇 

敗者弟 向有終 .E^as 閃避巡 差忙速 一 時錯 脚由三 展墜下 1 1 

層跌斷 右脚大 骨求曹 统新先 生夾回 不料異 日菘癒 又來神 

輕並 忽 8 顚狂 乘傷抱 走跑後 将所敏 之夾逐 一 除脫其 

傷 之骨變 晈碎片 是時口 (顧 神經未 敢再求 先生復 K 延運幾 

日 腐化成 膿臭味 不堪不 得不再 IS 曹先 生用 R 拔淸 其膽用 

銀片箍 囘碎骨 至今復 原步履 如初特 誌數言 &謝 曹先^ 敏 

骨 之妙焉 


腐 大培士 得頓街 南生隆 Has 黃 忠敬通 

眞係奇 

用唐蒙 ¥ .4 服後 太煥轉 用西藥 

搭之出 水口乾 舌燥至 八月十 

出吞之 不下食 雜下咽 八月二 

命齊家 小與他 洗面穿 着- 

煙後仰 床中 手足撒 

靈至廿 一 早按他 之<* 

而不救 遂命誼 子睛曹 

此痠鼸 危脉覺 肝弦心 

因 初時感 S 寒邪 陰氣不 

噫 狀如炙 w 肝 木盛則 生火心 

而神明 亂心燒 必及 

相 火君相 1 1 火 交相爲 

韆種病 SI 


敗 者弗一 

治之反 一 

十五喉 r 

十晚突 i 

將 身後丄 

識人弟 I 


:病類 似傷寒 

一身痕 作廣若 _ 

一物 塞住吐 

1 惚 心亂如 見- 

,逐件 盼咐幷 

!六十 餘歲必 

一不落 形不忍 

! 救于萬 一 據 

-金 £ 婦入雜 

: 氣上衝 故咽一 

;及子 故心下 _ 

:!^廿主君火 




繊 煥之尼 候- 

合 此症遂 求訂方 

機開聲 取茶: 

渐全 愈深感 S 恩 


t 川 *牛151*,.-歡鐘《:»1 付 * 大鶴 t 霄丸杯 


9偉川**.15-者^^2-*»付來大観,資丸并茶*»*!釧《-弟諷貪此丸藥8大權功<格外精醉今_«由*5 

S 付 * 像六元 wit 籍大 WW 腎丸 aislw 付來 _»**5膚纖《> 讓水 1 IT 1. 舞付 丸餐 

•SKP 示知! =.* 民釅 S 年八月 *"« *- 觫薦 慕顿 

••99-.^ 氣 痛姨水 之頌 

aw 川先生 SS ,昨 付來心 *痛 蘭水一 一 12\食之《18 功政 舞常是 set 字 1* 上求 寄 4- 氣 《• 

水二 1TB 雇鱭 1««:.\<«法 付來寒 也 R^B 年八 H: 廿 .藥騸1_8 市颥 If 業 章萬頓 

有遠 年肚囊 快看 

St 偉 W 先生 ISIgtKdT 肚癞 ££w 三敏 I3R 冬痛 HCK 常 sasist^ 不滅 <輕$ 中 H 醫生 BMis 效應 

S 律 川先生 M-S 心 载痕嚷 水 ssteatKSSSS 先生鵰 觀水 一 it 茶一 € 侠法 不五天 

ruilB«« 舞百 w 後 X 蒙先 tf. 寄 《 二包 鶴臂丸 *.1CSSI 養不 _S.BJ*. 安螽 》*fs-a« ,矓 s 表鵃 《s 

il 醫 21入<« SUB 年 八月八 K S«!«»SR«« 

<<8«壯8«大功效 

S 豫川 * 生鍪 級:! 一* 再 <? 社 B 久職不 • 丸一 S__RS 驟義肚 * 丸 I tr 缓琴 > 来 S** 生之肚 * 

牛 也 K 廳 W 年二 M-man 美纏 1SH#** 字 *" 



摩其 置舞癱 讕熟 .A.^.fli 濟 a.、 - 慈航軟 5 •、• . 罾飓 

舆别 不同加 n If 心 m 1 ^ 爲 囊 丸 埤 .fi 梓 f ^ « 〕" .^ 

小 B-e=« 歡. wi , - 拳歡一 舰- _x 鳎: 鬱》 g 


有久年 1S?SS 


|« 豫川 大薔生 wis 第 sd~ 此 tt! 秦 《«得 先生釅 IKMCIBM! 八.. 22X8 不. IMfis 未 salt 付 耒飆一 

-X 求 CMttfsIR 1 naswtt 此情 as 忖 * 不 》•«• 鶴臭 R 醺 B 年 1 5« 養 l-ieK 頓 _s 審字麵 

S 有久 smi 

a 窗川 tt$n 靈 敢《昨% 付秉 讓一 一包丸 0-- 一包 C 巴 ISIX 白灣 s_l£»#iMSMC 存 一 10$ 褥 

蓄不 但. F 下父成 哭氣, 顬暈 酊良矚 囊樂以 囊養. 2 雪 不表夷 

K 纖 B 年 mn; 六 M llsfK 力 SOS: 頓 

書 書果§ 語報 平安. 

9 豫 w% 生 wttRft: 第蒙先 牛,. g 个安昨 》f«BS4£s$«£6fJBSt~ 上 Q*£l 先生 •< 啊鼴 <Hm 餐 

.,』鶴恤輕食8^■齐.》i*!stt«::«&求先生<KltcM^M来lM爲I«.£^H^9>SIIM水各.<Mt秦IM■ 

勞 《 生付來 _ 打盖 3: 三 H*SI« 镶水三 9B*CII 不 *丸一一11|*由*5& 付 *lal«1Ma59as*.6 

- *n 紘 名鶴! 《叶 一 2slsax 禽存 舰三蹇 11I5~S?S.41 麟 

大安 KMW.irg:w 十滅 

S 老年 sss 泡 

»«Kttss4sl 情 * 政特表 _ 不& |0«*£!2>詹 $ 大雕. M. 入 IB 瘳纖 

Jung Wee Chun t3S8 Grant Ave. San Francisco, Oal., U.S.A. 

Jung Wee Chun 37 Waverly pkoe Bs Fr*ncis8, £, U.S.A. 


膚 故虜若 

尙有 】 線 生機據 先生読 

塞只 少少 與趿至 晚下顒 

救共藥 1 1 十餘 M* 得吾 

登片 言誌謝 

# 昃臣 街八百 1 1 十 一 Kl 1 層 南邑郎 錦叩理 

止 寐有方 

啓 者弟在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 眼« 大筋 處斬破 流血不 

止立用 別藥治 之痛不 可忍§ 身乍 寒乍熟 辛苦異 常脚難 i 

下地遂 請曹統 靳先生 治之先 生說此 處係中 封穴肝 脉往來 

之 部外敷 t 內服 湯劑立 S 止痛 未及 時寒熱 盡退 便能 

歩履可 信先生 眞不愧 乎跌打 刀傷之 名害也 、 I 

霏板 街新財 樓三曆 a 十四號 I 李 道性頌 

⑩馨 良 li 我 

敗者 弟; P 西人 坭口業 厨工因 水土不 

手足! 骨節 疼痛寸 步難移 斯時居 

天不應 唤地不 聞正所 謂苦之 又苦痛 

明信內 求請曹 統新先 生發來 料首 

五次幸 得病體 安然特 S 報章 以鳴謝 

腐紐墨 西哥省 舍路巴 4^ 開 


"职 

張 

內 

方 


科 ttf 螫 歡鸯攀 t • 

鶴 》 議秦 數, si.. X 

權«警敏,^钃 H . 

ST 隱驊 tf 舉 》-.?霸 * 

窄化癟 ,fc-fe«A 毛 

學 m:5- 秦 數每鱺 • 1« 

* 鼻齟 f 攀緻. W 賺 - * 

1纛5罱攀.^嚳 

,養敏 jt 靄 

i ,儡 fw 謇 歉每鱅 C 

#禱: 秦酒; W 禱脅, 《• 

n 髑解, 鼸氣 每个 一 一 I 

灣: :1 机秦 歡每钃 

得氕年 ,襲秦 散一鏞 一一 X 

1«1^靖藥》毎囊\ 瓦 

蓦^?=«;滷磁秦歉每囊眚:^ 


囊 tf 秦歡冓 鬌. ^ 

小驊氣 t? 鬌黴. W1 

編》 沙 n 每鍵 秦歉二 

,at? 響-歡 .铴- 霪 -翼 

|?:=r 礁秦歡 籠 *„■ 

¥w 毒, 歡峰鬌 W 

* 慮不」 權 

鱅 女白霸 敏竈 雷 

00 霱*^ .1 

KJ 霞膏鬌 每 嚳 - 

導鼴 馨黴 《鏽£ . 

饞 爨" i 藝 __舞靄 二- 

_s 徨禱 钃每靄 .1 

蠹養怠 儷 夏一 . 

鎮毒坶 脅嚳 to?- 纛眚 

權 鼸奪藥 歡鲟鏞 二 -« 

霞嘴! 每懷 

^:.;:懵人:^:^^^鑄•轂,m__•鏽 * 

• 化 卿 秦 毒秦散 靄: .n 

一 :: 蜃窗康 秦鳜, 鏐: T 

|"-1瘦骞見蛉懷 -X 



爾起病 四肢浮 — 

之 中欲求 止痛呼 

痛迫 得將病 

痛 £ 渐消腫 

之 a 焉 I 

都炳 照拜敏 



包 SW 跌打 痕尾 

亀! If 刀傷 消脫 

績 筋敏骨 双軍 

白 灣^ &藥 遼年 

疔毒 內外 

流注 奇難 

腐大 3^14^ 臣街 門牌七 fell 1 十六 號魔生 1 驚在 新同和 

八 十五號 0. T. Sun 720 JaGJBOn St. S. F.Oal 





本報 代種两 州星期 iigssi 


1_4?柳=„5-^-=38-.;5|"-攀脅《-霾叫 M R-S;"44_w "櫳 * 

u 打, % -鼸 AH: 鴦麵) 灣 ::,^^ 饥筹镙 

生火溢 陰窗神 化痰. ^咳丸 每僴銀 一 元 

包 朁花柳 41 痕毎料 銀祈元 疼 痛疾 每料 銀十元 

&澳 瘟症每 料銀十 £ 大元 爵症每 料銀一 一 十元 

婦入生 血象毎 料銀二 十一兀 1 .-, 

1^ 郁.: 瞬 手雅赛 • 

良 9> 無雙 恩邑鄉 弟典子 輕拜龎 

華 陀 會邑郷 m 陳 嫁然拜 9 


明家 閉邑郷 ••••••••••• ,■ ? 5 

術 紹岐黃 育1©鄉弟李良>-"^^; 

仁 心仁術 .1«»邑||弟張蘭^; 

本 «- 生在大 ^天生 堂凡^ 信 * 及 紙擔 保信等 謂照下 祌一 

西字 付來交 張郁収 便妥或 交裕牛 堂亦可 

TMn Sang Tong "77 Clay St- Beoond Floor Boom B 


此茶與能斷煙«捜除洋煙嗎啡*^<^毒使其煙毒由 

g 小便^ 去服 茶之後 <&卽.^^ 瘦不 能欧痛 牛刻立 J I 

卽 e=M< ?功精 神加倍 U 日內 《 知 lit 减其半 雜 至- 

I 一 年 重糖限 兩《 拜無个 斷 據矣不 ffi 蟖癱快 植兼治 

i 烟忠"柯期久積寒痰等^^*驗如神偷^時因食! 

B£ 丸煙 酒等以 = ^食過 各家^ 烟 丸藥仍 K. 能戒脫 S 

麵- 湯漢 弼始創 奇種戒 烟茶葉 

G 威 致 kE 病 生 卽服木 $5- 此茶^ 卽 全愈斷 癒所: 

ft^n 者服茶 之後 永無辛 苦額外 神^ 胃斯誠 戒烟一 

f 癒之聖 藥也謂 嘗之簡 知功効 祌速遼 近魏 名無一 

』 si-.-* 述講 »脚 麥爲記 庶小致 誤毎, W 庄憤^ -一 

^ 元 18 發 行在大 均天后 摩街 門牌三 t 號 s«f 

„ "一九 八九 & 漢弼藥 房主入 




MM 


-," 




•s 北京、 :M<4 僮養, 

內務, 財政 兩部、 會同 jffis 各 部院、 對於救 B 儲 金、、 有無意 

見、 財政 郎今日 (十七 ) 已 將各部 eg 所收之 儲金發 還、 惟不 

給現金 、槪以 公憤票 抵傻、 

大典濯 

大典 is 處、 現已成 立、、 改 推朱啓 慯度 爲正 W* 良、 總 

格科 長属梁 士詒、 會計 S25r 袁 乃實、 鍾 制王 式通、 法典 

顯繁、 制 m 則:, 摄換阮 忠權、 幷新加 入沈小 、诉 寺、 1 1 十 

餘 入爲處 員、、 

⑩ 秦暴五 國銀行 1 不成 i 因 一 

華德日 報云、 中画欲 向五園 銀行颼 、、舉 一 千 萬両之 传欺、 


所輕 手續、 已 1 次、、 歷敷禮 拜至 今、 進步、 、直 主今 f si . . 

u 乃完禽 敗矣、 楚以四 I 钃中、 奠 B 外、 墓不顧 a 、中俄 兩騸關 Ji^sip 約、 i 中 


而事已 浅漏、 且其 Mill 甚大、 I 已得 有許多 》 嚇. . # 幽 

、乂 有廣吿 傳阜、 廣 布於公 4?1»、 、政府 現已特 ^im, " 

餹*軍》|均已加倍、日本報《:述此《£之,5、、實5德入 

之lRS、與中國•o:l黨^J扶助、以及 一 «鳙 政府黨 NJ 活 

動所致 、、蓋 自明治 逝世以 来、、 政府 S 道、、 早知凡 舆抱社 

會主 義有關 係各會 社、、 已逐 渐增 加、, 政 用强力 

制之 方法、 然因賦 課繁霣 • 人民 頗有員 雪不安 之現象 、、是 

以暴動 之事、 g 時可 》 、不料 若《? 、,《 此加 《 ^之^ 、乃 

有所 活動、 故日本 B 內、 《 以若輩 之行; B 爲不 安也 

•••i 事件裹 面 

據 H 人方面 消息、 此次動 誘事件 5W 生之 先、 英公使 曾向我 

政府商 訂中英 同盟、 我. f 允、、 乃連合 法俄勸 我加入 協約、 

除以承 認帝制 爲交疾 條件外 、並 以収函 St 租界、 及截苗 

其 借欵等 利益相 弭、、 


厶未 士海霧 I 



a ^ 敗者本公3^煤汽起憤每千尺起至八毫^;:s爲 

k 一 本 鑲 W 官所 att 本公司 將案在 大衡起 断聽 

^ 候公判 isso 是否 有植定 煤汽憤 值然 後定奪 

經衝官 B 時起 憤由楚 年九月 一 號哲再 候衝官 

将來如 何判决 如衢官 以》1例 爲合 本公司 定将 

收多 之銀補 岡各客 故特先 W 吿 《t 

m 理 胡江 W 都板 街鬥牌 一 千零一 不八號 

«話^1-拿六十1 1 號 

怕& 域煤汽 電火公 司謹啓 


骨生 軒監製 


泉省矛 寫義 # 



>PAt;g.£:^ &之 ttj^j^ji 立 a 


,^ . • 乙之 4r 


I*. 



1 


H 外 交部、 舆俄公 使議訂 一 切、 聞其 內容如 下、、 

〔 一 〕 呼倫 IT 治政廳 • 承認中 國之宗 主樓、 中* 國政府 亦承認 

呼倫 m: 治 權,、 

(一 一〕 從前俄 S 商入、 與. tt 倫 自治政 廳所訂 I 切之 契約、 中 

國政 府應承 Ki 纖精 有效、 * 

, 一) *. 倫 自治政 廳所轄 區域 以內、 所有微 收租我 M 欺項、 

治之用 、不可 i^a. 自治 H 城以 外之他 地方、 

意響垂 王 投水自 盡之養 

一鷗建 永泰縣 各郷紳 者、 因 旱耍求 知事、 折求雨 澤、、 知事准 

其所, 、速日 歩行重 光寺古 井邊折 兩、、 逾 設三展 桌、. ,.設 

一 龍王神 主胖、 並香爐 Ig4l、 計 求三天 雨澤、 遂 

戚然足 不出戶 、適 某日有 «風 、由東 *^ 方 來、、 ass 王之神 

主牌、 忽然躍 入并中 、該 *s 兵赶下 救綾不 及、、 成 集并邊 

大呼、 能王 受氣、 投水自 盡、 中有 一 |3|張键» 主、 手拈線 

香 拜跋, 行 過而 見之、 莫 不大發 一 笑 IT, 




訂結此 次借欽 之契約 、而尤 以俄國 爲最、 因 俄國在 京之銀 

行存銀 無多、 且欲 鶴付 日本購 買軍械 之欽、 B 本經濟 麵 較 

充裕、 伹因 a 乗此 時機、 擴锓其 在華势 力、、 使中政 府不得 

外凿 M 援助、 而後可 以爲所 欲爲、 抑 借以掣 中政府 之財; 

此中政 府向五 園銀国 措债失 敗之情 形也、 、至 字林報 tts 

京 記者、 wsf 此次中 政府借 欺^<*、、 因四同 ffl 國之 銀行、 

各奉 其政府 訓令、 不得與 中政府 訂結此 次借欺 之約契 、如 

德國銀 行亦然 等語、 、曾見 之干十 1 1 月 <號 字抹 報、、 乃全 

屬子虚^^、、 

••• 岳武穆 i 裔尙存 _ 

湖 #^黃 梅麻知 事裹報 B 省 S 道、 謂岳 K 穆後裔 、査悉 一 支 

居於該 媒南 近、 子 i 衍、 達千餘 a 、、南 關建 有專騮 

者、 爲武樓 1 一十世 孫岳邦 錢、、 並査得 武穆之 太夫人 姚氏、 

現堕於 《 城 江九江 KSI 鶴郷株 嶺山、 、其 夫&李 氏壅於 

九江 麻山口 《 太奮山 、係岳 邦《 等祭掃 、且 岳邦錢 等爲武 

稿第 五子之 苗裔、 兼 SB 邑岳祠 、、有 仍須單 獨奉祀 之議、 

未識 湖北段 巡按若 何批答 也、、 一 

鬌⑩ 壽命 恪士弾 i 伯浩 T 一 

肅政史 裔明霣 氏被任 以來、 頗能以 »淸 政界爲 « 志、 如前, 

劾四川 巡按使 fin 灣之 貪婪虧 欺、、 甘肅巡 按使張 廣建之 

營私舞 弊、、 成武將 車睦建 章、、 狭西巡 按使呂 W 元之 I 

烟苗、 雔無 若何結 果、、 然俞 氏之不 邁 權耍、 究羼 iss 

之彈効 、、故 時人多 以鐵面 目之、 、茲聞 兪氏又 査得二 I 省禁 

煙特 浓員蔡 乃煌、 劣 S 多欽、 已提出 揮 章、 呈 《 政府 査辦、 

按蔡 氏前; >n 被他入 R 劾、 推迄未 有下文 、今 Ag 肅政 史食得 

其劣跡 多欽、 呈 請 政府 査辦、 恐蔡之 手眼雖 大、、 此 次或不 

能倖逃 矣、、 

: 三 島之內 i 謀 一 

芙文京 律時報 W 、此 《» 到東京 f 、知日 本新近 發現謀 

亂^J陰謀、、以及盜窃政府火藥简炸裂物之事、、誠足防損 

加 ssal 之盛舉 、逮 補 者已有 多入、 政府欲 仍守秘 密、、 然 

-i 翻 拳暴 歡 k 者注 明信 內付來 弗詳 作祇集 揭項 s 特减價 隋本 §^ ■ 兀另 

n i .静一旷<化 , <鎖| 刚牌八 1^*1 1 號突 giss 編 

方看 I f - n. Cal. 者 析到世 ig^ 鳓 一 硬 g? 此佈 _黃 糴公司 il 


R 

中 


!騰丸 91|£1>< 

」s? 兀 

丸 *9一 一大尤 • 

一元 


e0isis 一 元 

風 11 骨痛 .p-ftsHeal 二大元 

€a«sw_»t- 每 Mai I 大元 


^kBPF _漏 



治眼中 毎? rd* 

霞中碟 ^服鎮 一 一元 


R 打去? 《6*s 元 

. s: 魚 口緩 章丸 •? 元 

sttw 九 1! 九锡餐 I 元 

St 瘡! s:«15ti« 鱷 I 无 

治 S 級顧 五元 

中 KSRSSIII 元 

小兒 KstssI 一大元 

1» 壽浸 《ft«* 麵 一 大元 

一! 


皮 SIMS 止 《s<fi 一 IK 

外 ssas* I 大元 

3A9KSS I 元 

花 橋扶元 SIIRIZI 銀- 

小 4 氣 ffnlttf 一 L 

— ; asp C 帚丸毎 g 銀 一大元 

一巧 或 龥行賈 #蒯* 卞:? :tjs (付鶴 Ksfisns) 

毎 SS2 元 


3^ 化? * V ,:、 巧 A 三 .,J 

小美 a*-_f 必基并 ^fsr^ 

^*.*.^ «^ ;: V 食. ft 二. >J 


^^^^^^ 


麥凡 


内^ 胖 ¥4 歉 

As- «.3 

V f 一, 



卷賽 厢向飼 

第 一 fr 已展: 



腎冷元 ^不《« 擧不 後 失属成 tB43 


霭不 a-if 大, 死 還生之 i 

?編 謂 議 lini 

法首 I 元 M 和氣愈 Isf 

..^ff 分 s 得宜 》5鹏 水大 

•• 九 jBA 每贅 一 元 

h-JEf 不 不寶暨 而 不修修 le 不寅 sg 不 ggg 不 睛晴 Jw 

④④④ 敬 吿同胞 

本 R 卞 iE 通中 SB 學研 Is 科 f 十《8?, 

瞓 所未 有而 f^^u^w ^盧, _fi 然 *tt«2ffis 先 生此丸 轉 善, 《5韓《5 

ii 


•Js 此丸 ues 寧 不牵 



醫 SBSII 


? ItJB 2S:;L¥「 , .^^,^^^^^1^^ - .>3 

^^nt J*^ ^M^^M^ ^^^^^^ 

>^<l?ou ONivs AS 奇生 4^ 



!* 生得此 一 vscsslij*^ 叙 

ss 玉 **_5 

1$ 症震 

、中 ^ 轚讓 -w*2«SSH22SKi! 力; 8 不隱 SS 有一 f 

霧, 目重光 .g:^i.§3s 

B 生 153 無效 K 加貧 《v< 見雙! a 失明 fK«ss=5.<»5 月. 


,死而 《 tJI 

s£ 三 l=r 因 af 花 白 《 

先生付 花 w 抶元拽 $三《 厢 ttl 


5= 因 a? 花 構白鵰 2J: 之 《»KH 

^么以 爲必盲 *E 此時 


一毛 gg, ,^項 謝 無資- 


館禽大 棒称 板 街門牌 五百零 1 


舊 三會一 


^年 i 柳幸^ 除 

簾纖證 醫靈唔 i; 

iii 爾 IJ 圈固 

• • 服一 一 一鞭! 8S 獲 效最近 之麵識 

前蒙張 祟海! 《均 陳克 I 君詹 5U 此 丸之保 B 書 =: 一 

篇 輻庶不 備列 

奇生行 大藥! ?, 鼷尺前 因先天 不足誊 .:, :i: M . 该 

年執業 勞苦: WW 膝 脊酸痛 b; 肢瘦辩 幅轉床 p^. 貪 t 化福 S 

作之間 常覺頭 * 眼花 耳鳴爾 靜 n: M 饍 料 t::- W 在 腎? 

此^ ra: 月購 貴行 三鞭铺 費丸半 精神人 ,;::J.. 歩 h 

月續服 半料壯 健較前 « 3n 教倍 今已寧 鳴 i&=: 孿 H』 時 一 

*lm 痛 肢疲頭 4 眼花 , ^ 一 : H W r: :顯 ,、 激無& 

S 利 已 利羣起 見特将 *SE m 冒 曲: i 讓 a ,w. 霾 ,:: 將此一 

登于各 報爲該 .^實 效之保 接饅 W r _一 , :: 。. # : . » B , 0^ 

而問 焉順璦 

1 旅 加拿大 壓文頃 gMggtff 享 西村黃 g 卿上廉 


良 


0. 


一 


-铷 



趟 ;:: 應 鍾 糊 趣 iillliS 方 脉 

K S 詹 U? .m n !' 'nmcll r 


p 花 Ii 眼; 

i 人 8SI8 不 8SS8S4S8IS5JJJJJ; 

1i -iisfiissalsisssisviii 日 

一 ...:p.,I^.i.F,,膽i*as,■4•a*a*g■•^B歸B^K於*s■^ft^以•!之實_^w可 

:eJ.t.rml.»srlfaMil7J3t.rM».4iB 出 千天性 A 所學夯 不安於 


^ ssf 舉 韋察 不町鼸 i*s!s*5ss5s«ssi 以.! 

7» 小 * 條 B 廣本 **• 入之 435 醫講 •* 騙翁 43».t!*. 箕行也 e 此以 *B*y«=*s<B» 有 W 窮而 RWA 

、 •*(- ) *.lB*IJa 襲邋 4 科 5h2w 藥水 wwx 功 用主治 《*RB- 

s w ^ ^-^ 注 0*|8鼹《> 概. 《s<-isi 處外 <N< 購麵求 醫 n* 病 asK 

flvMBP^. t,, »: 顯下 5R<E«. 寄來 本審生 配藥 《遠"上《» 

KiKSIMS 資 貴 -I 

•^i^^9^>BM£ 丸 每 IK 二 元五毛 

醮 AUK 不 csnst 之 . * 

警、 秦 as 安神宵 睡丸 . 每 n 登 元五毛 R 

不素 usiftssa 賨水 續截要 虞本. ^有 不 aa««_*HS 情秦失 不舉子 

魏貪男 9f 羼: V 賓也 i. 

淸 水 毎§ 大元 

12-«ls-<* 熱讎 《 肚痛雷 ailr 氣痛 w*s«fil.f 水土不 "-fcswltl 大牙 《a 身 I 嫌女 ^輕_* 

«|-»6»悪1«等,<次之鳳5«1!«4鐘《«騸《1早《1|313|*8养齡*1簾_»«核-"凡_0痛初|8瞻兒均 

9stt 病 稱 CIMM; 水已 州纏掌 Ba 功力 TJMt 未 tlMM I K 

»|>*«*重此丸会中《1*法**_1««不6*!|5»新久482»寒鵪《35痕25»画-3*«藥翁 

SHMtMA 纖鼸餐 M 凡重 A 霍讓 H$ 者 

lilil ss 一一元 

, 霞-分 內外歸 CM 三 十六轤 多由胄 IS 赢少憂 色爆度 外障丰 I a_7s«*SMSH£s 中鹂鳥 311s 

成 RIe 内外障 SMS 秦鴻 濟農 S 濱霍隐 小 28<5 黼等 瘇廣此 瘦看畴 Mts-MOSISS^I 



Quong Tong Kee 0? 1024 Grant Ave . sab i;rall_Ji!i>l.-, v-iu., rb.A. 一 

設 在大棒 都坂 街九百 一 十一 is^ 1 暦七 K 珊 

止 W 痛一禱 n 毎盒 一 一圆 OS- 心 痛最效 韻五国 CM 瘦內傷 紅秦 禽條 三麵一 

0立止牙^£«~1^每£%^牛0花麟龛<|11{庫丸«1|銀三髓0外摄£«1^;^^打^藥水^銀三廳一 

0壯%!^£»即效丸每1^ 1 so*K 年 白灣最 纖五 圈0 內 SIS 核花娜 藥水 3S 二鬭 ■ 

0止久咳|»^丸^^銀1|30交欽<»降雇毒丸43^«$儘| I 黼 OM«$ws;s#A4_4fl«l IB 

OK 毒生肌 KM; 責毎食 一 圆 内外 %f ssc 毎盒銀 1 鵬 ottllls^ 痕顺 氛豹丸 銀 lilS 


ow 毒生肌 B 效 * 每食 一 圆 内 外癆癒 止權 _55« ,麵 I 鼴C;«^集TJ1_S傳鲴S*;^3薦^.IB 

OSMI 紅齟 三圆 止鼻 II 靈 sss 毎 <4_B 五毫 0& 打化 麼止痛 $ 丸毎 S 價銀 I ■ 

出肸 立 效丸每 &銀一 一騸 oto«NS5M 秦膏麵 毎盅. 銀 「围 OR 打 消 膽敢每 s;m«i<-s 

瘡科第 I 責藥 每盒銀 一 sola 年 19 秦.^ 效養 《 毎 6«| 1 黼 奏 <M 久 S&S 足 fi^ 丸架食 五 S 

osssm»s 1^0 立 止白濁 醉效丸 《s<mal i HOIBrlMSSI 年百效 敢毎象 £銀一 一豳 

止 W 安神 藝敢毎 4!g 銀一 一 go 遍 身浪瘦 立驗藥 银 1 1 圔 默 痛藥 粉毎料 C 舰五 大鼹 

本 《- 生 《 究中 twBa* 内 外全料 眼科小 打刀 wtiw 啦 w*s 大 小秦疯 *£«4 

疗 1 WKSK 雑」. 所 « 各 疾病久 $Mag 梓里 名 描屮外 WW.* 不 ** 心 S 究 <2{讓1 

««水藥油膏丹》!«:藥數太本,不《耋<!5»*~3:病苦*=;-»!»«^?5«»«之*«年<« 

1«示預8細^按.;《»5"£付上亦可*»以赛速效如*«围赤紙*»^»«擔5^^=«.&.>*.鬥$?: 

生定然從*1忖上氣*^付13£««2?^:»-砍,丸藥功驗之*快化#.\-****11».軍内裙*^所用 

ftf 陽壯霊 腎丸 每料 銀五員 

臂 S 先 X 之本先 .人 不足則 KRSttttt 液消 tjs.ww 作矣 其不足 之由 *3 放 》! 伐 *««?度所《 若不 

早蹰培 之功此 丸専治 R 女 嶋 K 鳴顔 *:Hii»SNS;SA 火 iww 饞力夢 

« 則心 神内! 《水 火不 交花 後獻枯 a=« 房事後 S 花摩 子 *«at2E 婦 人病寄 ss》*?ao, 雇此 A 

-每料 * 六員. 

人之 所以能 1* 大 《. 任大努 《si 夫 SSBK.:tsw«?**lBCKei» 突此丸 w 治男 婦老幼 *a 不足 

S 力薄 as 常見 fflKH«»£ 力元 #»1 摄 E 事 lff»s! 風 S«K 奏 S 久 W 物 SS 覼: **R 骨 

^ss色瘦貧有•w似^l^l病似有 一 5SS 之象 一 雇此丸|6令^|?5*^«5^容光瀾*.*-^雇之亦》!益|?安 

舞年尊 * 之養 55 大有^ isss 之效 

秦 金丹^ ^菊 每 SI 五貝 

之毒 囊廳 Sii; 不念 I 毒 》| 點 洗除淨 SB 久必钐 舞衰蓽 .uftn 病鲤牛 及 ulr 可不 ASK 

lyrifi 效堪 誇老手 a*f 揚《 不勝 asis 賓金 丹醉麵 isntt 分 K 得宜解 as 毒 而不傷 15?, 

此藥不 》花 柳輕盧 《 深 壽伏骨 滅內外 S: 1 切 ssi 面秦毒 a5sp**tt 缺 B 牙 St 鳙 R 盧游白 

膽 盖小 《s 痛? its 不 扇爆 痕火 SS 核 slssBas! 疗 W 毒^ ABU* 大 WSS* 毒魚 

鍾 SMX 橫^ 毒瘡 9££3« 成坑疼 8 如 flsi 走切骨 wiuMK 秦千看 食 幼 ul^ls 成 食- 

«*E 竿 雇之可 保老少 13个安《**»-=| 柳 1»<*_鳳 此麵消 於饍形 不數天 wiTSKfi 

s 之 《 询 i 萬全 之品 難 *:; 海靡驗 成效大 不$ 

IS 點星 疔靈 f 毎 SI 銀五貝 . . 

If 堪? a 生千 地位不 一 a 生在 _8 顔 生 <2_«底***.125底 心虐 ISS 県玉 《5*w 般, 

崎處疔 生表 i«HBl**A.€3* 位 a-J-.c* 此 iafrt 丸 嚷而治 繊膽! 8M 舞 不知凡 

BS 年 -w.^y«?s 累 Ha™ 殊; s.e«sslstos 本 sis 有 一 稽. <r2ls:att 而: e 定必 2? 首 

1下之時*氰痛&立》.=*^^8苗£*^«我.$8植《不*«8*於\»<«53^驗《6»<;- 

• ^ , -, - §?«s*nw 截 R 赢絲 魏花各 稽疗 《 以及济 虜 *| 毒外條 a.*!* 效如胂 

; tiffi*«s3s 藥 每盘 銀五員 

藥 除 x« 嫩夫 KKIg 治 u 效然 W 分 》s 飲濟 也本 ■ 生! S?<$!KS< 成 専治 *« 

wtsssi 而 * 膽 一 B 不過: 一;服摩驗 神爽. 服至三 n 步售 8|«.<病*5^3^^^ 充 *1s*e*6us 


亞 美利加 首飾音 樂公司 B 

American JewelpY & Music Co. 

367 z. Main SL Los Angeles, Cal. 


• 恭 頌良 

弗 ft 染肺病 調治輕 全不見 效後由 友-- 荐往西 s 大國手 

夏 文先生 處醫治 服藥之 後繊施 以刀圭 奄,^ 痛苦 迄今數 

月斯疾 若失先 .:HS 術 之精妙 可謂神 乎其技 矣弟深 感大德 

無 以爲報 特提數 言以鳴 謝 梱 俾世之 忠斯疾 者知所 問津焉 

先 生診治 時間下 +兩點 至四點 弟陳^^智敗 Cv-Tl^^l 

HofflBan. M. D sgreve Bus-ciing. Post ,- y. 


-ant Ave. 



«統1£ 内外庫 SISl 清裏鳥 IP 清饕 isA.! 

-<!厘化《光明 

攀外科 Is 百 fist* 水 >S5 元 

M 此水纖 上《«2 止隱 X 情 痕觸文 S.£ti2tl5s. 精爲 <水$£莫瞻0< 未 01 看不 wttssk 養五六 B1S. 條 

ttlho 瘳 

參會秘 2285- 毎大赠三元全料三十元 

«禱驗万加邐中82^|6£<凡權.&驚痛幾》;«|飘&&_»^ «!««男女£_-£»>禾《«丸 1 1 1 

S 功 Mic**«! 軍 wit 

暴 SK^isw 九義元 a* 丸 一 SI1 1 元 

SSR 核尿 》>2S 乃 £ 毒纖 1KSS!: 癯零 SS 丸 SISI 窗 HBAC 规有 ctsft 疗襻 |驪58 

• ^濱 s 矚肅 丸 e_v 最雇浅 nsm 奠毒丸 S 清其 8«MSSS«**llsx..s.s£»*t£EI 

Mtt«un 德! |一元 Susm0 S-* 

.b- 白 vssn 核 費痛水 sr i -X 

夂灣 Ms 精丸 《轉 I _x£ 

肅. sla 纖黪 A 德韓 I « 

sst^w 化毒謬 镲盒 I 一元五 

壽 w 花 sms SI -« 



本,5;?:*聘選卩!巧盯$£造. 

.Ti 足余 銀,^2.飾》匪.^;»:時欺鎖作 

CF 5 色 賓,; :— 足,^ » ^硬換 ttf 

&«i ^:價^诚3.無^^^<=寶.俱印-^本_ 

sc: 然忮 ftJSM 換瘦 求久: law 交仰: 

入埠 _K 成畲饒 錢轉: 


N 

si 1J 

T 6 I 

Tn 伤鬥牌 

饯 


i 


本號剣製 ^輔给 !w <Jl- 錢 約 *^釋 ,嶽 誦鬌 丸 ft 蠢 丹 乃 

係 祖 V. w , :: ^ 1 ,,,n 料 督 ,,. 製 煉 靡 ==F 常 久: 已 中 

外 ^ ^ f r - , ■ m」 丄; ,n M , . M If 収冬 m t 歲稱 本 

»l 辭件臧 A £L : 我? I 第分 核. p 一: w 希圖: 射 p n. r 魚 

目混珠 買者^ SI 厶 I H 愚 騙 w 於 " ^ 清 濱 • . 康 喟 * 

部注听 w "sg- 關: is $ *w 球 標爲 一以 别眞儻 

再者 本號. 色 * ^ A IJ S? h 中 外 愔 向: 来 ^ 

乃 從市卜 m W n 物 躞霞 - I, < 满 ,1 ;■ . 

起昆 特大 本 鑭!! ^m:- . ,冬號 aa 

K 出妙法 權酒 攻醜 * 

料一二 蒸网蒸 iZiS ii 

; 打酒 



• s 一元 

•ft: 女.? 《 00 一 _Ki 

丸 德 赠一一 K£ 

大: E»!ell!_f 丸 媒崎一 -XS 


癒 M 花柳 十, AlTIt I X 

itt«i« 00 1 _x 

寶飲情 幽镇裔 4t 二 <K 

SSSK 水 s _ _x 

立 .MMSSI 丸 《*一 -1 


此薬散 ffii 」m- _一 :" • w ,:I ,一 • M 驗 之 0^0/^^ h ^ 

瓤 之槪預 nl. &諷 m« , :一 一一 ? m ■ , „ t 毎 打五元 

輕 售處金 山大埠 ft 洲. K 藥-^ 


: i 

ipu2J ss .3AV § .00 l^c MU3 


A 


信 T§ Lm Ycc i St. ts AIHKI8. cot 

寄售大 IT 職. |8鋒£61 十.. * 滅 山««ll«#B_a 零五 S 霞 KR 

00 良 蟹良藥 

良 MMSIe^ 言 3職>8 - 大 導麟? 8, 

參鲁 妙 醫花镧 

•5 年 《s*J3-<as 雇淸 2?痛81$ 千今 *«_?效*««2|28學1|蓮健£5* 

00 界 偉 A 

A_MSS£ 不任 雕疆有《.&«中 讕. 5663<«拳>」,.》3.1%|-言釅啊<!. - M.ffirt>*?rt 

皋場鼸 饔資 §f *<wl5ijg 寒 簿裏 R 餐失 *~ 纖 S 譚 》 霍 纏安 S7: |5» W 



一本店 ^在 乾尼街 一 百 一 十 號近保 

市街 夾失打 街現因 生意太 涣故将 

所 存讚石 時 録及金 銀首飾 等货物 

共約値 銀七八 十萬元 特別减 憤平 

沾如舉 友欲稱 物贈^ 親友 s 爲合 

用若 銀未便 可先交 定銀少 許俟遲 

耍 用時然 後交淸 取貨亦 能相就 

所 有货物 俱是眞 材實 料凡購 一 物 

必有 字據交 回註明 包用仰 析華友 

光頼爲 扮注意 各貨照 tvs 行價低 £| 

喜 te 粗 鲁首飾 店啓 


瞻 *f*5*f 而 * 膽 一 B 不 一: sshcr. 服至三 n 步健 8?_<病*8處 氣 *1s35M?2sn 

醒 *a-.=.«Lm 於 US-*- 卞 筋攀^ 疼门虎 無定 * 木不 JTl 半. 易不遂 全身權 痕骨權 te*1»Jfif 

畴.. ii^ 科. 

入有 BE 眼 s_^ii=n_w 股, 失 物不 as** 疾 f 求: e»?*3ai.,:? 霧 >|«議8„. 舞; 

6» 分 然後求 B.^ 畲不 《 也本 R$,^WW:=S:»:F 凡 as 之麵 Msa^ 治之 WJ;3**J2_5 

125中外3|%^«水養粉藥丸||不齊《1^!;=中3_«^£紅筋3188|||_^8紅„£«?„.«=* 

1 il-slfi_st:E 之成? K 必兼 麵治令 -分? 外 ta* 藥 一 到目 釅 B*w 之效, 




K: 城 1^. 


ro風s!J纖if^f虫藥$il,:MOW=s.生B^sasK:*6水s^銀豳*• 

秦恭 s« 心 ws 士抬奇 妙 手之佈 *i 

不寧 M~ 醫 s«£ 篇寸 MB 甚 .1 :::.^ 來睡 中出有 一 fill 虫 tt 糖 SH<*%f 成 S 分 *tas«a- 

ttx 一 膏於 》c 吩赠 J«*s.ttssKls$1B 知 .3«&**5膏化5|*«60內««人專#«»::1鼻牙床 

«*«:膽心驚條>^-人通?„-«入>.--.5*3;水餵*5膏他&後友人.?^及32|亦^1„»化§小興串«*- 

4.田騸生*治-4-*».-5€-£^-,茜^45.**籍先*1卒>1颺良*5$._3#^舉《«8||然《«$> 

s 1 «走刚^上下:《.^?11巩&共朽1«!餘穴頻滅18水 11臬5»中_^1«不覺七年**<5|«&鶴1-:*- $ 

<雕55不《23«^秦<^8«心田|>±|13«^~*?久氣歲1^**««?*疔„«必^_«内外最* i. - 

^$01 一 襲巢 毒窗形 如綠寫 痛苦顳 欝鄗 f 1. *- 

歸 卿歸個 ^R-i^n^^i 醉 建術比 睃篌弟 感其盛 镰特眷 

SSKSS 韉 isM 裏 讕嚷響 


謂 i 麵麵. 

¥ , ? ,>一鶴售與^-^客0賣5.係1一交" 

; i-i::: 弟 久操此 八:: 銷镳, ^一 

七元万 特则棟 **¥ 歸磅 f . 几 

知本 公司之 i. -蘼霣 盲 alw f *f ft* 0V 




^^^^^ 

本 店各種 齊籍無 不齊備 憤攀印 «困取 節奉) 

Tal Gn§g no. so Gr5t Ave. SB F3Bd§, 0*1, c. ». 


利 


c 

N 一 


i3 啓者 本店. ft 大 a?^ 称板 街門脾 f 零 ,f 醫簡一 ^一 

》 p. 専辦街 山茶米 油糖京 果 海昧熟 B f , 6 h^. 

©罐鎖雑貨俱全諸君光13定^^>.?沖擦《斬魟寶 

^ » 物妥 爲寄上 並厢時 憤格會 V 减 t n 圖夂 I* 交 ft s 

I l| 有單 HI 惠來 籣照卜 f-.€r:n*Ji5 本, s?,*?;:: 

漏 企李 百五- - WW 常 慨 養此儘 

. 利生 



歷 

年 


、、J 


七 

B 


拜 

五 



醚 

初 

B 


t 1 \ 

十 

C 


遊 戲文. 

n 一 招頂倫 敦田魔 

i I 現任 中華民 國大! 28 節禱 新皇帝 □ 、、爲 招項 事、、 前忠軍 

入派 仿陳橘 兵變成 S 、、以 皇帝頃 銜、、 行强姦 手段、 、特命 

三四兩 小兒、 、在 像教購 便田盧 、、以 爲莬裘 終老之 計、、 非 

練 f 借. 一 枝、、 實狡鬼 猶存三 « 也、、 豈意帝 制問題 、、自 

美鼸 大博士 古德諾 氏倡議 於前、 、娜 安會之 六君子 《 之、、 

内而京 中大僚 、、外 而各省 有力者 :均 一 致赞 同、、 大拍特 

拍、、 不但有 欽派官 選之所 謂國民 代表一 一 千票 贊成摊 戴、、 

卽曲旱 M 衍聖公 、、龍 虎山之 張天師 、、蒙 古之辆 嘛等、 、均 

無異詞 、、致 令本大 總統節 補新皇 帝、、 維欲 如曹阿 tffj 學 

周文王 而不可 得、、 殊非初 念所及 料也、 、近 據西洋 屜史大 

家、、 繁徴 博引、 、謂近 世以來 、、由 總統超 陸 皇 帝、、 其彰明 

較著 者、、 HI 過於大 小兩拿 破嵌、 、然 大拿破 崔最後 所居之 

厄 耳巴島 舆髦海 0! 島、、 小 拿破崔 IV 後所居 之戚廉 和海城 

內、、 皆 由他入 B 時酌 定、、 非其本 入自行 預購: 實鳙 在外 

國 購 買田 tfz 必耍、 、若僅 就 目莉而 論、、 則 4^ 京 皇城內 

所有 莉消交 出之某 S 某 殿、、 均可居 而有 餘、、 本大總 «i 

、節 補新皇 帝、、 爲節 K 費起 見、、 情顕将 三四^ 小兒 莉在倫 

、教 所購之 US 好田盧 若干處 、、招 頂舆人 、、凡 外國君 主、、 或 

富商大 賈、、 〔中騮 入不得 承項〕 有 意承項 者、、 請 先通知 tti 

英中 使、、 得儎 K 看、、 所有招 頂價使 、、自 S 格外從 廉、、 幷 

無別種 手數料 小租偏 手等名 目、、 一 俟 交易成 後、、 卽立正 

式契 據、、 先此預 吿、、 中華民 B 末年無 月無日 

北 京近信 

燕京 新氣象 

▲ 帝制 聲中之 »| 緩品 

自乾 清門而 南、、 過禪台 、、保 和中和 太和三 》r 太 和門午 

HIS: 天安 中華正 |1等門 、、正 中石路 、、名 S 御路、 、向 均 

禁止通 行、、 民鼸成 立、、 《 門以外 、、已 放行無 a 、、唯 恢復 

君 主、, 則 此項梅 路、 、仍 須爲 一 種神聖 不可侵 犯之路 、、但 

御路均 以漢白 玉條石 修成、 、工程 浩大、 、改築 Bss 、、反 覺 

不符舊 制、、 無 足以示 B 別、、 擬 雜 此項御 路、、 悉仍 其舊貫 

、、殘 炔 破損之 處、、 從事整 程、 、将來 修整、 、亦將 禁止常 <tr 

行 越、、 ft 保天 子之尊 R 、、以 s» 重 云、、 

正 S: 工程、 、完工 之期、 、久 已逢 越、、 朱梭莘 氏再三 

、、吿 承辦之 德工程 》、、 如再 aasB 事、、 定須 厢約議 罰- 

以是 誼工 程 《 近來 進行頓 *r 、正 1»鬥 新開左 右共四 n 

及筋 樓、、 均已 块 工、、 油漆 一 新、、 惟葛格 未城工 耳、、 各大 

牌樓、 、如東 西交民 巷口之 敷文搮 武、、 正陽門 外之正 陽« 

、、以 及東單 西翠東 BS 四各 Is: 均 gsr 、朱 is? 一 一 U 

、、》s 鮮明、 、惟東 西單牌 樓、、 原係就 Biw® 額、、 今 一 一 ^ 

改爲景 星慶雲 四字、 、則 以某大 星家進 言、、 本年十 j 1 月十 余 «J 中 一 元 

1 1 日、、 當有 曰月合 璧五星 W 珠之 «• 、此 等異 *、、 莉淸掃 恩榮简 1 1 元 

平. K 平天画 陵時曾 、今 復見 實 《|不世=祥 S 請曙 一 W 

云 -M 故也、 正 fl 鬥內 之中華 鬥、 黡係淸 之大清 門、、 民國元 JJg^ 一 g 

年、、 改爲今 名、、 時 入以廛 城左有 東舉、 、右有 西華、 、則中 



門 之名中 華、、 乃天然 巧合; 傳爲信 話、、 惟霞 缫橫 .fn 、黑 

地金 字、、 字大 Is. 方三 尺、、 係翁! BK 府尹後 t 斃之 王治 

響 所書、 、王乃 不祥之 人、、 且係橫 書、、 旣與他 鬥 之用 H 小 

一稱、 、且 與帝國 sre 制. f 合、、 故已撇 去、、 改用竪 匾、、 藍地金 

字、、 其 大小式 樣、、 舆前之 大淸鬥 匾額相 似、、 惟無 滿文而 

已、、 天安門 以內、 、有內 務部特 派艮設 立工程 處、、 督工修 

飾、、 亦已就 緖、、 各宫 R 名目、 、均 有更 異新 名、、 

談 叢 

能 影魂相 

順德何 君恭第 、、怪 異爲儺 者所不 锬、、 然 有時物 理反常 

確有格 物家所 不能解 者、、 吾故友 麥君孟 華、、 會 爲余言 

; 亡已廿 年、、 追念不 ST 、忽 有友 從港蔵 一 方士、 、謂能 

起亡 魂於泉 壤、、 而撮其 玉照; 索鬭 金十両 • 、乃偕 返大良 

、、登 墟墓 間、、 方士 si 水魟、 、焚 符錄、 、良 久、、 呼 小童纖 

亡魂者 照水、 、水有 相頭、 、初則 非是、 、及是 矣、、 如出 綾撮 

映之、 、容貌 風飾、 、宛 然顧死 時之眞 相、、 乃付映 者拓大 M 

、、據 方士言 、、新 亡未百 H 者更易 、、久 則或得 或不得 、、麥 

君素恂 謹、、 不我欺 也、、 

余門下 龍君白 、、前 年十月 、、謁 康南海 於香港 、、南 海出兩 

物示 之、、 一 某國利 剣、、 剣 精嵌以 釭藍蜜 石、、 偉魔奪 目、、 

惟刺爲 秋釗、 、可屈 作圓形 、、又 有白玉 一 方、、 玉爲軟 玉、、 

又出拉 飛爾晝 、、按 拉爲歐 fi 古代畫 家、、 耋 以五色 小石砌 

成、、 謂 之摩色 畫、、 又綠玉 一 方、、 如菜葉 色、、 通亮之 中、、 

間 以天生 i 、、: g 異 IK 也、、 

三千年 之古物 發見 

山東平 度城西 十餘里 、、有 文武一 一 山、、 東西對 畤、、 相傳秦 

皇 東巡時 ft 輝其 間、、 因以得 名、、 一 1 山之 北、、 有江漢 莊、、 

今秋土 人掘窖 尺餘之 下、、 得 1 瓦缶、 、色 白而大 腹、、 上欽 

其口、 、高約 一 1 尺、、 中蔵古 續錢五 & 餘、、 其状爲 刀形、 、其 

文 爲齊法 貨、、 更有四 五字及 一 1 1 字者不 等、、 此地 爲齊之 

故 封、、 則其爲 齊國之 錢幣無 疑、、 一 時 閑傳逮 通、、 爭往講 

之、、 始則每 枚售錢 一 ne 、、後 竞 售至五 六百云 



拿雍 代種新 寧雜譫 gK^SS 籠觀 155 


⑩聲 晴承受 

啓者 飆稠把 巴市 街四 4<.ceKI: 牌 泰來核 唐番集 tts 

生意 原係陳 廣.^ 、.《 舉呻! 颺 酆歆煥 等仝做 現今 各人志 

國別棄 患将舗 位輔底 ii5s;i^ttl 物参键 m 與厚 IB 堂 承受惟 * 

來棧 字號招 牌係舊 手-^ 取 IE _H 川: 一: :; 於 來春新 雇元月 一 1 

十號在 a 店內交 易淸楚 如唐番 人等曾 有數 目奥泰 來棧及 

陳廣大 股柬等 仰節 依期到 來取安 to 至 期不到 一 

自交 易之後 所;; : 大, ^^nr US 向舊 手人支 理槪 與新 手無涉 

特登 聲明以 免後論 把梳 it 厚德 堂謹吿 Y 丄 

• 展期截 股廣吿 

啓^51^^因取締水手5«生後航業節大受2|以太平洋 

郵 船公司 s 本之 雄厚樹 決然停 《 -亦以 《5 算用 白人 水手之 

不易 維待今 我郵船 t!^fs->iaix 翁: 1 航效 於 乃 Uriel 入 

崎 始於, • 拿船考 驗華 -^-^£,,^JV 

用亦 卽以便 同胞也 IT ' 

行各 事無不 Sf 力圆謀 W - i 一, :::::: W: 航- » ":: 震 5一: - ;■ :: u、 : :::: n 

份尙未 足額孤 出外培 之 招般員 V, 4. 1: f __表 ;:: .4 ,•• u. K :2 :: : t < : 一; 



<i 差拿 船来往 


一, Is 

所 晴入之 差拿" 」 訂定- ^ 

聞船 上招呼 又異常 周到^ .^ n-€ W a _rr . 溆一 

徐此 亦愛國 愛羣之 道也茲 韋 4 ,a 期分列 tofi 

大 3? 閒) 一 月六 K 三月 f - 號五月 十六 一 

(行件 香港) 七月 廿二號 九 月廿六 SB 十二月 一 

(由 m 港開) 三月二 號 五月六 號 七 crir 二 一 

(行到大5^) 力, 月 十六號 十 一 月仕二 InHAi 

諸君 HI 唐定 晴 船位皆 可用 華文寫 信前來 本公司 一 2^ 到丄 

信自然 卽時辦 昔决 無延惧 特此佈 聞 



機踊躍 附股渭 幼萬難 之事同 \ 等1. 圖 除多許 今所希 者 

厚集我 同羣之 力以舆 他入角 逐耳 現在所 B 之航線 雄紙香 

港金 門然苟 \ 尺出 力安知 不以次 及于中 外各棒 n3 商業之 

成敗關 係國家 之興衰 

國家之 興不可 不一方 面注重 

所待以 自動動 人者也 謹此佈 吿並通 年練 

中攀民 國四年 十二月 日 IIT 二 

中國郵 船有限 <fiim 


4 


年月日 


中 ■ W 稀船, .^〕 g 八八 "m" 啓 



冬店 »在 人、 ,m. 0$ A ft fi . 六 , 虡: j 


?本德 :核 -tt 


I |£八 據鼸 銀 


f*、 


中華會 館籌賑 廣東水 災捐欺 芳名列 

铨記 二元五 简谓 澤五毛 筒昇衡 i 毛 張文輝 一 元五 


》: 


• % 、: 


江熾 修五元 

昌記 銀三元 

雷宜松 一 元 

黃芳純 一 元 

阮才銀 一 元 

黃章銀 一 元 

馬發韶 1 元 


汀 M 銀四元 

雷舉鉄 I 元 

鄰厚敬 五\<^ 

黄茂章 一 元 

«崇 行五毛 

司徒如 一 元 

馬英贊 一 元 

余紀種 一 元 

潘積 一 元五 


胡聚 銀五毛 

余根鱧 一 元 

馬添德 一 元 

余連 生五元 

余源和 一 元 

余和雁 一 元 


梁郁 林拾元 

美轚銀 1 1 元 

方文 選五毛 

張炳 8- 1 元 

李佑 信五毛 

何必名 1 1 元 

爲 忠銀五 

李郞銀 二兀 

黃次賢 一 元 

徐滿 銀五元 

余良鱧 一 元 

趙林銀 1 1 元 

余輯和 1 1 元 

余滋 和化元 

余 字中五 毫 


羅朝 銀拾元 

方德林 一 元 

伍 W 學 一 元 

*f 義晃 九毛 

李偉 一 元五 

馬發枝 一 元 

黃 «3 1 元五 

呂錶銀 一 元 


黄佩鱧 一 元 

胡思銀 一 元 

S 邦 漢五元 

雷卓生 1 1 元 

余杜章 一 元 

余 字中五 * 


蔡富 銀二兀 江 梯三元 二乇五 司徒于 S 二毫五 


余中 SB 內外 i 雜症 

駔 傳秘方 a: 煉膏 勾丹敏 加料. V 乙膏每 :肉 , : t 4 五先専 

內 痛 \ 傷外治 跌傷 夾傷竹 木刺傷 鐵 ,:;: _m" 酿 名恶毒 拔« 

止痛 探內外 1siJ;l 毎盒 銀五牵 

剎虫. y 瘙化 腐生肌 f 每盒 五毫 立 》.d 痛生 i 散專 

治 陰隔好 背恶核 等瘡未 成卽消 已成拔 雇生肌 

久年 S 脚藥膠 每!: 一 元 花柳 遠年爛 si 毎两 一 元五 

搽 花柳外 痳拔膿 消釭膽 萬靡 紫金膏 每两七 毛.^ 

搜風刹 虫止癢 藥膠每 合开亳 血珀 M 化 腐定痛 生肌此 谬 

專 1" 遠 4- 瘡 口不收 紅霞 B 毎 11: 1 元此 B 専治 

無名 恶瘡久 年瘡口 不收拔 康生肌 

夾 紙藥膠 心 痛藥散 咬 勝藥教 牛 皮磨藥 夜 夢遺精 

丸仔 玉釭 牛肌膠 遠年 濃秦藥 B 養血通 經丸仔 

玉蓉勝 婦.^ 白 帶丸仔 SAB 藥 

Hang Yang Tang 222 Ferguson Alley L©8 Angeles, 0!a】. 



^0 



rt; 飾 縠環. ?巧 1 

赤金 t 打成 tt" 

!環 A 、爲赠 ,n - t 

. 6 一 f l« 00 w 


敢者本 店設在 金山大 都 板街六 tB 

十六 號開银 專辦 is 顧瞻 纏緩!^山: 新 

欽絲巾矛邊巾*^^.^4«?榱宫«新歓 省 

所用之 物 6i 全. W • 一* w . „ •■■ 一 一〕 "■「 U. .^ 列 

單到| 然!! y : :》 : , 


生 3 

泰 I 


^ 3 中^ 寫: ffi 稱 謇靈特 如讓 良 所_ 辯 ... , # 鏽 繇; V ; • • 

^ 擦崎纆 藝., :: 钃斕 ■ 

糝阴 新砍 縐時中 

% 0M00N. :■■ 鸞 



*:象釁歆.|»»:鵞*:;赣.5 3? 

伴騮 St 中 ^綢:::奉 ,攣 ;■ ■■. 奢 

外滅? _< ;: . , i 


翻 開張現 都板銜 , 


和 -I. 



霞客 * m 必厢時 霞滅个 i^M , n 

t ^wf €-〈 r :H*\ 襄換 ⑩冬 能: 簿禱力 

$ 1 正地 S 羼 ffl 義. 寒聽 汀丸 ,": " 


化 

9 


G g 

o u 

F D 

7 

5 

9 


貨 眞價寶 •tM^i^ 

五十. SR 

中 mas 

磁 la 時欺 

嫁被 什物 

有斩 s 聲 

「」 : .: "1 一 H :广霄 ;::: :: ": 一: i - i 客 




,一 H*,- 

-> 氍 N I- 


愛惑鬱 辯時歡 


^ sum 

,^J^ ijs 凡西人 用之 isf 镛龜 

^..^yj m \ . 



I 啓街本 號在市 得頓啤 ii 頓街 門牌 一 I 二十人 * j 百 

wf 饕開張 精襲各 等纖 昧鼸腸 臘陶准 豬汁貨 ^食 永 

: . . 專用上 等射料 isiEi:; 貴&: 光顧, M 


.5 ^ 3 




S 


tr 


,, 





T 


. 一 寓在 本埠都 板街祥 棧樓, ^ 1 一 ; wl.^ 

、 如;^ 賜函 P 


一 1 


,t 8, 


譁: 付 依 時僵格 外計平 i3S 園久交 希爲留 


,- \ .v 


議 轉交便 妥明年 jgll 希建 • 顧 勿失機 w 



一 r 



中 

1 

七 


ll_r-nnB3s::sll8lll":Ml_Ha::ll-i"_l_afissl_as__E5BSC*:-Mfi.E-5p ? 


本 観房在 I 山 4<« 士作麵 iKC 解人 SB. 


:: 輦霸 _«* 


拜 

五 





• 花禱 人寶 a 導丸 


UtSF 自 今 58 付秉 A 着簿 《 盯 2< 春 Ic-vslr 

M 富纖究 M 囊纖癍 建付上 stlsM 春酾 A 

肇 4ST 海 is 元 SC 丸 HMK 一无 二毛五 

i 晴 ssfia 本 社》 丸 S-I*M 

馨 《s 纏 K 養愈 囊生丸 J rx 

攀春 %«蛤.*|4- 大鶴丸 軀 1tl<x 

•,l 家白灣 攀毒丸 錄 赠一化 

, 镰 赠1 一 xlft*- 

攀《< 尊麵 S 韋 ti$K 

撞虹丸 mf^ 

llss: 壽丸 一元 

肇 K 情 褒醻 小 《t.*?*-.Ka" 1, 一 X 

r 修0 清內外 4 灌丸 s - * 

^sl- 攀嫌 w 經前 輕後驥 癟丸 «8 -* 

镶扉 11 颺 嚳東 Hi 齷一 IX 

^ •« 翁 SIMM 碰子丸 锡爾 一元 

此 <KB 於 上實下 虐水不 K 大 

此零之 £ 饔俊 水火麟 平方得 X 奥妙 _ 

-MAS A ee«8f ■ 

一 Al^ 一 

iiss-lsIN 涛 



f 鳙. 


00 

s. 


養 1 

•AM 年 IL I 

_ nfi 顧 I^Mna 牢兩 4<£«»%£生 


參 tssK 廛默 ala 丸 

攀 ss 


并 


ii 元 


毎 Ki 

•4 止萬 ftal 丸 43 五毛 . 

參籠 HA. 氣塞丸 ST 五 

攀 Sufi 白痢 《 丸 st£*- 

詹£ 處讓植 IKSC 囊丸 毎 Ml 元 

參鶴 asls;.ialw 瘡膏 條 £1 元五 <? 

參 遠 年钃 M.2i 生 R« 锋£ 一元 

攀纏! 《 養六 穩 癬麵 A S- -t 

鲁囊|5 瘺. KAt 皮 膚讓水 srx 

肇立. r 風 AlktsBI ST 二 ite 五 

•« 十入霍 SH 吹 mft ft* 一 IK 五毛 

書經1| 簞中 SIlKbs 丸 It 髑五 <? 

書請 種去灌 》s 纖丸 《*二《>五 


1 .1 


丽 s 面 BHS 此. ISIB 生 * 爲 


£應1 


jlssM 糖自城 禱不 tsAKS 饞 隋爲主 S 參 SIftlsw 

一 i 之集 *X;»<.2CK 家不 SKA 観 at* 之 

!_86成畴€2»崎矚£13龔 疆大 《s 


98fi 蒙畴 A* — — 

▲ An^tts 毎 兩 一 OS 

•S.V 姨癱 ^;爲人顺^^ 不 但 <9 事之 養!8»§|>«2||2| 纖膽不 • 1 纖作氣 It 麵褒 


5*赛不言囊«<.< 


7A4stt&s3w 丸 每兩 一 貝二五 

于奏 

8壽 

SS 奮 csita 氣九 售處 


輕日 9S 幸 


:丸 每一 

lilB9<«5sps&7cl5ssss*SMS 



乙 

四 

B 


▲ ▲225 三 SB 丸 每 兩一 元五 

•S3.a£ 大 SIS 少钃 MM 冷下一 23S 事不牵 SCMSSHWaKisslssss 工 

.50養霧《«|81 纏 S3£ 雇之 大有餐 A 飄於子 Issssll 

«a 人身之 8l*BSS55B615K«sls;»lsis3sslss 囊連 £sl 

一 AAmiil 毎 SM 元 

白屬之 slslfiusl 来 {4««0觸《||$囊1|此瘦>£_18 夂 BK« 變 flnlss 象 a 一 齊 

ffi* 成不 變*~525^ 鳳 V 經年 MM 不 e 矚 #98s 丸篇 色 》!• 之至 A 誠爲白 

▲ ▲%9n 久 SS 元丸 毎 all 元五 

正} ^驂 Kttl 灣之 wsis. 不 sft..3srK»s«95«k<« 處漏 《ls 失貌機 會 

▲Aliii^ ssn 元 

30 一 處年Acl5s羅*丸舰lssr^MZ*小囊•A*不l»資 

as«is 誠 

森 〔SM< 多 不 s «1 费 買 isv - 

,原 II 照錄 

一博済 大藥房 先生饔 昨付來 兩懷 姨造 固本壯 隔丸三 


—i» 局設在 大埤布 律委街 s: 牌六百 >yf 凡 i.^",-"^ 

f 在:©8«5§§111%辨^1;%:外各.;^如 

接 銀奉罔 凡染所 列各症 i 到耒本 定達 S 

在外 © 未 便來 往 者可將 病症詳 来 w 本局, 對紘 i 

付入 調種可 獲神效 8|費均新=儿 惠本. 藝" L 丄 L 

. 0n^^ 一= _y】 ., :、!秦 症五 

日至 十日全 JW 疔靈 入骨 _ii 



三 鞭强種 HSKSt 丸& > &一 s«»8 

應驗溪 aslEf 黌鎮五 

4 止 $丸*4 五璨 

isssp 灣琴率 ISK 五毫 

8 扶元? i 丸 

治 isfist 丸 《nl1^ 元 

KSSNS 丸 ssi% 


ss 打止痛 $£«一>^ 

小 <ssli§ 百花膏 S.SIX 

sus 生水丸 S5* 


霄 ; 


1 

十 

1 


両 照犟風 

效 ** 今 

si 袞易舉 

孃造 固本: 

S 

一弗前 

則所 A 

M00 




見奇功 弟《會 鳳過各 家之補 丸亦復 不少功 

之 兩 儀靖 造丸 確有陰 兩補强 精益膏 

上 * 紙 一 張伸銀 七元三 毛求再 將兩儀 

爾由信 館付來 以« 急需也 陳 達初付 

弱爲强 

無 效前園 博済藥 房吿白 一 

銀三元 求取虚 «s 培元丸 1 1 

S 肢困倦 隔事不 舉父購 IE 

失弟窃 思恩同 再造無 {^ 爲 

. 弗黃接 源恭頌 


築有虚《?之^« 

之症與 弟拾合 

愈後仍 見體質 

壯 <S 丸服 之前 

理揚以 伸銘感 



報故 登 

f k Joy no. 544 sfocKtos St. Son ? SCISS, £r 


s; 不 uss 銀 I 一画 《s 元 

s 女 Ksit 丸 五 W 

fts4 被 風藥酒 St 銀 K 黼 

歸科 Ms 子丸 《«搬《_-|«五% 

Ass 舡 eli 膏 |爱3 

久年觸 S 去 K 生 $i«8 

€ 贤虐 B 癌丸 a* 銀 *J 豳鋒耱 衿元 

!& 二十六 元 

璧角 A 秦^ 6stt 壹 A 

立止花 §i 丸 三 asw 伍藥 

花 8 稿 * 活禽丸 issil 

i 生 as 丸 sfi 六元 

蕭耳 流耳廳 SK 每 元 

*S 打秦! 元五毛 

妙法 SS 香丸 S5a: 五乇 ; 

洗 A 廣 SI 毒止 毒 仙牛 黄珠末 .H«al51tt 秦生 safiK 義 

R 驗光 明萬庫 S 藥水 童元 

置 las 直毒 SNSSSSISS 

••8^ 止 SSISf : 一 員3 

ftji 水係 用外治 《_45|#不知<&«% 舞虚實 4as£lsr{stssir 

房白|!?丸淸內邊之毒如2|_»食本《»|88»|2灣丸5:靈:£百?《*1*|_8 

扣醉百 s« 百中 有病者 食之其 病若失 《 病 St 之 litcs 智 asMftssst- 

可 《|爲||*活* 露丹也 . ., 

•sgc 去内血 if 丸 U 

"丸能 _K 餘內 €i 之;! I 毒花 sstll 毒各 • 名膽壽 BtsslsslNssaBK 

.«„^"此九毎康K»f用茶《下^_fls?之^tt食此丸必錄.i 

OR. SNG 5 CO, s §ADWAy MAN 3A2CISC0. CALHJ 

厶 骞頌暴 炒手無 M 

来 A 芭 K 堪四 肢乏 ^ 作不 srMvfiB 知 藥利中 BKSS4&2S;:« 

等付 來》« 數天 f •§ 灣 B&HSS 1 «IMSnA£mIS 

囊 sis 先 方: IS 之鶬效 sft 一 i¥ 

S ISSSSSN 

厶 $£» 丹 SSM 

K«s 在 保市頓 傲衣 IBS 業 <c 好抑 以 ft6«««ft*ssi4SH 

簾痛 《s 具 SSEWB 少作事 fi^in 乏力 不良於 行小震 不禁耳 鳥囔花 糁發 

tsHS 不 中 B 各藥及 4SK.k«ss 月翻友 人云& .KISSSK 李 

18 先生自 本活 * 丸恤 ts 十分 麵第纏 紙 一 齊 

I S 食 Mr 一 月之夂 缉 * I 料貪 i^£EWS9s_K. 爾 S 螽 

I; 藥感 4? 生之 MMnls 有 S 者 摩漏 


1^-4f 孑食 一夂碎 t 束 《*.s 教 *«5 各^ 


.^AJ 省各 A 


&打舒筋:5^>九 . A". 

.»赏,3,?^^.5:;"*5?土<庫15#这^*?>.^4^.51&=«考更身*^^例刈^.**:$^" 

4^f^^^4A^^^^^^»^^^l bkr ^ J 

^^困 精在 ^MM0^ ^4 ^ 


A- 



毒金 春⑤ 

清脓 勝金丹 &毒 食在^ 



i 


發 Si 一々 屋 



霸暴 $塞 



上 


A^^^ & 人 IIN-J ^^^^ 

^ 4^ 劝 丄 a. -匁 A J5 篇4 4t。 V 杈 


15 


館設 美! I 金山大 2K 止李街 奇生行 W 話差 拿三百 一 十五號 

通信處 

Chu Chew Shong 834 Clay St San Ersciaco, Cal. 



有 tsss 

弟先天 小足年 少多病 航海到 tnif 忠 i 

而 無夢亦 遣繼 而腰痛 Hi 眩循 膝至足 

藥》 懇不 能制. ^=因1^|^ 於 趙超常 si 

病雖 由心臂 不交然 歐美水 土寒冷 IW 

是遗 洩 病原之 一 端也 蒙以所 《 〔專治 夜夢遣 精敢: -相 

弗 依法服 用今旣 月舊 *| 不昆 復作 若非曹 明藥 妙那 

建 奇功特 將輕驗 情形登 於報章 E 區之 心表揚 警生之 

普吿同 病之心 實大也 

旅大 埠開平 朗頭僅 良里胡 高恭頌 


時而, 5: 夢即洩 t* 

練冷求 S 診察丸 

生 IJC 予曰遣 精之 

受 寒氣之 侵一 




四精 良莉、 

弟身 體豐肥 疾病齐 少到美 三年轉 心以 無工役 

偶 然., 牟 不以^ 意也个 料循勢 秦變 每月頻 a 五六次 : 

恍惚腰 痛肢疲 至小便 後餘精 溢出 弟始心 焉曼之& 

超常袋 治夜 K 少遣 粘敢服 \ 病已少 减 再 晴 一 食輪 

用果然 睡寧夢 .^*»:^ 亦從此 而擎. 固矣 弗感激 之餘錢 

4- 之所 Bsw«f 我同 病者吿 • 

旅羅 省新甯 潮景黄 I 敬頌 

暴神 乎技矣 

弟因 》 毒下 注小腿 腫遍起 硬拉痕 瘦不堪 一 經 J« 破痛苦 

異常涑 出恋水 如漆如 病數年 B 雜 B.^ 兼之年 老血袞 I 

日甚 一 ix 多荣 趙超常 KB 生料 理不滿 一 月竟赛 庸功特 3»教 

言以鳴 ^德 一 

旅大. ^甯 aff 水 i 村余 和恭頌 


毎 If I 一奄 &毎打 一 r 兀五毫 代資铪 回相! S 權利 

••m 香山 

植. E«l 我華 m 面國 必經之 地其中 a 土&情 懸史地 理爲一 

iHW 不可不 知者是 l!S 專雜其 事實括 其精 耍文 字清葡 事實 I 

奇 趣凡我 m 胞 不可不 讀毎私 一 eufitt 

〇 袁世飢 一 元 〇h 鬌: /: 牘大 全洋庄 一 新二兀 

〇 奮 時紅粉 一毫五 〇, 障 枚急法 一毫丘 

〇福 爾摩斯 探 一 元 1 一毫 

〇 海外軒 渠錄三 毛五仙 

〇 古今 六十册 六元五 

〇 鼷爾 摩斯探 案三潘 一 元二毛 

〇 血 泊駕鸞 一 毫五 

小華 生色探 1 毫五 

〇 小董 花餘擊 一 毛五 

〇 衡生治 療新害 一 元 

〇 民國 * 耿雜 ra: 册 一 元 

〇管 +精華 1 1 毫五 

.〇 谁南子 精奉三 奄 

〇 澝 道入精 品法粘 四毛 

每 轉 五毫 大^ 最新 地圆" 

毎 二毫五 博覽 會五彩 * 

一 毛五 〇 日用, 艦 1 1 元 

本公 司兼承 i 鎖 #5jgg^ 精造 中西文 »5^ajlg 

工巧 121-..: 寄 尤爲妥 ** 

本公司 所有害 籍齊備 害軍印 « 成册 « 索 WW 以上香 12 

费在內 1_ g 明 公司咨 


〇 商業指 南九毛 

C 軍 事舉大 全五毛 

〇軍》 符號 一 毛五 

〇戦 學入門 一 元 

〇K 薪記 1 1 毛 

〇 離恨天 三毫五 

〇 胎 敎三毛 

〇 母道四 * 

〇 情俠 一 毫五 

〇 隨 园食草 一 毫五 

〇中 華初尺 M 1 毛 

OS 子精華 一 *- 五 

〇 莊子精 華四毫 

〇遠« 法帖 一 元 

〇讀 拜六 什誌: 

屬 軲利萬 想花一 

自製 if 

明 特色藝 iij 


2 


b〕 


A 


o 


I 一 


啓者 本號 

街七 百十一 

足 赤金打 A 


An. 


-虎 


坤 -55 

; 揀還十 


74_,(,*印如假永 

.^3 各 樣奇巧 


€_-)r 刚秉她 


9. .t 



I 


- ;, i 雷 


-,, f i 




g 舊差拿 1 工< 


u 

N 

N 

A 

R 

E 

p 



B ^ I 


本 日新聞 § 

I 1 十四 f 1^ 

百 七十七 

三大張 

今日 出紙 


7 

7 

2 


• 



N 

V 

I 

X 

X 




r4 華埠内 1:1: 全 年六元 半年三 *x 

二元 一月 七毛半 «*外«« 

或 寒寄均照 谷園每 年十元 its 

各 *A 小 DC 宋羣 IB 幷加 拿大墨 顧巴拿 

20巴!》?« 尊圃全 年七元 半 年四元 

1季二元1^毛宇 j 月 八毛半 此外 

I 各 W 每年 十元 半年 五元五 三個月 

二元九 一 個 月二兀 間月另 計供类 

金算 IS 拜停^ 無搶 取照久 $:報 费 1 # 

先惠 如以小 數未便 寄來或 1^ 本 《各« 

代 爲掛號 B 取按期 K 交亦 可如寰 

, 変請 25 西宇 招牌附 來食按 日呈覽 


未^ W 


^ 雷、 

蟾蠢昨 日下, 1 一點三 -r£, 鳍續 

本 維持狐 駐_# 謹 靠 =! 醫 隶導電 KT 

囔秦秦 暴搴拳 曇秦 鏽攀驟 翁秦⑩ 

新安恩 田税關 ::^ 附通 隨』 V _.,一中幽界 





內昨被 數百人 擁到劫 德所, 財物及 





本報 定例凡 B 報諸 君不 論做何 

生 § 將生意 出資該 承受- ^必 

一 須函知 ^報 奮两奮 手曾否 

報 震皋報 覆函到 方可交 

.1幽:詢 或不诶 i 先行交 

fl. , 一 ,;, ■■■■ 、- 1 報費歸 新手入 

S3 藉口 曾檁長 

蒙 i:f !ii 他 適- 



防護 軍器均 被搶淸 鎗霸, :: . 一 

書 麵響參 譽 _驂 籲藝秦 鲁眷 

名有洋 員一 一 名 幸無恙 聞係土 匪所爲 

纖 : 暴鬱龜 醻 鬱秦鲁 ⑩ 

" 進, 一已多 禱 f 守 

翁書籲 

該處 逢界嚴 爲防儋 

〔地名 譚昔〕 

着 藝藝⑩ ⑩嚇 II 睿 

〇 叉專電 云粤啊 16 一 W , ,北" ¥ 爾^^ ^^^^^^ 

, 着⑩曇 秦爆養 攀養. 搴 參驂嚳 暴 

通令商 民遵川 莉朝號 洪憲元 年惟至 

用 霍極少 

午 pi 三十五 分鐘接 

暴率遍 云 

華書⑩ ⑩⑩ 

_皇 帚之讓 i:^ 憶 , 2:信 

暴翁 論嚳嚳 



港商民 

今日 

館特狐 

書攀攀 

袁世 凱再下 





( 本號細 設.: :尺 磉龍敏 : r ,. 零一 

1 c g .§ 海味 trills; H ••••• : c: 槽 • , c •:: 粘 

-I^HJS ■ 、輕 £ 二 w〈」 隱一 w 爲蠢 .鼹生祥11- 

-。 _ 一 r 號設 在大. :?• S ,_ ; :5: 七百五 

辦唐山 油$萬 海綠諸 &<潘 各項雜 

貨 dfilf > 望霞 t 響- 各 4>光 顬是赛 

轟^嘈 i 世卓 仝 ft 



. f i 公司 廣吿 〈• 代, 洗衣) 

广霄 S; ^力三 gi y "-、 铋:. 街七百 五十三 3W I 


」 附 ^ m *^ 一 tt ...... •• .f - 粘 米均益 

iai 山貨 各欽, 瓜菜 

iSS 頭食品 一 切俱 

正 幼粒絲 苗粘米 

: 恩年租 賃本; S. 皇 

拾 J® 號電 話筒肆 

富 商留心 賜顧是 

i 理各均 滙琴銀 IW 


I 菓 海_ 殴 蘇精醬 

i 仁 廣升? SI 

^ 全 並遇年 長辦一 

S 以應 遠近 採販. 

2 家信箱 式千麦 f 

^ 拾 捌號伏 仰遠! 

S 所厚 ^焉 小號" 

:酒: m 庸港省 J 


& 


a 

c 

t 


,歸- 牟店向 

食- 



M~ s 

31 


J 

4 

2 

7 


牟一 

字一 


:愼街 t 仕 四雙開 * is ,5: 4dT^ 

•WM, 時 欽首鋒 i 價實 童饔 鳜軟 


倉叠 


If 永 _遠色褛. 久蒙 諸君 嚷愛誠 爲感激 》蒙* 截!! 

期 • 輭請雇 字鵰來 是 驀 麗 生老 舗 it 



冬 誠 W ..n f 餘 化 • W W ,出 油» 

m ^t^^. 板," nn-^ 二 - 號 g 


此 » 專敉 身體虛 


一補身 象齡集 


籙 壘元 5 鼸 


一阜. ^ ^ n ff. #: 裇 寄 貨 惰 


Hi. : 



廣… 

泰 S 


啓者本 店在大 3? 都 板街門 St 人 1C* ,聞 

張専 辦唐山 油糖茶 米各色 枕 海昧什 

«||緻新衣家用«钐»俱全.^?^^-^^^照一 

上列 € 字付 來無 不快捷 15^.. 」§ 

盼望 水 店有蔡 保全金 f • 農 #■ :一; :: 



宣言如 無人; :; 纖曼 : 冒 5 : ■ 刚宂擔 仟續讓 





〇叉 專電云 

參爨 ⑩ 

起 草定期 山 

• 龜驂 

〇 叉專 電一: , _觸朝 


露猜權 





W 欽定 

暴義 1 

_ 雜来仍 任_ 




翔時價 平以画 As 交 


紙 3 

正 

p 加 本 鋪在大 牌人 百四十 A 號 

D 皇家信 箱一 1 了 1 十一 一號仰 各富商 


廣 L 

東 gf 

T 

8 

行 = 

^ A 

<r A E 

6 

. - 8 

白 


o 


窗心 惠顧: 荷 


膚利 5^啓 



3 ^ 




會 《 ^湘 _ 氣理 1 


SSI 童叟 rj 


一 -fll I ,41, • 


咨者本銀行係5|?集股自^^: 按 m € 列 m ^, A 

金山 £5?. 乾尼 街六百 五十; :, 辨央: 企^ 街 si 

張^^ 丰 國及各 並 附貯按 等- 

,:. ?體一 權 起見故 一 

KA:: 留心 光顧以 免纠 -« 外 j 

幸甚+ , 佈 :::. 卜 本銀行 附貯: 利息列 

三個月 遇息一 m k 六個 月通息 一一 丽算 

1 年通息 四厘算 任便 隨時收 回免息 

本銀行 正坊理 降灣娜 副 ttsj. 割觼: 

西文 記錄險 3 石 中文 記錄余 贊撝 

管理 銀行, 務西 人亜偷 廣束 銀行謹 i 



I n 


道藥材 及各號 膏丹 丸數琪 个沖? r t 

^»^,^4?讀^^>53厢時«减个优.^: H ,1 

麵頻^ 先牛 _寓.2:,::^ 賴 ____ 


^ ,A 

a t 

n p 


啓. 小店恢 大 wi^w^i: 脾人 El:.! 

^^J::&九^H=字號補^龜B-,r-秘傅^方山y 

M 站;^ 講 滋他銜 卞藥 铺, g 旺血, L 

飮之 肾滅 必然充 足他年 老;; :風 能 

i^^^G 延^ &裔 之功培 #陰 隔之妙 if 

光緒背 i:¥ 正., 月 n _ ffi.^^.*^^ 


藝 繡翁 i 礙由 《?一 ,一1 继每: 


0- E D; 

a ^ E W 




先後 1^ 長 » -(J ,, 

卷 5 照 前准于 民國五 年三月 T €0. H> J ", 


息一 0. 厢 铪確係 ^ « 於 f 4 A 4 ^尠也 續美蹭 


,一 


中 


主席 


邬一一 ^ ss 農 ^ 醪 * 

Lee Chi oo. ■ stocm St. 


0. 






a 

四 






凡 



行^ a 

外 *i 乙 


免.2^^^^.免§^**.袁意4、| 

ASJ 杏. is 大使 4?s>s¥j?,r.^ 梵 

2 或 -——T 


镶 

c 


35 cf 籲氩環 時麸一 

|"9來鑲義#花修义 

歲眞 價言 童轰〕 

觀久 遺冬" 物 J 

<S 由刖鰺 


【特 轉唐, ml 一, .巧 匠到 

一 » 花 樣翻新 I 作精纖 

;新 張伊始 》^<:=聽 名務 

^饥;^本號卞印^^^遼包 

? 換珍珠 纏 作俱全 

J 将寶讓 的杰付 乘必依 

「*- 寄 m*?: 過,: 成 

:囊, :aT 舊心惠 §^請 


- 向在大 5se 慎街七 百! 一 十入 awE 張 g 有二 H 

向來 貨眞 價實重 《| 無欺久 康 諸君深 ^ t> 




%^ 爲 Is 如蒙 光顧 誚厢上 列西字 1 , 一 * 购一 "一 " 忡。 清 

C 付上 滅惧此 ft 大涛 _a:is>_: 舗啓 



.5 


晕 u 


賤 暴静 

in- I, 


3 

c 

p- 

-I 



t «3 悅 來押榮 記廣吿 

本押設 在大均 sse 七百五 十四號 f I 生 

來 A§ 意 * 有原 *fi 物出售 仰祈惠 顧是所 厚望焉 

密 J1 本 店豢上 置糖! 

1 乂 本 Si4ls 正地 I 村.. J f ;.^£眚 一. o 一 f 2 J 

,有奇功與別不同久0»名中^士2^^:»^| 「 , ) k^^^^ 


本圃 SMS 正地 ISS 良方 膏 m 

1,^!?^训不同久已糞中外秦蜃,||- f 在四" 

r^l 北 門大街 wl« 八仙 s 壽酒 SM^5"™ I , 

11, ^ 特寄 i 大^ " ^gffi^ 來 梭代售 肚痛 唱九 $ i 

咨者本 艙右大 swuk 

?& ; .a. mm. - . 。 - 誇, 疆 51 観一 


一 §敏 者大堵 白 

:二 稱吕宋 樓也本 餹._ 

?統改 爲太旅 館以一 

?閉 張房舍 通明阁 < 

n 行: 先鏡合 榜广 

J 合用得 {as 客束 

【*: 能招呼 《 當猜 r 

;辦寧 房出雷 或按一 

:能 fflisi: 能 預信? 

1 镇 降冬寒 氣迫. 

;冷 熟水 「— :■•: 

iL 七 


,華 太一 

」 充現 鎸第一 一 

: 族出人 經於三 



"门:仰々"摔5«2^心竞一5«1盼"- 

...^.iN^C ;:, ; f [ 一 


: 爲中朦 r-;. 鼍 

六亳 *h 

: 二國志 一 本 七毛 

f 術講義 五毛 

1 西遊傳 一 本七毛 



_兀叫.毫五 


A high CIBS 80k book 

; .En 气". abb chits 

祈 f= 華美冒 ft- 

, ■ : 峻. E 獎;? iii: 广. 

霧: H 閣 鵰《- 卞 . 爽 集成三 元 

新. 集 - * 化 五 

山: 華美 llfi^v 典 1 一元七 1^ 

新奇叢 „w th 



^tf^^. 五 t 代 4. 責- 

SI 


lis 

^^^^^^ 


o 

c 

w 

o 

c 

n 

E 



A 

06 


:圖說 七毫五 

i 今 古奇觀 I 元 一 一 

語分類 1 元 

"花親 1 奄 £ 

;験 方新編 元二 


. - — 3 J 1 0^ 


秦 

秦 


& 籌, 讀 1WV:: :ii:!r; ^一一 山;; P 一 

f ^??君光顧定 

以黼夂 i 伏斫 

N ^ 民國新 iIaK&3 霞纖 

. 





Q .?f 傳風 差拿 十 一 

^ 廣 珍謹致 


P 


0f 键 • I: 一 駄年 向在. KfT 穡憎街 tp - 二 T. 

cli^ 会 it: 飾時 _默 花樣 黄眞價 竇賁寶 養^ 久 


i 本七毫 中 圖八 乇五 

— . 自 騸婚 案」 ;毫 

三牛鋼 緣: ,毫 

和尙 項形紀 一 毫五 

攀 編 fimT 鹿 本 一 元 S 

ft 庄 *二 嘛5" 一; •: 靠 1 元七寒 h: 

男女. 請綱 黴 1, 謦 r , 

英„8£ 易 通七乇 海上繁 IK,; 网 , ,—— ~15™r 帶一 -a 

w 女 at 零二毫 精忠51^- € 她 場艷 

^林 * 記 一 毫五 恨海一 * 幽匐: W 幼 < 肇 

海底 沉珠一 i 學 生尺一 一毫五 _抽:.; 廣. * 會圖 ■ 睾 

回頃 看二毫 華英通 譜七毫 f¥$..^ti 

化 身奇淡 一 毫五 石包 :、i, = , 一 ;一|-圖養\_. ;• "毫 

百美 画倂新 »四 毫五 A 料 "si* 丄 > 

梁財信 一 - 曲 鬌 ^ 丸 盒 1 元 寄售 鮮 

Chi J A f abr CTFapt Ave s&i -, - 1 un I, _:: I ,,, I, ill- 


六 頭華裝 新字典 一 元三 

-g: 庄石 la 記 一 元五 

另女 交際 自由尺 W 毛 


C 


T ■ 


豢生 老铺金 姻省新 


^ 棒 * 愛 滅 爲 惑 激: ta a m 讀 賴 .,! ;一 S € ,」r 幽 知定必 

" : - :; ||讀仰:._5_麵心 ",^^ 骷鹪^ 拿 一 九 一 1 



_片:. 们 -街_ 一" . ="漏 " .K 趵房 


鬌 J 圍 i 

X: 攣瀾 ftss 毫無邇 潜祈 



誦 

霸 蘼是醻 

II 8T. S.F. CAL 



火燭洋 • - 

讓涯 


@ 零 一號房 

III b. k_ 




、 


中 

】 

曰 


拜 

六 





配 

一初 

五 

B 


111 


T 知 矣、、 iK 民氣之 « 沈: 旣難利 用、、 外\之 责言、 、何求 

不得、 、不 識帝制 |» 處此境 地、、 果何以 善其後 、、忠 無窮之 

憂雜、 、惟自 作之而 自受之 S 、、或 者曰 帝制之 成、、 出干多 

«軍 入之椎 戴、、 彼帝制 中 A 、、何 至 一 無! « 藉、、 不能得 

相當之 保衡、 、不 知軍入 之推戴 者、、 祗知有 動位利 錄之交 

換物、 、利之 旣盡、 、則 膽横之 氣、、 後將難 制、、 亦安 能測其 

終局乎 、、若 夫守正 義之軍 人、、 奥愛 國, 之士、 、不忍 共和失 

墜者、 、更 非帝制 > ^所能 利用、 、又可 知也、 、鳴 呼、、 以政府 

一之革 命、、 而召國 民之革 命、、 內憂起 矣、、 外忠乘 之、、 新皇 

帝乃欲 處小麵 廷以求 活、、 不亦 愚之甚 乎、、 

繁要, 新 W 

歐洲 大戰記 

▲ 奥軍報 告戦務 七 日奥京 、俄 騸軍 K 、日前 再攻奥 

B 加利沙 東方、 初甚 猛烈、 欲强行 侵入、 惟被臭 軍力拒 、不 

得 S 其志、 現下俄 軍势力 已弱、 不若 n: 前之奮 勇、、 紙間以 

一 大炮森 擊耳、 乂奥意 兩軍、 連曰在 輿意邊 界相 戦、、 異常激 

烈 、都路 治培、 日前已 被意軍 佔領、 今 B 具羣 回攻該 棒 、極 

稱得手 、立 將意軍 攻退、 將 « 每克復 云、、 

蟲西默 戦情之 S 報 同 云、 接西 戦地 |« 報、 9 

軍舆 德兵、 在法 比兩國 戰地、 近 3 均以炸 弹大: « 交戦、 、硝 

一烟 漫空、 異常 劇烈、 是日有 德國步 兵大隊 、均待 炸彈、 進攻 

法軍防 禁線、 法 羣以大 fS 撃之、 IR 如雨下 、立 將德軍 i、 

傷亡 不少、 又在翌 度士之 法軍、 用大 ft 攻 «B 德軍之 « 塹、、 

並 将車坫 攻爛、 «w 物業 不少、 又在三 邊之法 軍、、 亦用大 

砲森擊 、、該 處德軍 9 造毒 揮 之機 S 、、概 被擎 爛、、 不能復 

用云 

矗德 國果密 求日俄 議和耶 同 R 倫敦 W 云、 接東京 IS 稱、 

有報 局訪具 、聞 日本首 相大隈 伯封友 入稱、 德國政 府、、 輕 

密求日 俄兩國 、犟 « 言和、 以 期早息 千戈、 言歸于 好、 惟日 

俄 政府、 不允其 請 云、 、一 

▲ 關于英 船擊沉 之雜査 同 H 美京零 W 、、接 驻非 洲亜力 

山大 S2!K 領 事加利 李士來 函、、 報稱據 波斯船 逃生 之客所 

言 、該 船被爆 撃時、 不見 有外國 軍纖、 及潘 水艇、 在 該海巡 

^、又 接胜奥 京美使 片味路 霄稱、 奥騸政 府、、 對于該 Si 若 

何沈 W5、 尙未奄 知么、 

,▲ 德國食 品有缺 乏之憂 同 日紐約 |«云 、德 國9| 士 芬麥、 

一現在 本均、 力求 美商、 瞵辦大 帮牛奶 、運往 Is 、救 濟幼童 

一 據稱現 德國約 有幼童 1 1 百萬 餘口、 傲嗷 待哺、 若無 牛奶接 

一清、 數百萬 之生命 、恐難 保全、 因德 國自開 戦後、 國 民均出 

S 兵役、 無暇 牧牛、 故牛奶 _H 少、 不 i 幼童 之食、 且德國 

各種 食物、 日益 缺乏、 若戦事 KI 長、 又 無外國 接清、 則全圆 

- -民、 必多受 飢餓之 苦云、 

▲ 意國戰 費之矩 同 5 意京 電云、 意 國自去 年六月 1 號、 

加入 戦局、 以迄 T 今、 共 用去戦 費五百 六十兆 元、、 皆由募 

借公債 、及徴 収我項 、以 資接濟 云、、 

德國進 攻蘇 雾 士河 之針耋 同日 柏林電 W 、德國 政府、 


原《-調遣大軍•s往埃及、攻atts士河、、以斷»j^<a^J 書帰頓 5^ 德 观 麵 ;: f i f , :1 科: :M 

來往、 惟近日 俄軍進 攻德奧 邊界、 势力猛 烈、、 耍 将德擎 每逢正月.^0^7號©分次半年利<&!»&叫: , : 1 無 I 凰 

n^lf^^fmt^ikfk 加 息十號 起前附 貯之银 照正月 riRttI;s 利息近 年名學 

堂創設 一 學童粮 貯戶利 便於男 女幼童 蕾惯 蓄貴之 心良匪 

淺妙也 《| 父母者 應宜助 他起首 一 五元 命他到 矢打街 一 百 

1 十號 佛蘭西 銀行取 - 部仔使 該兒 童按月 精貯省 &糖菓 

映 耋等小 »aw 小 成多他 H 成年不 4f 干束手 無策之 弊賓也 

應爲父 ^者 動瑰華 \ 事務 女士 曾有珠 兼瑪宴 梳寓恰 淺店 


調往 該處、 祇拒 俄軍、 以 《 保陣、 萬難 R 赴埃及 、故 决計改 

變此 方針、 轉 孤兵官 多數、 w 赴 土國、 «得 土兵、 並 携足戦 

品植食 、往攻 si 士河、 務連 其目 的、、 w 愤初願 4、 

蟲美 德交涉 之近聞 同日 美京 •* 云、 美國外 郝 、今 日接駐 

美京德 使來文 1 1 通、、 一 言 英船紐 新坦拿 w 、、被 德讕» 水 

艇爆沉 、所漏 «之*, 人、 現德 國已允 賠恤、 此 * 作爲了 結- 

1 言自後 凡中立 園船、 往來地 中海、 德 國允先 S 明 as 船如 

有遠背 戦例、 然後 爆撃、 幷謂日 前美國 來文、 、裔 s 英船波 

斯號、 被撃 沉沒、 是否德 國潜水 艇所爆 、、現 德國允 査明答 

覆、 如査 係德軍 爆沉、 所溺 » 之美人 、自 S 賠恤、 弁将 》潜 

水艇 統帶懲 罰 云、、 

鑫俄 軍攻臭 之劇烈 同 日倫教 電云、 接西 歐戦地 報吿、 俄 

國 大軍、 近日進 攻奥國 1^ 奴城治 sr 異常劇 烈、、 共 有大炮 

四 尊、 向該 ® 猛攻、 連攻五 十点餘 鐘、、 惟 現下尙 未接到 

消息、 報吿 佔領該 ST 據柏林 來霄. 、謂 Bssr 已甚 危險、 势將 

失陷、 近數 曰來、 俄軍進 取奥國 、極爲 奮勇、 、不畏 生死、 元 

旦之 H:、 進攻士 地列港 ar 拚命 進莉、 惟被臭 軍力拒 • 大受 

懲創、 計是役 俄軍死 a 及失 去者、 約 共五萬 名、、 

蟲英 國潜水 艇失踪 同 A 偷教 I«V4、 海軍部 公報、 有英國 

» 水艇 一 艘、 昨在蘅 國海面 遊^、 現該艇 失去踪 跡、、 不知 

下落、 査 自開戰 今、 英國 共損失 « 水艇十 一 tt 

▲ 意船 誤解水 雷沉沒 同 cc 巴黎霄 M 、、意 S 輪船 美度華 

號、 今 日繳至 5 班尼亜 國海面 、狭簡 水肴、 致遭 爆沉、 资該 

船共 有四百 一 1 十五入 、其中 多属意 入、、 乃 由美國 R 來、 充 

兵役者 、現 閗死者 I 110 餘. -、 其餘 幸獲救 回、、 

▲ 四國 領事被 逮已放 同 A 希京 S2、ttg 希国 法使、 謂 

B 前法國 将軍、 在 希國士 蘭尼技 sr 所拘留 之德奥 布土四 

國領事 、現 均已釋 放云、 

着 ⑩疇領 署接顔 使轉外 交部電 桑錄 

本 B 准外交 部電開 、十 1 1 月三十 一 B 申令、 明年改 爲洪惠 

元年 等因、 鈞、 初四 B 

准外交 部電閉 、雲南 将軍唐 纖堯、 巡按 使任可 澄、、 均因禁 

亂不力 、經已 革職、 現派師 長曹現 、禁止 亂事、 革軍 欺項不 

足、 無入 《募,故 事無成 、各省 平靖、 約、 六日 

麵着 钃袁世 凱患病 之傳聞 

七日 東京電 ^3、 接北京 電稱、 傳言 袁世凱 忽忠中 &之 病、、 

势頗 沉重、 惟東京 報界、 致電北 京査探 、未有 電覆、 不知此 

寨確 否、、 

暴秦 纏墨國 華僑叉 遭刼殺 

Kills 、個偟 路棒、 于十 一 月廿四 號、、 被委 8* 

全8^洗劫、擎商各店货物像私《»皿、無 一 留存、 損失最 isr 

後再 據人勒 IT 至廿 五號、 復捜索 華人, 、我 Ha? 走 避不及 

者、 被其擄 至荒野 之地、 一 律 ssr 遇害 者十有 六名、 內 《 

洪記 店伴六 名、; a 店現已 閉門、 暂停 貿易 、眞 是慘無 大日、 

宽仇 莫雪、 豈不 哀哉、 同日乂 .\ . 名、 被 土入所 害者、 


承 受要吿 

啓者 屋錄 3? 八街夾 企李街 門牌五 百四十 八號原 H 係蕭實 

棠 梁彩劉 錦棠蕭 S 等所 創之西 -^KB 館 今因志 il 別 業願將 

全« 舗底 一 概 項與保 西堂承 受准於 ft 歷元 月九 號午十 1 1 

點鐘在 af 館內 交易淸 楚憤上 手日前 冇欠到 華洋大 小數目 

糝银等 項仰依 期到來 理妥逾 期不到 自 換特此 K 明以 

免後論 西 元月三 W 保 西堂謹 S Y 


緊 要廣吿 

啓者 與記奢 號生 粉乃小 號親自 I 

莫 不稱羨 久己各 sftt 名近 有無一 

货混冲 W 圆射 利已 於民國 年一 

以別 直偽今 特再登 霜« 諸君丄 

內印 票方不 至受其 所愚也 香 ^ 

美洲総 §! 處大 埠" 


^ 色水皎 潔故凡 用過者 

一徒假 DBIK 記字 號將次 

^秋 八月 加多箱 內印票 

fa 細察 招牌货 色及箱 

一環泰 興和金 山庄敗 

酗 


再次 聲明確 無堂號 

* 苗品三 台山- -旅美 羅省多 年向來 司理赞 審堂藥 材生息 

但爲 牛意^ 營無論 各界. ^等 均有 來往惟 一 向安守 本:^ # 

列 名致公 外所有 號幷無 列名前 K 街上訛 傳謂弟 

某堂. ^耳 聞之 F 不勝駭 異即干 舊臛一 一月 卄日印 派吿白 W 

明艇 堂今仍 聞街上 訛傳謂 弟實係 某某堂 人驚閎 之下惶 S 

萬分今 特徧登 報章再 派吿白 傅 衆梓里 « 知 弗確無 5^ M-. 罕 

听 8 察勿 致指鹿 幸甚. YT 

民 s 四年舊 g 十 一 月 廿九日 旅羅省 苗品 三再吿 

秦宣 布出堂 

啓^ 弟 李錦光 卽是牵 李光原 

市作頓 偏門 工前 會列名 

以 敏淸党 費自願 出堂自 

舆弟無 涉特登 報廣吿 仰各梓 

民國四 年舊歷 tl 一月初 一 一日 


雙料 麟 婦 c 鑄 I 二 -..^k 

香港 鸛蛋麴 毎, c: 磚七元 上海 鸛翬麯 每 力」 f< 



作賨^ 免. 顳 w a 剛 取 w 塌 耥 H 秉 镢 t: 也! , 懂 係 ts, « 

«« 行實 HI 小 ls.s«., # hf 確表 tf 厢價發 售 .wft 

飆^ 入玲 脊勝l&.麴么:川^^银海w; 


香^ ^ 

.JSg "趟 



苹南 村九權 里-^ 氏向在 

堂 今因世 情淡薄 覓食維 

.勝 堂所. 5: 大 小事務 一 概 

知此佈 

弟李 銪光敗 A 


商 » 者本趙 康向在 磁省及 三薄市 開投用 

t 特刖機 器製麵 憤廉物 美久已 聽名遠 》 

^ 今再 i 木擴充 IK 器 iw 枝在 市卡. a?if 

^ 以 便&; 客就近 購用如 ^光: S 謂 照上列 

,-)英文賜《前來:.^:明三十镑^^五十|3^- 

^ 或 一 镑庄 紙盒其 货式之 上中下 價目夕 

^ 高低鼂 蘸大 香继 吿,: :: 内所 raw 

^ 而 行此佈 

議 $^晗$眷 港龌籟 興記公 ,3.!^ 


金 31 


Ml 


i 




I 還 

:心 懇慮趔 

客. ^l- 象 


中西奪 



大 


:變麵 




冬: 華 薷 铂街人 &: . I 六號開 ^與 辦油: _歌 

蘇攀. ^服 色美 潛 各 n 海昧京 果雜貧 俱 命 ^ 

人, 加 *w 

辯鰻窗 

冀 圖久变 

賨寫 

醫, J 心 

翁 舊 M ft 咖 £M 常 山 s: 龜崎 I ! k 树 寄 售: 



*: 最 c| 人 _ 象. 路 褸 開 ^-f .r 本 銀 行 戰 ▲ 

« 利 親六 c "= I 飙 • c 冬 冬 ■ ;^: 屋 w 貯等鏐 

禱 4* : . U., b G: 4= f 義 ar 可 yf 冬.; : 種固, 瀛近锋 

知楼灏*;^%,1|.?.3^1海瀑1:1權:灌電纖漏爾 

馕 錢相官 = .:^,:«行 !« <:53#料 ,快櫥 交銀& 

A: 剛 St «^ 揭 鎮兩 奉轄 to 各 警 

憮鳊穣貯拿少:5*,^:»發间篸膺*5名任由< ■ 

^ n 髮通融 辯尋牟 銀;; 審與搴 友交 fttol* 翳 驛 


售 



^0 Book Ngar Chy oo. 920 Grant Ave 


n 



_]眉 少儋先 

圈大 

g 赚濟 _ 


i 醫良 任? jc 域各, 



_登報介紹勢求醫?^§優膽 

M 揮 學徐 洗 墻鎮啓 



购. i 


庄 生意輕 4f 餘年接 理外境 *«3客 - . ^ S & 




<- _ ": 一 , A. 


. ,lt 


$Li 藝 ir 醫翻 six I 镶 11 山 iimi 讀停 


T, 養 % 






9 


f 


合共十 八名云 


零, 



第 

四 


盧 

五 

八 

B 


本蜂新 S 





.六 

尊 

叙 


ss*^^ 紫本! 海 I 官、 因各? 常到 淨 f f i 特 


怕思 域街之 酒肆、 買醉 尋飲、 時被睡 徒謀害 、或 w 或死、 迭 

有所聞 、昨 日特行 會議、 决議 照會練 巡铺、 將 該街之 酒肆、 

1 律 封禁、 以杜後 忠、 

暴黑 入亦知 保全名 眷 本導 西入洒 珠大戯 院、、 去年 

所演 之黑入 電耋、 極爲 美親、 共演 二十鱧 拜久、 、經停 .i- 多 

日、 近日 戲院欲 將此耋 、再行 放演、 以供 衆覽、 惟 黑人以 

其有 碍黑種 名眷、 特 ||素市 長老 路夫、 講厳行 禁止、 、以保 

公安、 經市長 准情、 禁演 一 日半、 詎昨日 市長赴 議會、 議過 

此事、 又准其 再演、 紙將碍 及黑人 \*6、| 除去、 免碍眼 

⑩衝 案例誌 1 一號衙 、黄立 等四名 、亜三 等四名 、、均 

聚賭案 、黃記 、亜三 、片 烟案、 均下 鳢拜一 百十一 一点錘 謇、、 


各碑 薪閣 


乙 

十 


初 

五 

B 


第 

四 


照得本《會爲美國工《|«行5宽、經於去歲年底、《^合全 

國 美籍同 aril 名直 呈政府 抗爭、 並 公舉本 會植理 林華耀 

貧 伯爆一 一君 入京、 舆美政 府交涉 、昨據 林資一 一 君來 電報吿 

、、內 稱祇京 後、、 經與 美東各 處之土 生醺體 代表商 榷此次 

抗爭 is 例 之辦法 , 並得植 島 美籍 同胞 之有大 势力者 援助、 

現在美 京開設 本纖會 S 時辦 公處、 以 fi 舆各 處通信 等情、 

按 本會此 次首抗 苟例、 純 爲公益 趕見、 沐會職 員、、 祇盡愚 

誠、 力 B 補軟 於萬 一 、然 我全 體美籍 向 胞、 亦 當同肩 義務、 

凡有 對於此 次抗爭 宽例之 辦法、 能察其 利害者 、萬 望各抒 

偉論、 舆 本會駐 京旌時 辦公處 直接通 S 、以医 不逮、 、將見 

羣策 羣力、 大局可 維待、 本會 實有厚 望 焉 , 

本 IS 會驻美 京趣時 tl 公處 

Walter U. Lum T-he Raleigh Washington D. C. 

中國郵 船公司 i 達 

中國 酆船公 司之差 拿船、 於月之 六日、 第一 一 次 開行往 港,、 

所載 客貨之 R 、經 誌昨報 、査是 次客位 収人銀 四萬一 一千餘 

一元、 货脚收 入銀二 萬三千 餘元、 另植 香山大 檯客位 十餘名 

大 精客位 一 一十 餘名、 預計 不下六 千元、 共 収入實 逾七萬 

元 之數、 聞該船 來往香 港金山 一 «、 至多 不過費 六萬一 一 千 

元、 而此 次往港 一 程、 收人已 逾此額 、實自 S5 船下水 以來、 

未雷 aa- 過、 情 毎次 to 是、 則 一 年之 內、、 公司 可收封 倍之利 

息矣、 1;^ 更有可 幸者、 則美 W 限制 水手之 例、、 不能 縳束該 

(厶司 、因該 公司辦 事人、 已 及早糖 算、、 挑選 熟識英 語之華 

人、 充當 水手、 故初次 者驗、 抑得全 敷通過 、距西 \ 水手行 

因此大 生反對 、卽時 «« 美京、 堅稱差 拿船不 合美例 、不 

能放行 、故 a 船未開 行之前 一 日午 船 公司維 瑪陸潤 

鄉、 突 接稅務 司通吿 V 稱不 能令差 拿明日 開行等 語、、 陸君 

聞此、 卽偕 律師往 Bk^ 稅 務司、 IS 其下船 再驗、 、該扰 務司允 

准、 故是日 自下午 兩點錶 起、 18 至六點 、又自 八點起 、驗? 

一 點半、 驗過 不合格 者居一 一 十八. <-、s 考驗時 、、陸 君與律 

帥、 始終 監戒、 而水 手黨亦 aaj 三名與 焉、、 次早陸 君又奥 

萍師 往見稅 務司、 討論 一 回、卒^J准改用伙夫十一 1 名、、 以 

菲立濱 \充<« 、水 手則 一 無! <動 、此 實中國 «^ 船公 司之最 

人幸 事也、 !« 水手若 用白人 、則 工價 約多三 倍* 食用 住所、 

種種皆 優厚千 華入、 、毎水 船非^ »2 萬金不 可、、 今 竞得免 

^搏 束, 是天 與我拫 舆航業 之好機 緣也、 願各均 同胞、 、其 

* 附股、 公義; Jsr 兩有所 稗、 幸母観 望、 

船 之;1^^已« 歸矣 褰 古船載 來私客 八十六 II 

、向 禁在 租烟埃 、今日 総關員 、将 其中八 十名、 由天洋 ^ ^ ^ 

丸抬船 、通: ii 中 S 、統針 講買船 栗等费 、約共 需銀六 千元、 - 啓 *a*1w 和又 K 蕭会 和香 山良都 深灣 氏 

關 I 成太平 g 船公 J 、将. 併載歸 LJyJg.^ 胜 sg;^ 鵾 鯧越? SSfSS 

司以此 班:; ^客、 與已 無涉、 不允照 辦、、 ss 眞仍向 2E 5! 解 l^ai 報 f 梓単 

公司、討15^-此項船》:、?>^不難^;交^、定赶<::衆闺^起訴* ilw, 力. 新醪. 八 b 弟蕭金 和饉啓 




本號閉 |£讲 餘年専 辦_ 增域 絲苗粘 末油糖 

赛 5!^ ,7. 粉. g 莫海 味蘇杭 紙料顔 料大小 

粗幼纏心纏片顙值.泡竹瓜菜種^:»楚各色 

餅 食龍緣 鱧餅另 辦呂宋 成魚大 jggag 谷 



"粒 ft 朱 W 靡 "Mffi 採辯 tot** 顧 親會 

« 價廉馓 * I W 園 夂 遛交 * 蛹 # f 

街 M 零 N -,. .• :冒; 關: 辠 家 籠 一 • r W C •< I- 

七髗 •• Ai; 颺 A 



•••ii 之大 B 

七 H 奥饅奥 省映士 黨培電 W 、本壌 IfttNJ 工入、 近 因耍求 

加增 工値、 不遂 所求、 遂聯同 停工挟 制、、 昨 晚忽^ 工入數 

百名、 醉飲 之下、 整势询 ^、四 出搶捸 、焚燒 崖宇、 、計 共燒 

去攀五 十餘間 、約使 銀八十 萬元、 現下火 势街 未止 息、、 

本省 fsws 耗、 卽 1^ 兵 弾壓、 將所有 酒肆、 一 律封禁、弁撃 

«工人兩名、拘去暴徒五十名、接禁候飘、本每^-«局、亦 

已 錄、 幷聞工 黨擁到 車站、 窃去車 上炸藥 五百榜 、、欲 

炸级 民房、 故居 民或甚 忠怖、 

爨愛 《會勧 入愛! 》 紐約 、、有 美-^ 愛國 會數圑 

體、 因聞線 籍美國 之外人 、其 愛美國 之心: 恒不敵 真愛母 

國之心 、故近 同 一 氣、 印刷誓 E 多張、 孤\ 携往 各處、 

勸 4- 籍民、 署名 其中、 作爲保 護美 國之人 民、、 如美國 一 旦 

有事、 與 外國開 IT 則 宵願出 S 服兵 義務、 以 衡園家 r、 

⑩ 娶西妻 者之結 局如此 羅省西 irw 、華- „ ^雷元 〔識 

音〕 被 控爲砲 殺姦夫 付冷曾 一 案、 經由官 審過、 定判 無罪、 

業已 釋放、 現 華 遷寓他 利活街 、其 西妻常 忠良人 被入 

暗殺、 又以 t 冷 曾被其 夫所錄 |« 、心不 自安、 、攝於 其夫赴 

紐柯連 之後、 節往 大衝、 求哈分 婚照、 以 便 與夫離 異云、 

撃成路 臣有復 任總統 夕消息 紐約電 W 、、本 均民政 

黨, 接晏地 典拿省 r 。黨 支部 a 來消息 、謂 a 支部定 期是年 

三月、 邊 舉候? SS 統、 擬舉 m 任 S 統威 路臣復 任、、 經有名 

望\ 五百名 贊成、 並允代 爲運動 、期 連目的 云、、 

暴 禁酒例 之解釋 沐奋 trvr 本 省禁酒 之例、 輕已實 

行、 本檫公 家律師 、佈吿 於衆、 謂 il^ 酒之 S 、內有 一 條、、 »5 

明 不准各 、微送 酒驟、 惟 * 家內宴 <5 親友、 不 在此例 


別全. 饔房 廳以備 |2|«之¥ 長 租冒住 *rfj^!^^^1l 

A 相 .^^»&君惠9定必招呼0^»|扣出2^^華先期行信 

g 默迎 ftg. 金山文 讓 請主、 

1 »| 者本 堂在 金山大 m .m m. 八 百 

號専辯 £ 北鹿葺 野山 -,、 # n M ^ 

m . 敢 g ?9 麋材加 —泡 K 新 ,: ^ 

P F 

8 

N t 


N 






氣 、導 籌钣悔 <-6 髩. 

輦剛, 唐骞 晷歌鶼 ff« 

:参驊,紗!《^^羅機絨;^- ; 

瞵由 蘇杭調 II 衣履 歐儒 

熟烟脑 米石 力藝籌 寶俱垂 

客兗咖 Mwe: 卞 拿 必 

格: 外 相 W 快 褕 H 1 - 翳 *- 


* 鼸: S. 薷 * 驕 


胡輪, 鞞, 


S C 



本堂 開在大 If 企李街 i: W 六 十六德 

七 百六十 AaR 専辯唐 山 , • Ml « k :汁養 材 

各項膏 丹丸敢 》5 行货、 〕: ^ 1= ...n •£ . * « .m 厢 

列西 字付來 定然從 ; n 薩久 交 

李 爽慰中 1: 醫 率?: 


s 定必揀 選上等 货物寄 … n 圖欠、 交 SI. 一 


祖 

萬 


傳梁 iwR 打 el. . :: _濟秦 , 改 


本 堂開創 四十餘 年專辦 tB 國各 省地一 

材《 茸玉 桂膏丹 丸歡货 貫《« 實如蒙 一 

15 照 上列西 字付來 定必從 速付 上氣一 

止咳 藥春 砂一 一 毛五 固警 55 一一 

化痕止 iaww 1 毛五 小»^5^氣丸三- 

傷寒 廿四昧 二毫五 花柳 ill 毒丸一 

珠 * 白 s» 二毫五 何 守仁花 柳丸一 

1 根 tiS? 蕖 水大赠 一元二 £ 小七一 

珠.^ 百 f 大 七毫五 小&二 《 一 



^ 本 店設在 金山正 華盛頓 街門牌 A 百 一 十 

3^3 一 五狨裏 辦油米 海昧蘇 杭雜货 新, 



E .1 d 一 志在 ai 名諸 君惠顧 定必額 外相就 以 垂久交 

一 並接 ST 台山碟 下三 都書信 銀両滙 41^ 快 捷無 

换如蒙 梓里委 託自必 從速妥 辦以^ 稚意 

I iisi;? 同啓 



Y 

G 

^ 司 搴-^ 陳敦樓 


n 

f. 


正庳 .&J 


t 四鞭 滋補藥 客新 伊始 志在 *e 名食 客光 w 額 xffis 


^^miw^l 一 * 棘 成炳茶 集每 6 一 一 

lias 铺獻 丸每食 _ 婦科^ ^^子 :lf ^ 一 一一 

1 元 .:::|^無^5^丸毎时 1 5 冗 

A^^m 一 一冗 花柳 海丸每 S 1 A: . > 


I 餞 秉黎內 外方脉 

^賴日 期紙已 出版請 速賜顧 


1^^|^弟現遷館於本均天后摩街 (夹唐 \ 

街角) if 赛藥房 專理行 讓事務 如4$ 

iiaa?? 将病 症原. B 病狀: ^$2sk 明示知 

若欲 講藥? I 將 集名寫 明連 銀紙或 赤紙封 

EI照> 列英 X 禽寄弗 收便是 

A 藥 品列下 

斩菌花铆扶元拽^.;^汁毎瓶|二元 、 

(此 藥^ 治花柳 _6 病誠 S 花柳藥 王也) - 

析苗花 柳甶? W 藥小兩 W 三元 

(用分 內外兩 兼 行見功 B/ 速) 

.1=1 止遗 SFWasc 藥^ 毎 二元 脫 鐡去痣 *s 筆毎枝 . 

««e 去瘀. ^痛 跌打^ ^ 每^ 1 二元 肥仔^ 稽散 每盒一 一元 

.?:^.i--:^B:I: 氣痛藥 水毎収 H-t^ 五 軍 f« 軟急. td 盧袖毎 ft 一 元 

消除 i 名脇毒 恶核藥 精毎瓶 一 元 萬 16 皮廣 m 毒麵 每料 1 1 元 

确. m 每料 十元半 料五元 铺氣閒 胃觀 » 每瓶 三元 

新1»損口拔毒葯裔每^|七毛五 光明 洗眼莉 水毎瓶 一 元 

去 丸 (能消 內外^ 瘡〕 毎盒 1 1 元 

以 上只將 通用藥 目列報 其餘特 別病症 宜用信 S 明示知 以便按 

症; W 藥 *^ 治可也 * 藥房地 址列下 - 

Df. Kwong King Lam, 2 w-avcrly ? -laoc, San Franciss, PL 

ijj 人. <+a5:?4s:.<IMHM<^,T- 叫^ 之将 ^、豸 tapA^a 外各 

xf^xsf .一 ^ ^t. 、床 、專 ,x 羞 f ^. 


紹 

大 




(2» 


BJUkliilli: 年 AM 議 


幕世 六蹕塵 • 8入《 -年五 


iZM) 



SHUN YUEN IIIXCJ & CO, 
'fU9 (Irani Ave. San Francisc >, Cal. 


生 B 氏眞秘 


p. C. Shue 
916 Grant Ave. 
San Francisco, Ca'. 

» 與 老講啓 

氏 本寄訂 少将者 
收 氏上良 身病外 
入誚 格方 雜情均 

便照 期執强 綠^^ 
妥上 15 齊 $4 由 1 
列到 藥逐^ 如 

西回 W —於 >ff 

字春或 篤何忠 

iA 如丸 门病 
t < ,散忖 並^ 
秘面, 4^ 
Rtl; 紙^ 俾時暇 
氏 當及明 本病到 
纏寫 S 鳳氏 狀門 

啓 叫件法 nn^w 

轉, mi 細 ^ , 



KUNG YUEN CO. 

1013-1015 GRANT AVE 
SAN FRANCISCO. CAL. 


木 


人 
Jl,l 

m 

'亂 


m a 1 生 

BANC YUEN 
819 Washington St. 
San Francisco, Cal. 

胡兌 西什巧 $ 
楚銀 字货造 
和両列 属加在 
妥香翠 在料大 
交 信寄新 
快由來 張付華 
司 搶譬定 傻付盛 
事 紙港必 銀乳頓 
人 水普揀 格大銜 

厢太選 2; 小 6 
胡時和 上 相豆百 

道憤店 i 宜牙了 
纖稽射 § 如發十 

回物 蒙售九 

方 一&付 光兼號 

富 半合上 顧儆聘 

IS 此墟幷 讓唐有 
同 佈廣接 照山好 

啓 理 卜各工 
號灌 列項伴 


$吿 康昌正 $ 

JlDg Chong 

702 Grant A v.-. S, K, ('a'. 

S 貨 門 4^ 送油衣 

客 號 i9 米 g 

仰童 特七籌 更無各 

折燹 别百板 加不項 
留無 厢零街 精齊鉄 
感欺致 二 裹美備 S 

—一— 誦 


^^貴 



導 

Mutual Uraying 

7H2 SarramonU) S. P. Cal. 

貴 接電本 客接自 《 
客載 話號商 at 由本 
出行 $ 代往 ttA 入 
入李 承理来 物攀力 

統一— 颺車命 駕剛 

折諾 百妥累 常輕皆 
惠餹 七無船 捷就充 
龜 1» 十比紙 逢鎮足 


粉 


均 

'號 

入: V VICK CO. 
29 DES VAUX ROAD WEST MONGKONG 

>^常 哝 富號 t^S^f 念 
上記站 ^-^f AlS'S't^ 

碌益 真 "Jft:^ 

% it it 情勿 谷貪, 

I* ^ R ^ t ^ ^ *i ^ 

字 ^尺 # 理货年 

I,*) rr 有不工 ^斧, 

K ± t 个和 « 氣車 斜 
粉山 特之 用 fO 5 

43t 錄々 本拿 辦安- 钐"^ 


4r 
山 


^ yS 1^ 者真廢 

樣 

FRAGRANCY 

, 683 CLAY STREET 

SAN FRANCISCO CAL U S. A 

ff- -'i. ^' r、 "人 义 «in h 本 

K ^ ^ t'fii^M 、*S 
M {i. J 乂 1 i\ ^ it % -■'ifi^f^ 特 
職 * 备 ;A 我 4»> 4» 義別 

、i, 、-个足'1:,'^) i-A i^^^' 

> M 雜 f in ^-6 ''3 A4- 
i 1* ^ ur ^ > ^ 九、 生 Ai.ij 
屮 i 务 i 不一 z^^jjid^ 城 44: A : 忆 

4* 斗街 <l 种永有 4Wft 生义 

« MSft i/i Jt, 有凡 3^、 fii 人 

jf y '|^" 之 ft :*M li ;i A 
/fi 4: 乂 .、 •> 色 i:r 'f^ 

' a 十 乏 小 i S'l 斜;^ 4; 森表 


Chew Jan Co. 


700 Grant 


Ave. 



吿 廣赚嚀 

Wah Sang LaflfACo 


^ 

MOW LiiiE & C^>. 

7«Ni OR ANT AVFL S. F. CAL 

iPf^ tr if 時 各京本 

藝一妥 信格出 樣果狭 
藝百宫 銀外日 瓜海開 

S —铺両 計用菜 味!? 
m ,十在 滙平新 種海兰 
i 事 ^ 七都: ^接鮮 樹記土 
入 2» 板由 理瓜火 Jfe 雙 

J 如 街香開 菜食粉 g 
潘 $ 有七 港平發 雜紙專 
大 銀百 廣水行 貨料辦 
m g 信二 茂口望 俱炮油 

腐照十 源艮富 全竹糖 
潘 ft 上號赤 &g 自 g$ 
大 發西皇 堪赤惠 燒杭米 
It 行字家 新堪顧 油新熟 

一付信 廣各定 燭衣烟 
仝 來箱 榮埠依 園唐美 
啓 便二 轉痛時 口山酒 


铺 堂 窣 管 


CHAN NINO TONO 

755 Grant APe. San Francisco, Cat. 


1« 九 十四百 八街板 都庫 大山 金!! 


山 


讓 GYICKG 

94h943 Grant Avenue 
本 地>^ 、夂 ^ 巧 


: 一^. S 未 》魎 仏食雜 f"^" 

,, 客; Mfs? * . 




祥爲内 閣總壩 大臣舉 出各部 大臣組 

響 藝纏着 書龜 藝攀⑩ 

織 新內閣 以符君 憲名義 

4宮 对 

憂難 聲中之 新皇帝 (憤) 

帝位之 稱、、 曰紳 S 、曰 大蜜、 推古- ^命名 之義、 、以 一 \處 

獨尊 2 地位、 、必有 天與尺 歸之時 會、、 無可推 讓、、 乃踐位 

以慰衆 望焉、 、我國 家天下 者、、 不知其 幾歷朝 代、、 以力征 

經營得 之者、 、卒 以势力 消滅失 之、、 、W5S5 奪得之 者、、 

亦以受 制他- ^失 之、、 無論 K 及身而 失、、 或傳 代而後 失、、 

惟失之 愈遲、 、則受 1« 之報亦 愈慘、 、牝亦 歷史、 、可引 

爲 殷鑒者 也、、 十九世 紀,. -上半 期、、 國爲公 .《之義、 、已爲 

世 界所公 s 、、共 和之制 尙矣、 、君主 之國、 、如英 如德、 、亦 

必减其 神聖獨 尊之威 、、尊 重內閣 國會、 、及其 他分治 之》 

i 、、以 調和民 意、、 ^言 之、、 則已 由君主 制、、 而趨向 于共 

和精 神、、 所未變 者其名 耳、、 夫 國體既 定、、 苟非經 一 度之 

大欢革 、、則 君主之 不《 改爲共 和、、 猶共和 之不便 改爲君 

, Hi 、、盧 其變則 職 生、、 但求政 制之速 宜、、 則國民 安之矣 、、一 

我國改 造共和 、、已 歷四年 、、方 謂朝代 主義、 、自此 無存在 

之日、 庶 可减少 81- 革之痛 苦矣、 、曾幾 何時、 而大革 命復興 

耶、、 大革命 者何、 帝制復 活之問 鍾也、 、民國 過去之 時期、 

總統之 効勞國 家者、 、不知 其功德 何若、 、節 曰才力 須假時 

日、、 則任期 十年、 、此後 M 盡疼職 志者、 、更多 餘地、 、果其 

功業 增進: 不愧國 民黃託 • 、則復 任可也 、、復 任不已 、、則 

終身可 也、、 總統與 皇帝, 、豈有 卜下高 卑之轩 輊、、 所不同 

者繼承 問題耳 、然 》 承以子 、維承 以資 、、得 失至爲 具^、 、 

謂我國 民之傾 向帝制 、、寧 非厚誣 之甚者 乎、、 今者 帝制派 

W;S 成熟、 、新 皇帝行 將登極 矣、、 所未可 知者、 憂難 之來、 

亦必舆 皇帝相 終始、 、盖外 •! 內憂: 種種不 祥之肤 *、、 已 

不可 a 不可掩 矣、、 帝制簡 厘發生 、、旣 有九國 之警吿 、、五 

國之中 、、日 本爲主 動、、 其表 面之寬 言、、 W 曰忠我 不能雎 

持 治安、 而外尺 康真損 害也、 帝制 派敝令 各省大 吏、、 宣言 

完《 -保安 之賁、 以爲敷 衍答覆 之; t、 、〔今 日 革命軍 粉紛趙 

義 宣言恐 無效〕 其實替 吿者之 意思、 謂必帝 制根本 之取簾 

非帝制 a 速之解 决、. 帝制 a 雖曰 延期、 究亦 延期至 何者而 

止、 延期自 延期、 »1 告自 餐吿、 警吿可 以至再 至三、 此後亦 

無何等 之限制 、則對 付之者 、若不 能接受 警吿、 、亦 不能以 

延期一 一字了 M 、、恐 帝 制實行 M 日、、 卽 外人千 涉之日 矣、、 

吾非謂 外尺千 涉之可 審也、 、^國 W 變 更、、 亦屬國 家內部 

之改革 、、爲 一 國政 治上及 國家法 卜之問 趣、、 與國 際法上 

不 相關係 *、 苟千 條約上 不失效 力、、 朋外入 原氣容 緣之餘 

地、、 去年中 :^交步、 、內 外商 民、、 lalssl、、g& 于保存 

自國權 利之講 求者、 、所在 多有、 、今 外&警 固 民胥以 

冷 靜想度 S? 之、、 則變 國通之 W 于固 民公 意之何 若、、 ^ 


; 一 $ - l.h,:^ 與辦, 山油术 糖:^ 

一菜;^&&瓜?^种5§各.扪〔_^^物^全如„>光 

g 務 揮 i^tt 照 wl^ 額 外從應 以期夂 

■ 逢交 HI? 新爲 心惠》 ils 瞎嫌 打鉱信 上 


*店園口常有合時唐番瓜菜鮮明生菓5^ 

; ii j p m ^,唐 f 菜種 s 番人货 食各項 K 物及植 f 

.tf^ 香 山苗棄 《辦 唐山油 米茶糖 什 貨俱全 :!: 

i itt^lM 如 必 透樺《% "^照 時價額 外,. 

|i 廉 a 期久 II 爲留 If f 如 :! 

^ 有銀 信照上 西字付 來«合 生合 w^l^ 


本儘 SSI 明 瓜菜發 

行 專辦霧 雜貨暴 穰樹; 

m 货 客光 駕一 


1 


咨者本 SR 現在 1^57- 街 門牌三 &〇 八 W 一 

團張專 赠 中國各 $ « n 藥材 .r^ 字號膏 It 

丸散正 玉桂野 山神 M = _」? : $ $ 

險火 上 fi« 之無不 l&ilc, n ; . ; 


L 

8 C 

I D 

T 8 4 

A 


g80 


本 店有體 

天 審堂老 IS 丸 


⑩介 紹良醫 

仄,, < 生學 Eis 深樣期 博大玉 S 金櫃磨 :!;f 會 If f 

道廿 餘年慼 德者 邋於 通邇 is 者.^ 於中 ,讀 

者不 可勝& 弟素 知先 生抬症 之靈效 HtwJ 登之 gfi^f 

1=啤 餐生者 有所 依據焉 新會 竦伯昌 閉平邪 仲%:^^, 


1 啓者本 號專辦 I^IM 視國絲 髮顧! 8- 玩物 枝木牙 S 

I 玉 S 漆 S 古麵 金銀新 欺絲巾 搭巾良 短钐及 

^ I 西 所 用之物 I 槪俱全 本號開 51^ 已 一 一 十餘^ 

|| 铺在大 55^ 都 板街門 (百 六十七 號^^ 霞寫 

^ § 光 顧請照 上列芙 文門牌 9軍 到 來定必 一 " - ",上 

等貨物 付上無 快此佈 金山華 胜隆韓 _ 


本 店在大 sa^ 都領 

街 開張五 十餘年 X ^ 

近 皆知專 II 各省, 地道. 

i» 老山抄 參± 木入參 

*s 鹿 M 正安邊 t 山玉挂 ^號 

脅丹丸 歉補身 龜於集 tt 氣藥 

水自 壯筋絡 铺氣盧 

參蕈 衞生 固本藥 酒海询 

願照 西字^ 

** 選好 《? 


誧 山大? ?都? s-li 

g: 牌 七 W 五 十五魏 


應 


m> ^都 ..^fagl^^J^ ^ja 家信箱 一 1 千 四百七 十七號 


⑩西 S 生作 打溪 、 

啓 S 弟跟 随德 國大 WI 生炳 架經有 i 餘^ 

1 1 s£sl男女花92«l雑^«但弟所醫各症^皆^ 

g t |^^以-^0:8«者不同又有 一 種敏入?:^^^^^ 

§ i ^治花 柳&年 《« 輕者 一 重 2uf 

1 1 眞 可稱爲 妙藥凡 者罕 

^ rn 辛故特 <W 報章傅 友 知之! gm^^lsiuf 

^ 一 SS 妥便慵 山襄不 雜到歩 将症列 J 如 g£?s,„^』^ 

. 字付 來取藥 弟定然 8te 藥 w;;^ S 售一 一三山 A 

囊館在正5^企李街九百〇一 一 號一 一 層 


;5;$^之3^&14?^1斗尺己-%怎??^水5«|*^^^^^之《^ 


丄 *4 著物一 



'率 


4 


(七第 ) 


B 五初月 二十年 卯乙黪 Br 


^ 六 筹薩 B 八 ,^五 纏 m 中藤 ■ (-kM) 




丸 腎補一 第下天 


記爲牌 招此房 藥本認 ^丸此 買凡效 功之常 非有丸 1^ 補之 房藥本 



少 逸 

^ 轉 

& 為 





之尺從 t 桶培 

in. 

?矛 徒 1 


HiNGLE.£Co. 

6793roada)ay, 3MjFrancisco,Ca t • 


Amer 
CH 


V 


i 


^^11^ 承日 

一 "aisha, 

>liB Bldg 
, F, Cal. 

往啓 

來者 

港公 

n wi 
冬埂 

各 fi 


天— 
洋萬 

丸八 

,嚯 

丸 

#船 

m I III! I Arpii 


盡覺大 功效現 下每夜 『 龇 精- 

行 動如常 護痛略 少茲付 上赤紙 一 

付來黐 齊固本 活命丸 一 料他 日- 

民 II 三年七 84«1 ICT 


: 阁本丸 一 料曾 蘼法轚 

【足 手果 -© ,t 二,: :v: 凜 

;伸銀 拾元勞 , 〉 hz.JSJ 

hSK 不忘 

"咕 梅恩 元字帽 


〇i 超乎歐 美助我 傳老纖 一 


舆利 B- 生均 m 政者 弗患 育病 及胃弱 血虚之 «仕餘 年之久 

在欧美 一 1 洲求 《- 數 十名之 多未能 奏效昨 * 大 3sg 閣下 >. 

先 生之藥 兩月之 前病略 愈》 

培 補元神 覺得此 丸有轉 弱爲强 

但 我之精 力爲少 特寄此 信及相 

百十 四年六 月五號 

幼 的珠早 JW 上言 


大 名故到 samli 求醫 

食先 生之補 IW 同本活 

轉老還少^l效現我雖 

W 台 苗爲記 念卽講 一 



明犮 , •。 我 ,1?急 驚 樣 *p。。 蘇 ^ «f ISJ ^ 51 

至 



小 半科孚 1^ 


皁 料十七 , 

丰小 JT-l ^五 

主.^><房爭家?};^ te杵>^^s*-冬 

斗, ¥ 元 色^ Ad. 小 

^ ^4^^^ ^,<^^?i ?t 化挽一 ^?苓在 一 « ^ 千 4^ 

"?科 .V 叱 

^^^^if^ 半科 J? 


造.^ 滋賢 $.4 九 


早科 , , 


^^^^^ A- ^ 04 ^^^^i ^ <~*6tf ^^ft* 


凡入 必水火 R 清而後 身體和 平若有 一 虧而病 生焉. IJ^i 

天 之本在 ■!» 之左 4? 命 鬥火居 其水 火之力 以蒸, 

食而 運行通 身之血 i 也若 水虧則 火炎火 « 則水 極水火 

攻而膏 坏青壞 而百病 皆生淮 ift 致病 之原因 或由先 天- 

足 或因早 奏而破 損或. E*^ 7 ; • < 少用培 補之方 或因- . 

染症 多食寒 «MS 或工 f t " 心過甚 皆能傷 育 一 旦 

青 »*1 見 1; 輕袞 弱記 憶缺乏 昆展 痛頭痛 SI 具 

钦弱精 液曰少 常有滑 精之弊 至令一 ^ 乏力 不良於 行目視 

昏敏大 便虑結 小使不 禁耳鳴 頭霞; :~ . 晕面如 土色心 » 

驚 «! 夜睡 不安甚 有&變 之症 ^ 韻 :.:T: M 憤^ 有以 上各症 

者急宜 調理免 至病症 ; 醭 ,4 : _碍壽 ::: 」 .A 舊 T 此 症其在 

本局 此等症 者極秦 》 葡 ^ ^ 械: ^ ._• 鍊爲 丸藥性 

和 平功効 s 速 無論男 婦老少 均皆合 用肖病 食之其 病若失 

無病食 之補臂 益智寧 神强筋 補腦益 嚇延年 百》 ^百中 奏效 

如神可 稱爲铺 脊 活命 靈丹 

(主 治各症 r: 下) 

1 治男人 先天不 足後天 失講臂 虚耳鳴 A 弱精冷 雜干子 鼸_ 

I 治破身 太早色 慾過度 或用腦 力太過 做工勞 神無故 1« 精 

一 治精 盧不固 見色卽 |«或》 物 iWi 昆陰 f 犟擎^ 不 al 

一 治精 神衰弱 記憶乏 力作事 BMW 腰痛骨 # i. 通 晕眼花 

; 治病後 元氣未 復花柳 後身盧 寒面黃 gi」 -殳 多小便 

; 冶 婦女經 水不謂 子宮寒 冷乳水 不足叫 該浮 S: : • : 一:? 雜化 

( 注 ) 自本藥 房此丸 出世以 來功效 霞 ;<: :::丄來 

(意) 害 ««f 者 千百計 欲保肾 _____ . ;小 續康鍋 _、 . • 1, 食此丸 


i 








政、 

經 






補 

應 

A] 




^1 

命 

7* 

本 



至 

力 


足<* \ at 

-率杵 . 




憤 目 

大扭銀 一 1 元正 

另加瓤 tte 三毫 

毎 打銀一 一 十元 

小《 1 元 一 i 

另加郵 IK 一 一 毫 

錄 打銀十 1 1 元 


今日 之世界 一 «| 爭之 世界. S 得 , : i: S, 誰不知 之然欲 3 

業上得 佔優勝 必先求 健 全心力 兖足; t 一 

適然 後可達 優勝 之目的 本藥導 之第 査號造 血藝: ::: 輕 

主 佐加配 各種衡 生補血 良藥件 .霞 純梓 11 效靈 18^ 爲^ - 

血 品中最 上乘若 •! 身 b... h, , :一 ^ 氰力 f 足 4= 癆. 

與及身 體種種 不安 享忡: 職 剥 . :〔 .,•• 隨 i as 囅? 5 「 

造血藥 以救生 命無病 靈 、• ^ 令血 氣 _肚 食 釁 人 il= J 

雄偉血 親者連 服三天 ,m •」 ii , 。一 •,- .^^fi 齊虧』 

者連服 1 1 一天肾 氣自 i * k ■■■■ ■,: . -. - ! : 帚 ,: :M: "尽 1 

a. 等病尤 能奏效 男女老 ^ f ^H^^ LSH. ^ 

生强 種之至 «< 也服法 毎日三 次每次 一 匙獎 £ 後服之 

補延齢 蜜鋼酒 

此 酒彙集 中西大 補之品 sa 讓 而成專 能行氣 旺血强 種添精 

開 胃健脾 溢陰壯 陽培元 固本有 接錄廣 ai 之 功返老 道童之 

力 凡先天 小 i 天 失調以 fwBr 不 涫化精 |«瘦 敗久 無子鼷 

者皆能 t 治無論 男女老 少諸盧 百損俱 宜常 服有病 服之萬 

病俱 rm 無病 服之身 體愈加 康 强 精神格 外壯健 諸君 

康健幸 福 者講嘗 試之方 知此酒 之功效 非虚也 服法毎 

三次 毎次腺 一 匙奠 饭後服 睡前服 一 次請 8 明瓶身 

^} 商 不 致 

男子 sssi 露丸 毎料銀 二元五 * 加 * 费一 》- 

夜夢遣 精乃男 子最慘 Bli 之痣 也形容 枯稿断 喪元氣 若不卽 

治之太 有不堪 設想本 導: I 傳 秘方農 此遗精 玉露丸 B 

纏 < 小可 麻數服 一 料可 能全倉 《| 病 諸君童 節鳳之 

:: , m":, ^-^^f^¥0. 二冗 五毛 Is 费 一 毛 

,之能 享大年 而能幹 大任者 無非由 IW 氣之充 He 元 之固經 

曰 IW 爲 作强之 官殆先 天之本 也是以 贤 水不 可使之 &5 火 

不 & 使之衰 肾水場 則相』 一、 一 lyw 一£- 眞精虧 驚 火袞則 寒水陰 

凝 而元陽 想蓋水 火旣濟 .曲. 陰 罎調 和陰. 暘肩和 ,g 後精神 

優樣此 中療 治之法 不可不 悉心研 t 也怍 Her.: 一失 tfjrt^us 

害不少 如害及 上焦則 有吐衂 肺瘦謹 罱:: ::^H_f g . , -J 

害=^中焦則有呑酸暖腐虚5|-嗜.^::^辩,痛讀疼. . 十:; 

下 焦則有 遣精夢 拽自汗 Bit: 腿 膝酸: 一 

本 }^ 治何 辛 病 i 、鬵 一」 M 而不 可教 藥战 4. 養, .., 1 人 I 

之原因 抱救人 之心行 廣^ 之功 ^ :&: 售& 1: :;iF i 

卓著 名震環 球誠講 求葡臂 . 靈 . 

• 機鹏至 大藝房 權讓尾 :醒」 ______ 1 齋: i 

一 ft 丸益氣 補腦久 n: _x: 驗 1? 敏 1" _____ 再 無 ;5? 贅 » 

本藥房 同-^ 心存清 m 一 * : •_• 輸 _驗 a , ;: |?, ». 

實交 易向爲 各均同 rr- "銀 信等 i - 一 , , 【; W 

無惧〔分售處金山正#大光一』:2:,1各#化:,:.律^ < K:": 權: , 

(總 發行所 金山正 fKi 中乘 大養# 

Chung Mee Oo, 854 Grant Ave- BUH EraDciBOO Oal. U. S. a. 




尋 參鏞- 


新製康 强機鎏 


碼 鲁 鳳一昏 ii 交 八 Z 镛 暴勢必 翳攀鼸 毒 _ =』 WMm J M ; 

心歡画 補敏^ 嘟 》 敏除 康強纖 SI 能爲 f?rtu, 公 IT 

:?5: 機 》| 能 使青輕 Hii«K 氯. 騄終 W 動变 

i 鳓眚 tr- 剛 病 ^ li 敎直, « 齡_ 腐 1 , ,,4 續 W 雇 J 



3 

N 


i 本公 "^機 »| 






樨久 ¥赫 毒赠 "朽. nif 氲 •. n 6:食齡情相慝" 

樗窄 鷗泰 顯丸 =」 掃酴 m_ 虜痕 癯藝水 iffl 膏 一 ii 

濱丸 •: «胃健 議飜心 _i :n- 氯氣一 一二 

安丸: .V- 本<4 司現 改良一 

fsgsl* 膜一 個葯擎 1 




一 一個 ^$攀 一 4n 

— . , 副 銀十元 

籲書書 e: » 1: 敏 藥筆镥 ^ ft 動 議 罾 嗜 鼉禱 夢 

睿 箒秦. 


馨清寿 :: 搴遺 精禱镰 

搴 si 彎,: :. 龜氧 藜暫 


眷酌精 a...sf IBS 

1«蒙,寒#^|£|肇 


ft 


"■-..rvAISH 


••iK: _> 鬌" 神敏 粵鷇蘼 氲翻 蠢判__養 

^ 精 :&力 * 建&- 礓- 直舉鬌 f , • 氲 每 C 粒 W y 無歡餘 

秦 *" 驕 £ 花權 瘦&氣 -K 攀 

.攀.<小使蟻**鬌 率秦齓 眚:罠 

嚳霾 ffl«*"^.tf 擦秦 * 一 雩 

* 解 罎驊久 榷餘藥 * C 

髎一 ewsf-irs! 秦 *觎 • _霣一 

JI , in 胃氣 4t 貪籲 貳. 

誊 t**is«l 羲 * 每 -霸僵 _v 

Savons 


■ £ 


蠡 耱效潜 毫禱 濯食 麵二踅 

鬌 _窒国 丄 《« 秦糁 每翕 覔 

籲歸人 調經囔 *f-Jt 龍 • * 嚀- 

鬌 * 小價 IES- 水攀. f €. 

秦鑄 潼鶴氣 -t 食銀 * 嘐 

鬱 S.t:.i?i5 每倉钃 K 

零澱噴 i 水每 禱觎 一.^ 

参 • 餿滑鐘 :怠儘 寧- 

攀三角 *• $ 

籲轚驟 IS 賺 A 拿每 鐘三龙 

_嚳!!££.様|£ 絡去 養痛胃 鬌衣每 續観: 訖 ;電一 脅锋懼 麵.^ 鼂 

秦::£*;^柳;*-碟骨《藝水_;*霧 (氣: i- 嗶, 》f*t* 十 

秦 ffl.s.n:CIBI;» 臂 tf 乾每 倉麵… 寬: f 鬌) 寬霣鼴 • 價窗 

嚳齑 《榷* 花柳讀 鼸餘症 毎愈韻 : : 篁 醬雩& «涛 氕戰 每 IT 

醫約 ^ 饞鑫錄 *. 信: ft 叫 i ft 醫黪; S ..5 疆馨 - to 惠驪騎 《" 卞 付 龜 钃 

家 « W m *s 字付! _ 付-寶 C: 外 , C: i 000 r g h ..^ 00 

4 s ! « 簡 fc 家 , 《5 印釅. la ;t 驟 w 截 ft 个 SI m Mt 物 * ffl 蒙 駔 騸 髫 

# 慣 定 節付 L« ft 簡 ^ 熏 配 

禽 4- ^ C: 賢 A 翳專藝 K- f • *1 _ 病: * SE 篷. 钃 等 r 煽 it I 饑 nil 一 

零 m 必 《 釅 H: * *t: ffi » 钃冬& "P 羹霱, 酾叙 • 闢 明 病羅 W 鷉樓 症一 I 

m. : 3 钃 c t 騙 《 顆 4.. ft 04 字 * 韆: 政鼷霾 * « #• 顏覉 Her 


-釀 飆機, 擔南憂 ^瘦 


i 』 ^ 固快撩 h 驁 m ; m m 中 佈 證美饍 客艙龙 -廪通 i! 

j g I 伙介; :: f 足招哼 , M 仰 ffi 邇貴 客雷 心惠顧 

• 1^ 四督 東 啊;^ I 代 e^- 曄 ... # 竟 K 



世出藥 烟戒) 

BONO HON BAT 
30 Waveriiy PUee, San Franotee. Gal. 



»«*!在大1? *<巴5:«1:時三十 J-SEm s« 

,《6.^夕、5:-8»^«»*>4113{4|»*九秦水.!1|*:«内外!2*;5用《|<^各!^仍*8知*«|"著《蘭£,尤纏?:|£ 

tirylts先■人.<-w«Ii»*、**.^s断*-!•?^3ww 一 ^s«n«««UQ«w*"WA 一 ^««»-«^?* 

sttalt 符钃徨 《«»_*.|»而卒小3-*{*«*他&13-*< 錄纏 ,藥 M 餐赒鶴 SIBftls 得線 *:N 禱綠 

大 **青丸*_.!«? 川 小 4.5"5-*!鎵》:»~权3:«;5心.1-8|*丸_«*.:58>*言 

參秦始 创心: :1fh 舶 iH^l 化? i 

&«.6于1*««亦《?占鹦*&,;>^5小^外》*^化£5.6*^5|*?必加5»也本轚£2_7»<骨5-麒位 

小胆氣 ^妝 . 

經 -H 小 BSIKEXilR 子外 e 七 《 女 子帶下 ■WK*:!* 在 磨 氣耀 引舉 不 

攀丸 S 小 alafR 曰小 ssaas 由 *2l_ms_Rclart 之 *! 有 *5_».«--通用《*之_«法*:不善*-151»&|_|行 

在鏵 X 意 Im 尤 S 法外 * 本書牛 鷉.; 心 IssrK 成 一 養小! walKti! 篇男婦 ilH?^_>£2KMM I K 見功酮 一 二羅全 

愈小s:t丹麵推此MS«M嘗K^>l_r獻銀•A#>每5^ 一 元鳳 &§■ 

8 壯隔久 f 倦丸 tt 

此丸 髄輸 W 肚 Mnf 肾建. S 損命 鬥 火 》i« :時鼹 具不 《«舉>€ 不 钃不 *<C«ISS9K 

立 《«tt« 輕同 i 用口 tK 戰 f 效久著 S 不 Mssst 覦 一 元纖 tks* 

止痛 i 跌打敗 . [ 

眞 ssw 八. * 針 也毎! 一 y 

^2E*JaR兒遍病最iATS繁性<»s«極l-直大尤》r慣l柳》•l*.»lea^s_«s^-s!糖*I^_ss生♦« 

W 情形 •*« 有由先 ^ 不足水 4S 火燥 =IR«***B 相 鷗之 ffl 此夢 逮亦 KR*« 事 * 本蓍 iessl 鶴出 

__RC 纖 》t 另單 

8 舟行 K*s 浪丸 i - I 

A; 次景 >e 本鼹導 常然極 sx. 通 £ 五大 mQai 東.. nttrffi 幸 者饔 寧鶴舰 s 有備 Inlsl93s*; 此丸 

slsxr»!9ttJ»„c>K«!slll» 車入坑 各.! a 嘛葡 一 一 舰舟 夷 滅快搴 4 輕驗 多入牵 Is 簾餐 

f 定憤. c 奄 SBtt 功 


•ssles 解 f 


此 丸導治 sflsK 先由 c4»«M.m 成 4stB 久乃成 者實鳳 ft 丸行見 ±旺金£不爆_« 誇身不 

S0 1 元飄 xtoR 藥, 

••55 久年 i 丸 I 

一 疲有久 年卜年 不,. SS 由贄 1»大1. 尤 S4f 中狭毒 ft 淋灞 xastx 諷暴 i«< ^虚濁 一 CCS 

多 SSBMW 耀 MM 貪成 憤攀今 sw 所 m4 灣九加 WKtsftarMwtli; 以 專常等 V 也 《S,IIK 

•• 三日 瘌水 

IPS 此 藥水以 止之 一 鳳 B 止 MIe 舞常業 IKKM^SCa 攝不少 S 不 ISS51 -X 諷 01$ 

« 權骨 書 一 五 

新餐嘴 戒 Issftls? 一元五 

nss I3t 二元五 *- 

ins 經後 肚癌丸 

{rss-sw 丸 SI 一 元 

M 年凰. I 骨 iC 水 S-* 


-秦 i§ac 丸 i 效 

is- 者 ...^Mt 纖 «: 接忖來 大 観 腎丸林 


花鯽 • 憂安秦 丸錄雕 £毫 

鎮 ue 水 I2T 二毫 £ 

萬靡 錄 ou 元 

4.^ 吐愈丸 《s 一 元 


一 元 

備 I 盧鶴 B:t 大 IT 一元 小韓五 <p 


«5 川 **舊《1 看 -A 鐘 2SW 來大観 fit 丸并茶 第 赢囊貌 丸 *5<塵2{格外精神 今再由 C 

囊 Be 示知 K. 也 Kura 年人 HttMt 旅 JstK 攀頓 US 榮鳥鑭 

拿秦講 看心氣 痛^ 水之頌 n I £, 

生 I 翁昨 *s 化. 5*:* 心氣痛 藝水二 1S\ 貪之藥 再字 eH 求 BK 寄 Aft 倉 

水二 ir 蒙颺 S 纏! 8- 付 也 R 讕 B 年入" "廿 BK 美 市鎩 峰鶴 章藥頓 

镇豫川 * 生 15#*<* 肚 *2»IR*= 三蒙 Is 崎冬痛 tK 員常 sliR 罄痕 S 不 *«經》 ? _K» 生 _B 麵 ^«逢 

昨矚 **J 有 a!« 川先 氣痛鏞 水》«第?《8醴 續 He 纖農 先生矚 讓 * 一 2~一 Esttt» 用 不五天 

_u» 飄裹 WW1H«1«K 蒙先 *- 寄茶一 一 《-ww 丸 變 麟 養不 平安螽 *«* Jsc**wiss 表鶸書 • 

尤 B#B1 精有瘸 ***51&*« 出 者不 tt 付 字表, 鎵 *tt 龜好睿 畫8=_-«*轉*8! 釅 * 

KUB 年 八月八 M 養騸蟹 JBS 墀 * 癱 

S 偉川 》***»*a-M*w- 一; 元再 *?tt»*:l> 不 ♦ 丸一 經義肚 《丸 1 2S 零 *:*fflj* 生之 肚> 

有久年 ssp 須知 I , 

«像 川大轚 翁 靈藝 WNgfit 八. i 懷 Bs 不 _« 有 》ft*20KW 樂纖 1 

元求 sttast 1 -raw«!ttB» 速付 《 不 16 簿名 癧鳙夹 S^B 年 一 "i 養 BlcKVIn 富字観 

久年白 

« 截川 鍪 数者昨 tts 付 秉藝一 一&丸 0" 一 一 *a 覼 e5<_*5: 灣 W 靝 之》#傘*«« 氣 丸爾存 1 S, 拳褥釐 

ttA 薔不 8* 囊但 9 下又 氣 ai 暈 S &良 截囊肇 以龌養 2t$«ft 

■BIB*' AH: 六 W 舞8»* 力 #lB«t: 頓 

秦譬果 然傳語 報平安 

之纏 恤經貪 办 求先生 8B1C«:*!* 篤 Is* 生之 •* 钃 listsli 

勢 ** 付来 一 打纛 M 三 《ic2lf!lsB*tt 不 青丸 一二 2S 化占付 《ls_S.K2a51$.6 

S.H1S 來競 »# 

W 簿 w*!iH8««s 輩寄 **B 鱅水二 12«i 藥 USSUSJS* 生 is*J# 典肩盧 

•• 老年頑 Ite^ 消 

Jiing Wee Cbun 668 Git Ave. San Erancisco, Oal., U.S.A. 

一 Ji Wee Chun 37 Waverly PIS Ban Frssisoo, Cal, U.S.A. 



啓^.^:弟甥黄添_ 

土色立 延曹統 

心手 Si 澤穴脚 

得病日 夜»5十 

狀 經用中 西 

病發藥 四劑便 

腐大均 


書誊 . 一〕 一 (: t 之 r 

工婁 時晕仆 咬牙失 昔面如 

生用白 f 通 S 並在頭 項腰脊 前心后 

穴 刮出黑 痧速進 ass 始得 Ha! 醒 今弗女 

. . 發時 目直視 週身 振寒咬 牙柚束 撮如死 

無效 又請曹 新先 生診其 爲熟入 血室之 

BI 報權 以表 曹先生 &SS 之精焉 

?街九 百六十 一 一號 顺邑粱 肥仔恭 

E 、。: 画 後 威醫恩 

敗者^ 向有^ 廳因 < 閃避巡 差忙速 一 時 錯脚由 11 一 展墜下 U 

層跌斷 右脚大 骨求曹 统新先 生夾回 不料異 日蒋癒 5< 來神 

經 並起忽 顚狂 乘堪胞 走跑後 将所敏 Z 夾逐 一 g 脫 g£ 

傷 之骨變 成碎片 是時口 (顧神 經未 敢再求 先生復 Rasl 鼸幾 

日 腐化成 膿臭味 不堪不 得不再 請 曹 先生用 *s 拔淸 其膿用 

銀片 箍囘碎 骨至今 復原步 履如初 特誌數 言&謝 曹先: ^敏 

骨 之妙焉 腐 大每士 得頃街 南生隆 i 黃 忠敬頃 

暴秦 眞係奇 

敗者弟 妻得病 類似傷 寒初用 表服後 太燥轉 用西藥 


治之反 覺週身 痕錄廣 若魚- 

十五 喉內有 一 物塞 住吐之 

十晚突 然恍惚 心亂如 見鬼? 

將身 後之率 逐件吩 咐幷用 

識入 弟見他 六十餘 歲必係 

臂腰 大熱面 不落形 不忍坐 



之 to 水口乾 舌燥至 八月十 

吞 之不下 食雜下 咽八月 1 1 

齊 家小與 他洗面 f 奮衣 

後仰^ 床中手 直目不 

至廿 一 早 按他之 4- 如火燒 

不救 遂命誼 子謂曹 統新先 


生診 脉望施 救千萬 1 據先生 云此症 |« 泡脉 覺肝弦 心洪^ 

數其病 列于金 K 婦入雜 病篾因 初時感 S 寒邪 陰氣 不足肝 

反 IS 熱夾 腎氣上 衝故咽 i** 如炙 霄 肝 木盛則 生火心 

爲 肝子母 病及子 故心下 火燒而 神明亂 心燒則 |» 充 窮必及 

腎故^ 愈大 熟心主 君火腎 蔵相火 君相一 一 火 交相爲 i- 爍 

肺金肺 主皮成 故廣若 種種^ 端均扇 之范 候幸其 

眞 瞎未盡 絕尙有 一 練 生機據 先生我 來果合 此症遂 求訂方 

採莉但 其咽塞 只少少 與擎至 晚下頓 SBSKS 取 茶特用 

先生 按日施 救共藥 1 1 十 餘劑幸 得吾奏 He 渐全 愈深感 8W 恩 

無 以爲報 特登片 言誌謝 

腐大培 gos: 八百 1 1 十 一 號 1 1 層南 邑郎錦 B. 通 

止 痛有方 

啓 者弟在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 眼俩大 斬破 流血不 

1^ 立用別 藥治之 痛不可 ia 身 乍熟 辛苦異 常脚難 

下地遂 請曹統 新先生 治之先 生說此 處係中 封穴肝 脉往來 

之 部外敷 l-w:^ 湯劑立 節十一 封 時寒熱 《«! 便能 

歩歷可 信先生 眞不愧 乎跌打 

«大$^都板街新財樓三 


2 之名 IV 也 

I 十四號 I 李 道性頌 


敗 者弟往 西人坭 口業厨 工因. 

手 if 節疼 痛寸歩 難移】 

應喚 地不聞 正所謂 苦之一 

內求 請曹統 新先生 »5 來一 

* 得 病體安 然特登 嘴章? 

腐紐墨 西哥省 舍路一 




一不 t 爾起 病四 肢浮膽 

:居 深山之 中欲求 止痛! t 

1 痛 之又痛 迫得將 病情列 

;» 先止痛 隨渐消 腫連付 

rj» 先生之 德焉 i 

.fflftK 郎炳 照拜通 


包 8W 跌打 貪尾 

亀? I 刀傷 消脫 

績筋奪 双軍 

-毒 內外 

流注 奇難 



腐大 s?l« 臣街 門牌七 fel 1 十六號 魔生 1 1曆»« 在 新同和 


八 十五號 


C. T. su。 726 Jackson St. S. p-.ORl 


本報代 埋 两州 藥曜權 is8§gi 


4 


M 


^也 本靨 .;: ,_ f ^ 冬峰 懸參 Sr 載所 罾齐. 敏 to 神 -巾 ,• ^ 

士或致 * 稱 ,報 曾. 搵 4: • 腾枚舉 然^: 濃 A St 

■HOE 染各症 f 能驟臨 s- 餘 東 f 待 m 深 a. ^ 懷 冬 響 :ri V 

母之. :13_s $w^-h^^^. ; ^确教 常懷 蹿: 羼 ..at 

舆剁 同 」 ;一 m nrm^mw. n m m 裊 丸 鴒: a: 梓 f 复: w * 


取效 ii 蠡骞 * 醮 智 〔: ,::: 爹 >_ ::: _5 " 蠢 《t 亀 歡 養 

_ 小 疳 w 歡 • 鏞 I 心 * 歡 ;1f 靄 _M i 襻 :」〔 秦歡 i -一 


w 碣餐 歡囊秦 


傳 

•o— 


-X 


續 陽 秦歡 £,鱺 .^ 

! c» 驊寒養 黴锵鳙 -W 

考化癞 _%韻 fc=*" - ■ 

"1粒!::«55詻,秦敝_鲧爨 

A 鼻. IH ,: :: 秦黴毎 靄 一 X 

A 鳳 a 秦 禱每餐 X 

* 鑤脅秦 每镊三 m 

_i? 漏秦歡 to? 鼸 _•■ * 

_量-衣傷.》腾秦歉.,"^?一 一 IX 

條一 卿藥濯 每禱詈 .n_ 

n 觸, 解毒 m 臟&? 捧个1« 

丄 , 1 机藥敏 每鑄 

? 一;一*:5*髴*秦歡.^纖 * 

;一一 ?氕 .Is. 轉 藥歡. 鱅 二一 I 

鵞 tt-w=_ 秦敝每 饑. _ K 

夤: 攀每疆 r:: 

„?;;^:囊》媒秦.黴&?纏*." 

:; 一 ;: ;:_3.骨,,".;?秦歡^靄五_1 

、^f . 、 *n * 

素離 T 

丸 :;:霜 料 僵廿元 

一冗 


i 

騣 tf 秦 擎脅響 _R_ 

■ 个鷗氰 tf 秦黴每 钃 11* 

• sitf 秦歡. ;?靄 c 

德氧秦 歡每麵 

纛 f 毒售. 歡; r 靄 一 一 X 

靄 __4D 鬌被. 毒鬼 * 儀 餐一>* 

囊譽 霱蹵 r.. 

脅鬌每 IT 二 1* 

秦霾 n 鬌 擊霄鍾 irx 

鶬 禽傷 f 秦 每靄二 iK 

矗: 肇藝 騸每龌 

*||斕13費響一《鑫曹《* 

霞 嚷!? 解秦巟 * 

f_ * ;;"骞人陰^_藥數_司__靄 

««.轉. 襲 毒禱歡 .to- 鱷: 

R 打纖 魂軋每 « . „ - 

. = :5 鱷饗渭 3 霾 - n . 

■: .;; :囊 < ;』 一 11: -;: -,: :: , :J 、讎 一1一 


方 

豚 

I 議. : , : 

解? S 鐘 1 , • 855 紅雲 25sls 十 

盧 風生火 ;^, ^窗神 化痕 止咳丸 每偶銀 一 元 

包暨 花柳瘃 * 毎料 銀卅元 痔痛 症毎料 銀十元 

ajs 痕症毎 料銀十 £ 大元 - 

婦入生 血龜毎 料銀一 一十一 冗.? t 

浪郁 i 、!: 手雅 

..?^葺無雙 私邑郷 弗典子 經拜魎 

# 陀 會 A3 鄉弟 險掉 然拜騸 

仲 景 香 i 弟 5is€)r,s 

Baf 明家 開 iiEi 郷 周欽 MM. m 

術 紹吱黄 寫邑郷 $良>^ :; £5 

仁 心仁術 潘邑 郷弟張 蘭廷" 

本 B 生在大 ^天生 堂凡仃 由及厌 紙擔保 信等請 照下〕 

西字付來交張郁収便妥^$;;^牛<:1^-亦可 

l-in Sang Tcng 777 Clay St- Second Floor Room 8 



毎料銀 1 1 十元 




圈久f.«^:.:接w-各^^梓m"摩 

- 司^ -.、.^%庭。政 



m 

六 


歷 

攀 

讓 

年 

八 

B 


譚緯棠 4^ 脉鵝 

本醫生 自到美 國金山 大#懇 壷廿餘 載前曾 在東華 螯局営 

SI 席經 已多年 專理男 婦大小 內外全 fias 跌打損 傷花柳 

疳 疔魚口 便秦牙 IssnlN^ 痛接 SI 恶 毒瘡科 S 年 SR 脚風浓 

鶴膝 逸蕩脚 觼奇難 雑接 . 

: : 望 《街門 牌五百 式十二 

..夹企李街電話北京^^凡 

一一 .:-一3 一一 -, Vcii long 522 6th St ilakii d, f 


拜 

六 


世 




乙 

一 - 

一切 

五 

B 


L 


: 〕 _Y 画一 


#3 藝 


此丸毫 氣. 

培 i 

先天 




0tf 


; 病後失 IK 

$ 手 足麻木 

1. 

;精盧 

:不享 

:傷精 

* 舉 

一便 後餘滴 

一睡中 ttte 

如服 此四鞭 丸不拘 i 全無 燥熟大 

而 i 力 畏久能 使鬆老 tts 百病不 

每 £« 元 小 


8、 



凡有 

花四 肢怠倦 

痠歩 履鈒難 

工藝 過操勞 神傷形 

精稀 難嗣隔 瘘失飲 

心腎 虚弱滑 精無形 

精道 不固精 隨便出 

M 舉 不堅堅 不能久 

小使 不禁頻 數遺溺 

以上 各症宜 服此丸 

結 不獨立 刻見功 

神 加倍廣 嗣延年 

元 服 法如何 



OKteD 半«» 元 毎 両二元 單 內詳明 

olisl^B^i^^ 價銀每盒;兀 小 合一元 

化丸 専治外 tfssft 症最 AM 犯但 £1 亦餹知 is 頭 見刺痛 或晕肢 SMr 

鼻塞項 1« 背緊 障塞 消 IIS 痕皮 毛見塞 手足見 四肢 困倦胸 

中飽滞 惡食作 ss(s«ft 症宜鼠 此九) 人生 百病多 由外成 而起若 不及早 « 

至傅 *s 變幻多 編不可 此丸 配《得 法四時 應效男 女老 幼合用 

滅爲第 一 利便也 〇〇〇 另軍 II 詳得病 来由腹 一 看明白 

應 效風濕 骨痛丸 價銀 i 000 

此丸 aw 治 * 激過身 I 如麼 膝四 f 足 Jw*si 疼廣或 浮腯手 足酸 

軟麻 木或手 ie» 養 W 不毖 行動 或天 時塞冷 風雨變 動年深 H 久四 SB 痛 

或至 $ ;不遂 (宜服 A 丸) 其藥 Ifs 溢和不 15 風行 賓除潘 去毒而 且寬筋 

活》 岡氣養 愈不拘 女 老少無 581* 

〇〇〇 此丸 》 得病 之理. S: 賺: 《s 何俱有 軍詳明 

⑩婦女 S 痛詞經 止痛九 $0 ® 穿勝 3|症€纏| 九 毎 合五元 

⑩夢遠 寧心滋 毎 五元 會肛£^^瘡消》止痛九 2t 二元 

尋小腸 ^氣 消織止 5< §1 一元 傪《年爆|| 內服 淸毒丸 000 

⑩ 跌打外 敷吊瘀 止痛歡 毎 料五元 2S 年儀 脚外傑 去腐脅 每 合二元 

詹 1K 喉 外吹! 消慶歡 毎 间 一元 暴洗 ^ 膚 S 毒止疲 歡 毎 合二元 

參. 才顿^ ^化腐 去膽散 毎 鬨 二元 参小33胎^*止^淸毒散 甸 合二元 

⑩ 腸&廳 毒大便 -Mt< SW 六元 参花柳 疔毒. S 搜 珠资丸 半 料八元 

本藥 房各症 候丸教 龌不 製備不 過咯登 數欽如 各塢梓 

症 候未便 往來欲 買此藥 者詳述 病情於 信內同 厌紙壹 

西字 門牌付 來定然 從速付 上無渙 Jsf 郵费買 者自理 

T1 HOBg Long 646 Grant Ave- P. 0, Box 2206 & F. OaL 

i 昌顏讓 

脉時候 下午六 點鐘至 八點止 常有上 列各丸 敢寄售 

QuOBg i£ Wo ee7 eth St oaklsd Cal. 

11 



此茶 *t 能 斷 壽捜除 洋煙嗎 t f , M. ^ n. I: 中 

小便 € 去服 茶之後 〈s 卽. 不能 軟痛牛 刻立劐 

卽: ntj 奇功 神加倍 t 日內便 知錄 减其半 鼸至久 

年 £糠 限 兩 鐘 拜無小 斷 癒矣不 《 斷癱快 捷蒙治 

烟 忠 ^鋼 久糁寒 浓等症 Isnto 神慷前 時因食 《 

丸煙 洒等以 及食過 各家成 烟丸藥 仍不能 戒脫以 

湯漢 弼始創 奇種戒 烟茶葉 

致百病》^生講卽»本5^此茶化卽全倉斷癒所妙_ 

者胆 if.- 之後 永無辛 額外 精神^ 胃斯 誠戒烟 ii 

癒之 聖藥也 嘗之 ff 知功 効神速 遠近義 名嫵待 

賛 述講^ 脚麥爲 記庶不 致跌每 sis § 一 

元 IS 發 行在大 天后 11^ 門 *t 三十號 S 箭 拿 

九八九 &漢雜藥房主入魏»^ 


五 •) 


8 五 初3 二 十年卯 乙牖醮 ^0^4^ 六泽纏 BA 月一年 五鬭民 華中歷 》 (五 禱〕 


Aijirt til, j^dfifc iil ' ^jA. 


-1 


秦着 詹不堪 回首之 I 會 

番 a: 縣知事 胡汝菜 、昨 據省議 會保管 司事范 « 鴻菓報 、散 

, 失器具 、請 孤兵保 t» 各情、 、經已 轉詳巡 按使察 核在案 、頃 

i 使據 詳 、以 前議會 》 存 Bj> 具 、悉属 有用之 物、、 是以公 

家不 惜月耗 百元、 特 «8 司事 S 之保管 、貴其 資者應 如何愤 

貢将事 、堪力 保全、 乃該司 事竞漫 不黼心 、致令 敢失、 實屬 

有茶 厥職、 似此 玩泄、 本 《 责令 追賠、 姑念所 値無多 、准予 

從竟免 議、、 》 司 事嗣後 應常 川駐守 、所有 會內各 » 具、 

無論 賤、 一 律加意 保存、 憤復再 有疎失 、、决 不爲該 

司事宥 也、、 至誚伤 警廳孤 《 游撃歐 註絮保 》 1 節、、 査該 

處地方 荒键、 、房舍 攝多、 、現 在旣無 軍險借 驻、、 候 筋行省 

城警廳 照案孤 警防守 、以免 18 處、 現已筋 由胡知 事轉筋 g 

照 云、、 一 . 

顔 德璋舊 案被控 

鶴山李 廷着、 、前被 李根和 等控吿 、指 爲糾正 會魁、 在那洞 

竪旅 起事、 迭輕 官廳 》1 究、 後得紳 商具保 、由縣 飘明、 確係 

李 振和等 IS 吿、 分別 坐罪、 詳報在 案、、 現 叉赴 将軍行 

署控 吿、、 謂顔前 知事對 於坐經 各入、 俱係從 輕議處 、封於 

tt 民、 先則虚 構包訟 庇賭之 事實、 擬處 £ 禁五年 、、案 巡 

按使批 « 、、又 復偏信 各誣吿 -^、 供指該 民淸算 嘗數時 、有 

勒 SMS^f 1 1 百餘 Iw 之田、 節外 生枝、 不問虚 實、、 逋定 

«|民以欺詐取財之罪、以爲各誣吿-=^^洩忿、&淸追李友侵 

吞雷欺 、係 前清宣 W 三年 之舉、 卽使舉 動果有 逮法、 、而犯 

事在民 a 元年三 月初十 日大欽 令以前 、事得 援免、 頼知事 

遠令羅 織、 故入- ^罪 i 、、龍 將軍細 核所裹 情節、 如果非 

虚、、 顔知 事辦理 此案、 實有, 小合、 現 已飭行 現任鶴 山縣錢 

一知事 査明該 民犯事 、是否 確在赦 前 、秉 公分 別辦理 具報矣 

善 ⑩書張 參政此 次出洋 之眞相 

張振動 政、 講假六 個月赴 南洋、 表 面上爲 淸厘經 手事件 

、內容 則受農 商部之 委託、 緣此 次誼部 創辦之 £< 實業債 

一券、 國民因 本年間 講買键 菩票、 公潰菓 、及 各處水 災動捐 

雜欺、 業已 I 力盡、 勸募 爲難、 素知 南洋華 齒般實 者多、 

故特 令前往 &M 講買; 以期實 業振興 、利民 富國、 張爲華 

售界之 巨子、 高 一 lb 、數百 萬不雜 立集 也、、 

⑩⑩⑩ 販寶皇 帝牌位 

鱷體 變更之 後、、 將來服 M 鱧儀、 俱由通 制館預 爲規定 、花 

锁項戴 等物、 新朝斷 不踵此 陋習、 城 内舊撫 合前之 陳有成 

小販、 日來 將前淸 之紅帽 烏靴 、陕列 踐售、 竞 TJ 無人 過問, 

又警 察第三 左錄之 富隆雜 架店、 将龍牌 兩個、 一 大一小 

、題曰 、皇帝 萬歲萬 萬歲者 、放 在貨架 上作爲 販資品 、資此 

等1^:位、似係由40刹中傳出者云、 

一秦 翁搴國 民代表 選舉費 三萬元 

廣東 S 選 區選舉 艦督、 前往禁 烟督察 》i 接銀 一 萬元、 爲辦 



Wing Tai Lung & Co. 

873 Washingtou St. S. F. 


■ 一一 , . 一 -. , 

f 

Bn 七 —1114K, 


理選舉 之用、 、現兼 辦阈民 代表大 _wa 擧事宣 續德 繁、 

需欽 較巨、 昨 叉筋》局墊«| 毛銀 11 1 萬元 ^ 1 >一一 ._麵*;: 舉 ir 

務所 核収、 以應 &1 需云、 

• 廣 東斐利 濱華僑 勸進 電 

大 、、國 民代表 大會、 一 致贊成 君憲, 足見 羣情愛 

戴、 遐通 均同、 齒民 等身居 海外、 继纖 R 聲, 願 公椎大 S 統 

爲 中華帝 S 大皇 帝、 B« 旣定、 萬姓飲 It. 、此間 I 黨 無多、 

齒民等 忠君愛 W 、斷 不爲所 誘惑、 望好袁 系、、 斐利濱 華键 

首文宗等^!8呈、、十 一 月十 一 B 

钃 ⑩鬌不 男不女 ■ 

月之十 七號晚 八時許 :西 S 五福 新街第 六號門 S 楊滿記 

車玉店 、有伴 阿牛、 舆 煑 菜请隨 九相賭 、謂如 能喬扮 女裝、 

到茶館 吃茶、 卽 允轅銀 一 1 毫、 險九 *^ 不知恥 、欣然 允之、 後 

乃森塗 脂粉、 改穿女 装據仔 18 彩搏、 、奈因 ^上 圆光畢 IT 

不僳 婦人、 陳 九卽戴 老婦之 包頭、 以爲搶 ||、招«過 市、. 由 

五疆新 街 、、直 至長壽 街天和 茶居品 若* 阿牛聚 隨其後 、著 

欲視其 有無胺 志也、 斯時沿 S 醫. 不處 其昨、 未有將 其攔 

截 、後被 茶博士 窺破、 Si 然 而笑、 店伴拒 Z 不 柄 、陳 九此時 

始知人 間有羞 恥事、 相 將下樓 、斯時 一 唱白和 、、路 \ 璦観 

如堵、 陳九遂 乃發足 狂奔、 、好事 者向之 追逐、 由戯 院前走 

至長 赛街、 復又走 至戲院 前躲避 、此 際揶掄 Ml»r 、整震 》 

瓦. 旌又 走往石 榴巷、 3_» 段警長 霍某、 以其異 言異服 、有碍 

治安、 將陳九 窮追、 在安寧 里口、 堪令站 ® 警矢、 始 将陳九 

„ ^阿牛 兩-^ 摘樓、 、此時 陳九雄 媚之想 、見 者無不 捧腹、 區 

長審 訊時、 陳 九掩铀 悲啼、 自供係 属與入 相隨、 、故至 狭犯 

警律、 、區長 覩此小 男不女 之怪象 、可 笑亦復 可惱、 是晚判 

令拘留 、十七 號午、 已將該 兩人解 警廳核 辯矣: 

暴 ⑩着妓 女斷送 一 黨人 

陳塘燕 紅寨妓 女背蓮 、昨報 知附近 軍味、 在 省港金 山夜糝 

截 拿黨人 陳亞昌 一 名、 搜 有逮禁 等物、 Is 卽 解送将 軍行署 

訊辦、 聞 妓與陳 向在澳 門稳識 、每事 爲之包 庇、、 此次報 

拿、 係因索 金釧不 遂所致 w、 

⑩藝 秦舊總 兵之淡 紅石頂 

前淸雲 南騰越 « 總兵李 德泳、 現在因 事來省 、每日 入謁將 

軍巡按 使時、 、身穿 馬褂鳥 ft 、頭 戴尖項 緞糈、 與官場 N 習 

俗無異 、惟 帽上之 項子、 李總 兵不用 線結、 亦不用 鬆« 球、 

仍以前 淸總兵 之涣舡 石項、 冠于 帽維、 惜乎 其不襯 以前之 

紅帽、 未 免失却 本來面 目矣、 

秦 恭頌良 » , : , , 

因第之 妻染閉 經产症 年餘講 aw 調理 並無效 果聞友 傳言張 

兆 培无生 stsi 精妙求 先生診 治服藥 1WW 兼服先 生丸仔 一 

盒不滿 十五日 久大見 功效輕 期如常 先生不 愧隱手 之名也 

今特介 紹于衆 梓里親 朋如有 》t 症欲 購丸仔 請并 廣怡昌 一 

問便知 先生因 到美未 久不餮 懇牌 李掉 南謹啓 m 丄 


i 報新 ©1 , w 圈民 書毎呵 i 



處秦介 .M. 

大 wli -a: 仄名! rw: 承帥 i.f 



«55^1««伯1^裊之妙=«棟出 氧-^ 仲 

r 内先化 投以凡 a2r 病 是 S h, H 


大國 手竺西 氏先牛 響 啓 在:^山 , . ^ 終菜 as«4. 年 SN5 人何出 恭 W 比鄰 先化之 

勞心、 然 lil 居世 Jiptes 、仰視 俯.^ m 、- ?*„^一財、,^ 得 不刖故 品學醫術 知之化 或; 5^,2 人及说 wsa.^ 得 aw 抬疆 

鄉 * 走重 % 、翼得 srw 射 :1〔? 7m-. _,• :-^ 所同 情也、 到 者知所 is^w 俾朔疾 :;:,^ 同 卞也大 w 師 救人^ 川 則害人 

胱_^ Ji 、輕延 aw 多次、 *月::" 气麵 it.w: 愈、 自 亦,^ 知由何 4 秦繼 福良驛 ,人.^^0 遍 • 

所 效也、 久聞竺 氏先 生之良 醫、: S ..3 展 由、、 幷先付 !一 : . . -^^^h^^. 0^.111 

見 功效、 再取第 一 ; icwirtf 0\拜;::.^强健、4^ 由學 所出然 i 科 1 1: 尤 屮 a 

勝 從前、 § 遇竺 €1 氏良醫 ar-ir « 害 , 醉 _5 =一 •_: 得也致 i 之人 W 立危 ¥J 地: 

力、 》>| 猪報章 、傳梓 里鳴 一 k. 醫 ::: ::: ) — 


一? . 口" f _?^_.歸.2: 外各 碰塞 輸圪 :?r! 賽:: 




^^^^t^ssss^^ls* 各梓 《-信 用^ 

症求訂 方藥取 丸者多 S* 人均 -W 獲效莱 速厥疾 *1! 想 

中外揚 名久矣 

ig^ 有 來往信 及問 症取 大 豢^ 譖照 下列之 番字門 S 

症候 如何同 R 紙寄來 寫交竺 氏 収無換 

Chuck S*i 770 Clay St. San FrsciBOO, Oal. 


"515^ 多 年不愈 

iwi 藥 罔效無 

、求爲 錄藥 醫治 ftH 

攀步; 亦 加坩又 w 在 

時 思及^ 無阪可 

先生小心^||^丸爽§:«5£並 

-糾 根.^ 除.; W 後欠袖 =y 以仍 

用 大; wi^4at«s 丸十 餘天前 


一醫科 未設專 g:m 西各画 SM£1B』 

wiw 之 入小可 不慎也 先天 不足 

i 士. THC 资 生勞心 * 甚又染 3«#吐45 

i 友入指 示云 $一|« 氏品 學兼 5a* 

【至十 一 月 诉", i^assw.mi* 茶飯不 »以 

r 蟓 一 友入亦 ^血川 sgw 失於績 if 以& 

^.ie 意 1« 身欲 S 不得特 .5:=i^ 柢 廿元求 

:有 £1 命之處 接先化 ^示 前症 5* 

fil&E 不再 念 W 布不 mssM: 


ORC 去 «s 光 F 眼蘭 Jsr 鎮. <乇 , 

om 驢 K 去紅筋 a^£2 諷 S 丸 銀十一 Kit 雇 

花權牛 £滴 專丸每 ai9 七 <%£ 

員子 K 夢 <3K 丸 《IM:S 一 元《 牛料纖 .HX 

花壽 ssf .5" 丸 <ss 七乇. 鱧十 £ <x 一 

o€; 消花! 5r 丸 八元鋒 i« 1 元 

花 壽疔¥<*6»« 丸 毎纖七 * 五 *.w 續十 £ 

o£g<r__sl 壽丸 SI 銀一 1< ^五錄 S1I 十 B 元 

o.ilB 久白. Ktt 潘丸 SSIN 毛 《 牛料 最八元 

oisH 久虚 Iw 鶴 K 丸 l_2s 1 元 筹料級 十六 

外 w.^ 痛釅 消丸等 缀鍵 七.! p£ _ 

o 鼠. s 骨 Ms^ 丸每 inw 一 元 十五元 

OAa 舞 《麟《 歸 《«鹦 大! wsil£ 毛小 9 一 -1 

打 118 骨 *2S« 膏觀大 七小! 《| _ 

0%專 生 ISIM :魚 口齊 嚷尺! 《龈 一 元小 Iw 霞 

化 秦生机 9wi«llttslss*<< :儘 一 IX 五 


oen^^MHA^O-^^ I 元毎 牛料拾 

o 男: w I csw,h<8i^ 丸 i^*" 一 I*? 

o.!sss..-w.:EWM:"«e.Be«*giJ 八,. !-; * 打 a-ralwA 

o£.: &. iK!2s5* 丸 *s 小 ft 一 元牛大 4* 二元 * 料 廿元 

om« ¥血叮 血丸 brssi 祈元 « 爾 «| I *_ It 

小 Sf 丸每 wfflf I 元 囊十 1 1* 

0:£££=:久一?^£^£秦毎1;9~一 -t oiw 內外 内清 牛黃: «t2n91t 鐘 1 lx£ 

⑩ 竺西氏 治內外 各症眞 良醫也 

啓者^5?;^„^家內^?業衣館之工前^^^花柳^«^內^8«甚少迫不得已 

延西 ai: 調理兩 H: 耗 去巧餘 金花柳 愈該 白獨年 餘不能 止乃至 《e?* 冬 =: 杪 

鼸拜 閒暇所 W 投前 洒後: ^挞問 柳尋花 况雛鄉 日久人 情大都 如是粉 A« 綠 

常前脂 香撲 莫令人 ^魂也 信宿而 :8 再; 《 

楊梅之 核鉞^ ^」 菜淋 « 齊來遠 Jwiwtlw 名 

便點 滴痛刺 難堪困 it 在 床不能 起立西 JW 云 

念面寄毎行霜迸視性命如^^351«再《?唐 

isisB 手欲搭 _s ^出 il* 讕 理不良 于行幸 得友人 代吾寫 t5:iE 付 十元 明 

起巾病 狀敬求 西先^ i 靈丹 廿露以 救 殘鼷 如得 全愈定 S: 謝 鬭8« 

先生付來丸1^該信云花柳舊時2^毒未淸新^*並«<.$宜食牛王浪毒之茶 

珠珀拽^^之激內消报疔之丸奠挽沉^^股險云云弟 一 一 依法 而用之 見覺止 

痛連 食九半 月所發 之桁 疔芒棄 《: 已內涫 績調理 月餘白 8 花柳各 s!^ 戰疾 *: 

時身 Jgif^.m!:J 經復 元他日 回唐得 i 人完 t« 均是 先生之 W 也如 此治 

外各 J!S 乃當世 之良警 謹登于 以吿 ^ae 有 一!!w 候者列 明付銀 取藥便 

得全愈 有病之 人以免 一 番 5W 接先 生齊 爲利 胞者釋 « 無 IS 矣弟前 i 

食西 人花柳 水」, 说 i 毒居 多;? :码子 嗣西 人治 HJ 菜 M 瘦瘡 s^^ir 用刀 

割 $8 不 用亦能 全愈欲 保全性 命不可 不惯也 甯 邑弟葉 * 拜頌 

啓者弟 到美洲 廿載所 aw 理各 症及自 製煉之 膏丹丸 fc 爲同 胞歡迎 值用者 i3 鞭四鞭 補 丸 如此功 w:tl 


失 久. 兀 末 》. 冉付 st$ 求取 H 

#^海狗1«.?^*-^«四邊補8:九各 : 料接續用之|3敏爽肌3充足通精^4:.;.:^ 

臂獲全 靠危而 a 安 思之父 ^在常 膝下 *.-^;^ 動思鄉 之« 是二: ^卽束 

K 歸&: 特到大 ^as$: 两氏之 1: 叩 S 焉此: :: 得與父 相逢 先^ 之露 

.»1««于$^ 以 《- 鄰 賊而已 士加 古宵: SJ^«UEI2 

▲ (大 國手 $1 一西氏 遘 艮翳. ^) 

▲o( 救人 一 i 维 t 級浮墙 ) 


啓者*5身體2來巧弱雕免疾病多生輕來^^^询=^5餘年做5; 

後 ffl 不 g 狐寒 綿纏數 》: 典愈種 乂染外 g 出拉仔 1』 麵加 

十 餘天細 思出寒 W 之症— : t . .. ... , !| 

^異 *e 沉; ^iwai 經服 

以至心 m 站亂知 % 人" 

所答自 料巳 無化? -"」 .5 

i£ 取说近 《 知即 <w 先 1 

«絶35 此" &之 危險如 

廉黄 羽^ 黃:^ 石 

H 改訂 藥味 再服之 «^ 


爲菜 因舊歲 

鏊 水無 »ie 観! X w*w^c 虎^ 次亦. 小 一 

:5山付15*5兄*代 iww ^^宵之所£^|;| 

等云 久聞: rw 氏 B..^ 能力 挽沉; M 活人之 

A fe« 牛王 《*貪下$ 淸釅又 


:面上 卽起金 錢之疗 身下發 

: 月有餘 並無見 :,w 以致小 

SOS 並剖 開尿竹 而 洗之自 

!理隨 閱中西 SS 知 $一两 氏 


此之 躑康诚 大勝從 ^兀 前可 il 仍傲針 S 之工 欝月 本姓 《i 

知弟 染此尥 % 將 ^之" 蛀 $ ■ 两 先 f 如 4? 法 11 治 全愈可 s™i 1: 乎技矣 H 

知所間 ^焉 ,》氏83_|!<»-山大蟓企^^^£七:^$3«*|商八,.=£十九一 

ijw 四年一 一月 W 大^ 说束戲 K 樓一 一 十五 號房新 寧松山 村人許 濟步恭 S 

▲ ⑩醫 中聖手 藥到 HI 春 

大 SFITB. 氏先: i^^w 屮之^ 手 也弟在 ISIt 商多年 w:.:wii 欠補亦 

大使<5;^鮮凱淋?|以致^身不$:&兼化息^%不|?.治!- = :^=:5^而*甚 

5^|;?^^^熱而來打云是^:^1^#^藥力無效^本《無^|^,;:£«£亦不議 

掛人al腑=;i^;s梓s-有^w甚屬危險迫不得i>亦講le人瀾™f所<al^!<?乃.3凡•fi 

:13^^9隔兩日不食覺1^:^股紅雛堪痛^.-闪而下.^*^^<乃懷延化:《托^多廳 

^效少=^?^报|久知$.两氏:^2^3«也"<以修.€;;^明此一;|^即:2付:1::^缀 

二十 五元求 訂?^ «礙藜 惠來 水.^ 袖丸 5: 斷此 W 乃; 不能校 有便 

脫肛痛楚之忠^?依法服九藥句=:之内«*<:!{::>^而沉.:^立解如此<21醫妙>*.' 

世上難 i 也 *af 取補九 . 料 以綢補 $* 得身 W 强肚 ^ass*: 念? S 


«1K 先 生之德 al«s_51^ 謝焉 $ ii^ 

▲ ⑩妙 藥神奇 靈丹牺 

啓 g 弟有 一 堂《^名錫堂$?少壯不料^$有》:;«,, 

五纏 2g 次常 》;.\-1?dr?w»J 冷; as? 震四肢 *; 

辛 苦至! 可 小 能對人 萬分. aj.v - 

i« 不少 C 1 取效^ 報 i:r 西氏良 jws5 煉 ,1 - : : 



此 » 險 ffi,£: 人 a- 山 ,■ 


智云 逨效如 本號之 狗鞭止 *aKAMt4 四邊棟 子丸鳒 科肚. MR 經萬 

應丸弟 在美洲 創製發 之最 先者- <SK 知也又 加料參 箕五鞭 weB 

武溪 術生大 補丸: f 妙股 科眼綮 各花柳 丸各白 K 丸 均稱功 效神速 但» - 

之 法^*1有所::《如廣東陳李済之術生丸§華如意油》{ 財信|8打《1 

剂 獨一無 1 l之良方是以中外久^2y£K^S*具名霤千古不3^之功- 

i 家 丸散名 =: 雖 多皆步 f 不但 藥料 不及他 之精良 兼之配 方製藥 各- 

小同諸 《;;IU 凡 §5 川 ^..i® 心分別 «t 竺西 氏謹讁 


天之 不足少 年又多 食塞冷 通多所 ft* 依 riwsl- 與 ttw 之峰化 -^5rB^ 然 * 

: I 眉化^ 數年之 s-ln;?.?,:. 圖此 

« 取: T 西氏參 sfist 本術 生凡而 用之^ 效 *r 梓里族 i 欲 * if f 之 

道俾知 szgi 焉 芝 E 新埤 永利店 啓 

照 此番字 i^.^3nJC4^ 3> Clay St. 3an T>an。i§, OaL 

竺 西氏仙 ^ __, y 〔 ,• ml; 腐每 肩三元 


本搶構 fi 巴 


章 


徵 ft w 速 I, 

批 





中 ® M 

一大 s«i 



墜 

八 

B 


I 

拜 

六, 



B 

五 


十 

卯 

乙 




二 


黨 人&? 穴悲、 住居新 法租界 、實康 里內、 、前 晚有某 甲持手 

搶前 往敲門 «« 、逢 4«| 外出、 由某乙 開門、 被 甲連撃 五響、 

甲 卽逃逸 、乙 倒地、 旌經家 入報吿 捅房、 将乙 送廣箱 S 院、 

據 8W 生云、 傷非 耍害、 可望 s 愈 i 、、茲 石 纏巡厳 伤各包 

探訪拿 兇手、 糝議 解案 究辦、 

•••i 震音險 

上海 S 云、 新編 裔洋練 S 艦計 三艘、 1 其 一 、(尙 有兩 艘 

應瑰通 》) 纖 長係資 鴨 球、 充 任是職 、已雇 1 1 年、 黄係 E-^ 

、爲 海軍界 前輩、 尤爲 藝鎖 泳 上將所 s 重、 纖中學 生九十 

餘入、 其 一 小 《 挑自 奂淞商 船學校 畢業、 陕可均 (粤 -0 亦 

來自 該校、 十 1 1 月 H 日午後 七時、 爲 李纖司 4- 宴 US 藤上將 

及程璧 光之期 、五 日午後 七時、 由 駐« 各艦長 公宴、 、是日 

fi 時、 長均先 集于英 租界汕 顧 路海軍 龜 會、 資 艦長于 

51 時 三刻到 會、、 在五時 1 1 剤、、 接到海 軍總司 令»« 話招 

黃、 黄立卽 到部、 並報吿 Ha 轄鍾已 爲亂 黨所據 、、其 時奥造 

局方面 、已炮 g 大作、 黃節循 黃包車 由英租 羿兩行 寶昌 

路中 法學堂 左近、 、爲 黨入所 見、、 S 膽貧用 布緊絮 其面目 

、拉入 汽阜、 約行 一 « 之久始 下車、 鷗閉 一 室、 幷有四 \ 以 

手鎵 相向、 種種桐 •、 至七日 t 午 鲐出、 抑舞至 18 司 令部、 

向 李總司 令報吿 一 切、 并 as 被 黼閉一 一夜 一 日、 纖議 之苦 

狀、 該處在 徵騎里 W 近 i 、李君 已於六 日上午 七時、 、赴 

輩和 鍾中捜 査得僕 委任狀 一 一紙、 、所 書者爲 中華民 國 海軍 

IB 司令 9 虎、 節刺 II 彰 IB 侯之兇 手王小 峰王銘 三所供 It 

黨中 定十五 * 九虎 名目之 一 ) 所 ISIHi® 纖長爲 險可均 

帮帝爲 曾紀堂 、黃任 纖長、 含有敎 S 性質、 、此次 所獲從 li 

之海軍 &物、 均係 學生、 現正審 《r 艦長 一 席、 由李總 司.^ 

委 18 部 M 官趙紹 寬代理 矣、、 

••• 上海 黨首之 i . 

凇 IS 警察廳 徐輔洲 君、; IS 聞十 1 一月六 IK 夜牛、 在西 鬥外一 一 

Si 警署拋 撺 炸揮、 拍手 爲號之 黨首陳 玉«等 、均匿 迹租界 

地万、 前晚又 敢招誘 黨徒、 ■ 刼二 g 署搶械 、再攻 SS6、 

« 於昨 日午後 一 時、 選 a 得力 偵探 fg* 帶同眼 練、、 扮作 

鄉人及 模樣、 前赴 1 i 1 分胜^ 境内、 得将險 玉解拿 

獲、 押 W 至 一 分註所、立節孵送警廳司法科6^押、、査1»身 

穿西装 衣鳳、 外罩黃 色厚核 大衣、 * 色皮鞋 、約 三十餘 歲、 

面 紫色有 W 、、到 廳後、 B 供讜 於六號 晚攻劫 1 1 區署不 »、 

共有黨 徒五六 百 尺、 現住租 界某里 、尙 有某某 等同黨 » 造 

炸弹、 並供 出謀趕 事多尺 、均 于前年 在湖北 1 1 次革 命失敗 

之入 等語、 奉 伤嚴加 看守、 候徐廳 長秘密 <is6、、 其 搜出之 

朦圓式 小圆章 一 親、 上 有仲顯 兩字、 4« 招 Bii 徒名革 一 紙 

、均 已呈 案矣、 

叉 黨- -祁性 初、 係湖 4? 入、 亦在 新鬧派 克路被 拥、、 

••• 上 海商業 所受之 i :, 

濕上 爲商業 蒼草 之 Br 市面 繁盛、 中外雾 集、、 自去 年歐洲 


t f 、裏 : ■ 一一 f 一一一 - , A 議_ 受 , 0. 1 , 資 水 

不 充 足者、 已 Is 轉小 «»^n , , * 又碎然 » 

現 ttli 、、各 商人 g 於癸丑 之職、 、故 - =?罾^? 、、抑紛転發 

Is: 丄 運貨、 維立時 撃平、 m 方未受 蟹害、 而防務 戒厳、 交 

通不便 、無形 損失、 亦屬 不資、 至於內 墙癎 入、 自 柱歳凇 « 

亂事以 遠、、 營 業.. -之損 失、、 尙未恢 復、、 乃無 Shvic4r、 

又猝然 發生、 且現届 n 麼年關 、爲時 不過兩 月、、 加 以銀根 

»急、 市面 »愧 、泡 麼狀 已可 想見、 近日南 市及九 地 

等處、 敗實 商號、 多 已暂停 進貨、 S 各項 生意、 亦不敢 放手 

交易、 晚間 六時均 一 律收 市、、 凡華 租交界 之處、 以 及重耍 

地力、入晚皆由荷錄軍警、禁止行-^入城、、九^^地之新舞 

台、、 自 生 後、、 根失頓 組、、 現已 W 濱日戲 

、藉 si 救、 惟 貧此戒 i 內、 B 藺鼸往 來無& 、而親 客究 

属寥審 、前 日南商 會會以 展寬 行入入 « 時間 a 請、 尙未得 

官廳 許可、 據外間 傳說、 在此半 月内、 內地 防務、 » 未能解 

嚴也: 

書書 書旅華 英人之 助戦熟 

華德日 報云、 自江 蘇« 江以迄 四川成 «、 沿 長江流 城之英 

人、 近特 颶 會集議 、娜 霣飛機 一 架、 送往 英國睦 軍部、 以補 

助«事2 用、 其 憤值約 一 《 七千元 、至 十月底 已集成 一 S 

元、、 除睛 W 飛機 外、、 所餘之 欽、、 再講 汽車 一 辆、、 送入紅 

十字禽 應用、 其憤镇 4g 五千 元、、 按揚子 江流城 、自 鎮江以 

issIM 英人、 爲數 當亦 不少、 而所壽 2 欺、 紙 一 一萬 餘金、 

實屬 有限、 但驻在 漢口之 英領舉 、已 « 盡勧導 之力、 、始得 

集欽、 、以購 飛機與 汽車送 往陸軍 》 、及舡 十 字會、 躭中成 

都 一 方面 集之 欽、、 約有七 g 六十五 元、、 皆得之 於敎士 

之資助 、、並 非由英 商所捐 集、、 英商以 S 所捐助 於政府 

者已纏 不少、 毎 H 俸金既 己捐取 其半、 且以 英外相 葛笛氏 

於歐洲 IE 戦之 始、 會直言 英 國加人 戦團、 可着霈 St 極大之 

欽項、 i 中 立爲巷 4g 、今按 之事實 、母 乃大相 i 工、 



§4 新漢尋 is 



i 旗價鐘 1 


敗 者本公 :5 煤汽 ai 憤毎 千尺起 至八 毫五因 a 

本棒 Isw 官所 s 故本公 司将案 在大衝 ..^ 聽 

候 公判鎩 S 官是 否有權 定煤汽 Is 然 7 

經衝官 mirtfij 價由楚 年九月 一 再候 艷官 

將 來如何 判决如 衡官以 IBS 爲 合本公 司定將 

C 5 收多 之銀褊 各客 故特先 怖吿焉 

^ 代 理-^ 胡江腐 都板 街門牌 一 千零 1 1 十 八號 

么 S. i 電話華 拿六十 1 一號 

0m. i 怕 Is* 煤汽 i# 火公 司謹啓 



骨 生 


. ? 襲曰初 .aMSI^ASiKU 客 

:„„,霉:翳, ? I" 一 -" M* • : 一: rtifsar 養各 1l.*aa-2l*i 案 w. 麟病纖 s 


力 s 之" 成禽 今-? 


鶊毎合 銀二元 

属 9,<tT. 句 £ 憤觎 二大元 

g«ls 書丸 儀 一 大元 




^ssss 一 一 X 



las 

九 < 

《£« 一一丄 

寶白渴 《 憂九 《1r 一 元 

花欏 丸 4 

<_5 打 去療止 I 

清疗 魚口 優壽 九锋 ITilx 

禱<^肚3| 九 C 九 • 儒 一 元 

S0M.S0S - * 

&Kftl2l 麟 || -X 


?鋒:》^»每^r銀•, . . 


7i%KEC3T 銀一 一大元 


nss30 一 大一 K 

齊 虚 tt8 子九 錄- 

齒免 9- 

歸人 SB- 

小 sa* 

3-w 臼帶丸 <rw 韻 



花霄解*藥顺1__*麵"^无 |« i^;-'] …… 

!f 始劍花 每 §.化 元 

【之法*:徵.;^„?€1?«8|寒《攻伐53|元《|以》韋氣《»|_!认骨85»£5*一》~,|!|«* 

<解&«.»^;<?*^遠、花1|:.^=花柳壽》1-<»*四1«|2§寸*&»«|5|25_|一 一便 ESI 

...clfs 肛内外 條痛 MaA 不痛 《 之 %«%|2|>演注《{.«:132««?.«疗《&8毒|_!4;^一 

IHSttrA 毒雇 £§8 條 £:: 核. iii 一 W 寒 ItM 毒婦人 小 ttia 中 9 毒逢下 S<S3:SI 

, f l.!l!!!Kf J 钃 Sfi**a5, 



娘一蛱 


I ' t. -I i 


精1$^<?毒》<«!^ 解 tflM 化安老 少,: > 多厭; lr;&15tats 

»SB!tinw . :.: :-: t It . -I 


-. ) i -— . -」•§_ 

, — j 1, 出 g 雇 生此 5! 性甘 B2J 麵 》*I3* 氣化內 壽正本 13 不 

*KK 服之 « 不 人 ;死 W 生之力 



内^ 革胖 ¥.3-r 

.« 斧丘 u 

LAU^S ^SAH St 

4?^.^ ^^fn. AT 巧. * 一. >3 


复 i4- .3* 


AT 愈 as 子-^ 

4? 一. 4 



一 -4,*K.J- «s 跌打 


千 $:«J*0351 基!^ 备 stA- 了 v3 


癱參秦 白>£ 無憂丸 毎 i 一元 

;V£.E8S 傳 dMislviF;? 秦 或由囊 iT. 注 SCAfic 大凡 510 可見之 暴— I 

C 自急 IfAsf 俜 dx; 毒 IsscnA 有痕 &潘繞 一 《E 結小 鉱內外 sl« :起膽 《 緩; 

翳突 統治: w 人 赤蕾痛 瘦功 MtoM»>ss&s» 管 SSRtts 乃内秦 . 

丸分 B 得 SIS* 講 水火靈 ifi^e*. 人不 oft 天失養 USSBfi 痛 力. VB8 

-15-5*5 效 《»久 厳種子 《*tt5fi! 

* 蠢 参天下 、 每張艮 i II 

*| 專治 花權 SKWrti 風 》5 打刀 8SS88 脚骨痛 51 去疼 生? I 功 5SQ 

觸 用之其 痛若失 S 行見功 

gss^ 不! s*i 不 Is 不修修 B 不實 實酾不 aa_B 不夂夂 lffl-fifl««J;^c*-;^J5 

若*:此**:|»**之55«*成羣不*得氣水^«|?<*5«»*敦*»4»_8丸《?*寧不舉 

交 会氣趣 =^色 花 M 久 If^Ki 此丸 見 « 

爾是氣 Asu 不急; e 之 SSIS:.: 乃 luasfils 各 5. 下戬十 Issaas' 

八 先 種子丸 一 百 SEB-K 讓 BftsEI 


uss 止讓 8«輕 


i fts 一 

纏 I 餘 f 



.p . ,£ 》w .5 赴 疋 a «f 未 :5 JJ w *qL 之: * ftf «i < '?. ;年参 * 

不%「 ! -, i^/ 


總 行所 l»$Kf 山大 s^$« 八百 K 十三 K 


4 生 行, 


^年 , 



宰 .3 

1;£*、-£-€5,«-0镯龢>1«<^&;«隱之1 ^m^mFMnmmsA^^- ..H^»S.A 




BissKa 權 *_R§a_ 氣寅 s 絶大 之功 4 各鶴所 趣相槽 》B rt . m 


ifil 生得此 I ssfi? 


*1:再》«?&外1?3抱3".*狄》«可贿病<-1列明2|#藥必«« 

1 而復生 - 

花鷀重 9<*s 白秦 ttfi 巾 SSI 全 HI 功 效變成 痕 

§ 知 KHStiHIB 内 外科眼 . tl 

目重光 -s^^s 

t^,Kwift,i*»*^5sl*:t!E,f *«^囊色不,去*1^§^|<???<?1.<^":^^ 


Rll^s 三 因 A 花 f 戴 K 久泫 <rA 

之久及 mj 屮 leisd 知 1K=S** 牛 

先生付 i*~8s 元捜 《$ 三 fiffls 

Is 萬應 A 鍵也 $£序*^3»: 各 tt. 


翳生 KK<II 效 K 加 SXBttKB 失 n=<2E.8ls8.<R 月之 <<S 爲必育 < ^此 47 

付 civ 藝知 |& 津囊. A*B2 


前康張 a 海! i F w. , . ; 膚 此 丸之保 »l 害因 一 

篇 as 庶不 備列 

作 之間常 餐瓸鱟 as 爿 ■ 數 师 ^:: 愿- 饍 料 必 « -観一 # 賢 

:外3£*花權25*8翁5!? 付^£152«=* 此前 四月購 貴行一 一 一 鞴确彎 A 4 - 奢 i i y 」 ^ It A I , 一 

*IR 痛肢疲 頭"" ;;, •■ : ::::: _ : r 揮: 得 ^ M W n rt... A 、• -惑 潋氟旣 i 

«i 利已利 羣起: •••• 一, ,「 一一 , .::;;i 胃麵鳴 i«s 囊 特此一 

»lj 于 各報爲 a 丸賓 效之 f ,: 量 *:|」" 讓 il 

而、 問 焉雇搴 

籌安 旅 加拿大 囊文頓 SKisHR&saH 一 


:庫 In 


翻 


Q4_^ 第一 一會 卷 M 照向例 

C B! 售 I pfei ::,: < : Jrdw© 噴者注 明信內 來弗詳 

g^Tpl &大 tt^ 企李 Jl 門胖八 百零一 0B 

Gee Ili。g 00. S030lay St. San PTauciya, Gal. 




s. 霸毎比 一 一毛 l-p 仙 srft_ 現謝無 

B 费 ,> f ; ,仃 無 拿 銷 1. 讓 

者断到 ,饗報 一 ffl 儷 -55 此傕 


* 


第 

八 



一 觀方驊 

?生 至壬寅 • 考廣 窥舊攀 一 


釅 

中 


花 i» 科一 

Iszisll 貪 SSSS 

>民1| 成立後 籠霍孰 法惠州 S 錯處 簞翳霣 

.use* 廳籲 £1$ 辦蟹任 BA 未 表言子 余等曰 

HI I ) 中 菌会& 観患名 at 經驗丸 R 藥水 swx 功 用主沧 2*B«- 

一生 ^像#..""1 零 


「 


民 

調 

-. 九- 

1 

an 

A 


』 


£&<不£ 辛 SRV 举治 


蒙 $s,s 貴客 I 

§>4^1?£_£丸 每 A 一 一 元五毛 

! Isspil 蒸鵃! sit! 

-IAKM84tK§A: St 一 元五毛 

1 一有鱸 敦病, -/s 確 T_i«-« 枚水已 w 纖霍 BB 功力 2*-*«#«c 一 K 

_一《$舞,,^£肇 釅钃膽 凡鳳. 《« 讓景 A 者 BSCN 

」 . i ss I 瘦 ftAS«ss«9fi2MSMflfisiiI 氣入 sf 髑鶴力 骨疼癱 

• — Asgg sB K 麵 丸 SSS11 元 

參蠶 li 光 SSB* 55 元 ^ i 

飄-分 w<! 歸 c»l 二 十六種 多由鬌 IB 直 *>« 色龜 度外障 i. 二種 糧貌钃 ss 中 画貪方 w 讓 《« 

rf^ s^^^wls 百症 S3 水 、st 麦元 

^ 一 Is 水 摄上蠹 情 囊钃立 ai-l*.SB«. 麟 爲舞水 A«K 葛 霍不 w.««* 後五六 B5« 

丸 毎大 • 三 元.^ 三十元 

家 傳驗方 Is 中 SWSM 成凡康 Enlsgellsssf 2S 男 *s-ls*»ix 1 1 一? ss 

•^Dgli 九義元 f» 丸 一 每害 一 元 

一 ff!w 毒 asclp 爲 **疗 痏等毒 35 白 21 引 1_5»白《«,« 翁導 《 雇本 醫生. £5__s 1 一 1鼴4麵縿 量. 

一 sstmMl 尿 W 龕癱乃 C 壽 儀逢! r v^tHS 等育 雇 KASHSSSB 夂 AMnw 2SBI 疗 ISBIMM 



音樂 <.s^ 

lilnerican Jewelry & Music Co. 

367 z. Main SL Los Angdes, CaL 


-- -4-=-i- 


<恭 頌良醫 

弟 染肺病 諷治經 il- 全不見 效後由 友-^ 荐 往西醫 大國手 

ssll^ 文 先生處 S 治服藥 之後敏 施以刀 圭毫+ ^^^^^ 

月^ 疾若 失先牛 S- 術 之精妙 可謂; t 乎其 技矣弟 深感大 1^ 

無 ^ 爲報特 緩數言 以 鳴謝他 傅世之 忠斯疾 者知所 問津焉 

先 生診治 時間下 午兩點 至四點 弟陳 社智敗 3Ji 一 

D Sbreve Bus-ding, Post St. & Grant Aye 



膽 

初 


. ^ , _____ 場 „|. . ■ .i „. iii.ll. II ■ ijs! 「;; i , IN 

S3e£5.<« ?骨 *2«5siBa*s->s*5sx2s5B 生 I 此 *£2.B 男鱅? l«^J»glEa.Jsffil^ 已_^--!!-價銀仨- , a 毛毎打 5 元 

"議 I 戲神效 豢霤 丸每盒 五元參 

mss12 金山大 培五洲 大藥房 


JedE! 帻 I? 丸 秦 w 一元 五 

鎮 tstmM 丸 - f 

大 HBateilsf 丸锋 It- -*i 


< 


人 《tt 壽 4s «« 一 * 

ft f soft ss* 

saps 水 sl, 

立. dsls2.*s1r 一 元五 

萬 5S£1I~«9 s_ 一毫五 


一!558«»«||«騸.*3£钃.2*,《314, .3^麵12«*囊,|,1_»,51.妻,.^ 1 

托元 $11 

alMMtssF 驊 Isr 一 * 

鱅 9se 鶴 2E 水 i 一 元 

久 灣 鶴慷 B 精東 《赠 I *i 

癱清 calsl 東 《轉 I * 

00ss«^ , 1ST 二元 

通 》.寫養議 鳳生 9 把 W«K 太 面零九 M 

信 HI Un Ycc i Marchcsssllt St. Los Angdcs. CaL 

IK 一 脊售大 缚 聯島 Is 秦五! B I 十 .《K 山 雕 fslBIB 零 £fs»lfi 

良 SI 良麵 

■E52_-iilif?i. . .KUK?! 钃 

界 偉- A 

t 不任 篇疆》»81 中鹂 >ggw 我 政拳去 _ n— «8»83 一 «8««K 


-o««^oc*£ tss .aAV 一 U29 gt8 .00 10 Mew 



v,r Y.. . 


M M - 


Iss^ 在 乾尼街 一 百 一 十 號近保 

市街 夾失打 街現因 生意太 淡故将 

所存 IS 石時 鍰及金 銀首飾 等货物 

共約镇 銀七八 + 萬元 特別 减價平 

沾如 尋 友欲 講物股 35 親友最 爲合 

用若 銀未便 可先交 定銀少 許俟遲 

t 耍 用時然 後交淸 取货亦 能相就 

所有货 物俱是 爽材實 料凡瞵 一 物 

必有 字據交 回註明 包用仰 析華友 

光顧 ft 吩注 意 各貨厢 行 價低數 

一十分 審市 輕書緣 飾病輕 


爆 擧 誦一 _ * . ^ 园 霍 德> 譽驗貴 --" . ^mw 

Quong Tong Avee Co. cirapt Ave. van 广 a: r -u 'r 

餘 教在大 Isffigc 九百 1 十 一 一層七 號導鬭 ST 

0止战^|一麵》每|二矚0<*.0*5最*«數|35五讕0賺瘦内》*嫩±紅《«52«|=一一豳 

o 立止牙 if«fw#t 銀麵牛 owl^sffs 九 《• 齷一 ^画0外》| 根 打 m 藥水 Jt* 缀三颺 

肚痛 wass 效丸 霞 2» 年, 白 lis* 效 SBSt 霞五 •。 內 花權 *-藥水22|1,1騙 

0.^久咳慮驗丸**鐘^,|10交歡豳11|5|丸《1|«|鎮二80解花釋骨痛&驗#水《*8一1圃 

OW 毒^ 叽 每盒 一 圆 内外疮 康止痛 藥膏毎 食舰 1 麵0£*$*1顯*^ 丸 《*銀一,.11 

olBlsissl«il 膏^ i 二 止 •;* 露驗藥 uliMSS 缀五毫 ORff 化 止 *|«* 丸毎 wis., 一 画 

b^lKS 立 效丸毎 .wotoA 萬 iitt 毒 膏藥毎 * 餵 1 BOR 打报 《:£«情膽《毎?:渭 銀 _f^B 

0瘡科 第 I s«i 1 so«- 年 B? 秦立 *si*SMft- |矚0興!1 久 l£ss«_ 丸毎盒 21 五 W 

oc^^^sas 虫 》 每 *1 ; ao 立止白 K 齡效丸 SS5 鐘 l 矚 耳痛 *騸*< 年 S 效 》S»N*2I- ; s 

o.i^BI 安醉藥 ftttfe 銀一 一 soa^tfiss 立 ISRItsf 銀一 一 so 駄 《sttN=«# 粉; tSK 銀 五大圈 

本 B*w 究 PWRS-rt 外全科 S 料小! :^! 科 R 打刀 附 =8 花 傳人小 **9SHSaswiw 

疗 一 w^se«,:a*f 所^»**疾《久*>Mas梓i^i<^tts名^8中外ffisf *不1«心16究&繭配《{輕踏丸 

»藥水藥油*»;!52藥|^***^能》»售論&何病苦未》;«»1«»!51?§之*麼^^歲1?*»8! 

s 示 HS«A« 化: w„5 付上亦 fl.#?l:w#JS 效 赤紙 畲馆 ssta 依. S 字 1: 牌付 來交本 15 

生 定然從 速付 」*5-忖藥《8;«&:3 欲 知丸讓 功驗之 速快食 * 之多 KT-is 華内 1£4< 所用之 tt_^ 

fts 壯霊脊 丸\, 每料 銀五員 

青*|先天之本先-大不足3-31&«««消亡85«*;作矣^|其不足之由*3»8^^^化|«*^所*<若不 

寒 神 内》 水火不 交花柳 後處枯 R«!S5S* 花 BglRiaxsssi 人 帶 86*.*2-一.* 此丸 

S WW iHK=Ki< 足 血壯不 SKI 年 nK2_8 

B 力簿 《 常兑 3:«{»|1!»作* 力元餘 as*!" 事善 ississ 讀 s*» 久視 ^SKO-wls 骨键枯 》 

皮色 《 黃;? 《 似 《» 病 © 有 一 切 iK 虚之象 一 嫩此丸《.<*«5織*|««5容*灣*.**^雇之亦》!2*?安 

神年尊雇之餐*^2壽大有《老《*^_«3强之效 

S3 金丹^ 葯 每料 銀五負 

花 構之毒 Alssf 若不 《|* 原 K 洗 issA-B 久必 形舞褒 .》以《巧|2«*« 及 《時 可不哀 

^^^^足iafssKI*^^I««虫uss<H^^„^***.^由花柳<3^«»*=不J?»i»本轚生qiA 

此藥 不論花 轉輕复 毒 內外 1 切 《*| 面窗 毒 S 喉 《#ttars 牙 

Ssysp3i$gias 疗 i 良 i 大 85魚 一 

Isssf 横 毒窗 §13! 成坑 <»漏 如 ** 走切 赚千看 痕豳或 食升" B 幼 us 魔 觸成- < 

3 萬全 之品晚 雕 K 海 赚驗成 效大不 2^ - 

星 $;^疔靈繁 毎 II 銀五員 

拳氛! 容痛 B2S 藥 每 I 五員 1 

01s 爆 s*51£ss»l 一 Mcsn 屮 iHBSSS!5s 水 ssfi 卞 

#^lg«;4E» 士治 奇症妙 手之佈 *i 

f , I , l.-B»-iKk.、.,ss 酽 ti;8«:&ife*sta 尔 Bt»JttlwB*4*ss* 




c F src 色賓^ 足金囊 便換" 

: : : i cur; 饮捷 無谈 ,求久 相交 - 

1 "_• ,•• ^ £^猜心惠5^^《^- 醖敎一 

: 大 坤天 成金鹪 iSi 





R 有 1,<«必*«« 秦 1 




f .._扪劐翻.一¥^.,^ ■, , 嶽截 一 

.1^ 外醅, ^ f . : w 近& 無^, . . .M 竊 冬 ^ 成 

g w键:件.喊■友^張1ssw*■.^"H-^l希環射.^〕^B• 

目混珠^«,•"•,•^s^it:^愚騸•特於油清宫_:w • 辠, 

部註册 E^ae 哪蛤$ * 肇 ^權爲 ^ 0. 则眞 爲曲社 假一 

諸尊光顧請認<^-镖饼_^:,"5_丸^^|.,,^綠^;; 

再者 本號各 A 養 ^ 欠: , :J ft _行 -r. 外帽 f i M35 

^^^b0 w 力 c 物犢 ft 市 1 ,. ^ £E. ,.^=.褊 人 蘼一 

^ 見特大 STt ^ 牟另騸 ! c m_ s 一 $ 冬 ^ 醎 UJfJ 

醆 ls^¥i^c 種酒 玫瑰 sir 

钭…, 1: 蒸爾 仙鹿 i 

少: t# 歸授 H 蛇跌打 ^ 

一 店 <^貧 沙中約 隐鷗鷗 was 

大 s 参襲, 發, 聽 觀 ifw 

Si 而 t 卽饑獬 k: 寫 £:i 賣: ^. 係 交 - 

析 n:5i 夂罈此 f 满^ ^續 隐:: 隱一 

所沾 龠 舰攀, ! 惠 ttftrt: 魔. 

或藝局 或 運 tt n w, 付 t 威貨剥 s 

交銀 ST 任犹 鲠 $ 每磅 H • =^ , SJ 

七元五 特别棟 _儿 

J S Gria。 702 Mill Bldg. Muspkee, win. 

如欲知 本 _ 之生 腹囊 實 讀 間下 ar 鐵行 便知 

Refer 賺 !| BxchsKe B*^ Muwglke e Wb. 

像 , 

: 本店 各種書 籍無不 齊備憤 軍印優 s 取 s 奉) 

Tai ? eg no. 910 Gl ATe- ss FPBds, £. e. S. A. 



^^ii^•S^IT^*s*^.*:入之.^«sw水《-s*也醻J«友人.^=«^tt鎮亦rt%,s^i^<E小舅^^**- 

秦恭頌|«心田&^除七年^? k 

i 章 撃揚 其裹 £1 醫衡 龜手耳 SI 弟糲嚷 顏?? 



^ P. 專辦 唐山茶 米油糖 ",、 ^ 海 眛 熟 各 ft 雙 满 n 

T 紐纖 » 雑貨俱 全《 *-iJ〈:,=* 必 K, 德一 新辭处 

^ g 助 物 妥爲寄 h 並照 時霞格 e 威个 圖久 :|* 交 ftj 

懷 


K1 #14-^ 一 |g 照鬵營 業此權 


利 生囊敦 



't 


B 五 19 月二 十年 IV 乙薩舊 


*3 尊世 


AM 3八月一 ^^:11函民華中腥1» (一 十〕 



身用超 恍偶弟 • 

之 果常惚 然身! 5 

所 然醤腰 ' 體 
應睡生 痛事豐 
轉寧黍 肢不肥 

S 夢治 疲以疾 

我 il . 夜毵! ^病 
同肾夢 至怠齐 
病粘遗 小也少 
,^ 者亦精 便小到 
g 吿! 31 敷 後料美 
此» 餘循三 

擎病 溢灌轉 
固已 出變患 
矣少 笫每遣 
第减 始月精 

感 心領心 

激賺焉 ift 以 
之一 憂五鳙 
餘盒 之六工 
錢翰 節次役 
以流 購精勞 
自 暴鐘 神形 




利中 i 局包 醫花 柳白觸 

本翳局 設在大 :©$ 委街 門 牌六 7 • aM. „ (_■ 一一, • 

重在蠢窶暮親0|^1;%:外義|一 i_ " ■> :" 

展銀奉 1^ 凡 染所列 各症者 講到來 *II§(ii__f _r _ 

在外 i& 未便來 f 症詳, m_:¥.f«rmT $ 

付入 調理可 獲神效 i 費均新 M _____ i.1.nMiJ 

曰至 十日全 ♦Is 疗靈 入骨痛 ss*i . , 


**t 與! t<r 子丸欏 •« 一 一鬭 

SS 不舉丸 每鳙銀 1 1 讕 ftc 拾元 

菁虚 *3稿!》 丸 **一 s*< 拾元 

ISR 女 as 止痛丸 鬭五毫 

•SPSS 種子丸 《*«18! 

久年觸 R 去 8SSH 

立止 sss&£ 五毫 

治 三十六 Is 蕖散 <5«s 元 

B 驗中 》1藥£!%丸《«鎮«<4 五毫 

立止花 fie* 丸 5« 三 5S8 

f 生 8SK 丸 银六元 

層耳流 耳囊 SI 每 ftttw 元 

R 打 元五乇 

妙法 SS 香丸 五乇 


lass 『 i 一 面 s»5 

赚科赤 e» 立效嚇 ^_ * ) 缀表 鬮五 

s± 風 碧 f : 每 菁 ■: 嶽 變豳五* 

立止 sup 濁藝 

治 B 久 *- 灣 Is 丸 

S 扶元 ss 丸 sc 

一花 柳纒毒 :* 管 ty 丄 

二 B-s 粵輸; S 

*一:^*,:,"痛*;*鶄龥瞀一仄 

: 話壽面 百花膏 ss 元 

6 銀 1.1 仙牛 資珠末 ±sntt<£dxA 


止善 

治 i 

小一 



洗皮膚 A 壽. Ms^ 毒 I 龜 

ISK 光 萬 as 藥水 《ns_- 元 

tftssstsssss 痛蠢 s£ 

SI 水 ft^ 外治 SSSI 不知 &SS 舞 41s 用 stHi4.{ss£T 

房白灣 Ac 內 f • 如 <slw 食本 九內 3l:e>Bf 中 

&§驗 多人治 1 切青虚 Mi^sslssssssHKSdRK. 足 f 

庫4如3&百:《百中有病者食之其病若失||病4{^&^8:&|«|953&||=«年 

可稱爲 8: 活 ^s; 也 

•ss 去內. 丸 S S S 

*?凡£m此丸sl1il«■用茶送下^-*l^p之^K食此丸必龜i 


Istlssw 願 IX 下 M: 之 歸宇齡 IMS 鶴 tv 

OR- i 5 Co* 59 SOAiv SAM isKP OCH 

厶繁頌 {§手| 


s- A- 


ii 天 f I 灣 S 止横 i 一 ftiiAlii 

tRSIti! 愈不 忘先生 之功: I8<S«HK$£M2SSSS5S 

灣 sis 先 S4$SK 方 £MSSSSI 一 BH2^^ 

驗 i 效 l^ssassM^ 應手 SSIMSBSSS 

I Mlisii 

歐者赠 C 在 保市頓 fi 衣 IBS 钃常; s8«.:sa$fl«»lw18iMiE« 

• 讓痛! 作事 S«BK£^ 不鳥 於行小 囊不鳙 耳鳥 《ls 餐 

SHS 不 中 a<s 及 f l^«8s.! 廳 友入云 夏大 《8«s 

is 先生自 siiff 國本活 #丸《{纖 十 分有功 I 麵赠 紙 一 齊 

付 丸 I 料食鎵 1 月 之夂大 *^ 得 * 一 M 食 麟 綱若失 IS9S_B.ISS# 


f, .一= I ,一 - 


- -- . --== i 


博濟 大藥看 sgll 雌 


^ 梁 素疇一 

an 鎵 《生£ 


鹳 


9 生 ii 

卓. w ii 


1 塵 


本藥 山. X9.£t 钃轉 c 醉八 _B_B 十 sassfis 生 *s 饞修男 i 内外 tlif^wss 

MS工•M<§..s鶴不鬌《c各《t_s有M«..ls3_.ss.曬變多賺M家^w趣镰ll效爾ti病 

«<t 纖究綱 灘敏症 stu 建 M 上 B 裏讓 Ms 


參 4sst8«««« 丸 二毛五 

L ,»爾|«三*- 

毎 ■ 一 *_ 一 4 五 



本 u 醻丸 

三 sttA 丸 


參第 一 家白灣 解毒丸 


錄爾一 >x 

«M 1 S4 

s- -X 

錄 歸二 X 

條 IT 一 _w£«> 


參 s 

攀 <=! 


01s 雇. t1« 囊丸 


«爾1 元 

一消鱧 t 痛三蛇 藥灑每 .《 I * 

寒 u 痛丸 <3五《> 

麵 《»t 氛丸 每 lellx 

1 廣雇 •l.tw 丸 毎 IT 五 *- 


S 


..I 


>為夢 


•A 稽 花禱珠 m 浸毒丸 《§一无 

搴生 9 麵 % 毒浸 $ 8R 


I 痕 S& 矚丸 4sr 丘乇 

finsswil 丸 WM 一一 K 

:S£PB 藥 13£乇 


肇 SBap 教 植& 丸 德 1t&1% 

參 M 香牛王 疗毒丸 《*|元 

攀珍 珠人饔 4 瘡 tt Dm srx 

攀 内濱 i 禳 Is 丸 sr 一 >x 

參 S 情 £ 外秦纖 九 8-* 



參 m 年鱺 M9 

肇纏 搶臂六 藿- 


^^.v 參婦 4t 經 翁緩後 腹痛 丸 Is&i 

、 sltssss 子丸 srx 

cll si 


一丸 2r 一 * - 

3 一 1*- 

-ft «<二 毛五 

攀治 十入種 SMSGft «1rl<v 五.? 

•ft 療 SISIR 打蘭漏 錄 BnlK 

▲▲sssmsTe 每兩銀 一 貝 

此 《B«it 實下盧 水不濟 ASA 一 S 囊權 A« 鴯之 M 藝囊 Mamls 耋有 IMMM 不 薔申鍵 

此 9 之 £ 售 K 水大 M«. 方書 X 奥 SMSSSIAIBM.SS3> 不 籠且 ««此丸35 識 譲生水 s 

tKMdl 戈囊纖 £ 臣 S&I9BBSMSI 者 Ms 之 

▲ ▲4<&msss9< 毎兩 銀一員 

此 £B»S^ 不 <x 水失禍 主寧 臣鶴鶴 MM 精 s« 囊不 sftAKSa 幢 鹬篤主 S 參 

免 I 観 itMIS»<s>« 憂 <碑 决籲貌 i.e«*«*tassshNSI*c 此丸秦 M 家不 BAIKISM 

tfJR.B 成 •《 有夢 崎|8|| 夢禱種 颸鼴. K* 裔 4 

▲ ▲SSSI5&S 毎兩 一 員五 

K女s.a«.A人韻^SK不建s<B搴^8>3s■2覼RS鏞lss疆鐘不驄 I 象作 ifK 麵褒 

三 >se 成嫩 1KM 碧 AS-fssassMSI 子, 女 行秦! fi* 立建 4 功 _rAcn..K.r 戦. r 

守 ftB 之廳囊 4laslAt 不言酾 <MK 

▲ Ass&saff 丸 每兩一 負二五 

0B 男 子藝常 sil« 不 

騙 fts 目 痕萬嚷 asK 敏 

Mtt 男子 IS-KISSSSI 冷 下元虑 C 講事不 SHSSI 耳 《« 亮 IDttsESS4«s-_.l 

▲ AlHlsffA 毎兩二 i 

IWA 入身之 ISSSSIS 靄 BSIM5s<sfisl598«s.s 誓 Is 建 ss 續 

1 00smf 每 as 一 元 

e 萬 I 鴯主: eszssf "sastt£IES4s:c«9 症 f 春4 功 

正 不,, 此慮灣 Mssshlf**" : « 堵 -X 養難 tBSBSNSSS<£2< 貌観食 

此 丸膽: 不 icfc 白 9a£ ,A 五! IMiB25SM5lslaaslM9KK 

骨 SI 1 處華4£»£鳳* 丸龜 瘦壸身 >|»大 小鎌鼸 不 «|餐 

▲An An 毎 sn 元 

t ,不 •SSMAMMfsMJITfiswa I 騸 養駕2*£35|^售膽£«|«售》£!!<&| 

SI I S,sl«s3fl 

▲〔《9<# 不龜 M ttM 费 買《8 種】 ▼ 


K 禱種 子男女 Isesfil* 立 建奇功 IT 夂 Kr-KS 

]j 4Jn 員二五 

,訾 c* 磨 此丸 H. 働 鐘處 

1 元玉 

禾 SUSSI 


鲁原 11 厢錄 

博済大 藥房先 生蓼敬 啓者昨 付來兩 儀靖造 固本壯 陽丸三 

見奇功 第前會 厳過各 家之補 丸亦復 不少功 

:藥 房之 HE 儀講 造丸 確有陰 SI 兩補强 精益育 

«J 付上 * 紙 1 張伸銀 七元三 毛求再 將兩儀 

丸 ft 兩由 信館付 来以庫 急需也 陳 達初付 

親爲强 


效 * 無今 

衰易舉 

講 造固本 

8 

弟 篛 因 

則所縿 

轉&之 

谡靖造 

報故登 




染有虑 灣之 is 

之症 舆第^ 合 

* 後仍 見通 質- 

肚 iS 丸 賑之翁 

想揚以 伸銘感 



無 效前讕 博済藥 房吿白 一 

銀三元 求取盧 g 培元 丸一 一 

g. 肢困倦 事不舉 又購^ 

失笫窃 思思同 再造無 .3^ 爲 

弗黃接 源恭頃 


f k J0< Co* S4 SfocKton St 5s pponciss, £. 


Inf., r i _f -ulilialf 


fl f 


^打舒筋:^^-九 


歲 膝金丹 食在^ 





, 九^. <散 其 JHH 氽翁 

一. S 應先 

^A^A^M^^^P^^ 下^.4*^氬=«本5»生定^«',豸认*!.*-* 


館設 美. 國 金山大 SSK 止李街 奇生行 差 拿三百 一 十五號 

通信處 

CIS Chew Shong 834 Clay St. San FFSCiRCO, Cal. 


• • 有遺 禁者講 

弟先 rK ,r 足年 少多病 航海到 #18! 忠遺 精時而 有夢即 

而無夢 亦遺櫞 而腰痛 目眩循 膝至足 時形漆 冷求 s 教察丸 

藥吸懇 不能制 .i= 因1^ 餘於 趦超常 aw 生 S 生 吿予曰 遗精之 

病雖 * 心 育不交 然歐美 水土寒 冷青 部日受 寒氣之 侵伐亦 

是遣 病原之 一 端也 蒙以所 s 〔專治 夜夢遣 精散〕 相&鴨 

弗依法 服用今 旣數月 舊忠不 見復 作若非 IW 明藥妙 那得克 

建奇f?特將s^驗情形登於報章lEi匾之.&表揚l^生之功小 

普吿同 病之心 實大也 

旅大 埠開平 朗頭僵 良里胡 高恭頌 




:s 、鶴 -^, 



__養: 


霸 sfij 


S 合我 抱 s^s^s 之用奥 利」: 4 , M 

華藝 離," , ^ 


三元 

七毫 

五:^ 


病化" 


>. ,-|裏 »y^^ .k . I 


每 fM 1 奄& 毎汀 一 1 元 ft 毫代資 給回相 s 權利 

i 山 』 


植山 爲我華 信回國 必輕之 地其中 風土~ i_ ...... 1」:;. 

華雷不 可不知 者是齊 i 其事實 括其精 耍文字 .m W 

奇趣 凡我售 胞不可 不贖; 3" ^.. . 乇五仙 ■ 

oh 華 _ :: 讀大 全洋庄 1*1 元 一 毫一 

〇 情 = "wk 急法 一 毫五 

〇 陰 059 對照表 一 毫 

〇疆 爾摩斯 偵探案 一 元 1 1 毫 

〇 海外軒 梁錄三 毛五仙 

c 古今 « 部 • 書十 集六十 » 六元五 

〇 海外軒 S 錄三 五 

〇|«爾 摩斯! :册 一 元 二毛 

〇 血 泊驚鴛 一 毫五 

小華 生色探 1 毫五 

〇 衡生治 療新害 一 元 

〇 民画 《耿 雜四游 一 元 

〇 管 子精華 一 5 五 

〇 淮 南子精 華三毫 

〇 清道 \精 品法粘 四毛 

毫 

毎 IT 五毫 大 最新 地圆每 張三毫 

:毎, 一 毫五 博覽會 K 彩全圃 三毫五 


〇s 世航 一 元 

〇 舊 時紅粉 一 毫五 

〇 商業指 南九毛 

〇 軍事學 大全 S 毛 

〇 軍 嫁符號 一 毛五 

〇戦 學入鬥 一 元 

〇 離恨天 三毫五 

〇 胎敎 三毛 

〇 母道四 毫 

〇 情俠 一 毫五 

〇随 园食翠 一 毫 fi 

〇 中華初 尺讀 一 毛 

〇 墨 子精華 一 毫五 

Qtt 子精 華四毫 

〇 選 tt 法粘 一 元 

〇鱧拜六什^^ 

屬 K 利 萬寒花 

自 i 髮 sn 


明特 色靄箋 



毛五 


日用 ioKl 1 元 


本公司 兼承纏 15 欺 精造中 西文笠 S 闥 

tIJ- 工 巧憤廉 付寄尤 爲妥當 

本公 司所有 書籍齊 <w 書單 印便成 fil 索 s»f 以上書 SI 

费在內 - tg 明 公司咨 


._一 . ...,=- 


«1 者本 號在大 雄厌惯 

, -百 十二號 棟選 十 

^ 金 打造唐 洋首飾 

羞: T 本號字 印如假 

橹 .i-x:*. 實猜照 卜^ 




弟因 通毒下 注小腿 膽 通起硬 tt 瘦 瘦不堪 一 經 *i 破痛苦 

異常流 出忠水 如漆如 腹《| 病數年 s 難割. id 兼之年 老血衰 

日甚 一 n 多蒙 趙超常 8 生料 瑁不滿 一 月竞赛 膚功特 ^»數 

言以噙 ^德 

旅 大璋甯 邑桂水 f # 余和 ^«頌 


〔 十〕 


8 五 «1 月二十 年» 乙墜舊 


^ ^ gjh 六拜麓 日入 3— 年五 謹民 華中麼 fil 


〔十 〕 



"Ate 
《專泰 

FONG TAI CO. 
957 Dupoa St. S. F. Cal. 



瞩廣: fl 嫁 磁中五 
碟 東新被 2^ 國十 者 

t 名 g 什時 板本 
班聲 物欽旗 i 街號 

双機俱 新疋^ 九在 

面》 全衣 大 



$堂 和 福農 

pook Wo Toot 
940 Gnat AVtt, S, F, Cil, 

賜散 各開本 
£ 自廿 *W 省張堂 
地^ 四謂貴 正現自 

道製 味顺客 地遷地 

羅 傷 I "ftm^m 

浮! 顧參 人開 

n 秀茶 字定寞 <$g 

付 必玉霱 M 

宋照 桂板^ 

萬 91 婦 艇時養 f>r 看 

應婦 \ 渙债材 'I. 判 

跌柳 fW ft I'l fi' 

rr 色癱 搴个^ w 街 
丸茶 藥本從 正拾六 

每 每毎, ($卞 號 n 
丸服料 仙忖, 與'、 
一―傳 f 脅辦抢 

I 豈 丹中六 
I 元 fiS 方若 丸國號 


OK 嫵叟 (實價 眞貨) 

857-859 Dapoat ' , 、" Fraldaoo QaX. 


I 孫洪 伊泣吿 北方同 鄉父老 兄弟書 

fR^fl 凄、、 日月昏 黑、、 五千年 古國之 大禽、 、呼吸 在於俄 

頃、、 四百 兆黃帝 之華胄 :殄疼 終於萬 刼、、 洪伊心 驚骨折 

、、血 盡淚 堪、、 敬吿 我最親 尊敬 在官在 野諸父 老伯叔 

兄弗、 、昔在 辛亥、 、武昌 發難、 、內 頗 舆情、 、外雄 大势、 、推 

翻帝 政、、 制定共 和、、 百日用 兵、、 四海大 定、、 公等 以縑待 

國家之 故、、 而貧助 共和、 、以 纏精 共和之 故、、 而椎戴 袁氏 

、、用 心良苦 、、厥 功至偉 、、乃 袁氏不 以公等 之心爲 心、、 而 

借 公等之 力以爲 力、、 » 職以 來、、 i 暴 肆、、 猱囊法 律、、 

f 財 政、、 ^民、 、割喪 土地、 、吾入 方醵忍 W 顧大周 

、、彼 益 SS 披 而行雜 謀、、 親親非 常、、 g 竊神審 、、夫 國家新 

建、、 僅僅四 年、、 喪亂頻 仍、、 碭息不 瑕、、 逮首更 革、、 已非 

所以 8K 生而 培國脈 也、、 改朝 竊號: 奸究所 爲、、 而笵 

敏之事 手、、 奪 四萬萬 入之國 家、、 而私諸 一 家 一 姓、、 革命 

之 鶸、、 後必仍 多、、 資國 家、、 以博 取皇帝 乎、、 實之旣 

亡、、 名將焉 取、、 欲誠 K 豫石敬 塘張邦 昌之不 若、、 而堯 

禹 港文武 15 公孔 子所不 容者 也、、 乃袁氏 帝夢方 甜、、 入言 

不 恤、、 K 範孫、 、彼 之所謂 f 也、、 3 泣睞而 不從、 、徐菊 

入、、 彼之所 謂厳子 陵也、 、以去 IS 爭而不 «、 、張 一 ar 、彼 

之所 謂菊文 若也、 痛哭 琉潘言之 、而 S 之閒 、、袁 克 文、、 

彼之所 謂陳思 也、、 垂»泣 ^道之 、、而 幽諸深 宫、、 周玉山 

、、兒 女嫺親 、、效 * 伏波 誠子之 文、、 費樹 薪、、 感恩知 已、、 

續裙叔 夜絕交 之論、 、汪 脈滚 、、有 七不可 之書、 、粱任 公、、 

有異 哉園通 問題之 著、、 其餘 II 希餘、 、周樹 模、、 湯化 龍、、 

羅文 幹、、 王家襄 諸君、 或有託 而逃焉 、皆深 悪而絕 者也 

、、然 此猶 文士之 不足 § 大計 也、、 而武 何如、 、黎副 

植統、 、不出 參政院 、、而 毫隊 加厳、 、段 IB 長、、 已辭 陸軍部 

I、 而剌客 層見、 、朱將 軍珊、 、不入 親、、 而求 其姪於 京以爲 

«r 、睦上 將軍榮 廷、、 未銪假 :而 *s 其子於 途以示 成、、 故 

奮不足 恃也、 、據上 将軍國 # 、、以 政事堂 一 鼋、、 而 北軍南 

下者數 千、、 剌客發 覺者亦 數次、 、親近 亦不能 相容也 、、模 

範国 拱衡羣 兵士被 IB 者數十 、、鼸 長受誅 ^又數 人、、 然此 

猶反 》r 之足褸 盛怒也 、、而 贊成又 何如、 、蔡 在 通電十 I : 

入之 列、、 何以居 被搜、 、趙爾 異、、 李輕 義、、 亦非 有辭官 

吿 病著害 立說之 《;、、 何至 以警察 IK 視、、 a« 鄉銘 勸進至 》 

、、險 宦奉事 至謹、 、何 又疑爲 SIRS 之入、 、龍濟 光、、 贊成 

或非本 4-、、 巡按 R 任其 兄、、 何忽使 張鳴吱 不奔喪 而留粤 

、、總 之袁 氏之待 a 諸將也 :事亇 * 久、、 猜之愈 深、、 言之 

愈 甘、、 恨之? *、、«IN-*SI 、、報 之愈毒 、、引 之愈親 、、奪 

之倉 速、、 然此猶 近事之 ftlsf 怃也 、而 節事 叉 何如、 、唐 

招 儀、、 生死 *| 難、、 廿年交 舊、、 謂和南 北、、 又 著大功 、、趣 

SS 掛、、 迫 M£0、、 隙末凶 終、、 途成離 e 、^智 庵、、 魔 

犬是任 、、狼 狼爲奸 、、主 使京律 兵愛、 、藉晩 離就職 南京之 

行、 暗殺宋 敎仁、 園破壊 貴任內 ffl 之制、 卒也、 受心 腹之寄 

者、、 成 心腹之 疾、、 教趙滅 ct 、、毒 而死 之、、 殺宋敎 仁之應 

養 丞、、 旣使兩 高等偵 探於車 上而殺 之、、 殺應 養丞 之一 一 探 

一、、 令睦建 章於陕 !《 而殺之 、、暢 縳相尋 、、有 功亦誅 、、無 難 


IB 昏啓 者本號 市得領 iSMt 盛頓 街門牌 一 百三 十八號 】 百 


亦 ST 王治 僚 《k 庁降 趙翁錄 45: 涵惶 

徐樹錚 、亦 有徴勞 足錄、 以段 __一 . 、- , 加 S 髎 : ^ 

段更彼 禁、、 ^父被 疑、、 韓信彭 越、、 焉能侓 免、、 則 凡贫部 

辣於 1 一公者 、、其 又安知 死所耶 、、即 不然、 、鬼死 孤悲、 、亦 

« 其類、 、烏盡 弓蔵 、、終 有其 時、、 往事明 微、、 囊不 la 矣、、 

然 此猶個 人之不 足與同 *| 難共安 樂也、 、而大 局又何 如,、 

今者 A 簿已備 、、宫 殿已修 、、帝 稱已令 行於表 文、、 侯雷又 

見封於 死将、 、慘淡 Ni 九 天、、 a- 閱 M 而将 開、, 諧媚 之百官 

、、覩 冕旃而 欲拜、 、閎有 日矣、 、四國 警吿、 、突如 其來、 、某 

B 尤甚、 、聞條 件比五 月九日 第五欺 加酷、 、所 謂加酷 者、、 

高鼸之 合併、 、安南 N 保護、 、印度 之滅亡 而已、 、現 更霸燄 

高張、 、野 4* 勃 、增師 派艦、 、耽逐 南北、 、寄 弓據. i 、、! & 

隙待 時、、 利吾帝 制揭慕 之交、 、&«5 進、、 薄我京 幾、、 S 

吾頭腦 、、或 執大院 君以歸 、、或 設統藍 .TO 代治、 1 文 官必流 

爲奴 盧,、 武官將 易以敵 將、、 綠 位終於 不保、 、性命 懸於不 

湖、、 凡有血 氣、、 具有天 良、、 其能 稱顒民 事異族 乎、、 公等 

地位? 、吾北 省密邇 0- 師、、 受襲亦 將至酪 、、素 仰公等 

熱心報 國、、 大義千 霄、、 忠於 一 國以求 生、、 而 不私於 一 人 

以效死 、、寧 爲四萬 萬-^ 死而榮 、、不 S 1 姓 一 家生而 辱、、 

激動问 袍、、 申討國 賊、、 大江南 北、、 憤氣彌 漫、、 将« 已皆 

發奮、 、&民 成樂输 將、、 誓 g 姪 皇帝孫 皇帝雇 除於域 外、、 

而爲 四萬萬 同胞還 自由之 神、、 1 1 萬 萬里中 國成不 朽之業 

、、此 則洪伊 粉身碎 骨所不 辭、、 赴 火蹈刃 所不避 也、、 4^ 望 

於 邑、、 哀痛萬 千、、 慘不成 聲、、 泣血敬 吿、、 

詩 界 

詠 史 ■ 〔沈 道非〕 

憐火飛 靑劫火 紅、、 港滔逝 水大江 東、、 紫光 B 上騙形 貌、、 

添個元 動張默 忠、、 

谓 滞徑淸 4 異 流、、 當塗符 讖趁時 收、、 if 中枯 骨袁公 路、、 

唾手居 然得奥 州、、 

貔虎 熊熊專 閬外、 * 高言法 意本無 想、、 枯臊搜 索西洋 史、、 

華聖 拿皇並 一 談、、 

秋 高木末 ii 霜猿、 、乾 餞寒稿 一 例喧、 、策 馬樂 游原上 望、、 

夕 SI 只 是近黄 昏,、 . 


中華會 綰籌賑 廣東水 災捐欺 芳名列 

蔡逢盛 一 元 張燃銀 二兀 余 R 和二兀 李齟琪 - 元 


余相 銀.^ 毫 

黎護銀 一 元 

譚攉臣 一 元 

黃懋修 五\*" 

黃崇教 1 一元 

双利 銀二元 

余逢章 一 元 

關金 銀三元 

徐倫 盛三元 

關^ 瑰- 1 元 

譚义種 一 元 

無名氏 五元. 

吳 襄陳一 一 元 

輕趣 1 一元 


林建銀 一 元 

蔡松銀 一 元 

黃仕初 一 元 

黃珠恭 五毫 

黃崇信 一 元 

陳 宗程一 一元 

余和義 1 1 元 

關傳 銀三元 

關惠康 1 元 

吳懋沾 1 1 元 

關崇壯 一 元 

吳澤 運五元 

吳 襄躍一 一 元 

歐陽生 一 元 


馬和銀 一 元 

雷錄銀 一 元 

雪 芳銀 1 1 元 

甄墻享 一 元 

黃祟亮 一 元 

華昌隆 一 元 

關 S 楷五元 

關^ 銀三元 

S 國柱 I 一元 

黎三 與二兀 

關 松相一 一 元 

吳灣 蒈三元 

吳襄祥 1 1 元 

蔡細 《 十元 


昌想 一 元 

陳東華 一 元 

黃俊祥 1 一元五 

教永辨 1 1 元五 

黃純折 一 元 

余崇英 一 元五 

關定 芳五元 

關國 耀三元 一 

閥國 I! 1 元 一 

關崇 科二兀 一 

伍學字 1 1 元五一 

吳章 騖二元 一 

吳 Pi 饒 一 元 I 

秦振 華五元 一 


高 翼金用 睐」. 元 iss^MSBLHK " 1 1njir 繳明 I 二元 


iSiiSiiiiiiii 


¥竃 


驂-, 明 承 受 

啓^<:«|敏把棟51^巴市街四.^九號鬥1£*來淺唐番集貨銭 

生意 原係陳 廣-、 i^s5SSKS5 做 現今各 人!? 

圖 別業愿 將舗位 舖 底保 私貨物 項與厚 德堂承 受惟泰 

來棧 字號招 牌係舊 手-^ 取 回自用 於來 春新麼 元月一 一 

十號在 a 店內 交易 清楚如 is 队^ j5sssfw^„ ? 

陳廣大 股東等 .5: as? 者仰節 依期到 來取妥 to 至 期不到 一 

自交 易之後 所;; :: 大 小數目 誚向舊 手-- 支理槪 與新 手無涉 

特登 g 明以 免後論 把桷 fssgw 堂謹吿 Y 土 

• 展期截 股廣吿 

啓 者美^ 因取締 水手例 發生後 航橥即 大受打 撃以太 平洋一 

郵 船公司 S 本之 雄厚尙 決然停 荣亦以 S* 用白入 水手之 _ 

不易 維待今 我郵船 公.^ > 一»&1^^ 嘗^ 鵪 鏡於是 乃 R 盡入: 

始於, 拿船 t 驗, :: . 水 手得多 i 

- 此 舉於我 輪 錯 蘭缠闘 浸: ..、 盖不特 省費一 

用亦即 以便同 胞也! a-< m 化 A m 奮 , ••• 「_ y« 于公! F 進一 

行各辜 無不堪 力圆媒 f : 。一 . W m & :,: :w MM 

份尙 未足額 孤出外 St 之招般 員, 未 4 ,• ;: .:; _ :: :: ::: i -^MM^ 

機踊躍 附股渭 W 萬難 之事同 K 等已 讕除冬 一 i^l 

厚集 我同羣 之力以 舆他入 角逐耳 現在所 Btvis^ 線雖紙 In* 

港金 門然苟 出力安 知不以 次及于 中外各 棒&商 業之! 

成敗關 係纜家 之與衰 . • - i 

興 不可不 一 方 面注重 




i^im 1 氣 呵成此 同人等 

所待以 自動動 入者也 謹此佈 吿並通 年禱 

中華民 國四年 十二月 日 二 T 二 

^郵船 仃隱公 im 

• 余中 衍精醫 , 2: 外奇難 lil I 

祖傳秘 自煉 #A 丹散 加料 太乙膏 毎爾七 毛五 先專治 

內 UK 傷外治 跌傷夾 a 竹木 则書鐵 釘損傷 鶄名恶 毒拔胰 

±^ 煤內外 《| 每盒 銀五亳 

剎虫. 瘙化 腐生肌 f 每盒 五亳 立節止 痛生 I 散專 

治 陰陽好 背恶核 等瘡未 成卽消 已成拔 雇生肌 

久年 S 脚藥 膝每 1: 一 元 花柳 》s 年爆 脚藥 In 毎两 一 元五 

採 花柳外 疳拔膿 消釭膽 萬 * 紫金 « 每两七 毛.^ 

捜風刹 虫止瘙 藥膝毎 合五毫 血. tsa- 化腐 定痛生 肌此膠 

專冶遠 4- 瘡 口不收 紅霞 HI 毎両 I 元此 B 専治 

無名 瘡久 年瘡口 不收拔 膿生肌 ..^t,! 

夾 紙势膠 心 痛藥敷 咬 滕藥歡 牛 皮秦藥 夜 夢遣精 

丸仔 玉紅 牛肌膠 違年 潘癣藥 |» 養血通 經丸仔 

玉蓉 I 婦\白 帶丸仔 澳 藥 

Hang .Vang T-ang 222 Ferguson AUey LOS> Angeles, Cal. 一 


龜中 麵鄭船 有限叠 _鬭 差拿 船耒住 ^ 

iJl者木公司{?^■^!l 卩 维 -. : - .<:_:: 督 :| 辦: ,• 「••:•: 工商之 

所講 入之差 拿船杵 u: ■ ■•; ■ ,. ,,. ,:::: 仲: f <••_: 1 育 I 

先射 搭本公 司、 ,. ■„ " 2= :一 ;一 : _一 "「 ::: .y 仙 1- 確 

搶此 亦愛! B 愛羣夕 i 也茲 1f^*^ 拿船來 JPSEKM ••• W K - 

(由大 ^閒) 一 月六 as 三月十 一« ^【 A-m 

(行往 香港) 七月 廿二號 九 月廿六 JR 十 rs;M, 

(由香 港開) 三月二 號 五月六 號 七 月廿三 

(行 到大 s^) 月十六 W 卜- 月什二 一 月廿八 W 

諸君! il 廢定睛 船位皆 可用華 /_ _:. 一一 ," -^來 本公司 一 接到 % 

信自然 卽時辦 《回 音决無 41 ? W 

民國 年 月 H 中^ yi^..: 限公 IE 啓 一 


u ^3珠>^^12«造金讓》醞湾鶴彀瓚奇巧鎮作.*?- 

」 ? ^幼||难嚷俱围4»^-^4«颛打^^,羞如*" 

& ^ . 卞印: ^仃. 低健彖 钂: W 禱: 常 C: — MM^-io, 

I i ^ t 噴 :- ,鳥難 - ,n - 十 

人號鼸 , 1*讓>«: 飾". ^-. E-i__KU 乂 f w」,": ; 1:5s- 

wy±?il 0nk . - 41 If 糧- 靄鼉, 





蠱 急 1 

-41 

纖 

ll-i,-;;;llllll=l=,- 置誦 IBII 


謂 J ^ 


6 


n 


f 本店 S 金山大 iv::.;- > :::: 一 一 

飲 絲中牙 邊巾 t« 枝.^ • 0. W __:M : ; ;;: . 歓 磁 


軍到來定然^«.^: ::, , 格 

外計平 S 圖 久: 交 # K- 心 V :5 醻 


專磨 It ^-AM^On 0000 饋 • 餐 纖, 省 輩 

f 中.2:客商稱眷«特加擴^3^所_辦之#鏽鷂甏黪鲼 

fe^^ 籠 橹,_ 磁 ,n 綱 嶋育榷 e 象 *T i » s 餾 ^ 歜 :Jt^ a 

4-HT 


^ \ 所 F K: 物 * 鼉伴騸 tts __巾 wnk'J 攣 

m^^^^^^^^^.^m^^^-w.^^- 


售 

, 


|5 S of 肉 K 鑣 fr." a ^ ft 鑾 寫 請厢一 _〕_ H 擎忖賴 .r4 


•I 


BPB 1|新10!內宵市>.^:鄴饑1££繪變#<^ 

pk ^^51 ?謂 轟纛" 

I 霤鑭" I 


««ta. 深 今 ; T 辯: 街 ft 镇 一一 


^ 雜 中 Kbm 瓌鬵 1&纖 

f 絲髮駿 将古鯛 si!<^H4M 

,1 貧飭 <西 入所 IS 之 twsl 霾 


m 



本館教 在美画 

金山正 #«£ 

頓街 s: 牌八百 

四 十八號 

M 舊差拿 1 1 六 


-I 

U 

N 

N 

A 

R 

E 

P 


本 


半年三 1X1 



本 St 內派 if 全 ., ?ti 

一 季二元 一 月. W 半 i* 外派爽 

或 It 寄均照 * 通每 年十元 it? 山 

& 海及小 B 宋?? ^島幷 加 尔大璺 ■& 拿 

孖古巴 wftm-s 全年. VI 兀 牢 年四元 

1 季二元 5? 1 月 八毛半 此外 

* 國每 年十元 半年 五元五 三彻月 

二元九 Iffl 月; 元 問月 r» 計供 

金算 賴!: 停 3^ 無鎵取 g 久 養 【£ 

先 惠知以 小數未 使寄來 或^= 本每 条鋪 

代爲掛 KB 取技期 15^ 亦可 如肇 ^ 

愛請 宇招 牌附來 *SB 呈資 . 


r 





收報 費廣吿 c€"u 

满 堪納讓 之通俩 一本稀 

清變清 繁全續 倾 費維 




•lisssa 四十六 _ 元八 



— iili 

■ ,< i • 富: 二 四; 大卑企 李街七 百五十 三號 


龕- 

C 


一本 M 细 M II 餘 勻" 0,. ,n, _m, 

金 .山 都 板 ^^^九 _n H f • • 號 


,求 ^ 


在 



本日新 SS 

二十 SS 

百七十 

大張 


中國 加入同 盟軍之 舆日本 (佩蘭 ) 

0" 前外交 界中、 、忽 g 生 一 最新異 而又最 可驚駭 Z 涫 息、、 

有足会 吾儕動 色而傾 IS 者、、 節芙 法俄意 B 画、、 耍求吾 「 

加人同 盟軍之 我是也 、、此 « 初見 于路透 臂、 赛«^ 語、 

省畧未 詳、、 究竟其 來何因 、、其 接何自 、、其 暴富於 判斷力 

者、、 亦斷不 敢騎然 逮信、 、吾 K 倏 ¥**、、有如奇 峯精壁 

迎面突 生、、 又如疾 雨橫風 、、來 從意外 、、纖 本各報 

紙、、 言 W 整 餮、 、爭 》 批 評、、 予於是 不能不 難此絶 特之異 

聞、、 或 嫌木展 兒神經 i 所由作 矣、、 

夫 外交手 段、、 波議雲 幻、、 B 際簾度 、、瞬 4* 變、、 誠 不敢 

謂茲 事之必 非、、 然此箨 理之要 求、、 中画萬 镞甘爲 愚惑之 

理、、 四調寧 不計及 此、、 而爐爾 申籣、 、第此 說發生 于帝制 

問題 中、、 則又 有令. 欲信者 、、盖 中政府 之帝制 熟、、 已 

達極 度、、 苟可 曲達其 目的、 、郎 無不甘 爲、、 安知 其非以 

加入 同盟、 爲提 携帝制 實現之 耍結、 且自 改制議 、、各 國 

耍求 權利, -設、 節 紛傳中 外報紙 之中、 叉§ 其非 以加入 

同盟、 希望此 項權利 耍求之 避免、 然而 戰飄蔓 廷、、 驚心怵 

目、、 將來之 結局、 、街 茫茫然 《 未可知 •、 一 經搏入 交戰之 

tei 摘、 未有 不先康 i 間接之 損害者 、^我 以»然 削弱之 

國、、 絕無 可戦之 • 失、、 苟非狂 妄糠知 • 、焉有 謬然加 入戰^ 

之想、 、故 日本報 紙、、 議復 言之成 理、、 然就 晋國權 衡利害 

計」 則斷不 ¥ 有此自 毒之行 S 、、吾 嘗 反覆以 思、、 此無端 

之&說 、、終 不能不 a 接于 日本 也、、 t 

自 歐戰發 生以 來、、 日本節 視爲飛 K 東亞 Z 時 機、、 以爲此 

羣龍酣E^J中、、東®大局、、可以爲所砍爲、、縱不能席捲 

盡. 《 、、亦 當比較 各國、 、占獨 *z 樓執、 、中日 新約、 、其顯 

然者也 、、日 --于 新約之 外、、 方 爲他方 面之進 行、、 而中國 

忽有 帝制問 @ 之發生 、、便 百忙糖 瑕之 ftase 國、、 亦不能 

不晳 一 措意、 、日 人以其 也,、 於是百 端描測 、、疑 

盧瓚生 、、深 恐中國 與交戦 謁國、 、有所 聊結、 、則其 吞併之 

志以阻 、、遂 于空虚 無有中 、、生 此幻象 、、故 其批評 此事之 

大旨、 尤 注意千 調停中 日糾葛 一 暦、 其言曰 、(今 年以 來、、 

中日 間之感 情、、 日益 as 、、葛 藤翥多 、則 塞東之 和平可 



^ ft 者 本號設 在大棒 七百五 十九號 

^一 専! s 山油 $SMi 饍 fiKR 各 項驩一 

吻】 ftslscs 貴客 85 光顬 6* 

^ » ■ 連仁 世舉 i 

;街八 百五十 號 至八 5£ 

»s? 生意久 I* 各 放商 

深 茲復更 爲究心 選辦正 

«s 粘米. M 等 宣粘米 均益 

:通 粉油茶 糖炮竹 ^烟京 

ttB 料磁 S 山貨各 欽瓜菜 

J,l.«n,,5JII 集及 1« 頭食品 一 切#( 

全 並邁年 畏辦植 山正幼 《 絲 苗粘米 

S 以 Is* 近採 a; 小 》歴 年 租賃本 皇 

4 家信 箱弍千 «| 百伍拾 1K 號電 話简肆 

g 拾櫬 號伏仰 遠近 富 商留心 賜顧是 

^ 所障 焉小號 並接! 各 S?««T 銀 1W 

! I- 轉, 齊 港 H: 各難 "一 V. 交 舊談 I 

:rws^5^¥_f 愼街 t 百 frK 號開 張輕街 .n 

J 

4 

2 



3 本 I 

十一 i 

^ 增 域墙? 《 

^誠 記兩 

1, 菓海味 

§仁 廣升潘 

8 







=a__、 


■i, - ^ ^ ^ n • ^植 寧貧 舞 





i 



啓者本 店在大 均都板 街門牌 八百零 一 00. 

辦 唐山油 糖茶米 色美 酒蘇杭 》 味化 

貨網 « 新衣家 用械钐 裤俱全 如蒙光 頓靖厢 

3 F . 上列 ft 字付來 無不快 捷¥ 上仰析 f Hh 所一 

泰 I 柳 1 一盼 本店 is}-* & 不挟裔 f T 


9 T 

和 




W 


a ^ 


g 5 m 



號 

字 


驚 錄龜 



一 鍾 鍺君鷂愛誠爲感!5&5^2^^依 

. 嘿 幽 字鷗束 是萑 鼸 t!.: 老鋪 


C 


8C 須 

. P. 頃 

歸《 -茶 

R 

G G 2 

N J X 


本 K 開創三 T. 餘 


正 

全 



_葛 新 專辦街 出 網掬蘇 杭衣物 

一 .0 一雷 _win 震 9!: 後加 辦油米 

色簧, f5 熟埋京 果海味 釅昧餐 I. 


拳幅 _:v 洌凡 面報 諸君不 論傲何 

卞 iif 生意 出資該 承受- ^必 

$0, A " 霍 髮簡 舊手首 否支淸 

, I. 報 ei 讀譲到 方可交 § 

§. , 一, A :觀 .« M 4 :霍 isp 先行 交易朋 — I 1 I 

-:^.-fiu^^M^0^ t 「^運 矚加: <s 軍、、 s 日紛 爭、、 可以停 止、、 

:oyif , u ria 細 以作淸 il 、、乃 防 遏日本 之着着 *w ?、、 《«入 各國利 益之範 


V 能 據舊手 X 1 面之詞 以作淸 

一楚 如颺 報諸君 Is^jsss^^s 

遊 歸國者 IS 先行 躍淸報 費以免 

5?手\ 藉飼 塞責 而虧及 本報也 



ilnM 、、乃 防 遏曰本 之着着 i 、、或 侵入 各國利 益之範 

園 中也、 ) 親此則 B 尺 4- 理、、 已可想 見、. 、質 言之 1 節諺之 

所謂 疑心生 暗鬼者 也、、 


P M 心惠顧 H„^*¥ 廣利麟 



t 股 a 設按厢 西例辦 理<^ 

十三 號夹企 李街角 Ij 

兌並附 貯按揭 W 

":: 心 免, ,^ n #」 一钊 權外一 

1 J 冬 w^-c^ww 利 息列下 

tiwA 二 歷牛算 」 (震: T_ra:cwlM 算 _ 

一 年週息 四厘算 : ::,5:::「收:1:*息 

本 銀行正 » 理睦 属鄉 翻維 • 得一 • 割啊 

西文記 錄陳: «卜 山:: 「 , ■ , i_ 拿寶攝 

管理銀 行.^ 将內, 入亞俭 「.- , nj^ 


一咨 本 iih 係 

:^一金山正^:^尼- 

^ ^ ^ - 張 I 本 S 及 

lis- 生意 《5爭國 

f 外 相宜務 8 

裏| 

行 


一 道藥衬 义: : . , 食 w: 丸 敵- 俱 .r g: , 賨 

細 w S, 陳欧 们金 環. ^响 m ,發. 5 




! I I 如 s**^ 



畫無 


IT Jr. 



- KnlB---;£K _ 一: 一 III ail-liagu 


:十 J5 


送加鳩 柯地和 IS 領事 


铷 



s 山大埠 Is 街玉 



■•A.^ 褒理 一 


r 


c 


D 


fi 1^ IT m -歡,頻^確係^蘭於1^^.,良《^.?^齡也旅 

-- r 



确一 1 






初 

麼 

讓 


凡 





-0 五^ 

行^ a 

外允乙 


上 《tH 一 .^H 歡 刺舟改 1^ 杪 外入則 i?^ 

免禽..^噙《^^,免11?氛《^*:^„3^1,4、免 

— . I 


c 

, 

V 

u 

o 

c 

V 

攀 

w 



k 


^臣街.匕^:==>1讓専造 

t 特聘唐 .wl 等 巧匠到 

Is 花 樣翻新 r 作精纖 

V 新張伊 始忐在 Jl 名務 

W 盖; 5= 本號 字印永 遠包 

?换 珍珠. 器讓 作俱全 

一 将寶號 的杰付 秉必依 

【^^寄.^或造^^-付乘或 

;鲠仰 :爲 SEI^ 惠 爲酚 

餘年向 來«« 價實童 突 無 欺久蒙 u * 愛 滅 


sic;f 讓毅 環時欽 一 

In ? 铲讓 寝奇花 f 

資眞價 wi®u 

1】 圜久, 澶夂 . :T 物: 

_=,5 ^換韮造—:>*:^会一 

f ; ■ 一 一;. N • J 瓶 H ) 


中 


《SH 




g 敢者大 增霹板 一 十讓 

^-舉 所稱 吕宋樓 也本纏 * 存: 

R. 三 gl 層統 改爲大 旅鱅以 優行. 

J 月九 號開 張房舍 通明固 合衞" 

"麗尤 增行旅 >」* 鎮. S2f§ 

私什物 合用得 宜實客 来遊或 3 

i 待.^ 线 jjc 能招 ft 妥 當謂爲 

^ ;;: 活大辦 攀房出 貢或按 《:計_ 

^ 其便^ 能相就 il5 能預 信通知 f 

^ 迎再 者現镇 降冬寒 氣迫入 .^i 

£ 毎房 添設冷 熱水喉 陴住客 r」 


T 大" _ 

~ 現酶第 1 

J 人 經於三 

j 道 称纏華 

"及 一 切象 

【年 s 任由. 

、到 寧顏戮 

J 更加 利價龜 


Ik: 拿九 七七 中華 靠館主 人朦 


1 

f 






C 



晕 ?!章率 


『 AT 

:錢 



化 wax 一 +r 


常 US 一 


s 


花 ^^^^ 4. 緻^ u^^^f 


o 

c 

w 

o 

c 



n 



is? &街五 洲大舊 




§ 激如 W 光顧籣 屜上列 s 字雇 f -IIP 翻 pls^,«!w.mi:zlftHf 内: 

n 關 其: w 書 w: 兀 翻钟餘 ; •::」■■ 

, 寒美 寶島卞 典 • ., 」>fts 

_^!^華^^,巍¥.成三元 

瞩«4£ 嘩类: ■ 几 

卓枝山 琴美暈 i.〕 - 典- 一元七 i 

毛外靳 奇叢 K • I ^^- h 

中華 . 圖 人毛五 

自 由女騸 蟮案- _-奢 

三生 Isr 4 

和尙 項;; 紀 . 

華 英呂應 W 撮要 一 一 K 士 

拿破 99! 忠 傳 五乇^ 

攀^# ^邐 BiisHi^IBi 本 一 元 W 碑 

. 卷銀三 6 


- ^ 悅 來押榮 記廣吿 一 ifl 每 4?.u: 寺 ii:^rally 

-;^ Y 押 設在大 街七百 五十四 sisft 牛 申. ■li^s^ 

-:^| 意 常有原 SS 物出售 仰折惠 《™g 所厚望 S W ci : 本四碎 

.., 『鬱 話简差 聿四 


文 法捷徑 六毫五 

i i i i ill M$ i 三 I 一 本七毛 


0^ 0s l« .-H.^ ^ , "一 嶺 K 街 ltl!R£*p 


I 功與 1 久 i 中外 iKSS 焉 JISEI 

城北 s: 大街颺 * 八仙畏 壽酒 處寞 烏 w» 

「) 肪 S 應 SSK 水 奏三齧 怯 saw i*^ 

『YW 酒 小 》麻氧 九 白灣 止痛歉 立 止牙痛 歉 

【 4-n$§n5 肚痛 病$< * 餐斑 6 8 

咨 者本鱅 -fl 大^ tr-i 

A. 街七 fi3 零? • :: 一 ^ 時 

. ^ 歡勇女 新衣鰣 襲鹳緩 

g ^ 布疋珍 珠玉爭 y 1 

^貨 俱齊 全諸君 光願定 

G . 宙心 是荷 

N i 民 國新欽 IK 亂 K 霞纖 






舊得 ibBI^ 拿 十 

廣 珍謹敌 


e . 


"啓 者本 猶 開張三 十餘年 向在大 2aME4lp 一 , 

金 f n 飾. i ,^%樣《« 價實籯 臭售?< 爲各 


f" 譜 :s 


內 庄 西遊傳 一 本七 *p 

內 庄五 才子傳 一 本 七毫 

被 難記一 一毫 vf- 

釉珍華 英字典 元零五 

檯 背圆說 七毫五 

西庄今 .5 奇觀 一 元 一 1 

增廣英 語分類 ,一 元 

羣 花 « 一 毫五 

增訂驗 方新編 一 元 一 一 

美人唇 一 毫五 

英語 K, 求-- 一 一 毫 j 

六頃華 裝新 字典 一 元三 西庄. <字秦 

€: 庄石 通 記 一 元五 努女 賴鋼 * 

男 女交際 自由尺 W 毛 靥 Jnlwn - « 

…語易 通七 海上 夢四毛 

it 零 一 一毫 精忠我 <«三\^ 

噴記 一 亳五 恨 海二毫 I 

沉珠二 學牛 尺二 « 五 铀 1,..,! 

看二毫 華 英通語 七毫五 le-- 學唐 «8八\<^ 

奇談 一毫五 石包公 案一 毫 槍圆美 \ 禱六毫 

: 圈倂新 »四 毫五 孔 维. 

— 會種 名目太 多不能 靈錄 龙," v、,.: 一 誊 

:.^ 小算體 砧纖 on 揮 嶺練眷 

-信 一 一鏞譬 * M^^.k00 一 元 寄售 l^sr 一: & 



? B 據球 h 皋 

几 

^ , 鲁" - A 



, 4. h :|r , p. * , t 講颺上 列 西字 s 知定必 

^ 依切付 Lll 鼷仰 : 話 篇差拿 一 九 一 1 一 

識 , - "〈4 司 

* ;; » i^. M 毫 馐 邇 滯 彖 a » 闥 一二 V 羹 

_T£.E.JC J" CO. 一 ::LAl bl, F^'£p 



: 维代趣 處燭? 

外 i 蒹:: 





. t 零 一 § 


犮惠顧 

i 



. •• :- JJJ 



f . 1 


(B 集) 


B 七 H 月:: 十 #^ZJMI 


3^ ^ —霈纏 B 十月— 零五 ■! ^中廳 》 (H 露》 



i 隆裕廣 35 

QrON<; YEE Ll'N(i 
bl5 Washington St. 
San Franeiaoo, 0»Hf. 




766-768 Clay St. 


摘 


正 
棒 

CHONG LEE I 

tip- liin'ONT RT R 


Shing Shun A Co.. 909 Dnpont St. 
8u Francisco. Cal., P.O. B(.x2467 


禁獄中 、不准 放出、 祗計衣 食之费 、、須 用公欽 1 十 一 萬六 

千九 I 二十元 、方能 敷支、 今公家 積獲此 欽、、 移作 別項支 

費、洵能化無用爲有用矣、另去年拘用嗎啡酗醉^^人、、入 

醤院 鋼 理者、 共六十 名云、 

以監 獄爲集 寒之地 本棒連 a 大雨、 寒凍殊 常、 下 

流社會 之-^ 、乏 工安身 • 日則無 *8 货食、 夜則 無地投 宿者、 

一所存 皆是、 有等因 集寒 镳術、 往 KI 求 一 欲宿之 處、、 守者以 

其非犯 法之入 、不准 所請、 彼辈再 三思縑 、乃赴 刖處、 手待 

-磚石 、伺有 差至、 節向玻 tsss 撃、 致 被拘押 入歡、 俾有悽 

, 宿之所 、免 致沿途 行乞、 反受飢 寒之苦 云、、 

⑩ M 千蒙古 船私客 歸 之餘狭 本 AlBSBr 、昨纏 

拜六日 、、經 将蒙古 船私客 八十名 、、由 天洋丸 輪船、 、«回 

中國、 、毎名 由公家 代支鉛 费五 十元、 餘六人 、則由 合衆國 

衙公家 律師布 利士頓 、飭 t 暂苗 此處、 以爾 寥訊 M 涉此案 

之入、 用其 作証、 以實其 «;、 太平洋 SS 船公司 、因蒙 古舱載 

此私客 來美時 、其艏 業已 售去、 由別公 司管堙 、、不 灵此责 

任、 故不 肯代出 艄費、 將其 載歸云 

書卡車 糖 斃西婦 昨晚八 點鐘、 有 一 卡車, 行 4*^ 海狗 

山附近 轉灣處 、忽昆 一 美貌 西纖、 年約廿 五歲、 衣裳 楚楚、 

在截路 之上、 當時 s 車不住 、致 將其纏 斃、、 隨將 屍車赴 

陳 展場裔 搜其 身上、 祇有金 S 小的、 至其入 之姓名 、及 

何故 sg; 在此間 、均 末由査 悉云、 

⑩ 巡差被 Hlai 遂差地 士、、 前晚在 本填華 盛頓街 

夹靂地 化街、 » 見 一 西. < -、 疑其係 匪徒、 、行窃 Is 物、、 欲上 

前執, 之、 势不佳 撃、 傷寿 腦部、 當時缳 


日十二 點鐘審 三號衝 、余恩 、打架 *、 注消 四號衝 、亞 

昌、 慨案、 鱧拜三 審、、 

各 碎新聞 

• • • 美婦被 舉候選 副總統 

今 年爲美 國選舉 大總統 之期、 各政黨 JTW 大會、 選出 黨 

之候選 » 統、 査民政 黨已舉 定現任 練統 成路臣 、其 他進歩 

共和 1 1 黨、 則尙 未定、 有謂進 歩黨黨 魁勞士 委、、 将 w 合進 

歩 共和一 一 黨、 以望被 舉之浪 A 、但 共和黨 人則摄 * 現任离 

等 法院副 長夏輔 爲被舉 夤、、 勤匿技 及烟地 晏拿一 一省. ^民 

、、則 擬舉 前任副 斐 沙氏爲 候暹風 云、、 

又 ^ 電 - ^ 、西 婦柯 m 夫入、 <^.#w«t 備! * wfss 候 選員 

、柯11|夫--、干美西各省1»有聲譽、聞于下星期節行取^^、 

美騸婦 -^、 被攀 爲候 選副植 統者、 此爲第 一 次 也、、 

書詹⑩ 請以加 寬 尼爲新 緩名號 

九日沙 加免度 電云、 * 省議食 、昨日 會譲: lis 議具 呈海軍 

部卿丹 由士、 、請 将現存 哮 埃 奋船壚 所造之 四十四 號頭等 

軍 艦、 定命加 It 寬尼、 以爲紀 念、, 

攀 美錄統 之麼會 美京電 云、、 iss 成路臣 奥新夫 

高路、 夸 晚爲第 一 次邀講 友人、 舉行 慶會、 其中化 學師、 各 

國外 交官、 舆內 閣諸艮 、均到 場叙會 、極形 熱鬧、 共; V 出 ISIS 

帖四 千張、 平日 輕視新 夫-^ 之人、 共有數 百名、 、欲 領取請 

S 、入內 助與、 4 克 如願云 

⑩ 華厨袈 物救比 之熟心 哥拉士化利《^4、、少年華 


仆於地、舁赴《-院旅救、至昨日午間、:《**^竟因《規命、遣 厨 © 旁、 現獨. 出心截 、仿照 石塔 形模、 製出 一 大麵食 ?— 


下 - 害 一 子女、 現值 » 四出、 杳« 兇手、 以期拘 案究辦 

秦何 必當初 西-- 柯路臣 、昨 B 赴衝 報差、 謂 昨年七 

月、 在 紐約受 «! 於某西 &處、 因東主 搶 欠工値 、、故 窃取其 

^銀七 百元、 逃來本 3r« 工安身 、現 因思家 念切、 欲歸見 

兒女、 W 叙家庭 之集、 惟苦 售 車費、 弗克 如願、 迫得 赴街自 

首、 《H* 囘紐約 候害、 ftir 機會、 見家. ^、重 行飲聚 ,、雖 

Ob- 罪 坐監、 亦所弗 計云、 " 「 

撃總 巡注意 禁賭 西報云 、本 壞總巡 戚氏、 因聞華 

M 蔽 林立、 大千例 禁、 昨特傳 tt 華 差長、 杳詢 一 切、 何以 

不實力 禁止、 差長答 , ;、 予已奢 i 培 有設立 票纖悄 弊、、 

惟各蔽 開彩、 無 一 定地 *、 寰難拘 究、. ; 維 巡伤 令自 後須認 

资拘、 務禁絕 此弊、 , , 

钃黑匪 之兇狼 有 黑 鹿一 一 名、 昨 ti 拜六日 、到本 孖 

杰 街摩; B 樂樓 公司、 求借欵 廿五元 、當 時在該 處司事 

"兩 女, 以時已 過午停 止交易 答之、 着其 下鱧拜 一 返回 

揭借、 自當如 命照交 等語、 距兩黑 匪憤然 作怒、 拔出 手搶、 

W 兩西女 AST 1 女彈中 腹部、 受傷 甚重, 恐 有性命 之虞、 

1 女身受 徴傷、 兩 匪卽行 逃逸、 3t 寓友& 、驚 SS 炮聲, 出而 

^之、 始知 事、 遂 慷情報 irra: 處资 搜、 共拘拿 黑-- 數名 

I 交由西 女認明 、非是 兇手、 卽將 其釋 放、 1 

• H 1 1 號新, 亜》 等五名 -r 又亜 》 等五 名、、 本铰開 賺日期 前於散 學時經 已通舌 誠»* &通知 茲特再 

囊儈 伊: S I 一^ 衝 sis* 一行 寒 告& 各生干 是月十 R 依期到 饞 讀卜? *-«f^ 

聚賭案 、方 、累 案、 lOi 李等 四名、 累案、 KH 利片 烟案、 均 K I 17^1,^ 華 》^ A 


可 ra 尺許、 塔.^ 装有五 色賓石 |*« 等、 極爲奇 観、、 85» 華 

廚甩 1 1 十點 as 時候、 乃能 Ms 此塔^ 送出救 清會、 、招 X 

承資、 將 此欽救 清比國 難民、 

撃日婦 被自由 車輾斃 屋奋 S 云、 有 一 日婦、 今早行 

經 卡利治 街夾沙 W 打街、 忽有 自由車 一 架、、 飛 * 而至、 一 

時 W 避+及 、致被 If 倒於 地、 1SS 重、 移時 m 命、 現杳悉 

婦之頭 顱破裂 、疑 該管車 --干 傷入. N 後、 不 顧而去 云、、 

參衣 館失火 沙加免 度西報 W 、本 srH^ 街夾 点街、 華 

&衣館 合利、 昨 □: 下午、 因 在店內 1!! 衣、 不知緣 何失愤 、忽 

爾起火 、焚燒 衣服、 値銀 》 百元、 始行 救息、 . 

暴匪 窃稅署 棉尼 棟打省 山普路 sfsw 、、本 稅務 

司署內 之大夾 <«、 昨晚被 匪徒炸 « 、窃去 現銀 約五千 元、、 

另內地稅^4«5、約値銀 一 百 萬元、 aw 而逸: 末由査 

辑 云、、 


聲明 無堂 

啓《弟方湘開平4£宅桑園村、.《-美|«^1^向*:屋3*收番票 

度活近 日已往 孖典? ^謀 生素來 對于華 \ 堂界絶 li 與列誠 

^^疑信參半致牛惧會用特表明心迹傅各梓単澳然泳釋以 

免 始害無 辜有厚 geii 十二月初^<=日 弟巧湘 m 

〇• r 開震吿 


I 


四鞭 滋德藥 酒«¥ 


(十 B 滅專 辦各省 

t 海狗鹿 tml^ 

志在 is 食 客光顧 外 1ile.at 


Y 


*::*mi?SJms«- 丸每 食一元 白«^^^5*丸每轉 1 iti 一 

^IMls^ 1 花柳53?!|^丸每^ 一 * _」; 


生 

本報 明年新 m 期紙已 出版講 速賜顧 _ 


画久盡 

W 交 fis 


, 陳垂 


^集^ ,歸 Mr 擧& 3< 

一 內 外方脉 


本 店設在 金山正 3^ 華盛頓 街門稗 <& I f 

S 號惠 辦油米 海味蘇 杭雜貨 客靳 * 伊始 

志在 tt 名諸 君惠顧 定必額 外相就 S 垂久交 

並接釋 合山鬆 下三都 書信銀 両滙党 快捷無 

m 如 蒙梓里 委託自 必從速 妥辦以 别稚意 

司? 1 同啓 


M It A. 小懷 M 寶講 》 n i?. 别 館: - 名 B 交明捧 

*: 床 * 鑲檯地 俱 ;5 內式 地.. ^通氣 電.^ , 輝 煌每 房均, 冷 

」■■ 一= _> 载幽鑪.^,襬_等件颺所^^ ^-修^^灘淨*合衢生》.;:特 



^ li -一 • 

If t 

din i 


SB 


國 i__ln=- V .s-tfjis 


別 .#«|8磨 以爾婚 * 之 《 長租 «I 住均 無不可 tIS:. 房 組:響 

>*相 "^**«5 惠 a 定必招 出雄 華先朗 行信通 

着入 到事站 歡迎此 金山文 i? ,脑請 .t 




f : 冬 堂在金山大5^都扳街八 百零七 

, 4 辯,. -北鹿 it^ 野 山 K # 自» 各色赛 

g ' K d g>g 藥材加 T. 泡製新 ^ 伊始 t^.::: 

TO p I 



Y c-af 名竄客 光 顧?. ?頻 , 文.. 

§ 定 必揀遠 上等货 物寄上 以圖久 



本堂 開刺四 十餘年 專辦組 B 各 省地! 

材《 茸玉 桂奇丹 丸歡貨 X 憤實如 ¥ 

講 照卜列 字付來 定必從 速付 ^.^ 無! 


止咳藥 

化痕止 

傷寒廿 

珠珀白 

颛根 # 

珠珀百 



二毫五 花柳 濱 毒 九 二一 

二毫五 何守仁 花柳丸 I 

水 大赠一 元二五 小- 

大& 七毫五 小 * 二 « 五 



► 败^ 弟現 遷館於 本棒天 后厢街 :_ - < 

\?J5IE^S»fi 将病 症原由 病狀体 s 詳明 示知 

, 5;?:^^ 藥請 将藥名 寫明連 銀紙或 赤紙封 

EI 照?^ 列英文 禽寄弟 收便& 


森藥品 下 

斩蒽花柳抶元拽^1$汁毎«三元 

(此藥:^-治花铆..《;病5^«|花柳藥王也) 

析 花柳白 Ig 秦水 ISif 三元 

(用 分內外 fs*: 兼行 見功 Hi 速) 

一元 脫 樹去痣 IS 筆毎枝 £毛 

軍^ 去^ 止痛 跌打^ 每瓶 一 二元 肥仔 疳積散 毎盒一 一 元 

^„<.^0胃氣痛藥水毎瓶二-冗五 軍 s 教急. ^盧 £ 毎倉 一 元 

消除無 名腫毒 核藥 精毎瓶 一 元 W * V 、膚 濕奪麋 毎料一 一元 

确血 梢毎料 十元半 料五元 > * 说毎 » 三元 

新 He 損口 s« 毒 jS 裔每 七毛 S 光^3^^?^?水每瓶 一 元 

去^ 消 補 « 丸 1 能消 內外^ 壤〕 毎盒一 一 元 

以上 只將通 用藥目 列報其 餘特刖 病症宜 用信寫 明示知 以便按 

症 》藥« 治可也 * 藥房地 址列下 

Dr. Kwong King Lam, 2 Wavcrly Place, Ban Franciss, Cal. 

* 入. <ATi_^2s: 大 在^? 之.. 外各 

/ A .1^ ^ 一 fi ,00.^ * i- 螂 y-i t # 


n 


本堂開在大5^企李街門牌.^一 n 人 I: ^ 

七 百六十 八號 專辦 唐山上 # tt. .K H§ 

各項膏 丹丸散 8 行貪 1= e i 

李 爽慰中 两醫牛 霞肉 




■4 B -ft _良, 導 ■ ft 镢街, ft 霄 -A,- 

嚷剛 造唐霱 甚歡饞 鳙 

. 影禱 s^licrw 羅櫸械 ,门蠏: 

A: 山 ft 植網 繊衣雇 <<: 歡霭囅 

熟烟舰 辈石 力輟糖 寶俱 垂霞 

寫; 免 * 請厢 卞: 忖章 定必依 

讀格 外相袁 快耱: IVIS, 鼷 *- 

髗变黑 A 被釋 寫: 書雷儷 1: 

蠱轎, 篸镞髒 

- 轟 覉顯。 謂輪 


本號 関創讲 餘年専 辦增城 絲苗粘 末油. 糖茶植 

賽涵.^-^粉^莫海味蘇杭紙料顏料太小纖1^ 

栩幼纏心簾片覷植|?竹瓜菜種^1!1»各色鮮* 

耕食龍 暴讀 餅另辦 30 宋威 魚大蝦 £ 蝦谷植 出 



幼粒翁 束_以 瓤 {5 商採辯 toil 先顧 定惑挑 親銜 

; S 價 ■ 秦 » ^建 _1 • n: 團久 瀘变: 易纏 <= A. % 

七観 rfc; 一 



'三第 ) 


& 七初馬 二十琴 ipzjm 


叙 g 專世 一褥憲 


日十月 一年 五画民 華中腰 » (三第 ) 


贊零, 讃李黃 
g 蘭漏芙 fftttiL 



行 S 

實, 

fl 光 

^鼷 

二 籣 

tnlE 

羅貢明 

11 不取 

mm 
k hm 
m 1 麵 

榜付 

香未来 
港僵無 

W 照懊 

麵懼鬼 
公 g I 
mmm 

弟此價 
張傕 t 

啓 成 

镶 


钃 


絲 金港香 


HONO KONO NOODLE FACTORV 

960"sImPedro St. (、^'>2 Washington ht. 

Lm Angeles Cal. San Francitco, Cml. Phone China 1288 




行銀通 賓議萬 

lAternationiil Banking Corporation 
San Francisco. OfcUfornia 

定 e 慷〜 s 懂 a 建 》55 

必饊 論欲無 《 接至 5^, 

飲辦 多銀専 n 港七六 々g 
ffl 穫少在 理有雀 fi-^f 

本均本 

銀有行 尺行: 十十 52 
行鋒生 附》 京萬萬 g, 

睿發息 》 在上鼷 f,i 

1 與 生該 海可本 

華甚 B!! 揭 漢見 
友唐 gf 銀料口 本本年 W 

代交 黑!! 兩釋 li 行 

珲易 名週事 快濱糧 5璺^ 

I 慕蒙由 Wto 交 纖直惹 

'愜 賜各暦 各銀囊 《 置 * t 


TONG CHONG fit CO 

822 ■Waahingtor, St. 8 F. Col 


il 二 十二百 八街観 Ift 華雄正 



▲ 德報憤 恨芙人 九日柏 林戴云 、本京 報界、 因 英軍近 日- 

之戦、 大背萬 H 公法、 極 S 憤瀲、 力 謂 政府再 派飛行 》、 乘, 

tt 飛船、 往炸 英京、 以爲報 復、、 

A 火藥 局又爆 同日 費城電 云、、 距本每 什五里 卡李關 

墙 方之都 板火蕖 W 、昨晚 忽爾爆 發、 然 一 聲、 勢極 劇烈、 

S 時工 入被燥 死者十 三人、 另傷者 不少、 有翰鋤 一 《 、、泊 

近海旁 、干爆 發時、 大爲 霣動、 ig 頗高、 S 在岸 邊,、 不能 

揚脫、 現疑戦 ffl-^ 、晴下 毒手、 各工 人逃避 不及、 故 死傷多 

名 云、、 

矗旅 加日- ^自 85 從戎 同日加 纖灣高 華霄云 居苗本 * 之 

日入、 自歐洲 閒戦後 、線入 英籍者 、爲數 甚多、 近 R 此等日 

人、 聦講加 政府、 准其出 S 兵役、 赴英 助戦、 現加政 府已准 

如所 請 、聞 有日 入五百 餘名、 擬於 R 間 W 輪往 英、、 出戰 |« 

場 云、、 

▲ 英國 截留德 8 同日 舍路憲 云、 |»園»« 生某、 日 前在本 

處加 入紅十 字會、 派赴 億國、 充任會 *、 謂理 傷乓、 茲聞 JB 

8W 生千 昨年十 1 1DC 九號、 道經英 國曲委 路港、 被驻 《5« 夹 

軍截留 、不准 出境、 鼸由 s« 會多 方運 動、 亦不准 情釋放 

一馨 秦鷗美 SSK 赴中 日兩國 §密 

九日紐 約鼋云 、本 45 钃肚、 接三 裔市 電稱、 18 統成 路臣、 

及外部 卿蘭成 、特 A 專晨 敲士、 及蘇 士打兩 君、、 由三 葡市 

一 附輪、 前往中 BUB 、、辦 理耍事 、惟事 甚秘密 、未能 探悉、 一 

閒 係辦理 日人反 對美國 R 制外 -„^»w 實業之 例、、 至往中 

國究辦 何事、 不得而 知云、 一 

•s 中 國財政 之短細 

一西 報登十 I !月 一 號 459 信. W 、預 算民 國五年 is; 、不敷 

一 支墨銀 一 一千 萬元、 約美 金八百 萬元、 明年政 府又須 轉募國 

債一 一 千四 & 萬元、 方足 敷用、 袁世凱 已迭與 政府諸 員、、 商 

^减 省各項 費用、 惟近年 各省、 時有 亂事! 《 生、、 須 加增軍 

力、 方足鎮 囊、 故軍 》t 1 項、 已爲數 1* 距、 至五 SB 銀 業團; 

所借 與中黼 Z 欵、 乃 以菌稅 柢押、 是年所 收入之 9 税、、 足 

以 祇償有 餘、、 

據中國報紙云、政府所収^-稅、名目繁多、各省不同、農商 

部 纏 長展 自齊、 經與政 府諸員 商議、 » 將漦金 豁免、 、以備 

貨物易 於輪連 、、藉 此根舆 商務、 、惟 政府不 欲失此 大宗収 

入、 故事無 成議、 雖政 府迭次 申令、 不准 徴收苛 to 雜捐、 但 

各省 官吏、 ai 奉陰遠 、巧立 名目、 凡民 間日用 之物、 無不徵 

収、 以行 其剝民 手段、 如茶 酒肉布 等物、 均有 稅捐、 每肉店 

一 每月煩 S 捐項 若千、 另 毎屠猪 一 隻、 須納銀 五毫至 一 元、、 

小販資肉家、毎月耍納銀六^^至 一 元、 至輪運 肉品出 口、、 

又耍嫩 枘稅銷 、般米 出口、 所經各 關卡、 均耍 納稅、 此外纗 

布蔽、 茶樓 酒館、 均耍 ST 重重 刺割、 故入民 生計、 、日益 

困難、 商\雖 明知各 等雑捐 、不合 法律、 惟 被官威 B 制、 迫 

得«納 、以 免時被 » 摄 云、 

拳霧 攀希地 島大起 • 

九:! :美京 電云、 » 地島 政府、 業由 美國保 tr 、輕 舉定 一 白 

I 一種& 亜地眷 拿味、 爲 nselB 統、 管轄 一 切、 現 K 島黑人 、反 



Book Ngar Chy Go. 920 GFSt Ave. S, F Cal 


擎 ii:! ^ 柴 JP 醫久任 ^滅各 

論議 elf; ^議 鎮 

?特 1^ 於求 s 諸齒胞 

:津焉 B 學徐 洗 瑚旗啓 


本讓 <: i f 奢 山 n 1 d 一. ^ ■": : ■」; 一 w「 ^ :f - . ■ : . . 〔- s .M. ! h , J- M § ,h_. t 一饤 

金山大 蘭 腳 ;: ; 一: :; J 着 I 一 s„. a i Is- - ,m_ 


下午 點 13^ 


近多 街" #/ 纏 I 

洲旗轉 , : 號房 t ^ 



本醫 -Mr 观- 


f e: 」 <6n5 -」 5 

hi 


-_t- 



對 者佔居 多數, 昨 鱧拜三 a 、竞聚 is: 寧/、 舉 i 气擬將 

現任 Is 推倒、 而舉 一 黑種 \ 、籠承 其乏、 以 氣湖、 後 

被美海 軍資悉 、郎孤 出軍鎵 、拘拿 S 首滋事 之入數 名、、 tt 

地正法 、辜力 寢息、 現 仍嚴防 1 切 云、、 

本锋新 S 

••• 華商 響集 議敏 拒苛例 

華商 據 會、 因接 律師士 的乍來 fi、*s« 現有議 在 美京提 

議、、 凡旅笑 搴尺、 均須註 册、 昨 魏 拜六 晚、、 爲此事 特行集 

議、衆3此例過干^|3待、於全《華-^、關係甚大、務須設法 

K 涫、 决議先 與律師 商議、 隨具呈 駐美京 公使、 、謂 據璣力 

爭、 弁商 > :中華 會館、 協同 R 拒、 消此 5、 

•15 中蒙董 ii 

中 華學堂 >. 學董、 爲整頓 *. 務、 昨鱧拜 六晚集 議、、 ? W 簿 

批錄 下、、 

議爲 K 察敎負 、分別 55 留由、 批、 杳敎員 之良否 、以 敎授管 

理能 否合法 S 比刺 《r 而陸克 敎育、 注重稱 醉、、 已 爲環球 

學 界所公 IT 偷 敎授管 ST 未能 逋法、 固須 效聘、 卽 能適法 

而精神 短少、 亦 K «^ 敎授 之負任 * 應抑分 派校 董、、 自元月 

十 一 日起、 隨次 K 察、 分別 良否、 以定 as 、此批 

計 開 

第一日 伍! « 堂 李衍灼 

第二日 余贏本 陕華權 

第三日 林審圆 陳教襆 

第四 TI 林文銻 0$ 

第五日 黃國流 謝佩聖 

第六日 秉艦 li 彼岸 

第七日 挽釗汲 郎蒲隆 

每日下 午五点 上堂、 逢鱧 祥六. t 午十 一 一點 上堂、 仰各校 

董査照 =: 次、 到堂 監察、 

乂該堂 學董、 前摄將 敎員 5^ 海生 開除、 另聘刖 昌替代 、、惟 

昨鱧拜 六晚各 學董再 行集識 、决議 將此事 取銷、 着 令各敎 

風假滿 上課、 自 後由各 校董隨 時到堂 監察、 

⑩何兇 悍乃爾 寧有、 年約五 十歲、 新 《s 海人、 、向 

在本 a- 東華 《SIi、cl-a 洒掃之 職、 昨晚卞 點餘鐘 、由外 而返、 

至 該 局門首 、正欲 開門入 內、、 忽被 華-^ 1 名、 以鐵 枝猛轚 

其肩膊 及頭部 、受& 頗重、 鮮愈 淋浪、 該兇卽 行逃去 、窗雖 

、猶能 且追且 喊、^ 差聞 isl 至、、 隨將 育車 往急濟 B" 

院、 敷以 醻料、 然後 回 寓、 窗其 所傷、 幸非 耍害、 辛因 該兒 

何 出此毒 手、 又非外 --所 知也、 

⑩昨年 犯-^ 晳放之 《數 * 5? 大小衙 署、、 昨 年所審 

ig 犯人、 定 判有罪 、求官 晳放者 、大街 三處、 共放 犯人一 一百 

七十 四名、 小衝 四處、 共放犯 入三百 七十八 名、、 惟每、 毎 

繡拜、 須赴 衝報名 ! 次、 候至 期滿、 乃能 消案、 統計 去年本 

壌犯 入共有 一 千 一 百五十 三名、 其中 有工操 作者、 七百 1 1 

十八名 、共 asw 銀一 一 十八萬 .P 千 一 百十 九元、 內瞻 養犯入 

妻子 之欽、 一 萬 七千四 6 八十元 、若將 此等犯 入、、 一 S 


秦拳 藝!! 籠総街 之通 1:: •、 

獒範^ 胞 聊名惠 * 政府 抗举 .... 寧 s^^0^. : M: 攀 晴黃 g . 

爆 一 一 君入京 集 美政府 交涉昨 M /. ... 卞 r: 

京後輕 舆美束 各處之 t 牛鬮 w 八 榷此 ^fi^^s. 苟例之 

辦法並 得植島 美籍同 i" , _一 . _____ Sr 钕助現在美^^^^ 

本 is 會 ffi 時辦 公處 _ :M 按 次首抗 

苟 W 純爲公 益起見 本会" B_f..fr_rii= 愚誠 力圜稀 軟於萬 一 然 

我 4f 髖 籍 5 胞亦當 同肩義 <w 凡有 對於此 次抗爭 奇洌之 

辦 法能察 其利害 者萬^ 各抒偉 論奥本 會註京 a 時贿公 A 

^ 接 .^ftwlE 小逮將 《 ^羣策 羣力大 > ^可維 待本會 實有厚 

一望焉 本總 會駐美 京趣時 辦公處 

Walter U. Lum .The Raleigh waahlnggn D. r. 

⑩出 堂廣吿 

r isslK 名蕭 金和香 山良都 m 灣 氏^ 

I3^t.r.々.^ 生意纏 身不暇 兼驢是 以繳消 ^嘈 Si 出 

I 和 平會註 册以表 淸白 俟後墙 縿 堂 所行大 小事務 一 

II 渗特 登報布 吿傅^ 梓里 或知焉 I 

民國 年 新臁正 月初八 a 第 蕭金和 饉啓 

秦緊 要廣吿 

啟者 記 豐%生©々 小 號親自 5 辦色 4 皎 gwwl^j^ 

莫 不稱羡 久己各 名近 有無恥 之徒假 S 爽記字 號将; 

^WIIW 射利 已於民 Hs 年 乙卯秋 A 月加. ^箱 ASJ^ 

今特 再登報 《 諸君 光頓謂 細察招 箱 

內印 票;: -不 辛受其 所愚也 香港. 眷噠 和金 山庄敗 

i 総接 行處大 埠泰聊 . — 


講識織 Efsfin 護 

但爲 牛意^ 齊 無論各 界-^ 等均有 來往惟 一 向安守 本分除 

列名 致公堂 外所有 號幷 無列名 前聞街 上訛傳 ^^..-y 

w^uws 之下 不狭駭 異即千 舊歷一 一月廿 B 印波吿 ^:;; 

^2^今仍§街上説傳謂弟實係某某堂人驚^之^;^3? 

^^^^辦登報辈再派吿白>衆梓里成知*5無堂號^^ 


攀:: 義 毒 c 讀 I • 一 一 uh? 

*J 卞 鶴鐵義 ttc 榜七 iK 丄海 鶴蠻顏 每 ft: 榜九 、„^ 



is* M 

- II 


E 擎啊一 

s 肥鶴, 





G 


本店在舉盛頓街,《^-§ 一 4- 六^. 開 „JW 與-, 條 条 粉 

蘇 铳衣藤 色美 瀰各 n 海昧京 果雜货 俱 _ , 一 

ps—E Mf— — m 大_ 加 改 ft 

暹辯鳗 tf 

寞 闘久变 

i 一" _ 濟 惯銀兩 sl« 香港永 祥盛接 瑪眉败 輙讓轉 

一 ,1 ^奮 I 竟^ 是萑 m-^-,Hm^m0^l W £ # , 售 


m Do 

G g S 


I 1 JS 

w 8 B 


^^^^ ..、7f 一广 - V,-* -. 丄 

稱費威 


I 宣 布出堂 

啓者^ 李 錦光卽 是串李 ^原. 

市作頓 槩偏門 工前曾 • ^名 

»是 以嫩淸 費自願 出堂自 

與弟無 涉特登 報廣告 ^ 醉 



率南 村九儀 里-- 氏向在 

堂 今因世 情淡薄 免食維 

勝堂所 fe- 大 小事務 一 槪 

知 弟李 銕光敗 A 




第 

七 


中 


民 


五 

十 

m 


拜 

I 




J3 


Oos'-J ?先東 丸来膽 用.。 多 年^^ \ ^^.^^s 



乙 

二 

初 

七 


七 


r 



^^^^^^ 

^^i.^ 车舛 十七, 

子 4 ST 先 

一 之3t傳^JS^.*J^^** -w«=- 


一 料詩雇 

宁" ,• 寧 •」 1- u 

哲兀 勞節由 

,不 S 

iwft 元字頓 


藥^^,罾 _«J m it 戰 f : t. 昨 輩 M 乘 權彎: W . 

靈覺 大功效 、• :=: ? ft, , 神:: :v, 

行動 如常藤 tr 」> 茲付. r.?:" 樣 一 張伸 J 

付來稿 He 固本 活命丸 一 r_ U • 4r 纛感 1 

民 三年 七月十 一 1R 

醫 學超乎 歐美 助 我- 

舆利 B 生均 IW 畋者弟 *|臂 病及 弱 血虚之 症仕餘 年之久 

在欧美 一 1 洲求 B 數十名 .M 多未 能赛效 昨來大 下之 

大名 故到奮 8W 局求 aw 連食先 生之藥 兩月之 前病 略愈 m 

食先 生之補 驚 固本活 命丸培 補元神 覺得此 丸有轉 弱爲强 

轉老 a 少 效 現我雖 年老但 我之精 力爲少 特寄此 信及相 

5gB 爲記 念卽 fS 1 tf 九 百十四 年六月 £f - 1 ; 

珠早 » 上言 


顏金. E:_2i/ 藝寒 、、 

.3 正埠 ITlftslssR^ 


縣 I 




大瓶銀 二元正 

M 另加 «s= 二毫 

^ 毎打銀 二十元 

DR 加 毫 

锡 打銀十 1 1 元 


• 着着 (獨 一新製 康强機 II ) 

毫办罂 脊 1 交人 :! 無 鼹勢必 V- 調 囅難騫 .=」 ^ « 霸: . I 

寒 1. ^欲 國輔 敏能赛 * 效除康 《機》.1 能爲功 

警 is 機 » 能使脅 輕:: :加 锡圈氣 fctt 絡 ffl. 勳 交. <=_ 一 

•,: m __4 镥麵 剛鑲病 fi? 瞻 < 敎草 f 邐 齡廣牛 f 鷗 W 屨 I 

入 <一 - 敏 喪: ,」 醮 名 矣 所 ^ ^ 載: 5 釋 Iv .» 神 t; 讓 雷赋 


:1s 本公 <ifi£ 


. r ;. 


I! 


園 vlilKII^ 一一 


今日 之世界 一 «爭 之世界 $s-:f = 不 知之然 砍於事 

業 上得佔 *曉 必先求 AllTsfw ,,全 心力光 as 氣 Ar^i^^l^;;:-^^ ^ 1 . 

舆及身 «種 種不安 寧 Jr 服则養 4 ^ ur K: W 節 ^ 藝: .U - f -_| 胃 酵 

造血藥 以救生 命無病 服之更 H_ tn ; m 氣 5? ft 量 K 增 wf? 

雄偉 血弱者 連服一 二天 繳必鮮 釘力 弱者力 必 增 」 」一 胃 ^ 氣 5 一 

者連厳 三天育 氣自 足婦女 經水不 K 赤帝. Dim 

举等病 尤能奏 效男女 老幼均 S 服用久 已名屬 ir 

生强種 之至, 也服法 毎日三 次毎次 一 IKHii^ 鳳之 


1; 

麵 


一權: :: 譲囊酒 


大; 》豪 一 , 

小瓶 二兀二 


毎打 弍十元 大瓶加 It 费三毛 

^ /3 …… 毎打 十二元 小 瓶加歸 费二毛 

酒業集 中西大 補之品 M 讓而 成專 ?&行 氣旺 血强種 添精 

開 胃健脾 滋陰壯 1» 培元固 本有延 r * W 之 功返老 還童之 

力 凡先天 小 足後天 失調以 全胃不 W 钟 *^ft*f 敗久 無子嗣 

者皆能 主治無 論男女 老少諸 虑百損 俱宜常 服有病 服之萬 

病 俱消無 病服之 身體愈 加康强 精醉格 外壯健 諸 nfQ 欲享 

康健幸 鼷者請 嘗試之 方知此 酒之功 效非虚 也服法 毎日服 




^ A^»*-^^*ftH«^^ 

^耳 AIR "丄 一 ^^>f,^a^^ s. ^ 


凡人必水火《*而後身《3和平若^1<5>5^^^2^^£2 

天之^<;在15之左右4»:火^5:§5±^:^*?>5^^ 

食而 i 行週身 之血氣 .s.: 水 Jew 火^ 

:i 青 坯青壞 而百病 一^ = 一 " - .0 u _ 忟 之 原因或 由先入 > 一 f 

面早 奏而 破損或 _, 一一一 i 」 ; . m.^^^^^^^^^ 

多食 寒凍 之劑或 . 1 . , 」《一 一一 . m V 一 着皆能^»»: 一 旦 

:精 液日 少常有 »Ei , " 乏力不 良於行 E^s 

大便虚 結小便 不禁耳 嗚頭章 w 0, 上色 A 跳 

功効 極速^ 論别 婦老小 1 ..;-用有5?11:^?*^? 

食之 補育益 智寧醉 强筋補 腦益奮 廷年百 發百中 奏效 

可 稱爲铺 肾活 命靈丹 

. (主 治各接 K 下) 

1 治另人 先天不 足後天 失謂育 * 耳鳴 盧弱 精冷雜 于子嗣 

1 治破 身太早 色慾過 度或用 战 力太 過傲工 勞神無 故浅精 

一 治精 虑不固 見色卽 a 或 1»物奏縮 昆 ^擊擎 ^不軎 

1 治精 神衰弱 記憶乏 力作事 易傳腰 痛骨瘙 5 e 一 廣 暈眼花 

: 治病後 元氣未 復花柳 後身虚 寒面黃 四肢一 」 丧^ 小便 

; 治餹女 經水不 II 子宫 寒冷 乳水不 足^ 該 t: 铺 5!.^ 難化 

( 注 ) 自 本藥房 此丸出 世以来 功效昭 》G 霍 , C 梓里來 

(S) 寄躜環 者千百 計欲保 acz 不壊康 .1; . ^ i 此丸 


三次 毎次服 一 匙 U 飯 後服之 睡前服 一 次 Iss 明 瓶身有 M 

sr 商樓鹿 不致惧 

男子 , 一 每 料銀一 芫五毫 加«5 一 毫 

夜夢遣 i 乃 iKTis^ 之症 也形容 枯稿断 喪元氣 若不節 

^1 V 一太有 不堪設 想本藥 房本組 傳秘方 |«此»« 玉露丸 B 

tAV^^#»m 一 料可 能全倉 *| 病 諸君盧 抑康之 

- , U f L , ? 0, .V ft! 毛 加郵费 一 毛 

£ 之能 1:?K4rr^ 齡幹 大任者 無非由 氣之充 驚 元 之固經 

] »r%b9 m nB r 一 r*^rT -c rLV ^ 一 c 3r--- JA & 9 c rs I be r ImvMM c 


:斯强 精補: 


Gilt j.\ \ } 4^ c--( ]/ ~^/ct T1 ny_ 震 .1, _ fi. Jl i r- R!:I . II. 

害:^ 中 焦刖; iP 吞酸 暖腐虛 3 『嗜赏 wi::- , . *〔 

下焦則 ,5: 遗精夢 洩自汗 盗汗腿 : 

本 而治 何至病 入膏盲 , 4 nm-m A, ,一 w 主 、 

之 原因抱 救入之 心行濟 一 .一「 」 tr .n. -.. i 

卓 著名震 瓚球誠 講求仙 w-s , 

此 丸益氣 稀腦々 n-m. =一 ... - n :| 

以上各 - . f 交: 易 T 元 

本 藥房同 --心 存清世 Ifr^ 輪中西 ,1 

實交易 向爲各 均同胞 信許如 有銀信 

無換 〔分 售處 金山正 培大光 書林: r.- 



一驗 良藥一 

?件照 下列一 

:售 者有; 


着 

I 以懦 

;付來 


r 總發行 所金山 正埠? 中美大 藥房) 

-tilling Mee oo. 854 GFant- Ave- sapli^FanciBoooal.u. S. A. 


「■ -n. 罎食 學成 安駘丸 L 

!膚痕 痛藝永 -油膏 一 1一 

: 現改良 r : 

灣 

羅臂 靖 灞饔 夢 

響 鹬 躉鯽: 籌-慘 

倉 4, 纊籲 i K 兀 

壽擊壽 C ,神效 騮. 歡籌 K_ 饔 九禱啬 铸 


W 罎 iw: 毒保 安丸: k 44- 

墜硬玻 Is 器 i 

仔共一 

裏 in 

軟錢仔 布袋仔 共 

攀辠鑤 d 製神 赣鳙華 》 

_攀€癀 篸-釅 精養镰 壽 *E 精 B 

IT.:: 麁 氧鬌攀 


⑩ 鹳蒙喑 霉 *.#,_骣 镰 


嫌^^種^;^齲秦衣 

霾 擦秦 I 一- 


5- 


, 治 ,疼 身 秦 * 籲 * 

着清 化鬮: 胃氣鲧 ft 籲 罠 

• 龜 Js_ ft « 補 n 腎 鬌 * If 钃 餾 賈 

參安 :4 寧銲 調和. ■« 禱承籲 毎繡籲 • _處 

參 s;*mss 去香 籲霄秦 *it 鍵鐘 _| _一 C 

麕*„^^«4"痛骨|^養衣每鱺 訖. 攀 

鬱 W 劾. unasg 管 礁 *£怠 每食麵 一 一, « 

鬱 * « *1* 1.^^ 柳纖 驄: 餘籠 **每 ft 觀 : _ * 


骞食 sriatf 讅酚 傳 象 * 

鳙賺气 _ 調靜嚷 李錯禱 -£拳 

曇 盍 小養 鬭 輸 鬌聿秦 -1^ * 

• 縳癯眞 t..t 倉麵 ■ * 寧 

罄 mvi 求 锵籠儀 化: 

籲 * 数 -5*^ 儀 *嘐 

攀三角 《 禱 齔 :寧 

秦釅鷗 _ 鼓糧 ft 拿每 f !三贡 

條. 懼儘 t* 

(鲺一 ,<* 十 十 

(鬌:_ _A 寶 奠 懼奮 

,賓».|<囅氣每櫞..一二-莨 


罾約太 t 卜 龌 義 « * 價: ft 5? i_p. W ,醫 麵 ;s 一^: 暑-秦 • 翻 廛顧 鶄霍, 付 麵 囊 

攀 * R: 挛 晷字付 h i. 忖 書 n: n c: al 精豳 瞿! t « t :i w-ft «^ 癱 s 

辠 sm. w. 簡 I 家 攀 m 印 膘畲: V 骥 鲞 C: + St m. * * 4 s_ 霾 収壩奮 

搴 w.;fa*:!M^ 霊 


♦ 懦 定圓付 ..-ft 簡 c: 5: 靄配 

A « 牟 ft ^ C: 耱 *: 罾籌" 罾男 _f I* 病+ m 鲫 髑 iss .r § , 

拳 」_• -, ?M ^霱廳 w. B *t ffi tf 鐧 4 » 蝎 m 罾 n 酾 靱颺 S 病 鼴 圓 臈 被 k 1 

^t^ n 霓 驪 滅 冊 皋 ft 罄- 字 >瘟 ::: m 匯 1 霾 * ,M « 飄 蹰 癯 a « 


録請付拿曹胃^^衩鶴慎 



8 


咨者本 公司現 有頭等 義」 _f_ 艚: 

.^.^F. 往 來香港 日本各 鎭, 。 ^ A 

K^^. 本曰丸 槪由本 if 三十 w ,碼 • iL _____ n >•:: 船 V 

固快捷 不驚風 澴船中 佈驟美 續. 客艙^ 潔 通氯 

^K^^ 伙食茶 水靈足 招呼妥 <a 仰趣 護鬣客 心 惠咖: 

是萑 本 公司在 大坤; :;:iti;^A 百二十 , = 雙樓 

司 If 四暦 東洋汽 》 會; tt 利代 2Hli 竟?" 



L^^^^nkf-^lBgfg. -5 1 « PA-ilf -iwisila- In^^^i 



月 


f w 近 皆知專 II 各省 h4 

f #w 抄參 ±木\ 參 

_s 鹿 #t 正安邊 s 山玉桂 ^统 

5: 丸 散稿身 龜龄集 社氣藥 

水自 ios 壯 S 

參寞 衡生固 酒海 

客 顏照擎 

付 * 遍好貪 付上 


^化 山大 

, 七 •:= 五 十冗皋 






d 仏 t 本 ttsi^sl 1 1 十餘年 si 糖 茶米熟 烟美酒 

C \ 京果海 昧灘記 生粉紙 料炮竹 蘇杭新 衣唐山 


遞巧 


各樣 A 菜種樹 火食雜 貨俱全 自燒油 園口 

時出日 用新鮮 瓜菜發 行望富 商惠顧 定依時 

«| 格外針 平接理 開平水 口良沙 赤堪各 SSI 

客 信銀两 滙兌 由香港 廣茂源 赤堪新 廣榮轉 

在都 i8w 七百 1 1 十號皇 家信箱 1 1 

千一百 一 十七 w 如有銀 信照上 西字付 來便 

合攀 代種 sii 萬源腐 行) 

$\ 潘大璣 


彼中議 論、、 又 謂英國 曾耍求 HI 本合 HBS^ 在 華之貿 

易、、 日本以 自身利 害、、 倚未允 許、、 英 K 頗用 故又 

謀令中國加入^l軍、、則可以剷除德入在華^g^濟势力、、 

此 又從彼 W 之經清 損害而 W 疑者、 、種種 «s 、、茫 氣 定 

、 、^其 張皇 3: 顧之情 形、、 更 rs. 見此次 風傳、 、必爲 日\推 

波助 《IMi4F 致、、 St 解德文 各報、 、亦復 信以爲 然、、 詳加 

討»、 、^曷 不観於 路透 辯正之 文、、 已明謂 幷糠其 

事也 哉、、 

日-^ 神經過 敏、、 毎有 S 於彼 《 利害之 影响、 、必加 甚其詞 

、、寧 不思吾 逭在亜 東、、 無所爭 效、、 亦無所 i 、、何 必忽 

一變其 局外中 立.^ 」 資格、 、以 自招报 失、、 縱加入 i2*、、 或可 

以抵制日本^\陰謀、、然爲彼爲此、、損害相等、、卽使四國 

有此耍 求、、 亦萬無 可允之 理、、 B 入之料 事、、 又何 其愚且 

闍 哉、、 . I 

緊 要新間 



2 鲜 f 


一 .^ ^ 衫免 錄利 并.^ ffi? # ® 貧 


一" ,- - - i - 


各1< 


f ^^^.^^HHS 如?^ 札快復 t 如 VP 

*H5$:**3: 之 A 字付 未義楼 


地道 




J0 


潘大琯 


本囊 CI 常有 鮮明 瓜菜發 

行導 辦廢番 雜貨瓜 菜種樹 

貨漫囊 貴 客光繋 


歷 

七 

H 


山 OS" 一 


T.^^ , |^^^辦^山油术茶糖熟1^ 


歐洲大 




G f ^ .ffi^ f sit S (货 照時 !=; 額 外從康 A 

z ^ w 一一 .J 単父 ft- 祈 惠, 銀信 m 卜 


在大 SHU 

巧造 加料豆 :. 

-Jtf 什貨 属在新 《 

r , .11 西字列 草寄來 

一|^{^||兌銀|«害信由_ 

一腐 sc^ 



街八百 一 十九號 聘有好 

一大小 S 牙發 售兼 傲唐山 

r > 相宜 如衆光 顧講照 

£等 货物付 上幷接 

和店 付回百 合墟廣 

i 時橋補 1 半此佈 

胡道 il 方富 拭同啓 



仏. ssns 有合時 唐番瓜 菜鮮明 生菓; 

一 1<1 IP 唐 f 菜!? 樹 番人货 食各項 貨物4, 

-ttlTO^M 香山 苗棄擎 辦唐山 油米茶 糖什货 俱全: 

fj^l^sllfe 務必 S 擇 I 照時價 額外一 

jBS |i 廉 以期久 《5< 易祈爲 留心惠 新是裔 f , 

1 有銀信 照上西 字付來 ft 合 生 合啓一 


▲ * 艦又 諛觸水 雷沉改 九 0: 倫敦繁 r 、海 軍部公 報英國 

頭等軍 艦咽活 第七號 、在英 國海面 、狭 W 水雷、 致澶 爆沉、 

幸艦 中將官 兵士、 均獲 救囘、 査該 艦干 一 九零一 1 年進水 、、一 

重量 一 萬六千 三百五 十曜、 長 四百五 十三尺 、簡七 十七尺 

排水量 1 1 十 六尺、 配有十 1 1 寸徑 口大砲 四尊、 九寸 徑口大 

砲^尊、六寸徑口大^?\十尊、魚雷管§:枚、、全||將官兵士 

七百 七十七 名、、 , 

▲ 英國潜 水艇果 有如斯 猛烈耶 同曰 伶敦霄 W 、、接 .H 京 

窗稱、 昨有 英國潜 水艇、 入土京 附近之 海灣、 、以 大炮向 

岸 tisr 势極猛 grwsN 軍 械厳、 is 壊、 損 失戰品 

材料 甚鉅、 是時居 民驚惶 失色、 扶老 携幼、 »紛» 入 內地、 

以避 兵質之 * 、該潜 水艇農 撃後、 安 然退出 云、、 

▲II 軍退 出土國 之餘聞 同日伶 教電. -睦 軍部公 報在土 

國加 李普利 之英法 II 軍、 均已 調囘、 宫退出 時、、 土兵 乘勢 

追撃、 故敏 軍且戦 03 退、 所有大 砲及軍 用等物 、均已 帝囘、 

抵遣下 爆砲十 七尊耳 、并 有英兵 一 名、 被土兵 擎《 、、惟 《 

土京 電報、 <sl 軍 激退時 被土軍 猛擊、 IS5 避小及 、、死 

傷甚衆 、現 七國之 II 軍、 皆已 被逐出 境外、 無 一 留存、 食時 

並有 英運船 一 、被 土兵 以大 沉云、 

▲ 德軍失 而復得 同 H 柏林 《? 云、、 接 |« 默戦地 報吿、 、法 

H 克文委 S 級山麓 、前月 廿 一 日、 被 法軍克 《r 、今 日德軍 

復行 進攻、 搶 SI 該山 、幷 俘獲法 軍将官 1 1 十名、 、兵士 一 千 

零八十 三名、 奪獲大 拖卞五 尊^、 

矗德 太子之 戦事談 同 日柏林 S 云、 美 S 訪員 必治、 今日 

由本 京致電 戦地、 奥德太 子锬話 、訪員 詢以此 次戰事 、、今 

年可 以完結 否 、太 子答 云 、德軍 »^ 力雄厚 、且 軍械 精利、 今 

年儘可 收戦功 、並謂 秦 軍若集 美黼助 以戦品 、則德 軍早已 

搏勝. 戦事 已完、 斷小 延至今 R: 今 sssai 軍 

械、 方能 竪待乂 謂現在 戰地 期壅 《«、 爾 5S 、軍 墮多 


浦在 K 板 第九 百四十 一 號皇家 信箱一 一千 四百七 十七號 

••: 本《^恥張效:^餘年4?辑:^.*^*^^«<«^5^:5^!^一*5寻 

果3^2?祖^59?1?!«*9山:?;5^*^.1«=«未5*^^1^兔 

^^^^^ 






客; * 




山 

大 



n 

u 


^ 啓者本 號専辦 吾齟國 tts i ^ M f . H 4. M M 

«A 玉 HI 漆 s 古銅 金銀新 砍絲巾 搭巾" s« 短彩 &一 

I 宁 i 西尺所 用之物 I 槪俱全本號開^^!^已一 It 餘年 

^11 铺在 4<55.都 板街 門牌六 百六十 七號扣 

先 顧謂照 上列芙 文門牌 w 舉到 必揀 選上, 

1 6 - 等货物 付上無 渙此佈 金 山嗶胜 1K 轉 


百 

^ !-- --- 




1^^ 化冬优 四 拾餘年 i-srt 山 ,0 一 J*^ 物:^ 箱各术 

?5赏俄4^^«56^^^恥之從低?^店导扰 

^糊 ^,无^錄4^!^^庄^*:炙句|山^^泜^^»**.^ 

4^有^4,咚4記两卑《^*-匂太^*^使愤^相*<« 

雪 白生粉 M 在#?^^上^钃.5^.^£|^夂.*1扰恥?8- 



金山 

正 


,a. 衣 館材料 各項 *s 

^ 油 米雜貨 無不齊 «i 

? F 送 鎗品物 更加 精美 

昌 ^ " 本 號生意 I 街襄 

V t., [ 'iltr. 


廣 .1 


U 門牌^ 數 七 百零一 t 

嶽 ^^^貨右車 特 刖属致 

& ^货 眞憤實 f 無欺 

^ 加 翁客患 顧仰祈 街蒽 


t、 本入力 兩 充足 

u^x wf. 自 由鳥車 駕 輕就然 

接 wttl 物 非常捷 a 

客 商往來 車票 船紙 

.3 1 本號 代理 屬妥 無比 

鼋話 1 百七十 

^ Ml 接載 5- i 無誤 

^ ^ 貴客出 \ 統 折惠顔 


執齊 #割> ? f 丸散 45s^s^ 

日寄上 格助 莉到回 春如. fl 赤紙及 * 件寄 

P6 n 舆本氏 謂 照上列 西字付 面 信當寫 m 秘 

眞氏收 入便妥 0nJ0 



4r 紹良 i" 

. r__: , 蘭湖深 SS 期 博大玉 s 金權 廣不 , ^,, -,. 

道 廿餘年 : 遍 於通遠 讚揚者 W 於中 外到中 」 '0 

者不可 勝數弟 i..^ 先生 治症之 靈效& 以登之 i: 介: i 

治 傅養生 者有所 依據焉 r^^ua 閉 平邪仲 it- 披, 

本 號專辦 中 § ^ 瞻 |j 

. ; -新衣 ^磯及 s--^ - 切用品 俱浐, 


A 


o 

c 

.^備 本捕在 金山大 都板街 

號開張 希置客 》l 顬爲 《 




• 西醫生 作打溪 

啓 S 弟跟 隨德? a- 生炳 架經有 =v 餘年 之久專 



: u ....... Jsw: 牌三 s〇.- . 

w 5 " 丸 *J 正 玉桂野 山神: t: 、- » 

T 8 ^ n 蓍 

謂二 本 店有謹 l¥ 

J^yl 天富 堂老 It 丸 


一 ^ «||痔瘺 男女 花柳奇 

; i 痛苦以 .MBS 者不 

; 1 ^治 花柳人 1 

i £ 眞可 稱爲妙 藥凡染 

" n 辛故特 登報章 It 各 

^ , «1妥《^憤山裹不»? 

字付 來取藥 弟定然 

着館 4i 正 5^ 伞: 


|« 但弗所 IV 各症 俱皆稱 

導 除疼症 立即除 去不知 

1 種 W 入手臂 新新水 

. 次重者 1 一次 一 II: 全倉 

者早 日往來 一 看 免受苦 

;知之 吾常有 房舍往 *tt 



.本*?特别::?來.?札^-^<^*-生*4 

£3g «1在.^山夂,<.<..„^^>" Vs < + 三 5S 


■tE-F 

31"3_-= 


I. : 



B 七 tr» 二十年 ^ ^ —样藝 B 十 月一 年五画 ft 攀中賺 A 


(五 攀〕 


K 知, VUO 此親茶 BJft 省甚 嫩节 

w 所 有知之 身係改 黄絕取 tg2}±=fi 

四問云 ^後? « —, 言说自 至異 餘稱雄 

年?!^活染精 W 恻«^羽此 近;»1 心常 大不 身 

浐 181 驄; 1! 識稱 1 

勝將 人舘^ 之;! t 險?; 
大氏做 絕勝叩 如 'K. i"'m P ― 
七 之從謝 个服 之数 » 

说« 极;, •> m n m 1. '^mKnw^y 1 1 ^ 
東金 fp"q>mrt:;i mBumnupk^k 

戲 ilUX i«mfJ)^ A 天油診 ^:^ 藥 本拿病 

人 46 先 W 再立 i ', 妗 《?r;^l»f 

樓》^; ,牛 #1 生思一 n 4 乂 siifci fii I'v 
二企 合有可 之食険 久 效虚 
十李家 翻««111^«者«»1 來 Mr* 外來 

百廿法??求不^^千鋒粒氏兄川^;; II- 
新七«而1«*1«此$/:{?醫第莢*^餘 

攀 i ife 治之, if i U 養 H m i^im^:^^ 
松號 戴令: r.H! 1 1 W 贫然 力能拆 n 烈醵 做 

山 《li 二愈 今人' 1^ "f t {iUt 力 W 虎 (《 加 W 
村 W 天可 fi 心'; ^之挽 ftiJJ 丹沉 W 

A 八云 謂兩茶 *i>*M,,《r 脈沉齊 swiug 

許^爾神0調赏'':〃>5},"》';1之1/>食蹇 
^ iW f 本 li 之 w h ♦ Wt k J- 
^十有 ttM 期 父内無 Apt! 亦 如下因 

古朋 gjj^ 二 數 g 



?隆和 記廣吿 §bn^k"lv . 

本 tap 張 财餘年 现 在大 啤舉 盛 頓街八 g 1 1 一 1 $0 

1 米条 % 各色 酒雜貨 俱全懷 蒙^^ *^ 定然 # 


if 一; Wei 


小 - 

一 X k 


5 方從 5^ 

巩維 速^ 

凡店批 11 



龍氏之 入専也 、以 一 身嬤都 督民政 長、、 羣權 民權、 換諸 一 

手、 全省意 耍機關 、無 一 不用雲 南糸中 之親信 -^、 、其 《f 著 

名之四 大金剛 、固無 論矣、 、甚 雲南 之流氓 土匪、 以與龍 

氏同鄉 之故、 亦多不 違千里 而來、 來 則必存 1 極 好之位 S 

、對 於粤束 九十四 縣、 直 以雲南 M« 民地視 之、. & 央 政府、 

深恐龍 氏專橫 、、養 成尾大 不掉、 特 余李騸 Is. 爲巡 按使、 密 

令隨 機《§|、 遂渐减 «SM 氏之 势力, 豈意 到粤以 後、、 僅擁 

按使虚名、不但不能滅削龍^J片講寸甲、且毎爲龍氏所 

所利用 、如重 開賭馎 案、、 龍氏先 與賭商 一 切讖定 、然 

後 ijS 李氏 會銜、 卽其 一 事矣、 将 軍府內 上上下 下、、 龍家子 

、實居 多數、 粤中 入士、 在茶樓 i 、跌及 時事、 、恐爲 

一便 鳳偵探 所聞、 不敢 稱將軍 府、、 而以 sg 王摩) 三字 代之、 

叉 以龍 氏爲雲 南土司 K 、亦 有以 (鼴 耆鐘) 三字代 之者、 然 

終不 如糠王 «1,11 字之 » 通也、 自帝 制問題 »生 、龍 氏兄弟 

知中央 &已、 、途 象速 勧 進 "以博 新皇帝 之軟、 新皇 帝以龍 

未辛 * 死鳥盡 之時、 、亦極 力敷衍 之、、 張堅白 T 憂、、 遂以 

乃兄 廣東歲 守使瓶 R 光署理 、、雜 兄雜弗 、、同 時開府 城 

、又 fsK 國爲家 之始、 不 可不有 一 偉大之 建築物 、、以 

爲將 來之紀 念、、 (as 氏之 留紀念 於専者 甚多、 何必 有偉大 

之建築 物、) 斯亦 所謂得 志干時 者之所 《 ?欺、 、龍氏 未入粤 

以前、 雲南入 在粤者 不甚多 、官界 商界、 均不 足以言 势力、 

議有 一 雲南會 館、、 3B« 狭小、 不足 S 雲南生 色也、 是以雲 

南糸之 軍官兩 界、^ 此 S 機、 面稟龍 氏?^ 弟、、 擬在 粤城重 

建 一 權大現 模之雲 南同痛 會館、 以 SSS 省-^ 士聚會 之區、 

且 W 以 1« 諛之 詞曰、 兩 公有功 千零、 (SI 是 有功) 並 爲開國 

元動、 遠出 張少軒 之上、 今張少 軒之在 徐州、 、尙有 沈雲沛 

爲之請 建銅像 、兩 公舆粱 士詒、 W 鼷彭、 蔡乃 公、 交情 

深厚、 其 必爲講 98 豫無 羧矣、 將來會 館落成 、、銅 像即堅 

立其中 、享非 一 舉兩 《、《 將軍笑 IS 之曰、 r 余兄弟 德薄能 

鮮、 何能堪 此、. I 然 業已遍 t9 傳阜、 以 龍將軍 龍巡按 兄弟領 

銜、 S 李 文運、 *存發、** 品、 段爾灘 等、、 雲 南系之 高官 

大吏三 十餘人 、、爲 «£K 、定 期十 I 一月 三日、 到将 軍府集 

一議簿 辦、 幷由發 5SI 人先行 捐實、 以爲儡 、、想 不日卽 可擇地 

, 建築、 大奥土 木矣、 

S 親音 山突發 一聲 炸弾 

観音山 位居廣 州城. Mr 舆 五曆樓 (抑粤 王臺) 相連, 爲省城 

第 一 名勝、 拾級而 登、! 5SW 下、 全城 内外、 如在葶 中、、 a; 

輻天然 耋矚也 、然 亦爲軍 事上第 一 重要 之地、 愤 安巨砲 

_于 山像、 俯指 城中而 撃之、 全 城 粉碎矣 、况将 軍署、 巡按署 

、鎮 守署、 各大 新門、 均在山 脚之下 、、故 龍將軍 入粤後 、塌 

全力以 經營之 、多築 &樓多 安巨炮 *( 前報已 略言) 所有防 

守此山 之軍官 、以及 兵士、 下至次 夫、、 皆以 龍将擎 之子弟 

兵任之 、絕 不許他 處之兵 一 \ 加入、 、且多 粮糗食 彈藥、 預 

爲有 1 事時持 久之計 、無論 何人、 凡 観音山 之上下 前後左 


右、 皆不 准行蹈 一 歩、 遠 指爲 齓黨、 一.; 清補 1^ 廟- 

祝全 行屋、 吾, 入士 腰足健 afii 一 W. ::: : : i 一 -一一 : 一〕 一 

界、 亦如海 外之三 醉山、 可望而 不可^ 也、 龍 將軍之 S ^守、 

已如此 級密、 、宜乎 鳥雀亦 不能飛 入矣、 、豈 f 麼 月之十 

七夜、 竞暴 然炸弹 一 聲、 山谷爲 震、、 全 II 商民、 大受 驚愧、 

固不必 論、、 所有軍 警、、 亦千 昏夜之 間、、 手足 n 掊、、 最可 

笑者、 iBE 龍家軍 之上級 軍官、 與某 紅員、 某巨 、在東 

提某妓 館開廳 飲酒、 正在耿 »< 繞粱、 琴昔 入耳、 花團餽 紫, 

£ 魁三元 、與 高采烈 之時、 忽聞炸 弹 一 K 、、自 観昔山 t 爆 

5!«、羣^«1面如上色、某旅3${竞1^^.舉塞墜地、2酒傾衣、大聲 

曰、 不好了 不好了 、、.、、、、« 音 山已有 炸彈、 則革命 

黨之巳 拔趙襯 易漢蛾 矣、 奈 何、、 、、奈 何、 不 得已先 令心腹 

1 入前去 探問、 後得軍 署雷話 、無 事、、 、、無 事、 始 敢囘營 、 

靑樓妓 女、 至今 述之、 以 S 笑話、 是夜 軍署、 命警察 廳傳知 

商民、 不必 疑懼、 此農然 一 聲、 係 由軍中 轼驗炸 «: 所致、 與 

革命 黨絕傑 關係、 同時 並令各 報館、 對 f 此 *、、 不 許登載 

隻字 • 然以報 紙不敢 登之故 、而 一 般 商民、 愈加疑 懼矣、 

擊鬌 秦二 十九曰 爲夕除 

廣州總 商會傳 單云- 、公 啓者、 現接香 港華商 總會來 *、 以 

本年 陰歷十 1 1 月、 係屬 小建、 坊本 麼害、 狭刊 大建、 届時商 

場結束 帳項、 忠生 姐靜, 特将 裏牽敎 育部頒 d« 中央觀 象臺 

製定民 a 五年 新歷書 送會、 鏡向省 « 商民宣 佈等語 、査部 

頒歷齊 、內? P 民 IBS 年一 一月 一 1 日, 抑乙卯 年十一 一 月一 一 十九 

日、 1 1 月三日 、卽 丙辰年 正月初 一 日、、 是本年 陰歷卞 1 1 月 

1 一十 九日、 卽爲 歲除之 B 、自 « 以此 爲正、 而商場 脹項、 亦 

應於是 S 結束、 坊問所 售應書 、、間 有以十 1 1 月大建 者、 係 

屬饍誤 、除通 筋各属 商務分 會分所 、及 tais 南番兩 縣出示 

曉 讒城麻 內外居 民-^ 等、、 一 « 知照 、合 &通傳 週知、 凡 

我商 場結算 年帳、 務 須依照 一 律日期 、以杜 參差而 免窒碍 

、是所 切盼、 此 佈、、 

秦 纏鼂南 寫 輪失火 之原因 

省梧輪 船名雨 *、 日昨由 省開行 、至梧 州河面 、、各 客登岸 

後、 于入夜 之際、 因船 負不戒 於火、 忽 * 焚如、 S 時火光 《 

天、 不可嚮 «、、 船上 水手、 因火势 迫近、 無法 施救、 岸 i 水 

龍及消 防隊、 又因該 船距離 太遠、 愛莫能 助、、 致將 全船上 

蓋燒去 、幸 是晚並 無搭客 住宿、 船艮 水手、 均幸鶬 塞 ^、 

往來 梧州省 城之南 輪船、 失火被 焚之後 、業 已抱往 香港釭 

碟 某船塢 慷葺、 限 四星期 块工、 定期十 1 1 月 一 日厢 常來往 

査宫 s 失事之 原因、 係由侍 役衆賭 、被 一 貓 兒將辦 房之火 

油燈 推翻、 故 此致兆 焚如、 現該船 * 范!^ 氏、 將船卜 員役、 

1 律 g 薪 一 月-. 以一 Is 懲云、 

钃 恭頌良 . 霧 1 1 

因弗 之妻染 閉經, • 症年 餘謂醫 II 理 並無效 果聞友 傳言張 

兆培允 生醫逵 精妙求 先生診 治雇藥 蒙 S 先 生丸仔 一 

盒不滿 十五日 久大見 功效經 期如常 先生不 槐國手 之名也 

今特介 紹于衆 梓里親 朋如有 *| 症欲講 丸仔講 柱廣恰 an 1 

問便知 . 先生 因到美 未久不 曾懋牌 李: 謹啓 U! 丄 



大國手 竺 „s 氏 r« 響 醫 第: 閣在^ 山、 -^. 爲 ^ , W 

务心、 然鄉 W W . 仰 籠 *i . _争 1^ 財 ,个得 不別故 

娜、 走重 %; 、窗 : , :: SH; - ; V , 所同 情也、 到柬 

未久、 在英 《|6" * ?^. ^辰、 又 S 疾厄、 

.i^ 約因勞 ^ 力 < 一 一一. • •, :• ••••」•:: : _」 :;: ^:^^常痛:叉似^ 

胱 _, ?r 經延 曹多. n : 1 J. 1,. ______ M 縟 M: • -念、 自亦 个 知由何 

所 發也、 久聞竺 內氏先 生之良 srfcpw 淀 展 由、、 丼先^ 


義響介 m A 



勝從前 、弟 遇竺^ 氏 良醫環 愈、 w 答,^ 能 :^^ 盡弟之 JI 

力、 》-wg 報章、 傳梓里 染疾求 醫<、^ 其所. d 焉、 

民 iS 四 年五月 日駐 英屬安 且由^ 明 ft.? A__ - ....... ^....... 

敗者弗 業害 數十年 MSK 圔懋 蛮. 《竹《 歷豢 各梓里 信用^ 

來 <| 症求訂 方藥取 丸者多 人均一 ^ 樓效 速 厥疾传 « 

是以中 外揚名 <^ 矣 

若各 有來 往信 S 及問 症取 丸藥者 li 照下 5: 之 字門 S 

列明症 候如何 M 紙寄來 寫交竺 氏収 無埃 

Chuck Sai 770 Clay St. Ban Francisco, Oal. 

0*«海£<{!|靑..^«精丸《湾 I 元 iM 牛 S4>£_x 

os*J«rfJS:*«t 丸,? 八 3 一 i 


0"!1;^^^-.;-寧3^*-*-5;».^元寒.崗8| 1 IX I »- 

o«\»rffl2ltt 1 元毎打 a-t*i<_t- 

o rts3?si" ws AIB 丸 •*« 銀八, ^毎 tsa-B* 八 

0^;5!1«!265!<丸<8小6 1 元*.大翕二元*«廿元 

o K .t- 15» <S 丸每 S s,- 二 t« 牛料 懷十 《 

0.1s 小 gs^cs-is 丸 》r.wffi I 元 鎮十一 M 

0wi4= 久! 《«^t 藥 J*ti! 一 -%E 

olf 久 ci-:s-..s«U.M«_ltA 夂 4a 鍵 I % 小舍韻 

ot"3al«.<:=Ai- 丸 asBal 一 -th 

on:!i:wi-SKJi«.*:s*:l« 議 I 一 X 个 


o»c 去撃 S 允 K 矚藝 terlr 鎮 AH> • 

O 濟 Is 去 《<SK£K 銀丸卞 儀十元 I* 膽 

O 虚暖濱 飘直 K! 珍 《鶴 腎免 n: 九毎 £klx45K-xt 

o slQtK 赠 牛王鹰 毒丸每 驅似七 

OK 子夜事 .《« 九 4IF 續 一 *?s+* 

O 内 丸 儘八. X 鋒 w I * 

oisKlrt* 解壽丸 SSI 一 ^^is»tR* 

o.iiB4< 白渴 4J« 丸 51 秦 w 毛 》牛5 鱖八 * 

OIJH 久虚 《ST 丸锋 _2|一 元筹 料 《| 十六 i 

外 ^癌釅 演丸 4纖 康七乇 £ 

OS 骨 《M«E 丸每 K 鐘 I 元 SSI 十 £<x 

0打*_»贅*|新54?<5|_~人^?86..=1小1«一 一毛 i 

OS 壽生 紙窗》: 魚. OA 囔. 銀 一 元小 1«霞£# 

化 專生吼 7£«#ta 醻舞锋 <=績 一 无五 

005 內外 AJ.*i<f W 演^ 資 isfiist 續 一 一 5a 

0:e 出 K£C<^K«15I11« 

OS 績 tsus 銀 二雙& 


ISSBiis 期疾 u.^ 同 5>* 卞也夫 IBISSt 用 S 救入^ 用 sw 人 

不可 不慣也 

iss 使 《slp* 理大 塊讓家 員 《金 世界 大两 fit 

A 鳴^ 切, i 化?' p^i% 

夫講以民爲^3.1««^先--;:憫人=:,^强園之然滅必要赚魂之雄^欲 -HV 

壽先却 其.; ^似 £^ 組 S 敎, 永曾 <ss^ 未狡 尊門欧 两&鬮 S 中 一 

由學 f 出 然内科 一 1:尤§中!«擅畏3不講求|^^,乂愤3!?民欲画《|15- 

得也致|之人^^立危¥|地是求醫之人不可 . ^ , 16 弟因先 天不足 

有. 5SW 虧 ss.::^ 多 年不愈 現在士 is« 生勞 心通甚 又染咳 I? 吐. 5 

症 經 sllw 香 MiiKS: 效無 法可威 友人指 • 不云 I 一西氏 學 1.^ 優是以 tt- 

症衮 明付《4 求 A 發秦 舊治數 又至十 一 ::^化.:^ 復錄史 甚茶依 不思以 

致 ss 攀 步疾亦 加增又 H 在本 5* 1 友人亦 卟.^ gswi^ 於 Haw 致 

{3**«時想 及 # 無限可 懼奈. i^*sf 身欲 W 不得特 ^付: 紙 廿元求 

先生小心4*^5=15丸菊^:共£^並詢問^^命之虞接先^-8示前"拒庫倉 

: -i^ 根 未除病 後欠補 是以仍 _燹@|^92| 補 麵不再 § 念 M 有不測 Am 

用^s依大^^^^^4afis凡.i.阶•大ws9失w=久.兀氣-^^^s求l«再付*求l^• 

» 海 狗邊丸 *»四邊袖5=丸<^ 料 川之 wt®*^ 肌 2 充足通 WA"^ 

ls« 全 4^而《 安卞^ ^之父 ^.i^ 膝下 鄉之 二 H^,* 

装歸里 特到大 sfsB$_w 氏之 門叩謝 此:: : 得與父 你妻妾 w*sp 先生之 

▲〇( 大國 羊所; w:4H::smc 


▲o( 救人 1 難勝 •.-fi?::::.?) 


▲ 翁$ 一西氏 治内外 各症眞 良醫也 

啓者 在組胃 9^ 業衣館 之工前 有花柳 內 其少. S 不 

延81醫^理兩》:耗去百餘.^花柳《:愈該白«8年^1不能.^乃^«*冬 

艚拜^ ^所 fiSS 前洒後 :^::^ 問柳 花况離 久人情 大都如 是粉 白-. 

赏前脂杏挟£<;<^人新魂也信衍而:》再:《數天面上節起金《之疗身下發 

sw梅之核a^飛HJ菜淋!《iT来遍講^w»名81现兩月有餘並無a^^以致小 

便 點瀵痛 S 難堪闲 在^ 不能 起立西 R 云芒葉 i 並 拥開尿 fufg 洗之自 

念 毎行. 飭?! ^視 性命如 15 *s 18 再党唐 B 治 is 中西 8^ 知,, W 氏 

良齊議^.^欲搭^出^讕理不良于行幸得友人^;-^=«„!:5同付厌缀十元列明 

起. 病狀敬 求$ -西先 ^早 旅靈丹 廿露以 如得 全念定 f 謝 讕報接 

先;^^付來丸3^^?|:;;£云花柳|»時§1森未淸新毒、並»5^>-^+^^«^之茶 

珠珀拽 之敷 內消^ 疗之丸 «;挽 沉 5W 股險 云云 * 一 一 依: S 而用之 ::^覺止 

痛^^<u^卞^所»I之st芒菜《I已內悄續調理=;餘白8花神各^w^卞:,— 

此時身 W 毵. ^已 經復 元他日 唐得 SK 完聚均 i 生之 S 也如 

aft 外各 1^ 乃當世 之良醫 謀 登于 $ 以吿 S: 有^ 候者 列刚付 «取 

得全 愈有病 之人以 一 番 IE 接先生 寅爲利 16^,同16«精« 無.! 前 

食西人花柳§-水"-^是$*^25>*^^§*11西人治芒§麼^«"淋??:£:用;=: 

w^awK. 用 亦能全 愈欲保 全性 命不可 不慎也 宵 :a3=eR 葉 £t® 

啓者^到类洲廿极所!》8^各症及自《<煉之脅丹丸歉久§«庫象迎倌用者 

传云^?«效如本號之*5海狗鞭止1»945四邊5?丸|!3肚痛調經萬 

應丸 弟在美 洲剂製 f 之最 先者入 as 知 也又加 stmwisKBIWJe 

武 溪術生 大袖丸 S 妙眼 科眼 猜各花 柳 九谷白 JW 九均 稱功效 但 R 九散 

之法各 有所, k 如廣柬 Si 李清之 術生丸 3st 如意油 1!% 財 As^§ 是 I 

創 獨一無 1 一之良 方是以 中外久 名救人 名 *« 千古不 之功也 a 

後各家 凡散名 :::雖>>«: 步 f 不但 藥料 不及他 之精良 * 之配方 R 藥各有 

不间 諸君 丸菊 切心 分刖焉 $一 西 氏謨讖 


.S 手 氏先^ aw 中之 * 手也 „s5ff«lw 經 南多年 SWJSWrig 欠補亦 

大便 常;; :: 鮮. m 淋 SW 致 W 身不 x-sf 兼化: 意紛 ap 不 ii? 治 而 更« 

熟而 來;; =云是2^ 漏 者用藥 輸效^ 本《 無街 亦不纖 

^人膽腑是以梓^^?^^«觸尨»^.个得已亦講菌入«理所贫*?乃«凡» 

il^«al兩日不食》^^ii股肛li堪痛楚s.g下.m»^某乃^w延WH耗£多藝 

収效少 ^^iwf 久知 $一 两氏是 2: 醫也 是以條 .SJtgftsw 即! 宋鎮 

1 1 十五 元求訂 s^giss* 水.^ ^.^9: 斷此 W 乃, T_ ^^小 *RS£ 致 28 

脫肛痛 楚之忠 A 依:^ 眼凡藥 3-= 之 rtif 木 立 解如此 醫妙 手 

-料: =一 /: 學? ■■■■■ i« 一 次或三 

§縮 入其 中 

■• 聿覺: r 西 f: n$n^n w 将,; 


i 化," 、: :::;;:_-<:•:" 

At i 

啓者 第有 一 声; V; 

辛^: hi 情 H」T 

i« 不少 r 氯他 £〔 



: 叫瑗^:5^隨付來^-#^ w , :::. i ,~ n m. wfcT" 求 it 1 ■■: 

^ ^ 入, 靠今教《:不11»»«|而..^ - f . w ,.: :w. s.「 ■■ 、: n .1 p ■■: f 麵 « 

, 如此功效莫是肚^補青之金丹<^".:〉」;¥:",「.: 

, 4 芝 S 新埠 永利店 R 業作啓 

照此番 字付來 Ohuck Sal T70 Cky St- GIB PTanci»8. £• 

竺 西氏仙 i 煙茶每 謹二元 I 

I 媳 IF 震. ¥ a 钃 章 



Til 

716 J 


良 4 一 w^^ftl 

Gee Hing 00. e020lay St San Ftau 




一 i.tf,.s*,:*ffi ,潘悔 钊取銀 一 1 元 ORt 

六 書 c: 無 多請連 _宋 講 節 欲 rr 此鲁 

者析到 * 零權 一 此傕 寶續: :〈,1.? 嚀 


斕 illl 蠶 方 脉 


釅 

中 


人有 sfjas 不 <5«8 瞽 8S58S5 惠州 2M585 言 

£^^歉鬱生《_«8&>*8錄8*藥<_<1?**|8誠不"24逢農*:>«平3閱|8歸*«-*__***^實 

一小成镇5本 真镰人 I85ss«!5?i 行 ssssssss 病 

) 中 1B#*J«SKS 經 is* 讓水 Ms* 功 用主治 

肖 注 B 霞售 羅鼹言 蜜要 若 l-M 遠處外 ItAS! 求醫 & 

售賺下 WW*. 寄 《*• 生 《**-*謇*-配藥*»« 付上 aw 

厥瘦 2?舞《| 簧 貴客 <BW 


A 



民 

調 

!九 

攀 

十 


縿 

1 





•#.KSSE 丸 


一^ 丸 toKlssb 镇護三 SK 奴覼 SB 有升 降之龍 w 

Jss 此丸, 霄 _wl 


【一 1元五 毛 

telss 健成 功此. 5K 心 M«< , i 


卯 

十 


初 

七 


A 


素纖 四《«9»&有< 外 all 纖其 a*<s1 

蘭{1 醻 S 不, 請, K 之 I 

mwl. . 每 It 登 元五乇 

臂 2_esi*salBl 臟 $- 練, * 聲 办!*鋒8:安:》»1_<^-|«.£!青6<»輸*寫此丸会中^良麵《方餐** 

不寒不 《|鼻3養精鋒 纖冒氣 《 腎水 踏鶴 S 天集本 -5; 有 S- 不 as 威盧 #Jsas:w»***«*IB 辠不 1子 

M 攀黼 藿諷之 as 效 

-•f 315^ Ms 一 元五毛 

一邋鶴 禱廳天 下曹観 以 tr 之 nisMSJSSall-xsislHkt-Rftsas 小 道干方 sis 


攀 


血! § 水. 每!? f 大元 

«*wi^«lRls_*叉次,J臘後wst霞s^矚<?BI^^«^a*s*JB«雕*«根-凡e痛WIB嫌兒a• 

««|«0-^;*確=-麟.>«4$水已3^繼.《||0功力23?«^=31試 

••sspis 拔根丸 每 元五 

一《»**1«1?嫩騸因.|*生冷《_?««賴6«欽》**嚷$*»«磨行豕不得*5-«辛_«>5^*.» 

一爲 1>MWM 富 欽丸会 中 swttw 蘭蟹 --不 BSSI 鐵 夂 Is 內 傷寒鶴 瀑 H 痕 種《» 鶴 if 嗜 <«鉱麵《" 

一 5SSM£i55R 凡纖 S>9K 效着 BSC,J 

i 


.S 7. 鎮_ ¥ ¥ 



大氣人 費疼痛 

雇 is8 


ESSIHessMS* 本 * 一 

gsToesgss 下 鲰入篇 slag s 鼉 s j 

情, I B&3SSS* 

t 三十 六欐多 • 贄 017 憂 ftis 外歸 v+IB-cttsMSSS 中讓 i 方缺 讓雇 

一成 MM 內外障 Att&SMSV 爾着瞻 小 SI 餐饍矚 《 瘇廣此 <«SHSSK.MSSS 鶴靖 


氣 

法纖 

二元 

舞 亲鐘 爲力 iss 妙 MSI 

霸 S¥<S9S*W«S: 


亞 美利加 首飾音 樂公司 m 

American Jewelry & Music ^0. 

367 N. Main SL Los Angeles, Cal. 


<恭 頌良— 

弟 *s 染肺病 調治輕 ¥ 全不見 效後由 友.^ 荐往西 s 大國手 

夏^ 文 先生處 sa 治服藥 之後繳 施以刀 圭毫不 痛苦 迄今數 

月 斯疾若 失先牛 8»術 之精妙 可謂神 乎其技 矣弟深 感大德 

無以 爲報特 辍數言 以鳴 謝悃 俾世之 忠斯疾 者知所 問津焉 

先 生診治 時間下 午兩點 至四點 弟陳 社智敢 止乂一 

H. V. HoffBP M. D sgFeve BusvlintT Post St A- int Ave. 


瘡 * 花 US* 十 1 « 

锋银 IX 


K 此 水餐上 SIS 止醺 22&|立9.£?| 翼 P 麟爲鲁 A«5IMMa7sk 零不 ssfit 養五六 Btr 條 

譬翁秘 me 每大 崎 三元 til 十元 

••m^i 九囊 元》» 丸 1 sti 一元 

花 S«ta8:sc:.« 爲 a»2s»«wa 白 5- 引 白 《*a 裹者毒 《 鳳本簪 *i 灣痛 *? 1 1 一諷 41=B» 

11£筋抽>»0^癯乃內秦纖《£3等育赢《丸&1|!情》<貧88久更有一外29|%:2>«||||9 

swe 毒毒入 *S 舞. K 議臘 攻化鎵 SIMf 華纖癱 九 X 有 ID€B4N« 就丸 男讓 《^4> 鼠 

n>MM£<SK 加鳳止 C 鍋丸 KttsI 不 n.s«.MSH& 灼鎮 M 雇. K9ZSSS 水又 《餐8« 不 Cos 一 

ft 元化壽 n . 

一 女金 A; ST I 元五 ass^ «*-_x 

»m&M3 - i 夂灣鶴 SI 精鳥 s-f 

^iafi! «赠 七毫& 窗纖醻 《9 毒 a£* 丸 si 

«R ,寓, M 纖生 nffilB 植街 .Ksft 霄 BI$mlo 零九 M 

信 Tom Un Yce, 309 Morchcssftdt St. Loa Angcks. cftt, 

寄售大 涛聯 奠 &s 五 a> I 十 CM 山 MsfsBlB 零五 SS8 

A 讓 <nw 爱 記片言 avxn 大 舞,? !耋 

醫 界 0. .i 

gxs5*ll£ 不任 建解^ ■■ ,一- 疃 -«■ :一 : i: B.2rw<*> 拿 , iwA 譚 * 靄 saHSSS- 一 瘦直立 * 

11癦*<« 率锕 *»失*«颺,>雇3»條 豔 A 髓箄 奉鬆 I 囊 讓 sw 春 *»» 舞 |_麵 此 麟舊 》tt 

'itsi 纖霾 鎖纖 fW 雹 備 贊 零 *> 


0i 




15;^ 軲絕 對的^ 藥其應 驗.> -神, 幾, 1 ■• ■• -- .... ,叫思 

槪預早 碟備利 已利- ^價 銀每& 五毛毎 打五元 - 

一 |祌 效夜夢 i 丸每盒 五元書 

輕售處 金山大 掉五洲 大藥房 

WAV ; §Ja gs oo Iqo Mew 


■3 -sspurtjj §s 


5 


首 5 讓 

smH ^ ^ 


」 p s 


本 店設在 乾尼街 一 百 一 十 號近保 

市街 夾失打 街現因 生意太 淡故将 

一所存 讀石時 饅及金 銀首飾 等货物 

共約值 銀七八 十萬元 特別减 « 平 

沾如奉 友欲講 物》« 親友 S 爲合 

用若 銀未使 可先交 定銀少 許俟遲 

H 耍 用時然 後交淸 取货亦 能相就 

所有货 物俱是 眞材實 料凡購 一 物 

必有字 據交回 註明 包用仰 折華友 

定顧爲 粉注意 tt 厢 #. < :: 價低數 

rr 分 饔市駔 魯首飾 iwK; _ 


嚳 ⑩ 襲4»襲擁義馳膏^尸1^雄|聽, 

<(icu^ 1 r c. x.tl ,1 二 hxl ;二 sec- 广 -. c A. 

tttK 在大堵 • M 街九百 一 十 一 1 層 七號導 SIT 

o 止 u A Yifft 每 <<9.r 一讕 o$, 心痛最 纖五讕 c 鋒瘦内 《咳《.£舡《»« 倉僵 |一 I 颺 

o 立止 牙痛藥 e«£ 鈒 i» 牛 花! 應丸 «1r 麵三讕 o 外 WHJW 權: 打 消藥水 《1r 鎩三颺 

b.M<» 水多 立驗丸 ^!? >| 雇 OS. 受毒內 ssf 錄 As 二 B0£ffM<9 風 流《樂散《^8|四麵< 

即 效丸毎 s.^ 圆 01X 年 白渴晨 鐘五 矚0 內 £頸 核花禱 《- 藥水锡 9 &二 醮- 

止久 《«9 丸 ^ 銀一 ISO 交 AasK 廳毒丸 srISI i 醻 0W 花傳竹 tlws« 水 42re 儘 一 i 簾 

0% 毒 效 膏毎盒 i 圆 内外 《s« 止 SI 膏毎 44 銀 一 園0& 氣 化 As 級 丸& 4 銀 鼴 

oitsfKisI 棄毎^ 一二 mo 止 #盧 露驗藥 s 毎 盒價銀 M 奄 跌打化 止 tsHK 丸 銀 一 廳 

止 立 效丸毎 一 HO 如 SSSM 秦膏 麵毎^ 銀 一 国 鉄打 SSISaK 消 膽散每 銀? 

otfns: 第 I 舞 藥 毎&舰 一 wo*-_Hsis5s- 一矚 集 M 久 KSK 足 《^ 镇食 SI 五讓 

化科 析£ 殺虫散 每食一 一 30 立止 卿效丸 4t2l I 圈 耳議 1SS4HB« 敏 i 

止 W 安 Clin 毎 &銀一 一 so!i<t« 瘦立 驗藥露 INO 紙痕 痛秦 粉每料 c 鏐 £ 大讕 

本醫生 究屮 Aosv 内 外全科 暖料 小 兒歸料 £ 打刀 花 權大小 « 疯 iMg««SK««« 

疔 一 切奇 selsfcis 所療各 疾病久 l»3asnHS*f;»5J 名 》 中外 Bilr« 不 S 心 l«s<fta~K« 經赠九 

生 定然從 * 付丄 條《 付 mswRSW 自! -欲, .S 功驗之 a 俠貪 藥 之 奉内 所用之 法!^ 

•sssgs^ 每料錢五員 

腎《|先天之本先天不足则《*-«&©精液消仁*?.3«*:作义^»;不足.\一.£*>3*5^1^?<«««所《»!不 

早函培蘭《|保《~年廣2|之功此丸導治男女腎《64拍《精3*鼷<1„..^^^36作5*.*<-*«168饞力夢 

媒§ 心神 5;s« 水火不 交花柳 後畫枯 事 花 StS 男子夜 歸入 病帶 B»*-.l_u- 晨此丸 

B 兑 s*saftu_f 足血壯 年 且趣康 B 

#sii^ ; 2s 六貝- 

入 M%w 能 《| 大 *^ 任大务 《 俱鎮夬 WS 滅不 《^ss«t*£ilBSW««K 此丸 i*rS 男婦老 tt*S^B< 

腦力藝 S 常見 作 * 力无齡 S 侵 K 事 》=.;fc!Bfl_<s«tt 舞 18久_«一劇 覼; *ipR 骨髓枯 

*5 色 * 黃有 似瓤 11 病 raw 1 58 虚之象 一 履此丸《令^塊¥«1頻容光襄*.*-^雇之亦》!2«8^ 

M 年尊凰 之養 癱大有 幼老通 .SSIAS 之效 

豳§金3^ 药 毎 SB 五員 

戮 足伏 W;E*ES«« 虫行 sr<a«:a*5 舞由花 镯毒楨 *sww 不 -?»«^本》" 生 》. 花欄, k 

0.€雇效《% 老手 恭圾名 3%^ 不, £s 練萬 賓金升 ISKKn 精分 Kl^ 宣 解^ 毒: €不《 奠元 

賺鼹 盖小便 爆痕 火結核 Isslesl 疗, 毒叶盧 SS 大 swlr 毒魚 1^ 

«毒*£{ 横 iSS 毒 纖 4* 成坑 《ts&$f 走切骨 sttuls 千看痛 窗*5食》*:» 幼 as 鹰觸成 4^ 

2S 度足 筋 E 均能 毒寒秦 *8 中 *lssst 食到 25 不 》* 醉 *SI5 

絶之 w^sygA 令佥 丹之 gssis 權 25= 海摩驗 《 效大不 ?< 

點星 Issssr 每 s» 五員 

1«„»«58;«^<如^::*>|分3阉種22|*&«;常^^!|_¥|而,」》? 一 *«4H 1 ss«ss 

^■IfRa 生千 鳩位不 一 成生在 B 顔 W 處 手 isana 心虑 IWWWIR 玉, 4«Mr 

鰣 生秦 fcwKvft 的 s 墙位 *KAaf 此 **a 貪 it!6.£«as*J8SFt 不知 A*a 

SBS 年 -W*SX*5R«HW 殊 1=.««精**|5 知得 本審生 *- 有 一 精 A 藝講 ssatt^ 治. W 必浸效 I 

t >-時**痛*:*8.^««化^&1*««**^«:#^4.*功效極《不*^9<於--»»試驗*知1 - 

in;=s?!rp..^8*€s*r 房 ilR 墨絲 < 花各 稽 疗德 W 及疥 膚 S 秦外 效如游 

&藝^ itKISS..^ KW«:sll*Jlf; W ^wliiKsaf »^|*:憤也$生#5„?$8~«<成丹尊冶紘屬 

床不 Ki^ 雇 H 不化 A 轉 fes 安. Kw«§ 生之力 

991 眼 科\£ 病 上 

人有鋼眼加夭之朽==^_18,*-?..=物<^0>噴^«疾*?2$治*5之*3敢,物.^,露.^,|8«»1 

<!飘職纖**寧*.5»*.«5一=花钾人=1*哼-钃8小:《€;«3中8«^^«0*?!*!5?5虫,飛谏 

R*:1M 必 21^ 之 必鳢鳙 个分 内外 *- 秦 一 到 = 立 離 in 復光 效: 

OKS 光 E 化 sfftftlr 銀三 ao^wsls 痕癢 1.S»«&M& 三鼴 

鼷 UN 秦 $III^Sfizfi 一 一110«^水17£全%*錄*«!一醺 

om.*^ss»ss.. 一鷗 化 £!MK:8MM 效韻 

一 瓤 纖 虫養责 每<|銀一 :wo^=: 中 iHBSMWS 水 銀 M4- 

0&ts«¥« 養散 43r 銀; 1 一 no 齊遠眼 sr 凡 I!;S.M.*1JKS£M 

tlMa 心 E» 士抬奇 妙 芊之佈 *1 

不寧 K~ 醫 經年^懷寸^ ^日 A 1 H 近柬韓 忽. s» 中出有 一 Is 虫如糖 M 大 *$ms 分 RasMM 

Hafts 然驚 asTJS, 一! *S5 虫 心*»懞^««<^**?*54& 此 J« 往 wlwiAfs." 

£-田醫生求治令4«7^.3^&^!1蕭3&5:2«^$£歸良%1"*_^.^舉$««9德.》 

nnsn 一 u-nsA^W.SS. HISS 耀糠 as 

• 恭顿 * 心 fflsE 除七 J 善 

S 1 «^^18上下5.#«^社*801錄2|*«»水*>秦!《中1^髎不覺七*.*,5||饍1*^ 

••SI? 夕-鶴 «*.-n,£ls»»5^„fe 巧, , •Bap* t i 



o 得 劃心田 SB 士調 環功劾 UMA 

赚章麵 《S5SS 聽苇 7 


一 It 顬 a 

: 資弟感 


• - 



^ »1 者 s« 在大 l«^rw > 鬵 - — 寶聞 * 


生 w 

i. G 


N 専 辦唐山 条米油 li , : , „ - _。 : A. _f " .5 _(s , - f m. " h 


N 

A 


^ 物 f« 爲寄. 賴 時馕格 e 减个 w 圖久: 渲变島 :s 

^ c: ¥ * 惠 t ffl 厢 1 列, w 字付來 镞 » 本 店 鑲 ;;: 一 


iiS i1. $mLnh^ " 虢慝素 營業此 * 

一 L d 

- T - 


翻鬱 嚳棟, 洋 參每確 

";: : .& m- :核 發.; :故爽 *^_.交 ft »c: IT 續 *• 閬接 

之扣^05弟失:得此,筒寶.^=鎗.嫵 f ;^艇 

所沾 出之货 一 U 1 ,⑧ 惠 請. E > 

交銀 tor : : t n 中 等 每嬙 J , K 




七元石 ••;•:• . :: 一 「:傕,每_讀* 

— 『02 Merrill Bldg. Muspkee, Wii. 

s 砍 知本公 司之生 意風實 謂間一 k .. 鐵行 囊知- 


J. S. Gr&um&n 



Tai QnoBg Co. 910 Gst As. ss FtBdKO, Cal. a. S. A. 


tf-^ 傳秘. 肩上 



豹 赚權骧 誘丸歡 鹰_ 

_5 :督 1 製谏廳 tt=f 素夂 

第分核 则 希幽 射钊 

部 Si 用烏脚 蟛-蚧 靡 as 標 m M n pifi € H 

諸尊光 頓 ? ffi 禱 佾 ^ X: 丸 €• 氣 味便 知眞假 突 

再 者本號 5 $ ,濟 久: ,: , :i 亂 .;: 中 外 馉. M 觴釀各 養, 

乃 從市卜 m 講 ^ W n 物讀囊 I K: S^E 問 <:攙 人 蘼 質 

意 欲滅轉 冬 _於 衝 1 i 人 :s 礅 4- ii- 爲保 全名譽 

p * *n_ 薯 







廣遠近 々: ■.£> w: p 骞客_ mF 本 w 兼辯 ^ :::: I 等 A= 歡鼸 

I 1 店 <t 貧沙中 約 §『 ::: - :1: 讓 m 藝 請 》 叫卞 養 个 P 

吿 大 i;i 興障費 , 襲 誦麵實 、 


i 





C 

G 


外 m 一 • 聘 遼 1 巧 :s 精 造 t 

a 足会鎖 .ft 飾 sm-s 装時 歡鎮作 

- , - m 綱 常仃 跄味翠 影猫 

K ^.;::<<:色賓^ —足,^*策便換貨 

w 價. H 滅 氣 軟.; Attjm: 印 


S 


t 號招 W. 一: f. 嚷: 

^门然快捷無^ 



;: ur 乂 V 造々 t 

夂遠 相交仰 

m 大坤昃 :£= 


鬥 wg:L,n • i 八讓 廉.. 致 

人涛. *、 成畲舗 ;^, 



、十: IJ 


IWKJII 年十: 七 3 


叙 3 專援 


B 十 J!— 年五圈 BW 中騙 》 




司 公氣煤 域思怕 

The Padtk das and Electric Co. 

Maia Offkf 445 $«ttn St Sm rrMdm^ CiL 



,&4已倍東上教疋仆^"»| 

; i-»H 义三 t | 
主 »A A 夂 it 

l.^rf 娘 V 侖 

1^)4 水蚤 之 

付 A 之术之 

之 <^|Rf4fIifc* 龙 

I !厶 
I M' •* t li- *• 

I «'r '寺 

I 4f'i t iu -X ^ 


中 鎮斩間 

着⑩着 1 吿上 海級平 s? - 

楊請 軍使 致各 省將軍 巡按使 各都統 巡據使 護軍使 各錢守 

使 n? 云、 歌日晚 五時許 、驻浦 蒙和兵 輪、、 突: S 徒四 4. 餘 

-^、 逼 <H< 副開炮 、經 海陸軍 立時揆 1»、 現在 地方、 一 体安 

鼸、 恐傳 W 失實、 特此 奉達、 揚善德 麻印、 

又統率 辦事處 、致各 省將軍 巡按使 、、並 轉鎮守 使道尹 、張 

巡閱使 、各 sst} 羣使電 云、、 十 1 1 月五日 、下 午五時 許、、 

上海有 十入、 由租界 雇乘小 翰、、 首待藍 *rtt 往泊 

港肇和 棟船附 近、、 突起登 船、、 各待 手搶炸 弹、 搶刼放 IT 

約 一 時許、 蕙在 洞喊、 是日爲 星期、 船上兵 士八十 餘\ 、多 

放假 未囘、 故有 此變、 幸岸 上軍警 布置周 密、、 地方 安種無 

恙、 同泊 該港、 有 兵船數 M 、己 分投掩 拥 、立節 平靜各 

等情、 恐逾 iw 失實、 特以詳 W 、統率 辦事處 麻印、 

••• 進 i 宣言 之由來 

士 一月六 曰顺天 時職云 、進歩 黨之樹 霍纖 于京 華也、 本爲 

共和 民主統 一 三黨所 .25、 自成立 以來、 黨 風意見 均不 1 

致、 共和 一 派、 首先 gsB 、今 秩帝 31 議 《r 、舊 主派 尺物、 

全体 反封、 建相率 出京、 蠢置 黨務, 惟統 一 派某君 、以; 人 

W 係、 不能 抽身、 尙 都門、 月 isas 黨頓釉 孫洪伊 、在 « 

通電 各省、 反對 帝制、 政府 聞之、 擬下令 tesa 黨、 在京黨 

ar 、無 不異常 驚 慌、、 然皆 « 定宗 旨、、 不肯回 頭、、 嗣政府 

亦以 解數爲 非計、 乃使楊 度以針 取之、 、並啖 以重利 、統 I 

孤某 某爲其 所解、 扮裔 運動、 草擬 宣言書 交會; &曦、 、多數 

黨負極 力反對 、卒 以生命 s 係、 不敢 出口、 1«宣言喪、 亦於 

是發表 、現 黨 黨風無 不懷疑 於某某 兩入、 &思暴 11 其 

罪狀、 使 京外戴 人、、 ||»其1» 相、、 吁、 一 死黨也 、、楊 度欲資 

之以 封爾、 某 某欲藉 fsisr 黨會之 名目紛 紛、、 樓取不 

遗餘力 、其貴 重固如 是哉、 

•S 黨 人機關 i 獲 

t 海現 tt 製造 W 之中央 特孤軍 事交涉 、使楊 小川君 、於 <s 

卽晚八 夜牛一 一 時、 接得駐 濕 法領事 署電話 、頃由 法捅房 

探摘、 在某路 某號門 牌內、 破»££^9| 一 處、、 並 炸 

彈數箱 、逮捕 黨\ 數名、 均經 抱押聽 候解麻 l»s 奪、、 先爲知 

« 等語、<«由»君報吿»«擎使査核、惟外簡傳$^、以法 

界所破 之黨. f:、、 郎係此 次脅迫 輩和軍 艦叛變 者、、 未知確 

否、 容再 s»、、 

•S 海軍兩 次長來 滬査辦 

昨夜 公府得 « 上警 後、 異常 張皇、 激夜會 讖、、 w\ 在海 

軍中 之信任 頗失、 特孤専 人海軍 次長曹 嘉祥、 及前 次長李 

和、 於今晨 〔六日 J 南下 査辦、 

•S 張 錫鑾做 人被參 

張 本莉淸 一 Msee 之官 僚、、 然對 千帝制 B 題、、 爲 首先之 

反對者 、當中 B 交涉初 了後、 張卽入 親、、 s 局詢及 共和不 

能維持 、外間 皆言非 恢復帝 制不可 等語、 、張 力言其 不可、 


出謂某 君曰、 〔麈 帝将鍵 生矣、 、但 香 以爲萬 萬小可 賛成、 . 

蓋 傲-^ 比傲官 爲重也 〕 是 不令 張之湖 * 任、 復 不令任 

他事、 且 嗾小段 豢之、 皆不贊 皇帝之 扉也、 、識 者皆許 5 ^錫 

變尙知 傲人、 不恍爲 官僚之 i 、若 新官僚 則無所 不爲云 

⑩, ⑩衍 奮送 金見却 

曲阜衍 聖公、 因不 顕領銜 勧進、 以致其 同族孔 傅溶、 、在京 

案控其 劣跡、 已見 各報、 茲據確 實消息 、衍 聖公因 i®、 

S 結 果不見 佳好、 特滙送 一 一萬金 、爲公 府內史 某省耍 -„ -物 

審筵 isisr 求其 W 手、 設法銷 弭控案 、未蒙 収受、 衍 聖公怏 

怏而 退、 私欺金 錢無靈 、有站 家風、 如某內 史者、 其 亦類於 

却 之不恭 乎、、 

翁藝書 張耀曾 出都門 

大學 敎授張 曜尊、 避往 天津、 使 一 日本 ~同 行、、 S 已禽害 

該校辭 職、、 

••s. 日間竟 秘 耶 

十 1 1 月六 日、、 日外相 石并在 議會演 « 、關於 帝制 勸吿、 已 

受 中政府 |»密@ 答, 故 內容不 fts 言、 , 

•s^sn 幹事之 i 

11 政協進 翁 成立 以來、 領欽數 百萬、 專爲 S 造奥 餘、、 其內 

部各幹事、分担職》、某^^事任收買文字、、某幹事任經理 

廣吿、 均有 專貴、 該 幹事等 K 分得 巨砍、 遂顧掉 異常、 拔輕 

裘、架金絲親、#雪琉煙、坐高大_»車、鎮8««於八大51^ 

之間、 耿臺舞 樹,茶 肆酒樓 、莫 不有誼 幹事等 足跡、 而各報 

館之廣 吿費、 則已拖 欠數月 、每 B 有-^ 新往索 討、、 其 S 入 

非答 13 幹事 事忙、 (不 知所幹 何事〕 》 答以欺 項尙未 領到、 

1.又< -知 向何處 去領) 因此 各報館 «有« 言、、 以烘 拱烈烈 

之慝政 58 進 會、、 3SK 諸巨 子、、 既多抱 ««、 、不 復到 會、、 

諸管事 fK 因分肥 U 足、 各導 避憤 之台、 今惟存 大空房 一 所 

、差役 數入、 及多數 憤主之 車馬在 門前來 往而已 、、亦 一 異 

聞 也、、 - 


..^ 々 劉:: : 御^ 製膏砰 • , 000 

肚? is?i 几 

1* 骨 w 化 s^lrw 銀一 I 大元 

Acss^_» 丸每 w 鐘 I 大元 


霞中<|!^£.:«»^雇韻一 一元 

i^^.i^^ 二大无 


R 

生 


? T- - • 、《3 五 一兀 

s„ • r 戴 It 合 麵一元 

nmn 麵谶; M«i 一 大无 

脅 vttM 種子丸 IT 愈五无 

Mss 丸 8«一 t 

罐入 ssftsti I 元 

«is 纖 韻 I 无 

小 XCSKOfius 餵一 一元 

花 iijK 元 stKSI 鐘, >»元 

SS»S0 二大一 

小 M 鉱 ifftssl 一 大无 


婦人 s» 


^«*遠《丸2|韻一 I 大无 

^s£is 專丸 《$7 一无 

£ 打去豪 元 

久 年心& ftltssle 

M<t#^M 九隴 九麵價 I 元 

治 S 气繾 sf 水 ISTK 乂 

小兒 韻 1 1 大元 

%«浸$1^4 銀 一 大 元 

*-,人*不^;^»*.5*-;<:8;158??.1:>^?壞之;£655*2|行買#燾.&->^付來|_!»(3::81*_0#自5 

内外^ *iisiB 及不 《 癯之 _s**fis 注痕火 1S«S*2P 疗 梅 s 韋镇 名 膽壽 w 

毒 ea!s 專 nwssxls!* & =橫<^ 一 s 寒 》 熟 壽歸人 小孩 is 中, 秦疆下 3**9«治<6«|1 

S^AF- 毒 ^KWW.J^S^ 安!! ;S,SB 多雇可 |»|5£ 換纖耀 IMS 口钃 s&MSHttfist 

« 難行雇 scin^ 變.! KVIWS 風. £ 生此 SE 性甘 |;§極《!隨 元 氣化内 毒正本 13 不 《K -鱧 

癱 不寒不 《™ 解毒 法.; =38: 不 *sl¥ltt=aR 嫌傳 S;fis8 萬 8*£T 青赛 效麵 一 «8 

*5tf _* 之 « 不 y-*" 人 £死遠 生之力 

••MIC ?w 無憂丸 毎 9«一 元 

ISK«^,.?3TSWKSJI 麦 之 《^ 本 B 生 此丸麵 4!: 平 IW 功 4S_HS 有專 必解百 Mn:«» 變 毒 先清外 

eg 倉 焦 編男 内筹 si^MA 有痕 便盧 I 一鲠 E 結小 £.< 內外 膽痛 愛毒機 $蘇 

得突 紅骨痛 統治: W 人赤 SC 瘦功 鮮 4S3S£I» 管 SAKtts 乃內青 

疗? 《 職本 Bt^K* 数如 效 、 

8#lttn 毎 Ben 元 sra 五无 . 

Mic 之;: :C<t::£: 元講 S 概赢 ISK 合 S 相火 ilwsNsslslslMSS^X 醉霍 £百< 不生 本窗生 

精 分 Kfflwl 最 調水火 《8«治先. 人不 i 天失養 _sl3Bfi 痛 ES* 力 4-58 

精 IEa€« 多小 _« 尿 8SIB- 汗 8ft 精不 ftawlf 寒 菁冷元 議不*** 摩不 失 W 成 

功. RM 和枚效 甚連久 康種子 《MUB7J7*! 

天下聞 、 iai I 

AjISS* 治花轉 芒裏橫 itt 凰囊 R 打刀 fissBM^KSI 去终 生 Ksssa 

調 用之其 痛若失 ffl 行 

s#f 每置 一元. 

^w此<K*^•^**之^=^*^«成羣不tt得魚水^^*人生^S^H-敏$-*H«aNi丸M>s«.不舉 

交合氣 趣乂 久流 此丸 £见效 

④ ④⑥敬 吿同跑 , 

3滋1以械*63以3*5«5$大之功《!!:*<*所舰相*!»8|_218生得此 _ s«ss^«« 

參 曇 籲死 而復生 &柳g@^- 

"因 A 花镥重 K 久流 腹巾 mBI 藥全 《 功效愛 成$痕4>|»鼓||^§ 不饞 £ 有 If 

先生付 花 柳扶元 2wf 三 SIttBtt 大之 A 白灣 *3s-i 至今 JsttJS 常此 乃先生 之九激 

l!tic<R.M 在鎖 * 傲洗 衣工 灣? 3t 、囊 §奉 去 v#Baf 花 禱白钃 S; 之 

BB 生 加重 S 乂見雙 B 失 ssisasTtfs 月之 必 I 此時 sffd 拳 m 

友入^§«*£^*5;明付1集8:日.《先生#8得*48©劑付來依法食之藥见白钃^6疔^5 

取 藥知所 E*s Ass** 鳩 21 


館 寓大棒 都板 街鬥牌 五百零 一 i 


.2 .fa S wtaio 0€ artq 



.v*rA 全 f,?*^ 食.. 6 子山 


一 p 


V ^ i , ^ * 食鼻三 


! I 二 i 

ANJVJ5103 OZVSAVM 


^^^^^ t" 扮. 


總 sK 行所 s«ss 金山 大楝$«八^1«: 十 111* missal 1 1 5 


^年 柳. 幸. :;g 除. 、 , 


補 ,4 蘭鍾 M 近之 麵謙 


sulf 張崇海 « 均降 , 』 .h :w »4 續 , 力 、• . 《 K 害 S W 

篇 鵜^^ . 一 

年 執業勞 M u」 <r: w S: .肢 嫂倦轘 轉 床 痠 ^ 安 眠 蠭 

作之 間常譬 i 一 # ;:: : M. _剛 數 W n 思 維料必 t»: 病 腎, 

此前 四月購 i h 養 确 賢: 丸, 料 隱 之 精神 A. ^ h 

月績 服半料 鋒: « m w _m. 今 _:J w 數 ST 擧 《- S: 時 所 

忠膝 痛肢疲 一〕 •: 中 「一 " 押 « ;,: 1 H n «J< A 、 瀲 無 H ff 

爲利已 利羣起 .s. H: : : M: 00 鳴 讓 鳳 慰 鬟 h W 此 * 

登于 各報爲 1«丸實 效之 保證肇 W ft. ^ 養 、 ■■ ». m , m W 津 

而 問焉順 S 

籌安 加拿大 K. ^i^0...n-»^ - 门::,」「£一.2觀 ,■ 


厶未 士海敎 授贿吏 一 讀 MJi-i^l 


fsui 疆 


敗者 本公: E 煤汽 «|憤 毎千尺 tti 至八亨 h w« 

本 官所阻 战 」,( ,u is「 案 在大衢 .:;:, , 聽 

候 公判議 S 官是 否有權 定煤汽 憤值然 

^衝官 |«崎 起 憤由楚 年九月 一 號起 再候 衢官 

将 來如何 判决扣 衢官以 to 例爲 合本公 司定将 

收多 之銀鶴 岡各客 故特先 W 吿 》 

代 K^-- 胡江 *«都 板 街門牌 一 千零 一 1 十入號 

電話, 拿六十 1 i 

怕思 域煤汽 電火公 司謹啓 




8W 啓者本 號在市 得頓埠 曄盛 §n: 牌 1 Is 三 十八號 一 百 

j 四十號 两張精 膽昧纖 fin 肉承 维余嘛 : 伙食永 

瞻 窳, M 聽權, n 零嚇霸 衡会讓 ^養棒 


s 


c 



十 

1 

歴 

民 



本 囔房在 金山大 9 士作麵 

屬 讎雜 瘦鉚鏖 


n 囊八 SB 十 MBSE< - 

:MI 各 有 M 表. s 

0M00S0 



桑驗 US 纖 内外全 <精醫 花樨白 

d« 多 UK 家 M1-M 薔 I- 效 * 翁 C 

一騸下 T 纏字 爾交 4s<f9 本醫生 一 


五 

1 



十 

6 


拜 

1 



乙 


十 

七 

B 


1 

十 

1 


『璧 Il- 

ls 


•stB 寄舊夢 SE«^ 


攀 Asi 三囊社 A 丸 


并 


筹簡 1% 

45 一 * 

s 二 X 

一 s 丸 8 -X 


•« 1 家 cs 漏 爾壽丸 

肇花權 八寶 虞 毒丸 


參 M 鲁牛王 霉丸 

攀 HT^S-Ei 權 tt 丸 S - _^ 

秦消醮 .kssissi s -.-XJ 


參處謬 IkisMstsI 丸 《兩1元 

攀外 纖鼸囊 演膽. c«1 一 IjsilBSA I _x 

攀 SI 紅白 i£l 丸 ti 

參籠 SSI 續 氣九 srx 

鲁靖賺 霞丸 》1r&<% 

•:s 暖 爐溪纏 臂瞻丸 锋灣一 -X 

攀薦 w&iw. &清 *« 錄 M 一元 £4 

參五《 生 KSS2SI srx 

攀 Al 年 M 草藥生 R« 


參 《~.r 風火牙 


ttt 覃. U.a1r 

51 演 SB 纖 

t 冁去 sft 




ZARSr. -,: 

I 搴之駕 丸舆 窮寒不 KM 植 舅得之 


B4< 感食 tisrepir 夂 Ir-KH. 職胃 


^ 攀清醮 -kssK 轟 《« 每 stLi 

之 <1«镰《 水火 購.. 方 得真奥 iislax* 之 》5«« 不 SSSHlil- 

於 A* 不 w 水 *5 購 鳙 Is 篇藝 鎮秦糖 A 滅囊不 丸 RassM«**<as3*ttlls 

"之磨 突此丸 is>MSSSS5H.« ^女行 《9 

SB.# 不 雷 酾 * 矣 

»*暈議|«目痛爲鳴口舊<8奮*«囊5鲁|?*^!^_5«處 

▲ 三食 St 丸 6s£is25!sssssi 隐 M 

11»男子《5大28«5麵《«,下元8«藝事不8*2-|555*81«118纖8*観工 

4 4iiissHX4ss 元丸 #M 一 元五 

q"fjs^^£s!sj^lil!ris3» 奏钃 


HAISf 愈 B 夂 BK 虞變 像麼囊 s;*a 一 齊 

MCA 丸 JIH4SS8 養 fi5 之 滅篇白 


is 一 


到;:^ 本堉 匍相接 解桟樽 -^ , 一 ; , 戶 J 


、 A 嘈 jk 3ki 一 4^:satJ?, 霊 




轟 (Has 多 不截 M «9 费 資看 a 晴〕, 

原 s 照錄 _ 

馎清 大藥房 先生饔 敬善者 昨付來 兩儀孃 逝固本 壯隔丸 HJ 

両照軍 服用果 見奇功 弗前會 s« 過各家 之補 丸亦復 不少功 

效亳 無今服 貴藥房 之兩像 姨造丸 確有陰 兩稀强 精;. r 

睡衰 S 舉之功 茲付上 R 紙一張 伸銀七 元三毛 求再將 

1^ 固本壯 Si 丸 ftlw 由信館 付來以 《 急需也 陳達 

翁轉 弱爲强 

弟前 Hfftt 染有虚 菊之症 «• 無效 前讕博 》藥 房吿白 一 

則所^!虚灣之症與弟袷合故將銀三元求取虚菊培元丸一 一 

轉服 之立止 後 仍見體 質虑弱 2! 肢困倦 》 事不舉 父購^ 

儀姨 造固 .SSI 丸服之 ^病 若失弟 窃思思 同再遒 無以爲 

I 故 登權章 S 揚 以伸銘 . 弗黃接 據恭楚 

? wk Joy f K4 Stockton St. Son pponddcp f 


本舊 設筻緯 布律蓮 ^ 「 - 〕 ■ ( 一"" H-』 - . - §^^. M • 

原銀奉 同凡染 所列各 症者. 1 「判 .^.§s, 〕_ 

在 外坶未 便來往 者可將 病症詳 ; 

付入調 種可獲 神效? § 均 新"_ :f§ , -n._^t 

4?fts5 玉挂霍 霍 ^一 

日至 十日全 *5 疔 i 人骨痛 i 


斗舆 Sf 精子丸 餐镩銀 1 1.2 


1 I 5.* 

KtB 活級 1« 風藥酒 銀 K 讕 


環 青丸《* 缀 3M 每 M 伍元 


應驗囊 ICS 锯囊 儘五 *- IL3 

SI4D1IB 

€ 贤虚 15i 丸 敏 *J 讕 •* 拾元 . 

龍囍 P 囍 SSS^^J, 



」*• 赠 sft 

置五 • 

花 Ists 活 AT 丸 sfil^ 藥 $#録 

i 生 _BR 丸 鈒六元 

露耳 流耳囊 《*锤<*«€ 元 

IS 打禱 元五乇 

.15 香丸 3S 五 


一爱 IX 


: 霱青丸 儘 《* 五毫 

」„_:::雩翼藥《«優£ 

.-000. 一" ilK 

小 sstlsf as 百 花膏镛 I 賓元 

SSSWH 水丸鵪 m 覺元 


Immclulll^llllllll 


本#生 ^在 杏^ 


么 


: , 』in 



-II, ,.1 n«4*¥l 

〔MAR 藥水每 m 爱元 

*l 翁 多人治 1 切 w 虚顔 wslsaaaaBU 霸 IBKis 力不 0* 各 <« 

& 4 如 * 百 8 百中 有病者 食之其 ,若失||*«* 之 1^1511 智 SHSiKI*- 

IpltAISW 活众 靈丹也 

is 去內. S»S4 丸 tSSSS 

i us 内愈之 a 毒花 25 愈導各 II 名膽毒 alsstsN 虞 sons 

凡 此丸 SIK J« "用 * 送下 Isw 之定食 此丸必 nt 

s. i Co., 679 iAiY 3A288L CALL s- A* 

厶翥頌 番炒手 SK 

9 者弟 € 在, 仔售工 因客冬 權腐 sa 中 s 靈不 A« 且有白 s& 芒 SIC 

« 等付來 2s 天 f 16 白瀰 S 止横 tii 1 Kit 似 9?K£«H30 

*得嚣倉 不 f 生 之功! SSSSKS 之 8SS8» 焉 

Assess: SSSM .., 

歡者 C 一在 市領 9 傲衣 cs 業常好 ES3«stfft*>sdstsw 之 isft 

讓痛 SB 具 £1 精 *B 少作事 IS^K 乏力不 ftc 於行 小囊不 II 耳為 霸花 *r* 

不 ifi 食中 B 各藥 AST 不 kwssM; 遇 t 云 _A 大峰 ISSS2H- 

i 先生 4m»«lis 本活 ♦ 丸 nislt 分有功 $0 第耱 tt«st 紙 一 齊 

C 鶴感 * 生之 iscft 雷韓有 K 者 Aas&s BMSSIS 




威 

漬 * — 

永 




鄭瞻 

鍵 一 

r 、氣, 



害 一元一 

000 


饕拿: 




e: €?• 恤 f ^ AD 之甩與 別家不 同 

毎 If 一 一奄 &毎打 1 1 兀 五毫代 給: il 相 S 權利 

, , fcl 秦 -1 香山 

i#tlIMI?^l3^^III 楦山爲^^«回國必輕之地其中》七&情勝史地8^爲^ 

^u^^00^p^^^ 華 雷不可 不知者 是街專 i*8 其 搴實括 W 精要 文字清 简事實 


4' 


館設 美國金 山大棒 企李街 奇生行 話差 拿三百 一 十五號 

通信處 

.. Chu Chew Shon g 8g Clay St San pgpcf 。al. . 

•s 有遺騖 者蠶 I IMM 

弟 先天不 足年少 多病航 海到美 雇忠遣 精時而 有夢即 

而無 夢亦遺 櫞而腰 痛目吐 循膝至 足時形 谏冷求 S 教察丸 

藥吸^ 个!^ 制. i=®1s;i 於趙超 常醫生 B 生吿 予曰 遗精之 

一^ 雜由, 心育 不交然 歟美水 土寒冷 肾部日 受寒氣 之侵伐 W 

是遗洩 病原之 一 端 也蘩 以所, 〔專治 夜夢遣 精^〕 相 

弟^ 法服 用今旣 數月舊 忠 不" 5« 作若非 S 明蕖妙 那得克 

建 奇功特 將經驗 情形登 於報章 之 心表揚 |»生 之功小 

普吿同 病之心 實大也 I r I H 

旅 大埠関 平朗頭 g 良里胡 高恭頌 


奇 趣凡我 |»胞 不可不 

〇♦« 世 as 1 元 

〇 舊 時釭粉 一 毫五 

〇商業 指 南九毛 . 02 

〇 軍 事學大 全&毛 OS 

〇 羣 41 符號 一 毛五 海外 


〇古 

〇 海外 

小寨 

〇 小詹 


皋 一 毛五 9 

霉尺 15 大全 洋庄一 *1 元二 

RI 法 一 毫五 

墜 ti? 照表 一 毫 

摩斯 偵探案 一 元 1 1 毫 

軒 IBJf 錄三 毛五仙 

我》 龜書 七集六 十« 六元 1 

摩肚, ,, .=三«1 元二毛 

駕鸞 一 毫五 

花 宅五 

治 療新寥 1 元 

« 歌雑 rolftl 元 

-85 1 毫五 


• 精良药 , 

弟身 體豐肥 疾病亦 少到美 三年轉 *^ 遺精 心以無 工役勞 1 

0r 率 不以爲 意也个 料循势 秦變 每月 use 五六 次精神 

光 ^腰 痛肢疲 至小 便後餘 精溢出 弟始心 焉曼之 節瞵趙 

i常s生^治夜夢遗^?歡服之病已少减再睛 一 盒 翰流服 

用果然 睡寧夢 .i^ 肾精 亦從此 而擎固 矣第感 激之餘 鼸以自 

身之所 轉 S 我同 病者吿 一 

旅羅省 新甯潮 景黄德 業敬頌 

書祌 下&免 

弟 111 下注小 腿浮腫 通《1 硬粒痕 痛不堪 一 w» 破痛苦 

異常流 出恶水 如漆如 病數年 B 難 制.^ 兼之年 老血衰 

日甚 一 :! 多蒙 趙超常 S 生料 不滿 一 月竞赛 庸功特 》 數 

言以 鳴盛德 . 

旅 大瘅甯 Ha 桂水 8 瀾 isffi 恭頌 


cii 學入鬥 一 元 

〇双« 記 一 一乇 

〇 離恨天 三毫五 

〇胎 敎三毛 

〇 母道 四毫 

〇 情俠 一 毫五 

〇 隨 园食翠 一毫五 〇 衡卞 

〇 中琴初 尺顔 一 毛 〇 民國 

〇 墨 子精華 一毫五 〇 管 H- 

〇 莊,, • 靖 零 四毫 • 〇 谁 南子精 華一一 一 W 

ostta 粘 一 元 〇 清 道-- 精品法 粘四毛 

五毫 大3新雉讕每 張三毫 

«K 明特 色瓤箋 每« 一 毛五 日用實 鑑一 一 元 

本公司 《 承接 裝鎮各 鏡架 精造中 西文笠 巴画 

工巧憤 廉付寄 尤爲安 S ; 

本公司 所有書 籍齊儸 害軍印 便成册 * 索節 W 以上 

费在內 g 明 公司啓 


; 


^4 


2 L 

s 


啓 本 號在尺 SEhK 惧 

街七百 .H 一號 揀選. t 

足赤 金打浩 , i 


靈有本 


•t 

H 

n 


精造各 樣奇巧 


J 


S 字^ 來龌^ 


i 


《 



, . N • • >• 、 . 、 , 

〔 十〕 ' fl 七 il 月二 十年卯 乙驗舊 ^ 9 : 一拜 itt 日十月 一年五 國民華 中麼醣 〔十〕 




剛 MG 欄 
UMC 


mm 


華 自君; 此射船 講國暑 

民然 [n] 認 itt? 亦挤上 人之木 

m ill hH f 12 愛 * 招之 利 公 Jl 

時: ^isi^w 公呼差 權司么 

年辦镛 SS 變 S 愛 《1 又拿 自免库 

妥船 羣之異 « 園全 ^ 

月间 位九三 七一. 絵常往 辦爲: ^ 

月月 月月 道船周 以我港 

闩 决可十 二廿六 也一到 船來華 

無) H 六 二 茲則望 期仗人 
延攀 號號號 狭将免 業各食 

文 使: 资 

•f寫十五九三■^ ' ; n n ri 
A. it in 月月船 德1& 4' 胞辦 

布 iiil 月六 廿十 來外 ifcd 亥熟所 
船 來仕 六一 往溢組 鋤 心以 
fi 聞本 二號! 1號 船再園 5^帮《 

限 公 期 則 或 [ft] m T. 

5> nl —七十 K 分^ 快 it 商 
一月月 二 月列受 捷步之 
接仕廿 月十如 他返久 ft 來 
到八三 二六下 H 東已速 g 
tlilftllli «M 著現挽 


司 

Mr 


1 


S 堂 和 福 S 

Fook Wo Tong 
910 Grant Ave, S, F, Oftl' 

賜飲 各開本 
£ 自廿讓 <fP 省張 

, 地泡四 ^貪 lE 現自 
道製 味照客 地邊地 

'羅傷 卜 光 -; r, 胃 

. 浮 IT 考 t»4ift 參/、 iir; 
、 ,笼 茶字 xiL 驾 ^«吱 

# 必玉 |K 靂 

I ^!^照桂板翁 

I mm^nm^^ 'f 判 
j 跌夹 li/^ Mftiiiii 

打色 ii 暴平 項四街 

I 丸茶 躍本« 正拾六 

^ 每 fij 申丫 W M 

^ 丸 鼷^ 仙 f4 據^ 六 

« m : .傳 L 膏辯搶 

几 秘 如/ f 中六 

jl 元 ti 钃號 


零 攀 , 尋 I , 一 ' 

(IkMLl^' (實觎 眞貨) 

WING CHIN & 00. 
8S7«U§ D«poBt fi.aan Fnatiam ObI. 


北京 近信 

密謀帝制^^溯源 一 , 

有友人 居在北 京者、 、舆入 談密謀 帝制經 過之事 實、、 窮形 

盡相、 、因筆 如左、 、以麟 B 者、、 

當局有 家天下 之心、 、識者 久已窺 破、、 然其 决行之 邐速則 

在三年 九十月 以前、 、街無 \ 能確實 湖定之 也、、 迨今年 1 1 

月間、 、袁大 公子以 楊度爲 介紹、 、宴梁 任公於 ssr 、酒酣 

> 、楊突 問任公 曰、、 〔設攻 共和爲 君主將 奈何〕 任公以 只問 

政 體不問 SSBr 、尋 託詞南 » 以避 之、、 於是 一 般政 客、、 

一始知 帝制事 急、、 然猶 疑其運 動未必 有速効 也、、 1 1 月 末、、 

一在野 某政治 家、、 特; B 之舆 M 機 害 之垸派 某耍人 、〔現 任某 

省巡 按使〕 &以帝 制進行 如何、 、某 曰、、 (事機 B 成然 矣、、 

不久當 有外面 的活動 、、帝 制决可 成功、 、惟 未知將 來屜史 

上謂 植統 何如入 耳、〕 於是外 間始知 帝制運 動、、 行 將實現 

矣、、 I : 

中日 交涉初 結、、 ISBS« 意各省 將擎巡 按、、 令其自 行電謂 

入親、 、實爲 面商帝 制也、 、而入 K 之将軍 速按中 、、吐 It 反 

對之意 者凡三 入、、 一 爲 5t 上將軍 Isr 、尺 所共 知、、 一 爲 

張 上將軍 anw 、、謂 凡事 均 可幫 忙、、 此事則 不敢舆 聞,、 1 

一爲蔡 速按使 儒楷、 、蔡入 京時、 、先在 津舆嚴 範孫密 淡、、 厳 

謂 蔡 曰、、 〔|8統 會問 我、、 外間均 謂共和 不宜於 中國、 汝意 

以爲何 如、、 我答 無論如 何、、 龜《1| 少談此 事、〕 蔡額 M、、 

至京入 》r 、! 58 亦照檁 問之曰 、〔外 間均謂 共和不 宜於中 

國、、 汝意 以爲何 如、〕 蔡答如 * 語、、 維統 笑曰、 〔汝 在津晤 

範 孫耶〕 - 

壽 安 會發起 之前數 日、、 »統 召 接度謂 之曰、 〔共和 不可維 

持、、 汝 盍在外 約集數 入、、 一 鼓吹 之、、 aslf 以時機 》 猶未 

到、〕 传然 曰、、 時機何 以通未 到、、 楊封 曰、、 現在歐 s 

未 了、、 H 本第 ft 項耍求 、• 雖 WD« 回、、 仍, 将伺機 而動、 、中 

i 國似不 宜於此 時突生 政治上 大變; a 、、龜 統笑曰 、〔外 交上 

;沒有 問題、 、日本 果欲耍 挟、、 何事不 可爲口 實、、 此 事我自 

有把 握、、 汝第 爲之可 也、〕 言次、 、節將 》5 欽 通條一 一 張、、 交 

奥 SS 手、 〔聞 一 一條 共 1 1 十萬 元、、 其內十 1 1 萬元、 、係 »s 舆 

敎育部 、、設 立各省 敎育總 IN! 經 費、〕 此 事係鎵 安會發 ai 

in 、、楊 度 親與其 至友所 言、、 

糖 安會初 tsar 、京 中舆 iis 然、、 羣 ai 資問 內務司 法兩部 

、、於 是總 統召集 B» 會議、 、自爲 讖長、 、商 議對付 NI 法、、 

周舉照 謂莠言 、、宜 厳行禁 止、、 章 宗祥則 盛唱法 a: 之 

論、、 謂纏安 會種種 不合法 律、、 《統 曰、 〔揚 皙子也 晚法律 

、、怀 去問他 呀、〕 

揚度聞 植統 派楊士 瑰至參 政院宣 言、、 憤然曰 、(此 事係 

統自已 要做、 爲 何又耍 宣言〕 〔此公 最好假 惺惺、 公 乃不知 

耶〕 時章 伯初在 生、、 i 手止之 曰、、 〔此 是何等 事、、 乃可 

公言耶 、、不 惧、、 «K 矣、〕 度默 然、、 〔未 完〕 

鳴 呼秘密 

日本 石并外 相范議 會報吿 帝制動 告之經 過、、 謂我 國政府 


、、關 於 該項交 涉之詳 細内容 *、 約守秘 密、、 是 ^今= 此席 

、、未 便 宣布云 云、、 矢帚制 運動: 處處公 開、、 司爲 W 之心 

、、路 皆知、 、何以 忽守秘 格、、 可怯者 一 、、不 耍求國 --秘 

密、、 乃要 求外入 » 密、、 可怪者 1 1、 、此種 秘密: M-^ 不得 

聞知、 、外、 反可麥 預、、 可怪者 三、、 我國政 府、、 一 耍求其 

秘密、 、彼 卽奉命 唯謹: 不 敢不秘 密、、 可怪者 四、、 夫秘密 

云者、 、因有 不可吿 入之雜 *、 而預防 &知之 謂也、 、非我 《 

SHI 具此醱 衷、、 斷小耍 求他人 秘密、 、非彼 國政府 同具此 

賺衷、 、亦斷 不爲我 嚴守秘 密、、 一 求 一 守、、 則此中 之秘密 

、、已 呼之欲 出矣、 、鳴! t. 秘 密、、 帝制運 勖、、 固可親 汝曲成 

功、、 惟我同 胞之生 命財産 、、則 爲汝斷 送净盡 矣、、 嗟我邦 

入、、 其亦知 汝己爲 秘密處 分之目 的物否 乎、、 

談 叢 

詩 人近状 

樊山實 甫、、 詩 名著於 一 時、、 樊山 近日大 i>f 潁然自 放之意 

、、但 以観劇 目換、 、尤好 《 女 戲、、 近作詩 K 、、年 來 看花似 

霧中、 、了無 僧愛萬 緣空、 、逢 場竿 木從遊 戲、、 大似. -間不 

倒翁、 、可 見此老 懐抱 矣、、 BSR 甫 «i 事、、 近奉派 充全國 

選舉€ 格審査 會委負 、、高 帽洋裝 、、出 入甚忙 、、詩 與亦稍 

袞矣; I 

中華會 舘籌賑 廣東水 災捐欵 芳名列 

余仲翔 一 元 

黃典廷 1 1 元六 

» 長源 一 元五 

陳孔諒 一 元 

陕孔 培五元 

余 W 中 1 1 元 

胡超和 二元五 

黃覺冲 1 一元五 

廣泰多 一 元 

余中術 一 元 

余光偉 一 元 

趙 三一元 


林鑲 大二兀 張孚彰 一 元 朱靦 裘五元 

逸美淸 _九 牵 永義隆 1 1 元 余榮盛 一 元 

割儒舉 一 元 張埜農 1 1 元 陳雄與 1 1 元 

陳文習 一 元 陳連登 一 元 險孔詮 一 元 

陳卯芳 一 元 , 陳孟灼 一 元 陳錫基 I 元 

廣榮一 一元五 陳平女 一 元 余裕中 1 1 元 

郎枕 業二元 余雄 垣二元 S 植 親二元 

雷經 論二元 張齊 樂二元 郎 爆隆 二兀 

黃梦 韶二元 成 萬二元 李 勝銀五 毛 

泰來 园五亳 黃棣 業五毫 余宗允 一 元 

余和 應二兀 余中 袞二元 余運 邦三元 

s; 甲全 一 元 余燁堂 1 1 元 余見賢 一 元 


• 余中 SS 內外 I 雜症 

駔傳秘 i.- 自煉膏 丸丹敏 加 料太乙 膏毎两 七毛五 先專治 

內 磨,^ 傷 外治跌 傷夾傷 竹木割 傷纖釘 《s. 餱名恶 毒拔臃 

±^ 採内 外%| 毎盒 銀五毫 

刹虫^ 癢化 腐生叽 f 每盒五 毫 立節 止痛生 i 散專 

治陰陽 背恶核 等瘡未 成卽消 已成拔 雇生肌 

久年 《| 脚藥 膠每両 一 元 花 柳遼年 爛脚藥 》5 毎 Iw 一 元五 

探 花柳外 疳拔膿 消紅膽 萬靡 紫金膏 每両七 毛.^ 

捜虱刹 虫止癢 藥膝毎 合五毫 血珀 m 化 §1 定痛 生肌此 H 

專治 滾年瘡 口不收 紅霞 H 毎两 一 元此 《| 專治 

無名 恶瘡久 年瘡口 不收拔 腺生肌 

夾 紙藥膠 心 痛藥敷 咬 腸藥歡 牛 皮秦藥 夜 5^ 遣精 

丸 玉紅 牛肌膝 <*年《«藥1|| 養 愈通經 丸仔 

玉蓉膠 婦尺白 带丸仔 《風|||藥 

Hang Yang Tang 222 Ferguson Alley Los Angeles, ca】. 

五十. £5g16 



磁 器時飮 w-^ 

嫁被什 物俱全 

有新 ICS 

, i. 廣束名 班双面 

無欺 5S 碟發 客- 


本權 代種新 寧驩誌 siss 馥 PISS 


_ ⑩ 聲, 拳 受 

啓者墨 國把槐 a- 巴 £• f 九 1ft 牌 ... ^ u^s 

生意原 係陳廣 大陳攀 __w • 陳 W 鼸酈 敬馍, __、 - 一 傲 S 各人 

圆刖 橥愿將 铺位舗 底像; 寶 物 全 键3. 囊 W. :!」 V: 承受惟^*^ 

來棧字 K 招牌 係奮手 --取 i: n ^ ^ . 餐. 儿月一 一 

十號在 ta 店内 交易淸 楚如齊 fi - , frlfc^^^m^ 

陳廣大 股東等 .Ipfflsj 者仰節 取 安如至 期不到 一 

自交 之後所 is:: 大小 數目請 ,.r &支 ss 舆新 手無涉 

特登 聲明以 免後論 护#^{歸|1堂« 告 Y 丄 


• 展期截 股廣吿 

啓者美 國因取 蹄水手 5 發生 後航業 5 大受 打撃以 太平洋 

« ^船公 司 S 本 之雄厚 尙決然 亦以 B 算 用白入 水手之 

不 易維待 今我郵 船公司 > -發 at 一 长嘗不 USB 於是乃 盡-^ 

通過 此舉 於我籍 #: 一 , :, 出- 蘭逢閥 .fA: . 

用亦 卽以便 同胞也 s:. "-, . Hf ::; A ..^ ii 戴勉=<51^|-公司^ 

行各 事無不 sf 力園 f ■ ■〕 . m. m. t :化 - 虞惟^5gi 

份尙未 足額孤 出外均 之招 SB 眞 4 〔: , 一> 

力推 廣利益 SJla 故 f^es 一 SIM 鳴刚 

至今年 一二月 一 »s 然後 V. § 

機踊曜 附股渭 S 萬難 之寧同 、等已 鼸除多 *^ 今 所希一 

厚集 我同羣 之力以 與他人 角逐耳 現在所 B 之航練 維紙香 

港金門 然苟、 尺出 力安知 不以次 及于中 外各棒 商業之 

成 敗關係 B 家之 舆衰 . » - . i:: - 

諸君欲 K 家之興 不可不 一 方 面注重 

kil 分途 til 復 一 氣 呵成此 同人等 

所 待以自 動動人 者也 謹此佈 吿並通 年雜 

中寒民 國四年 十二月 日 ZTll 



中國 郵船有 限公編眉 



凡採 

買廿 

雜^ • 

彈《 

須 f § 

意一 .1^ 

如採 1 

買松 R 

長敏 

或短 

翁之 

者 



此宗 揮« 

明 <¥ 逮致 

^之 力久爲 

厭 世人稱 f 世善 " 

g 撃者 if 能 穿小孔 1*5 

莫不稱 春本公 IP 

誦, 一 ISMSLnK-ik—vv u ^ 


碼 JK 君 m1«s&M 一| 

發資 ir 碼 者之名 „! 

見示 




(並 有各炮 樣本批 醫函, 隨.) 


& ^ . {Jf 印如, ::: 低儺表 遺 ft ,常, "一 ,. 'ylv#«>. 

i ^ £ 人肩 糧一. 雊 M 飾 i 4 ( 令 . 一. •••• ■ •••• •• , V 一 

R SB ^ 01 m 1 百 一 十七锬 觀響鷺 


^ ^ 0- ^ ft 者本 店設在 金山. 都板 街六& 1 

4i " a 十六號 開張專 辯隱 國顧« 網敏 搭巾斬 

/一 W " 砍 絲中牙 *B 餘 枝木樓 椅宫 S 新 軟 

5*«^^植香刁花象干 ^飾玉S凡肉•^、 

所SB之玩物俱全.W ■ _* f .i .^M^ y N 

外計平 以讕久 :化樣 a _____ E 一 sn I 

4 繡 驟: *• M. A" 1 養 躪 • 钃_ 餐釅寄 , 耋 

中.? :寫豳 稱罾 鐘特加 • 擴良所 .辯 ,- .i 纏鷂臂 黢缈 

鳍崎磁 》 f,, 钃 鱺臂槽 C: 象詈 € , a II 鼽 3» 


鴨 

酶 


^ V 

關, i § 


鵪吻 





H 


^ n:^ 內.^ 所 刚., 物 #- M. 俘 騸 中 W 皋 渭 寒 


寶 


As , 


s 據遍耀 寶 M 價銀龍 外_ 威 《^ « a , tv 畠 曲 ^ S 

慮*4^ 拳 靠 fi. m ,一 _c ft- w f h 繡 綱 優 





-丰 ISA::: J'wl :•• 0n. #i ^. ^ *. . 

愛 « K A - 摩 畴. • €.『 a? 酞铳. i 


■ ^s* 齦 綺古黐 ly 物 WW 

^ i 餘 AM 人所 用之翰 镇懾繾 


滅新 Aw: 窨甫 5 鑤. 变一 


4# 


r 


i 


學清 






o ⑨ c 催收報 費廣吿 o®o 

舊歷 歲闕錄 囊塲輸 讓之通 例本報 

筆 墨爲生 it 清繁全 賴懂費 _i 

欠 賴窗賴 費義俯 白, 費 

賜交 以寶 麵蒙 聽戚 


, ^港議 軍每 百四十 六元八 


ii 八 431 吿 


本银椅 

昨 曰下午 id 義 114. 五 分鐘接 

I 本 館特狐 eh 悔 靠:》 醫毫 專電一 = ^ 

§ 翁⑩書 奪霧壽 攀書尋 鲁 秦拳馨 

ft- 新皇帝 正式, 麵 l<f 维决 a 權 s 豪 顯 

警 II 参鲁 書鬌響 響 鄱⑩秦 秦暴 

辦 最壯親 之儀式 S 舞動 •<、 n 闘 ::』: 键 

響髻藝 暴義 春藝暴 龜龜擧 籲秦 


I 新 f 

幽張 T^§? 

金山 4.S- 5 ^ 

廣 V- 


G 


拳轚細 • 設在 一 f 零零 1 

輪: m ): 竹 山 寶磁 各 欺 瓜 f M. 

味 什: tt 俱 t ;;, : , ;: 榷 山 :絲 nm 粘 i 


冬&. ^爲挽 w 利禱^ 囊 隐 P W 故 { ^ f 0. M i* 

::.:,1」5:恤隐:£.,:""_禱 

(《話 九 三四」 大堆企 t!T.£ 七百五 十:, 


U^J^^^r 書僧 .s* "港謙 1_蒙一:、+ - 猜 



败者 本號設 在大棒 I 街 七百五 十九號 

專辦 窘山油 IsssstfK 灌 各項儺 

^ M i 貨 8SS , 言 炱客 ^^*顴》« 靠 

K r 資子嘈 B 世 攀仝教 



D 




本日新 s 

二 十四卷 

百 七十九 

三大! 《 

今厘艇 




N 

V 

I 

X 

X 

o 

V 


本 報定例 凡翻報 諸君不 論傲何 

$§ 將生意 出資該 承受. ^必 

須 11 知本報 簡 舊手曾 否支淸 

報 w 俟本報 雨. 函到万 可交易 n 

幽詢或 不俟覆 答先行 交易則 

舊 F-.. 所欠 報費歸 新手入 支理 

無 得異言 不能藉 口曾樓 長釭亦 

不能據 舊手入 1 面之詞 以作淸 

、 >楚 如閱報 諸君或 因事他 速及侑 

一遊 鼸國者 親先行 賜淸報 費以免 

55 新手 \藉 詞塞貴 而虧及 本報也 



告 各國定 M 一 膽 一 

禱-秦 藝疇響 嶋騸壽 參秦 參書騸 

動 各國政 府派遺 iil 海報 有定期 

書秦爆 寒秦翁 鬱籲善 

1 月二 號舉行 之揭說 

^ . 中 國郵船 司之 良好 禪遇 (勒) 

以取 練水手 S 之爾 能! S 也 

近來我 親愛之 IW 胞、、 亦稍知 經營偉 大商業 、、舆 外.^ 鼓爭 

權利矣、、然競爭之成縝、、必有合羣^/一殺力、良好之機遇、 

而事業 乃能發 展、、 今中 §船 公司、 我香1§ 數月 之力、 

組饑成 立、、 晴船航 行太平 洋者、 、瞬臛 一 通、、 所獲利 益、、 

頗能如志願^,」預期、、事f 圆始、、今困藏两疆已解决、、 

^基礎 成立、 、當益 奮粗以 害 、■ 難闞 題已解 

决者 何、、 節取 1-^ 水 手例之 幸能通 融 辦理 也、、 美人太 

平洋截 船公司 之欲棄 也、、 非營 藥虧缺、 、實 因美例 取縴華 

入水 手、、 太于嚴 酷、、 勢必縛 isK 承乏 、工8* 、無可 

圖利、 故憤而 停欺耳 、然則 » 其養 f^- 從事 千航業 者、、 S 本 

舆經驗 、、遼 遜該公 司、、 窗糠更 有困難 之疑盧 者乎、 、抑知 

攀有不然者、、取緻華*-水手之^1«5、、本出于美國工黨之 

搆欣、 、希望 壟斷 一 部分之 利益、 不料彼 國„£^§5 停欲、 

則希望 利益之 心、、 已歸冷 淡、、 而 一 般之 商界人 士、、 以交 

通窒 碍、、 且有不 慊于工 部不正 s 之苟 W 、、產 出最 後之恶 

果、、 則 一 紙例 文、、 效力已 隱隱 消城 矣、、 鬈帽"„、、臭入 



g 本 號在一 

化 城地! 

I 城 紀兩一 

,SJ 菓 海昧一 

i 仁 廣升一 

e 全並 遇年一 

S 以應遼 

! S 家信 箱- 

^ 拾捌號 i 

^ 所厚望 一 


:銜八 百五十 號至八 

:»5 行生意 久蒙各 a- 敗商 

深 兹復更 爲究心 選辦正 

. 苗粘米 上 等宣粘 米均益 

通粉油 茶糖炮 竹熟烟 t$ 

:誓 St 磁 s 山貨各 5^ 瓜朵 

齡 集及蟻 頭食品 一 切俱 

辦植 山正幼 5^ 絲 苗粘米 

販小 號暦年 和賃本 ia. 皇 

査 百伍拾 陵號電 話筒肆 

遠近 富 商留心 賜顧是 

理各^ 滙 澤銀两 


^ 轉,;^唐3^ 省唞筹^一 ^00 


T,* 者, i S "^11晨慎*»>^^5:^«1號開張經.5" h ,T # 

5 ¥ff 足舍棄 打造時 欽首鶴 貨眞價 實童壅 胬歙 


F 




a 

老 




本號 ffl w f 餘 <r :導赠 ,出 

一.世 .J^ 金 出都椒 《E 九 n. "a f 一 - - 號 ^ 


^ W 尊敉身 «虚寒 

EM 身 亀齡集 


# 碑 實價籙 4 *5 JMJi 


类 5". ^.. 冲, n 快 植 寄 t f 一 


A 

T 

o 

w 


A p.; 

=一 


啓 者本店 在大壌 都板街 門 牌人^ 零 一 一 

張 專辦唐 山油糖 茶米各 eY. ^ .^4 味 " 

貨 綱 緻新 衣家用 «彩 鴨俱全 如蒙光 W 


廣 

泰 pt - 盼 店 wsll^ 金不 Sias5 


嶋! ii 上列 -s 字付 來無 不快捷 M 上 flsl 鳳 t 


3 


■4 塞 


J 

4 

2 

7 



窗 

牟 

Mttt 核夂蒙 諸 君 讓 愛誠 爲感數 ton* 咖依 

期無悮 ff 厢 g: ,醻束 是曹 , 鼸 if. 老舗 ft 

本號 BF 别三 十餘 年向傲 卜 歡 U M 

a 羽紗 办辦 唐山綱 謅藭一 「一^ A 物 

2 顧霜;;:,_3二§「售膻^111|«,- - - 一一 : •• ;一; ! 

^ a 1 茶糖 f t:;f; 熟: gA:-- 果海味 *1 咏 

紙: ST n 磁 o h: :粉 % IT : , 養 M 

A 2 正 山两龜 齡叟其 :軺氣 ,, x.-..vh 

Q a 箱一 f 1 百 1 1 十 1 1 號仰 

廣 利薛啓 


A 

c 


E T 

L N 



K c 

行 g§ 

•r A B 

」i 昌霤 ailll- 

,1 



itvn, 冬;,.::;?-攀_.<?:1^.-般^:設按851例辦一 

<* ^ 1.; .~ 乾:^ 銜六 百五十 1 1 一號 夹企李 街角, 

« ,u 各國各 兌並 附貯按 揭等一 

三僴 《: 週墨 一厘 半算 :: ^算 

1 年通 息四厘 算 i: 丄 Mi?i「 - 。; 「^^^^^^^ 「■ ; 

本 銀行正 斶郷 W 姆 ,啊 


敗者本堂設在大坤都:^^5:1:牌_<^^零 


「_ 一" - 1 I - ^ 

Hcf : 謹 


號閉 张專辦 唐山. t Mi , 《r .h 

道 藥材及 各號膏 H. ^fi m.. " 1 

客苗 心光顧 定必两 0. ^ " ^ 上 

« 用若 93 信 is 照.. ,,__ ¥,, ..^ ,「 』„一 譟 

鎖稀 S 障 5S H, 環 n. 响 ^ ^ , 0, ^ 


p 


1 ..—ijjg^ 油^ ^ - 




圖 f sf 一-. 


8!«正貨 :8一 

! _ — 如 ill I 






?會 基.^ 氣理 



是會堠 于民麵 



^ SISSfGsal 助 與十比 以外皆 有五洲 藥品或 夂 輪分送 >r5 分文亦 


金 山大埠 8gl 一 



伍 烟堂先 生評閱 llllll 


息銀 照^ 確條^ 於 1- € hf^M^ mssl^s^ 美華 



一 I 鑫 一 fti 


ODg Co. b60 stooKton St. San FraDcitfto, 


<J 五^ 

行^ 3 

外 《i 乙 


攀 

c 


e 

V 


響 

曝 

響 






^•gc-^ 噙 aiJS5,, 炎翁 艮歲, S 意臭笼 

:L : * ; : 



3?®^?^ 惑 牧香 f 



委 5^ 


c 

n 

V 


攀 

c 


化 啓 牟 養- _c A, 導穣 ■£ I ,H H V 0$ 

_7 J5 f 鎮釵 環時飮 首飾特 骋唐, m , 1 , 巧 ^ 到 

^ H :=t 鑲 花綠珠 H.^ 器花樣 翻新 •! 作精纖 

i ^ :;一 ttsa 價 童 甕無軟 新張伊 始》^ 在 聽名務 

』一 :〕 a 夂凍 小物件 均諼. 5= 本號 卞印永 遠包 

:一 ::「w 善& I ,_. M 会集化 換緣珠 R 器纏 作俱全 

^ 7 ,1. 1 ...n. :i: 镇 se* 睛寶 號的杰 付 必 依 

^ =觀:?: 艇讓 W 銀或 寄比 *^ 造 乘或 

^ 由 ^〔- :誦 交 _f 均 tt 鲠仰爲 奮.^ 惠^ S 盼 


中 


7 




C 


.3 


本號 向在大 糧憤街 七百一 

餘年向 來貨眞 價實童 ^ 碜 愛齜 


喜 



t 翥 



0^^000 一 —•» 中華 大鱭餹 鼦 

H 華 \ 所稱: 《 宋樓 也本鱅 * 存擴充 現將第 i 一 

H 統改 爲大旅 鳙以優 行旌出 入經於 一 二 

I =: 九號 開張房 舍通明 固合衡 生之道 牲纏華 

"賺 尤增行 光 ■, 

£ ;:^什物八!:用辩.:?!! 

大辦 房出 

H 現 镇降冬 

I 每房 冷熱水 


及 一 a 家 

g 足有樓 

顧袭一 



枝廣 $口 


動,』 SS 如蒙 光顧|5| 上列 西字賜 》| 定 必依期 m 清 


付上 鼷換此》 


大棒 老铺, 




t5 


接 f5 



鲁 


」 悅 來押榮 記廣吿 

一 J^^, 本押 設在大 #厌慣 街 七百五 十四镰 f St 生 

Ai 意 常有原 S 货物出 售仰^ 惠 y -^. 1» 

^1本店|8上等油糖茶米酒粉海酿^5畕 . tt. 「:( 全仰祈 t 鼷! g 上 

,1^»:英宇1«知定然《8«廉快38寄::2^?5 : 拿四 

I- _^ 3?五 一 方文彰 伍 85 0^0 ^0 5* . ^啓 

00 吳爽招 蔡雄南 《ls« 貧1 -t=^- 

12 本園 S5i 地道 藥 材董 良方警 髑 fc. m --" -- *: 人 

Ir: 有奇 功與^ 不同久 as* 名中 外士商 光願請 s 講焉 鶴 W 四川 

r^wM 北門大 街簡? « 八仙 g 毒酒 處實烏 W 洒 飲食 跌打洒 

<pi - 接傷 GRUB 延年百 i 骨 S Ml^ 给 M 酒 

萬廳浸 K 藥水 ^實三 is 袪 R,「="* IN*^ 

三蛇 羼風酒 小腸 SIX * 立止 


籲 f 鲁力/ 〔„ 

養攀輩 飮 時 祷 籾 P: n 鰺 , „^ 節 出 n 4 ,• t; ^ M . H 

,一, 禽 w 浦一 1: 兀 

夂 法捷徑 六毫五 

争 法 一 事五 毫 

內:: 。1 志 一 本七 乇 

一 v:-f 義五 毛 


备 

™-- 1 

鄺 


ft 


A high CIS* oook 

B EsliBb anb p 



華養 貿島, :M 典 《 -?? 

圖舉 卞典 f: 成三元 

哪«^5零輕貧:5§: _ ^ 

馨. 新 (r ,• 奭 •• cw*h 

岐 € 舉 晷、 鬌 £i • • 典 二元七 t 

毛外 新奇 羲§ 1 毛 43 



1 


^^^^ 


七 

麼 



1 0Mfff 


o 

c 

w 

o 

c 

n 

E 


特寄 |大雄 昃慎 悅來 ft 代售 肚 痛病 噸 丸 S0 

啓 枣卑 醉 ft 尺^ ftffib 

*| 街七 6: 甓:: t , # 辦時 

g ^布 疋珍珠 :H〔 

& ^鋒敏 «仟 携葡纏 4":;;. 

* t 蟠義議 诱>» 二 i". W 

D 货俱 齊全諸 君光顧 

N ^ 民 國新欽 UK 風 3B 爆 

出, . 

, ?舊得 十 一 

廣餘 鷂败 



7 




霧輩 片打街 五洲大 i 


rs 啓 *I 本養 K 張三十 餘舞向 在大祷 穆情街 IT-tp 三. rj^ 

85 金銀 首養時 欺花榷 tts 價實霣 叟條欺 久爲" xt 

一 

萎期 ^ . 無 US 祈 gK . . 話 篇差拿 一 九 1 1 

.::,pl:ss' 遲灣 翁爲 犟琴 1¥禱 

TE_pw*QO, G ,, A I ST- b,F, OAL 


被 雜記一 

:環: :一謹 

美人唇 一 毫五 

英語 K. 求-^ 1 元一毫 

六 頃華裝 新字典 一 元三 

^庄石 S 記 一 元五 

男 女交際 自由尺 ra 毛 


^J^^ F^M; 鯽齋; i , ▲ I* 



攀- 

專 

攀 

鼋 


攀 ST 勢靖 呷圖 、L 五 . 

,::£4. 騸讀案 f 

# :M::: 隐 攝赏 •• = : . , 


釗# 秋一 $ t 

W.0 - - *. i 議珠, "毫 

男 t 赠綱 衢.》帶_ - € h 


英;^ i 易 通七毛 海上, 四毛 A_、1 嚷 ST 帶二二 1 


ss: 女 as 零二毫 精忠 我岳三 \^ 

笑林 》 記 一 毫五 恨海 : , 

海底沉 珠二毛 學 1: i 

回 Ira 看一 -毫. 攀。 f 4tt 

化身 奇談 一毫£ i t 

6 臭 國併新 asm 毫五 「•:: :: :齡 W 

# • 攀.4! 種名 目太 多不能 靠鎳翁 C: 

A 大小: 釋贿 松 礼". 贴鐵謹 》寫: ,,,_, , 

.fc.w 信 一 ; 翻饕料 wi;; 丸毎愈 ■ = = . 寄饑 sttrsi 

chos Jan <t oo. 980 GFBt Ave as Fr5 I , 


几- 


輪圖_ 釕 粉劫六 * 

1 權 ±: 嚷 ..*令圖. • _睾_ 

:美 

三毫 

1: 警艽 




T 

H t 

S 

IW ^ 


C 

C. 


F 


S 



S n 

層 一 ,21 零 一號房 


%蕾 

寶纏 

電 話- 

胡鼸 


1 




歐洲大 



士治 西北方 一 帝之 德羣、 今 B 進攻; 簞" 一 : 、 、俘膚 


馨籲睿 漏総命 = 之通: .2 


照得 本總行 实 W 例苟 經於去 歲年底 S 合全國 

美籍同 asi 名寨 呈政府 抗爭並 公舉 本會總 理林華 耀黃伯 

懂一 一君入 京集美 政府交 涉昨據 林黃- 一君來 W 報吿 內稱衹 

京後經 與美東 各處之 土生團 體代表 商椎此 次抗爭 苛冽之 

辦法並 得植島 美籍同 as 之有大 势力者 現在美 京團設 


法軍將 官七名 、兵士 四&一 一 十三^ •• • 雀 i 嚷 • 圓 快饱 £ 尊! 

為德皇 瘡症 i 十 BS5 云、 接柏林 f 、^皇 威廉 is 大炮 兩尊, 佔働 軍塹| 离、 其 復行 來攻、、 欲 

、喉中 i 、已 S 數曰、 經由| 施以刀 圭、 將 其割治、、 現 師惟 攻被奥 《5同《? 柏 UST 自正 or 初旬、 饿軍復攻 

! IwiitrwIM^hh 國 -f 民、 具 a 加利沙 、異常 劇烈、 惟近 一 一 十四 點鐘2、 無大 戦情、 據 本 會 a 時辦 公處 3偃舆 各 處通信 情按+ ^次 首抗 

▲ 德奥 入民果 倦戦耶 同 日意京 s-w 臭^ 國尺 2^ , 、日 S 之 S 、俄 軍之所 以如斯 奮 勇者、 、因俄 皇親臨 苛例純 S 公益 起見本 會職纖 力圆補 救於萬 一 然 

以戦事 B 久、 出奠役 、瘐於 奔命、 成有 倦容、 現镰, § 軍^ 命 J』? I^^lil 胞! If 凡有 封於此 次抗爭 ps:^ 

Lrci.?p-、u:r^..2lto-t^、4134KIB-l4, 、:^»«0;^_*<、0^,5:=31*一«-師 w.^ 寒士 ais^^^f ^ 辦 &能察 其利 害者萬 51- 各抒偉 舆本會 駐京旌 時辯公 A 

傷五萬 名之衆 、始佔 奪地方 無多、 是役 屍該遍 地、、 現下奥 直接. 小逮将 羣策 羣力大 局可雄 待本會 實有厚 

園砲台 之外、 及防 isn 帝、 尙 有俄軍 R 骸、 未曾 掩壅、 輿 


食炔乏 、所 有空嚷 地方、 皆栽種 藝仔、 以供 民食、 凡 公私花 

園、 槪行將 草木剷 » 、栽種 此物 云、、 

矗俄 奧戦耗 之略報 同 n: 伶教 電云、 i 國戦地 電報、 俄 

具兩軍 、近日 在俄奥 邊界、 交戦 甚烈、 俄軍異 常奮勇 、拼命 

進前、 攻入 奥軍防 獺線、 佔奪壕 溝數度 、奥軍 势力 不敵、 迫 

得退守 內地、 幷聞 布國軍 »、 現向亞 度力亜 迪海進 發、、 欲 

攻通 一 路、 ia 海、 以期水 陸交通 、往來 活觔、 今 布軍進 

行頗速 、僅炬 》 海四十 里耳、 

蟲克 魯伯砲 蔽被火 同日 銜國睹 士打尖 s 云、、 接德 S 依 

汕 3-1* 稱、 克蕃5&8 羅、 今日忽 然爆發 、繊而 起火、 所有" 《 

^<之1、概付之 一 炬、 査該 磁廠 S 観國 炮豪 之最 大者云 

▲ 英國强 迫人民 當兵之 W 騸 同 日倫教 s w 、、英 國强迫 

翩民 兵問 ffi 、日 前經由 上議院 取决、 凡屬國 民、、 自十八 

歳以 4f 廿 一 歳、如未^2»者、均須出^*兵役、爲國聽霸、自 

tt 事通 過後、 B 內頗爲 安靖、 現衆議 院定于 鱧拜一 一 日、、 討 

論此案 、俟 衆議院 通過、 節可 實行、 聞 瓧會黨 議莨、 對千此 

舉、 多不贊 成、 届時 定必極 力反對 w、、 

蟲德 布軍預 ffil 侵 入希國 同 R 倫敉電 、柬 西歐^ 處戦 

地、 近數 日來、 因大 霜雪、 異常寒 冷、、 軍險難 以進行 、故無 

大戦悄 、兩 軍各守 耍塞、 陣势如 常、、 鶄甚變 動、、 據 希國來 

霞、 報稱 德布軍 》|、 現已 預備 一 切、 擬 S 入希 國士蘭 尼技、 

追擎 英法 W 軍、 將其 i 法國、 以免後 *!、、 

▲ 意園戦 費之數 同日意 國美蘭 電 r 、意國 政府、 因軍 

€: 浩繁、 非 it 有巨欺 、不足 W 待、、 現售 募第 1 ;次軍 像一 S 

兆元、 以充 戦費、 國民睛 買此 等債栗 、極爲 屬躍、 料 不日可 

以 « 足此數 、査自 一 九 一 四年 八月、 欧 戦發生 後、、 意國卽 

已備戰 、計 意國開 戦以至 於今、 共用 去戦费 三百五 十五兆 

元、 勾計毎 月戦费 八十五 * 元、 

矗法 軍飛行 *| 炸 « 布京 同日伶教電^-、接希京電稱、法 

軍飛 行障、 今日由 希國士 蘭尼技 ST 麓 tt 飛船數 艘、、 逕至 

一布 K 京城、 由空中 » 下炸 弹 多枚、 地方 大遭破 壊、、 損失物 

業 甚多、 S 時各居 民成極 驚錢、 » 紛逃避 、各 飛船行 炸後、 

安然而 返、、 

矗英 兵被土 軍圃攻 同日 伶敦電 K 、接土 京電稱 、波斯 in 

一亜路 S 麻鍵、 駐 有英兵 一 萬名、 現被土 軍進攻 、四面 圍困、 


軍 所執獲 V 軍械、 如 大小鎵 S 、及 弾子等 物、、 均係 日本所 

3、| 齊俄草 之用 u、 

攀 書龜美 國將公 認袁世 鼽爲皇 

哥路西 《云 、美 龜統 戚路臣 、特 a 專員蘇 十打、 、前 往中日 

兩 ST 辦理 要事、 茲资蘇 氏定于 月之廿 一 1» 、、搭 日 本丸翰 

船、 前往 逮电、 聞 tf- 所瑚 之事、 一 往中國 、碟見 袁慠凱 、、密 

議美 國公認 袁氏、 &帝、 一 往日本 、辦 環美一 限禁日 ~ 置業 

之交涉 、彼現 年三十 八歳、 於萬國 法律、 均爲精 B 、曾 充波 

新 S8 王之 顧問、 爲 美國外 交之能 s-c、 

••• 段祺 瑞被 i 之不確 

十:: C 紐約 電云、 駐 美中國 公使顧 維釣、 着其害 ^報界宣 

言、 近曰 $D-srs 任陸 W 總良段 igr 、被 \晴殺鶴 命 

之事、 殊屬 不確、 并謂袁 世凯身 赢壯徤 、亦無 病« ^、 

••• 春洋 § 現炸弾 

春洋丸 輪船、 去年十 I 月一 T.SK 、由本 每開柱 違東、 、行至 

海面 、船員 査出货 物內、 蔵有 asR 數枚、 並裝有 機具、 分爲 

四點錘 爆發、 毎點 爆發 一 彈、 輕有 一 弹、1» 着炸引 、船擞 

急!^ 其 一 併 棄海、 S 滅踪影 、惟嚴 守秘密 、無& 知悉、 後有 

SE 搭 該船往 文尼鍵 N- 某 西婦, 偵知 其事、 致函于 其女 

哥老士 珠路、 表明 一 切、 哥氏往 詢各西 報、、 是否得 聞此消 

息、、 本每 總稅務 司地啡 士、、 舆合衆 國衝公 家律師 布利士 

頼聞 之、、 成甚 詫異、 西報訪 鼠往査 B 本輪船 公的、 亦不 S 

有此 事、、 

參 ⑩曇墨 國前任 之將死 > 

十 日巴槐 S 、、墨 國前任 縿 統靴 打、、 前因 冉美國 圆謀革 

命、 掇歸國 亂、 有 犯美國 中立定 例、、 致被逮 《、、 禁監候 

謇、 後伊 在獄中 患 病、 輕醫 牛剖割 四次、 病 體小特 4^、 起色、 

且 rT 加沉重 、行將 a* 餐、 現 «» 生以其 危在旦 夕、、 特 傅伊家 

-;^ 入視、 傳 領遣 言云、 • 


S 本 敏 會駐 笑京 a 時辦公 « 

Walter n. Lum T"he Raleigh Washington D. 


M^MV^ 海 鶴蠆顱 每 磚 


tl 3 

0^ c 

h 

p 


f ,3 


It? 


秦出 堂廣吿 

啓者 弟蕭执 和又名 蕭金和 香山良 都深灣 材&氏 前曾列 

瑞端 堂今因 生釁纏 身不暇 輩顧 是以 a 淸堂 《<自 願出 親 

^和 • 中會註 册以表 淸白俟 後墻« 堂所, 大 小事務 一 槪舆 

弟無 涉特登 冁布吿 俾各梓 里咸知 焉此佈 f n 

民 a 一 n 年新 鼸正月 一初八 B 第蕭金 和謹啓 

,書 緊. 要廣吿 

啓者 興記費 號生粉 乃 小號親 自選辦 色水皎 藻故凡 用過者 

莫 不稱羡 久己各 fsl 名近 有無恥 之徒假 S 奏記字 WI 將次 

货混 冲以圆 射利已 於民國 年乙卯 秋八月 加多箱 內印票 

3別©« 今特再 登報端 諸君 光顋講 細 察招 牌货 色及箱 

內印 票;^ 不 至受其 所愚也 香港 上瓚泰 集和金 山庄敗 

美洲 総接行 處大埠 赫興隆 


金 g r 

、 N ^ 

K ^ 1- 

…一 

麵 |一 


/si . 

&., A , -? 


WRX: 齊 4 i i0 J • ■* , n , . - 靖 ,夂 .簡 顏價 :k 售: 壯 


兵 盡行擒 獲、 或英兵 糧食吿 蜴、 亦須投 降云 

矗英国 運船 爆沉 同 B 柏林 W 云、 接土京 雷稱、 有 英國運 


出口 未久、 卽談觸 水雷、 致 a 爆 沈、、 

軍報 吿戦績 同 B 柏林 電.; 、接法 國戰地 報吿、 在 *| 



會館公 爾一 


且無 S 軍來援 、势甚 險、 土軍 極力猛 攻、、 料日間 可將英 中華會 館諸公 w 、華 商總會 津歸、 日節發 m 佈 吿、、 謂去年 


十一 一月 七號、 美國卜 議負 辣治、 杵議院 i 1 案、、 凡居留 

美國之 華入、 須 一 律從新 註册、 否則 拘《1、、 精 華-- 從速設 


一 S 1 胜、日^^由土國加^♦5利sr滿載li^<士、復回法國、距 法敏銷 、免 始後悔 等語、 K 人 奉諸公 M 命、、 爲中華 會館律 


師、 對 於此等 重大 案情、 s 係尤切 、不 得不将 此信吿 K 正、 

査 一 九 一 四年、 sf 线 瑰 冶、 曾在- 議院、 提璣 此案、 其時 


, 台 旅美羅 Kr^ 年 向來司 W 赞奮^ 藥材生 詹 

但爲牛 意转脅 無論各 界-^ 等均有 來往惟 一 向安守 本分除 

列名致公堂外所有^*-號幷無列名前»街上訛傳謂# 」* V 

某堂 -.^ 耳聞之 f 不勝駭 異即于 舊麼一 一月廿 H 印派吿 .Me 

明 n 堂今 仍聞街 上訛傳 謂弟實 係某某 堂人驚 W 之 下惶 S 

萬 分今特 徧登報 章再派 吿白傅 衆梓里 成知第 確懷堂 W 幸 

%S ^勿 is^ 指鹿 sfel 幸甚 按隆省 jHffl 品三 B. 吿 > 

1 二 1 布 3 堂 

啓^?^^李餓光卽是^李光原籟新事南村九嶺里-„-氏向在 

市作頓 35^ 業偏 門工前 曾列名 苹勝堂 今因世 情淡薄 覚食維 

艱 1 &以 繳淸 費 自願出 堂自後 草勝堂 所有大 小搴務 一 概 

奥弟潔 時 aggw; 告 叼各 阵 里成知 弟李 餘光敗 A 

S 陳設宏 i 

食:",精仏- 

心 籠臘 #餅 鮮明 餅.^ 

鶴 m 斬 &, t 

^ as L 蘇 杭衣醸 *i 色姜潛 ^.^: 海味京 货 俱命 4e 

1 If ,i n n „ 尺 加 M 

選蠏設鼗 

sw 貴客 

歼 ssi 濟. 銀 s:^ 灝 香.. ^永祥 《1接 ar 周 致 怖 誤 








■ 編灣 

:紙料 ■ 



; i 米茶 2 

:各" 項 i: 實 

龜接 if 务客 書信鐸 

港廣. ;; 源接辦 遺牵 

無懷 A 佈 , 

猪」 氣禱 #: 





^ m,, A" 本銀 A: 大. 虜 • 

^ T «| 利 共銀六 n", 藥 

通 ^ I s 眚誘 韮骞 ar 摹人 -w 貯 

i 1 § -、. 欲穑 t 鋇. n 本 o=..- 息 : 

讓. I i 镳論精貯劣^.>_均,^-鑼發11蓄唐-^.名任由各客. 

g S c 鲠通 tt 辦瑪本 銀.; := 喜 與華友 交易 toil 鵰驊 



n 樣濱 電暴爨 

快捷交 銀& 

籲 W 攀轄 如各害 

觀濯息 W 脣舊一 


代釋 -c-* 镇 啓 


HI 壽 -.; H 3ii 醫久 任宵減 各 ^ 4 魏 iw 創. % 山. 庄生 f 


产 f 


..Hf, .1 


h: 「色 嶽禽 

f k NgarChy Go. 920 Git Ave. H, F Cal 


>, 


知所 問津焉 R 學徐 洗 f9ss 啓 


【用 另取 頭 s 付 回 故委本 g 韓請者 

金山大 a-t£sw 集 sit 腳顏^ 腿酶 IS 縣 IS £s§ 


A;: 人.^ .長£^_ 

. i 下午, "tyss. 


方- 


J 


si, 與 ss 議廣、 迭 fiaslT 誚予 取銷、 此 5 遂束諸 高閣、 不 

,復 提議、 至今已 HI 1 年、 該無 死灰復 SNfrnj 有提議 、料 

i 亦難干 通過、 然 K\ 常有 友入在 笑京, 探聽議 院、、 有無議 

及華 \ 案情、 愤此 案再有 提議、 必據情 詳報貴 會館、 、傅 衆 

共知、 設法 力爭、 以期 涫滅於 無形、 雜議 院毎届 開會、 對於 

眈等通 常例案 、必有 人提議 、惟不 久抑已 烟錯影 滅、、 歸於 

t 何有之 痛矣、 謂 通吿各 華&、 無庸驚 》,、 亦無庸 捐資爭 

跋、 因從 S 中華 會館受 K 恐藝、 捐欽敏 S 、卒歸 籌效者 、已 

屋昆不 一 見矣、 此後對 於此等 案情、 i 愼從 事、、 切勿通 

於躁切 、致 貽日後 之悔、 有厚 望焉 麥訥魏 一 月八號 

中華 會館、 因華商 纖會接 到律鲫 十的乍 來歯、 警吿 議負辣 

治、 近在美 京議院 • 提議强 迫華- ^註册 之苟例 、、千 旅癸華 

i 诱 、關係 甚 大、 昨日中 華會館 、經 1«請總 锒事、 轉詳 美京顧 

公使、 講 速調杳 此事、 務期設 法將此 例敏錯 云、、 

爨廣 東銀行 股束年 會紀聞 本均 廣東銀 行、、 昨晚七 

点綞 開股東 年會、 各股 東到者 ft 十. „ -、 先由總 理陸君 

一宣 布開會 af^ 由、、 次由中 文記錄 余贊揚 君、、 將數目 向衆宣 


Bi-ll!-i!!i!-l!!i---ils!iill!?s?R!!--l!=----r_! § 一! -- i ii------: 1g t ---ii sli!-_!=-a ==- ls>£il-E-i> II - Isll5i-ill-5i_=l.!l .1|1.!?||||-?|.-=- _ iii Ii -I is. …- d 

生新例 、凡過 "一 歲之土 生子、 不准 人美、 ^$,^1-讀1??51*?;:, 讓綱赚 

不服、 轉訴 干合衆 國衝、 求出調 紙審飘 、衝官 都靈、 已准如 綠床桌 鑲檯地 i 衝 內式 I 力通 電 -icii 煌錄房 均,; -冷 

所新、 定于趙 拜六 B 謇飘、 

秦衙 案例誌 1 1 號衙、 展連等 六名、 ® 羅等祈 1 1 名 

聚賭案 、亞 雷等卅 三名、 片煙案 、今 B 十 一 一點 錢審、 

四號衙 It 廣、 累案、 前 銀二十 五元- 


Ii 


K 西文記 錄、 丼聞 SS 銀 行歷年 所積溢 利五萬 餘元、 其未分 

老本 息者、 其 故有數 sr 1 因 加省新 S 、凡新 立銀行 、須有 

C 享三十 萬元、 方爲 合例、 而 銀行资 本十餘 萬元、 、連歷 

年所 溢丄. t 利、 不過一 :十 萬元、 鼸不爲 新例所 制、、 然要将 

t 利 積存、 以厚其 S 本、 且 取信於 jelT 銀行委 ar 、一 一 因鑌銀 

行 信用 n 大、 現存 欽已達 ! 百 一 十餘 萬元、 然 銀行之 S 

凡存飲 不得逾 過資本 十倍、 而效銀 行《 本十 餘萬元 、祇能 

f 得存欽 10 餘萬元 、故 須厚其 W .4 以推廣 生意、 三 因香港 

廣 銀行舊 歲特委 一 西 到來加 省求取 牌照、 、爲 兩銀行 

4C 併之事 、今有 頭緒、 如合倂 成事、 、則 a 銀 行歷年 所積之 

上利、 一 次 盡行分 派云、 

爨两匪 兇狼續 IS 昨 報所登 有兩西 涯、、 干昨 tl 拜六 

日、 在孖 杰街揭 借公司 、炮傷 兩西女 一 節、、 茲査 一 女受 傷 

1* 重、 勢瀬 干危、 該€ 黑匪在 逃後、 一 遗 下爽袋 一 個、 內耩 

有該 袋東主 之名、 差卽 跟踪追 g 、該 * 主遂 指拘黑 \ 連士 

與摩利 士兩人 、,入 asT 交 由傷者 ffi 明、 確係 兄手、 a 將 

^匪 分謇、 速 氏謂摩 氏饱傷 sft 女、 摩氏則 謂兩人 均有發 

炮、 後彼此 a 認欲到 a 公司 « 欺、 如.^ 能傻願 、、則 行刼財 

物、 i& 拔出手 搶時、 兩西 女大餮 It -救、 迫得: 》 錄擎之 云云、 

咣 一 併控 爲有意 *c 命案、 禁 K 候審、 一 

爨合衆 ^衝 案兩紀 合衆國 新加蘭 租吏、 、昨 日控吿 

華\^^^、父名廣利、在快拿555蔵片烟| l+is 、、有 干 

^禁、 伤 拘究、 

叉 iHT 黃 伯塌、 被控爲 無權居 美案、 輕由 小衝定 判« 回原 

賴、 惟黃, ^服 鼓判、 將《7 訴、 後逢因 忠病、 不能往 見律師 

• 以致衍 ^期, 昨日復 求合衆 國衢官 、准 情提案 再訴、 衝官准 

"所 請、、 一 

嚳 土生子 入美被 aM 案情 華-^ 黃富、 年廿 八錢、 前 

JCH 携上牛 子照 來美、 惟彼關 義《難、 、搢 爲通 據不足 、判 

擦圓籍 、、黄 不服战 判、^ 案 ijglK 京 _1 ffi . v:: _逾 w 鬆 土 


I 鬌 9 


各碑新 


9 9 


秦 華纖判 1« 美京 電云、 老華婦 彩金、 向寓二 一蒲市 

ls.sl,ii 、日 前被關 差拘逮 、指爲 無權居 美案、 由官 審過、 

定判攮 III 原籍、 該婦不 服载判 、延律 師将案 提上美 ^工 部 

、據候 再謇, 以期 得直、 惟昨日 工部、 亦照 原案批 判、、 

着 美様被 舉副總 統之績 K 聖 《«w 、、昨 報 今年榮 

騮大 敏統 選舉 N 期、 有 * 西婦柯 鎵夫人 、爲 候穰别 統統之 

備選 負、 現在尙 未决定 、査柯 B 夫入、 係 瓧會黨 首領、 S 該 

黨.^ 舉出 者、、 

着火 災紀聞 快 iiii 利電云 、本 St 日-^ 居留 區、 昨日忽 


一喉面 ^襯警 件園 所 ^听: »• If 囊 淨衡 411 衞生 》 特 



成 

菌 


讀、 幷交 各股東 看閱、 聞除 各項公 費外、 溢利 尙多、 隨父議 遭囘祿 、火势 猛烈、 蔓延迅 速、 難以 施救、 計 燒去日 人雜貨 

决各 司事人 與及各 值理、 俱照奮 復任、 以«» 熟手、 、余 靈君 店 一 間、 餐館 1 一間、 «| 球館 一 間、 損 失物業 約値銀 TO: 萬元, 


幷燒 |« 日婦 1 名、 日重 一 名、 査本 5r 十年 來、、 以此 次火災 

爲最 重、、 I n 

—中 國郵 船公司 g ^ 第五十 期佈吿 

李日妹 梁鴻悅 每 一 千元 朱德翁 六百元 周成權 

周成坤 梁幕瑜 每 五百元 黃蘭始 李観創 每二百 

五十元 黃昆 賢一巨 五十元 黄恭信 黃蘭璧 黃蘭道 

黃战均 黃蘭故 張朝酯 温貞本 玉聲 

曾«光 余深和 余燕樂 余光章 李聖佳 

S 永耀 sens 黃 文相每 一 百元 葉君沛 •《 畢銑 

黃 &|權 莨蘭楫 黃蘭棟 黃桂炳 黃紀實 黄昂超 

黄竟蘭 黃保優 黃 蘭堅 

伍鴻總 黄昂 險槐中 

余岳 中 

馬錄案 李光來 


别全 赛房 廳以爾 C 姿 之用長 租冒住 IP 無不 可廣有 嘴. U 一 ■ 響 

ft 相 - 君惠 tt 定必招 扣出 華先期 I: , 翁 

着人 到奉站 歉迎此 ig I 山文 明旅餹 主\教 


黃 S 生 

曾統旺 


黃新蘇 


黃 昂金 

黃寶華 

關國 is 盧^ 銓 盧世宏 邯錦養 

余綿榮 余乾照 梁錦沛 . 黃修廷 

黄立稚 展? S 範 馬隆深 

林德棟 毎五 t 元 


關國變 

余楚章 

資 R 榮 

葉達恒 

未完 



r < . ^堂在 金山 |:: 、 .ii? 額 : C 零七 

, # 野 山 A 、- « n 製 V:: & 參 

3 奪齒鹬 藥濟. ^ 膏丹丸 

^ . 敦,: "■•gs- 藥射 .加_1 泡 製新, Tj- 伊-始 t 《-. C 

o F - - -一 I 



龍傳 梁昌済 《IR 打還 1* 許濟厳 

萬 IK«S2 嫩 一 -X 梁永圆 典其晃 ® 


0書0 出 堂廣吿 

啓者弟 JW 家字 思祥新 會官田 村-^ 前會 列名萃 糁堂向 ^士 

得頓 耕 Hs 業今因 t 務纏身 不暇兼 顧是以 嫩淸堂 Ssnr 

願出 親到 和平會 註册以 表淸白 «後|^ 堂所 有大小 攀 

務槪 與弟無 涉特樓 紅通 吿俾各 梓里成 知此條 

中 華民禱 四年十 一 一 月初七 b 弟圾 家饉啓 B 

參 秦書聲 明無堂 ^ 

啓者弟 方湘開 平古宅 桑園村 美 数年向 在屋藉 收番票 

度活近 s 已往 孖典? -謀 生素柬 對干華 \ 堂界 絕氣 舆列誠 

恐疑 信參宇 致牛惧 會用特 表明心 迹傳各 梓里渙 然冰釋 m 

免始害 無辜有 厚望焉 十 二月初 H 日 弟 fc:. 湘敗 H 


〇參 f 開 i 吿 . 

本校開 R 日期 前於數 學時 經已通 *3 滅恭长 t^a^ 茲特再 

; isi^ 仰各生 H- 是月十 H 依期剥 校纖續 f 謂^盼 

5 華 學校啓 A 


本 堂開創 四十餘 

& " ! 2* 茸玉 f 丹 

G^^ 誚 照上列 字付 

N g 止咳 藥春砂 1 1 毛五 

£ I .1 化 痕止咳 1 毛五 

, 傷寒 廿四昧 二毫五 

^^,n 珠 W 白、 

V ^ * 麵根 障 



辦組 國各省 地道藥 

從速付 h 無換 

止 li 丹 1 1 乇& 

:氣 丸三毛 H 

龜 秦丸 I i.A 

二毫五 何守仁 花柳丸 五毫 

水大 壽 二 兀二五 小 七毫五 


, 




珠珀百 IBS 大& 七毫五 小& 二毫五 



本 店設在 金山正 華盛頼 街門 》:.<百 一 + 

五 號裏辦 油米海 昧蘇杭 雜货發 客新 伊始 

志在 聽名諸 君惠顧 定必額 外相就 W 垂久交 

並接 理台 山 驟下一 1 一都 爵信銀 両酒党 快捷無 

»^如蒙梓里委1^!-自必從^|^妥辦以别稚意 

司搴 \ 1 gg| 同啓 • 


啓者 本堂在 4* 山大 #窄憤 領 S: 韓八 百六十 

I - 」^WH-:t^^::*_"罱+■:"i«<?f方^:::製?-:r::?^观虎等 


四£ 


i 藥酒 SSIWSK 志在 賴 ffiasle. 以 


awilstt 丸麵盒 ! -冗 .W 科 psssfsif 子 丸每食 1 1 一 

夂;^.^^§§©散每|? 一 ,x 花權 ,射#丸 毎^ 一 M _ :: 



I j 一 


怖 


: 丙外 : 




本號開 制攒餘 舞與 辯 

雯 酒,; :1^粉<1^集 海昧 

粗幼纏 心簾片 《植炮 

餅食龍 風禮餅 另辦呂 



,絲 苗粘 米^ 糖条樓 

:紙 料鑷料 人小 《4 

榮 種自製 各色鮮 W 

魚大 if £ 蝦谷植 .E 



fisp 


幼 翁米 以靡 探辯如 蒙先顧 定必 * 親 i 

m 價廉馓 ^ I , n 覼 喪: I* 交覊鏡 A» 5? 0W 

街 九百零 " .f • 家 h "纏 __f w-oc- 

七読 £ 



^驊5-鰺0"1^籌《«影 

奢山《镇驟》衣驅^歡髓 

熟烟他 石力籍 鳍寶俱 4 

斃③ W 厢. sir :M_f 定必依 

格外 ii 實怏褲 :H I ^矚* 

变_島* 禱 IT 各寫 書請韻 1: 


轟靨圖 : • 一一 一一; ::: 酴 YII 


S G 


a g 



堂气 b 

玉接 £ 7 & 


本堂 開 在大雄 企李街 鬥 牌 七百六 十- 

. 七百六 十八狭 專辦唐 山上品 她 

各項膏 丹丸敢 》5行《眞 懼宵 W * 惠 m 

H 列西字 付來定 然:" 3 !f 付 ,,1 P. 圖々: 

李爽 慰中 N 醫, 率 .2: 



癱書⑩ iim 刚 化敗^ 

1^^|9$現1«館於本均天后8|海 "、• 

街角) 康 骞菊考 每理行 BB 製零 : „ ____ ,: 

EI 照 T 列英文 s 寄 弟收便 

森藥 品列下 

斩舊花柳扶元拽^^?汁毎瓶三元 

(此 藥統 冶花柳 -6 病誠 S 花柳藥 王也) 

析 g 花柳白 « 藥水兩 $r 三元 

(用分 內外兩 兼行 Dt? 功 速) 

Atii 遗 sgwac 藥水 毎粗一 一元 脫 嫩去痣 筆毎 枝&毛 

軍^ 去^. ^.痛 跌打莉 每瓶 I 二元 肥仔 痳積散 每盒一 一 元 

^4-418::氣痛藥水毎^^二-工五 軍 IK 教急. H 盧棉毎 44 I 元 

消^ 無 名種毒 恶核藥 精毎瓶 一 元 萬 寒皮膚 m 秦麵 每料一 一 元 

确 血精每 料 十元半 料五元 葡氣開 BaiJW 每 瓶三元 

新 ffl 損口 3?: 毒 IS 膏每^ 七 光明 洗眼莉 水毎瓶 一 元 

去1^ 消滞确 » 丸 I 能消 內外^ 瘡〕 每盒 1 1 元 

以 上只將 通用藥 03 列報 其餘特 別病症 宜用: 叫示知 以便按 

」.^^»藥^^治可也 * 藥房地 址列下 

on Kwong King Lam, 2 waverly P*laoe, San Francisco, OaL 

个 Sf 肩夂卒 

^ *.\1^ipAf*J** 乂 sji 普一 tt- 革-? ijil 各 城?! 


i,_J<<*:*.4c2s:.<!Mi 在^ l^^w*.^ 之 ^"p》lt<<PA 《外各 


出板講 



紹 

」 X^A^^f -一 ^ ^^ff^ " F.. ? 


V 



i 


I 

t 


V 


七 


中 

鑭 

一 

B 


拜 





麼 

八 

B 


■ 


會九 

*t s 我^^ 4 立 ^ ^ ± s 

4*5^^ 乂 卓科十 .9, 

冬率 科年 V? 半小 sr--^*- 

專, V- -YR ...J: 色 -農違 小,^ 



A ^^a*- ^ 

^^^^ .^0 , 


行動^ 

付來櫥 

民 《r 




昨 朱褪齊 w 本丸 一 料 曾閽注 • 

無小 1« 精轉日 足手! H-,. 上日 之凜 

付 上赤紙 一 張 伸銀拾 元勞 卸由信 i 

1 料他日 全倉感 B 不忘 

市 i2f 梅 a 元字頓 


〇 醫學超 乎献美 助我轉 老還少 


舆利8-生均響政者弟*|*^病及胃弱血虚之^^仕餘年之久 

在歐美 1 1洲求«-數十名>.>多未能奏效昨*.大^3^聞|8下之 

大名 故到會 暨局求 B 連食^ 生之藥 兩月之 前病 略愈後 

食先 生之補 »: 固 本活命 丸培補 元神覺 得此丸 有纏弱 爲强 

轉老遠 少之效 現我雖 年老但 我之精 力爲少 特寄此 信及相 

重台 苗爲 記念卽 15 1 tr 九百 十四年 六月五 號.^ t r 

幼 的珠早 發上言 



本 

補 

丸 

此 

丸 

認 

記 


第 

七 


各科+ 羊-? 半 ltw-v?*4- 

^*-3.^ 丰小 « '工. 

小 *.wv>5 "著-? 一. 一毛 , 


凡人 必水火 R 清而 後身 as 和平 若有 一 虧而 病生焉 

天之 本在雇 餺之左 4S 命!: 火居中 藉其水 之^ 以 f , 

食 而運行 週身之 nil 也若水 《w 火炎火 IB 則.^ 攝水、 .i? 

攻而 青坯青 壊而百 病皆生 样化我 w> . -原 因或山 .1 人^^ 

足或 而破損 或由花 ft m- , . m? 培 權之方 1^ 因: 


i 金 bl 寒 藝 




大瓶銀 二元正 一 

另加醮 ee 三毫 

毎打銀 1 1 十元 

小瓶 一 元 1 i 

另加鄘 IKl 1 毫 一 

籍 打銀十 二元: 

今日 之世界 一 駕爭之 SMM 縿劣敗 • 不知之 然砍: 

業上得 佔優赛 必先求 4»SE 側 W 00 <w 心力光 0S1 


1_霱*: 爲强 A 

i 貪釁 , 人, 


1 資三毛 

"罈費 :毛 


拳参 (廳一 新製 康强權 聽. 

iiiiiiiiiiiE 

一 扇,, i 鴨 fi 本青. 參. ftc^ 攀豳囈 411: 鷉 W 藝1 

碼 • 鳳脊 BI 交 八-:: 镛 經 勢必/ 讕顯 |||癱.=.^&! 復 攀 _ 靥. 籌 

审 心歌画 确 軟能赛 速- 敏除康 徨 龍 flf?rtu__. 公一 

此 機 s 能贊贄 輕:: : 加 * w 氯蠡 « ♦ ;: 騄鉻 齡 V: AMI 

_M 戰 4 鳙籠 tr 曜 病 .^ 瞻 敎 ft 牵 « 齡 靡 , f 顏 W 屦零 . 

# 敏 喪: ,: , 〕 醮 矣 a 川 釅 ; S f 氰 神 It 讓嘗 ST 


声.. slsn-osi yr 

Jar & »01120, 




過 M^$:: 能傷 w: 一 旦 

晴 :5 - 、腰痛 |«痛1» 具 

^ 一力 小良於 行目視 

暈 如土 色心跳 

W 簡 各症 

:性 


染症 多食寒 凍之割 或工業 過勞成 

滑傷 設 見; t 輕袞弱 記憶缺 乏作事 

钦弱精 « 曰少 常有! 6 精 之弊至 ♦ 

昏 tf 大便 虚結小 使 不禁耳 鳴頓重 

驚 «: 夜 睡不安 1* 有 W 萎之症 

者急宜 讕理免 至病症 R 重有 碍窗元 

本局 |2_8 此等症 者極衆 茲將經 e「 t t . c 

和平 功効攝 速無論 男婦老 少均皆 t 有病 食之其 病若失 

11 病食之 铺青益 智寧; t 强筋铺 SMSKI 年 百發百 中奏效 

如神可 稱爲獺 育活 命靈丹 

(. ^治 各虔 lu; 下) 

1 治 男人先 天不足 後天失 講臂 虚耳鳴 .g 親 精冷雜 于子嗣 

1 治破身 太早色 愁過度 或用嚷 力太過 傲工勞 神無故 精 

一 治精 虚不固 見色卽 a 或陽 物 《_:縮 :It^ 陰 ^ 舉舉 而不 s 

1 治精; t 衰嗣 記憶乏 力作率 ft 倦輕 痛 a 麵痛通 晕眼花 

! 治病後 元氣未 復花柳 tts ; 虚家 • 00 m: SW 寵一 . = ,_夜 多小便 

; 治婦 女經水 不調子 宫寒冷 乳永, - 足 WKt: 歸胄! 難化 

( 注 ) 自本 藥房此 丸出世 以来功 效 _ W J* 霞 球 •^•t M 來 

(意) 害! I«f 者千百 計欲保 *: . ^ • 壤 豪福: _____ # :藝 此丸 


主佐加 配各稀 r • 血 0. 純 

血 品中最 上,? : , : :一 :if 血力 • 譬 h:: 過 

生强 種之至 *< 也顯 一 次每次 

滋補 延齢霸 Sii 

大狀 每打 弍十元 大 15』 

1 小《 一元二 毎打 十二元 小 ij 

此 酒業集 中西大 稱之品 齦讓而 成專能 行氣旺 44 强 種添精 

開 胃健脾 滋陰壯 塔元 固本冇 齢 嚷嗣之 功返 老還童 fy^ 

力凡 先天小 i 天 失調以 4SK 不: ,』 瘦 敗久無 

者皆能^治無論男女老少諸虚百損年 . ;: T^fiK 服 

病俱涫 無病服 之身體 愈加康 t» 精醉秋 : :;; 君 

康健幸 鼷者請 雷拭之 万知此 酒之功 效.. . 

三次 毎次服 一 胜奠 飯 後缀之 睡前服 一 次 瓶身有 M 

蛾商樓 麻 不致换 

男子遺 露 丸毎料 銀一一 元五毫 加 *5 一毫 

夜夢道 1^"^ 男子最 渗悪之 症也形 容枯稿 断喪元 氣若不 S 

治 之太有 不«» 想 " . ... 方 蟹此遗 精玉 K 丸曹 

愈 K^. 小 可 勝數厳 一 ■) :: 「 rr - ,Y . i 君童 SR 之 

p 能 ii^fk is^li 非由 Iw 氣之 充膏元 之固經 

曰 »: 爲作强 之官殆 先天之 本也是 n W 不可 使之場 »" 火 

不可 使之褒 He 水 場則相 火妄; 8 而眞 火袞則 寒水陰 

凝而元 水 火旣潸 而後陰 1» 調和欧 後?" 1: 

靈樣此 中療治 之法不 可不悉 < "研? 也帽 = H 骷 

,不少 如害及 上焦則 有吐衂 W 瘦頻暈 = U 饕囊搖 M*t 

害及 中焦則 有呑酸 iy 腐盧 ■ If -Ifc" 1 K, ff A, . 

下焦 則有遣 精夢洩 n:. nil 汁 

.fl^ 治何 辛病入 膏」: v「 一一 v^^^^^ 

之原 因抱救 人之心 f〕m¥v: 

卓 著名震 瓚馕 滅 J. 求德腎 


權麵《^^镯久¥骷胄.^«;;.",;:\::«丸 W 食 ilfE:5w» 丸鴨 

鳝.^ 謂 鞾 f 丸. 鼸食孕 安駘丸 W 

„^ « 樗窄 》巋« 丸 I 掃錄虔 膚痕痛 嚷水: ffl 膏 : - 

afi 赵毒保 :*A, a 本公司 現改良 :機 wl 

塱硬玻 琪機器 il 一 個葯筆 一 会軟 

纖仔布 袋仔共 一 副銀 1<元 

11^ 一 領胸摩 一 

仔共 一 議銀 4. 元 

嚳籌秦 G:w 神敏養 筆铸: 治 fttt 驪管 IT 爨藝 笋 

夢鹰 精秦肇 罄 》 精, S 4_ "醻 I- 碜 《 牛瘠秦 

禱,: :"纛 氧嚳擊 ⑩續戴 彎毒 4寧鑫 镶 嚳黔 甍籌韉 I- 



r 二, i v>tf 


鼂辠 iK: 鬌神 敫 鬌歡導 鬌 丸養蠢 判 箐 


驟 m 甍構, let 氣 蓖窄 

一-鑤 顱秦衣 

了夂小 》 龜 1秦*6養__ 氚眚 寧 

ia 酸骨 身痛 秦 

> 解嘯 臃氕精 錄秦求 

► 黼寒身 藝 僵 亂 

-ej 化 國胃怠 食齷 K 

Te-* 翬龜 *^ 每鶴齦 * 


2 


鲁醻 SE 甍鳙 ri, 食麵二 « 

譬 -«騸^ 麵 tt 秦 耱餐愈 

譽蟵凡 調藝禱 * 毎膽 訖嘐 

鬱盍 小便酮 蝻雩水 秦-恳 訖 

響赫: * 瀉藝. 氣, t 食籲 * 嘐 

• 15% 寿 15 每倉儷 齓 

着 每籠籲 * 

n 瘧 《 滑 纖丸儘 _齓:寧 

泰三 角氬 禱 _£寧_ 

參霤鼸 fssIA 袁 UK 

ij 餐 镰懼籲 t* 

一鬣; 擊 :. 

、霤) 虻寶酼 一 


此丸益 氣铺膝 久已名 

以上 各藥如 一 次, 

本 藥房同 --心 存濟世 《^ 

實交 易向爲 各均同 isfv 

無換 〔分售 g 金山 正培大 • 

鐘 髓行所 金山一 


酸軟^.",症^能及¥探 

P 售 :::一 ^gl 丸功效 

蒙 一 K 毎瓶輝 

功:|«^,涛:無環螯^ 

中擎. 藝 M) 


秦費心 搴!: 調^ 處集秦 水僵每 鱺錄二 

罄;; f 樣活絡 去警餐 w 秦求 每鍾麵 • ,<寬 

蠡: mitwirtf 骨 « 禱 •* 每鍾 * 竿 

壽 §- ¥u 灣 W 管 tf • *£ 氣 每 <i 麵二 « 

髻啬 « 瘦 * 花 棒 賺 w 鋒« 倉麵- _一 * 

嫛約太 e f 饈蹇 a * 馔 5: 簿 醫鼸; s , J" 嚳-秦 to c: 應 藝驊霱 

付 h • 付: 警 ,,!: 外 c: s i 000 ,5: w h ■ W 

家 舉 ^ 印 饜. 翼 -5 键 c:: 4, f if * "物 # « 

醫 驛轚鳄 f 病 • B 鲫 ,1 瀵 雩 ts r 麓 it T 钃鱺籌 

* 籠 «. 灣 .4. ft 誧 蕤 醫 tt 酾^ 颺?? 病露 w 羼 , 雾 翬搴 

S 翳 丰 44 誧- 蓁" 字嫿 U m 政 霾- 撃 * 「,〔 竃 ? _•• 飆鼷嫿 1 

5 秦 fflh 霰轉 

嶽頓機 i: 膽幽叠 IS 


-+&誧機》簡酗> 

攀,, .-6<!». 必一 

酆攀^ 9 钃,^ 1 



Chung Mee op 854 GFgnt Ave. San JFraDciBOQ Gal, U. S. A. 



»I 者本公 司現 有頃等 一 鼂/ •• ______ f .一 輸船 i;_ 綾 

往來香 港闩本 各缚鐳 ,.、 r, ft. 龍 ^ 丸 e: ^ 丸 

固快, 驚一風 ^mh ; 佈: 靈: 美 備寫艙 兖鹰: 通氯 

伙介 r : f=〔 ff. w 呼 .4 ft ii 仰 觀 囊 X; 爾心 • 惠駿 

四暦 龠; li " 卜, 驊.' 雷 光 gj^ 



、 


華 


五 

一 

1 

B 


---j-lt-t 



本靡 * 大埠都 * 

街 £ 張五十 餘年逮 

近皆知専ll各省^t4l.; 

i»:«3»* 土木尺 參>^ 

illt 正安邊 « 山玉 佳务號 

5;| 鶴身龜 ftwsi 藥 

水自 風溪 壯筋 絡褊氣 

參寞衡 生固本 藥酒海 - 

客 ss£ 照国字 

$ 纖好 《«上 


4.5 


木 十 餘年專 辦油糖 茶米熟 烟美酒 

京 果海昧 灘記 生粉紙 料炮竹 蘇杭新 衣唐山 


幕 



J0 


賺 

乙 

年 

一初 

八 

B 


各樣 瓜菜穩 樹火貪 

時出 日用新 鮮瓜菜 

of 格 :2s 平 接理開 

客信 銀两通 兌由香 

交妥 宫舗在 都板街 

千一百 一 十 七號如 

合纏 、代種 重 崔 


, .^ … 


:俱全 自燒油 Ig 園口 

望富 商惠顧 定依時 

口良沙 赤堪各 埠痛 

茂源赤 堪新 廣榮縛 

1 十 號皇家 信箱一 一 

信照 上西字 付來便 

:腐 行) 


司事入 潘大璣 潘大琦 仝啓, 


^jsMci 常 有鮮明 瓜菜發 

行專辦^!?番雜貨瓜菜種樹 

1 靈希 塞 光顧爲 


i» 藥航務 停止、 、其 結果更 i 矚钪囊 、又與 ^ ^ 

美-- 疾親某 K 之惟 一 心 ST 、-. 《相解 犯,、 則 I 嫌 5 之不 , - 

合時 宜、、 從可知 矣、、 夫條 W 本具文 、覼 # 行者之 宽厳、 奥 

者之 換縱: 以卜其 效力之 何若、 、就 中如加 實尼之 

妓院 禁例、 實行期 已久、 今 SB 業大 1*、、 他&何 SK、"S^ 

水手 、傷害 國際感 情、、 無 充分之 as 可據、 、在主 

張設 例者、 究亦無 S 利之可 圆, 則 執行與 i 、不知 不覺、 

遂緩和 其態度 矣、、 中 船公司 船 航、、 稅務司 

舆験船 員、、 査驗 華工水 手、、 不合 格者約 &入之 十、、 且謂 

g 房侍役 、、能 諳夹語 者百入 而九十 九、、 水手火 夫、、 能諳 

英語 者百尺 而八十 五、、 此等査 *1 之分 、、豈 有 一 定之確 

證: 不 過取其 as 格稍 弱、、 目力稍 通者、 量 爲截激 一 1 1 、以 

敷衍了 之耳、 然則此 例之不 足防害 航業、 非太平 洋« 船公 

司-^ 所預料 、、而 吾\ 所謂良 好之機 遇 者矣、 、記 《 更有 一 

言爲我 公司中 入吿焉 、、據 美-- 大陸報 登載、 、貢美 國工部 

已頒出 部令、 、謂 水手條 S 中、、 語 言試驗 一 節、 j 俵船主 具 

結保各 水手皆 合資格 、、及 其言語 靈通、 、足敷 差使、 、則關 

員 無庸調 驗、、 報幷謂 水手條 例、、 以言 語調驗 一 節、、 最 

受反 對、、 此令若 行、、 ^條 例中防 害航業 之處: 可 從此大 

减、、 想美 政府因 航業中 入之反 ar 、故 有此 * 云、、 今觀差 

拿船 奉 工言語 之調験 、、程 度如牝 其高、 、未審 船員辦 事、、 

曾否照 述之部 令執行 ,、姑 提出以 備商植 耳、、 究 之此種 



唐 山雜貢 

鮮明 餅食: 

各樣菜 _ 

均 


正準 — 

鋪 在都板 aw 第九百 ra 十 一 號 皇 I 箱 一 一千 四百七 十七號 

金- 本拔 恥条四 餘年句 lr:^.^*^^A-t*w?!^\*i«^ 

^ 味 蘇仗竹 5*:^ 益 化 粉谷 山氷 

^^^^^^^^^^ »"^*^ft4ffi%^AB 



IT 



• - * II. 


〈4 


1 


aE^ ^.^^u^.,Kk^^0M 一 * L 一一; 

c^^ - f 义: ^ we: 山油米 糖:^ i. 


生 


w § , ;: (: ,:Lk:w 瓜 .^外 ii? 各 ,化一 物 m 4^ 如 

Gglji."f 照 時憎如 外從應 EIXW 

她. 炎暴 • 藝贫, m 心 _lltw=A 養 赠现- 



A 

百 

十 


啓 者本號 專辦吾 組國 絲髮顧 « 玩物 枝木牙 

玉 古銅金 銀新欽 絲巾 搭巾長 s« 短 衫及 

西人所 用之物 I 槪俱全 本號開 已 一 1 十餘年 

鮪在大55^«板街門牌六百六十七|«如*-^靉^ 

光顧 講 照 上列英 文門牌 B 軍到 來定必 . . 

等貨物 付上無 渙此佈 金 山華胜 


» 者外 

講将病 

老少身 

曰寄上 



皇如有 ft 病 【4 曜一 ■Is 

由 se 於何日 並現^ H M a 


■s: _ ^粼或 

跖 到回春 


宽 例之障 碍、、 經開航 試驗; 足接其 US 魔力、 、則我 《8船 均 益字號 i i^.^L 0^ 


9 9 


9 9 


公司 之基礎 、已立 干擎固 地位、 所 fes 希望者 ,、在 

躍扶助 、以達 其擴張 之目的 而已, 舊日太 平洋藝 船公司 

有船六 艘、、 與某 國汽船 會社 f 、毎 星期, 開航 一 次 

公 司應合 貨客運 《K- 需麥、 、航 fisK 、衆所 共見、 、今 

我 公司以 較小之 一 船、、 航行 一 a: 之海線 、謂 足與人 競爭、 

窗非失 笑、、 但公 IS 擴張 之計蠻 、、必 ssf 增進而 成、、 

克虔伯 砲《 、、其 初不過 一 冶 \鉢« 所 耳、、 今竞成 世界絕 

大之工 業堪 、、凡 奉如是 、、願 lssaN、、 

噜 


KJ^- 十 付 -*§合¥ 接 雜兌 


i5SH<*i2lws 入百 一 十九 i 有 好工件 

§ ^ C 巧造加 §1 付付乳 大小豆 牙發售 豫做唐 山各項 

腺 g lifts 在新張 US 格外相 宜如^ 光顧? S 照卜列 

*s .§1 西字 §*T 來 《4S¥±SS 付上幷 接理滙 



SJJSS^SS^Sti^^s 軍三 千名、 投降 卡氏、 故革 黨更糠 能力、 聞此等 革軍、 原欲 


S 和妥交 紙 水厢時 n 補回 一 半此佈 

司事人 胡理儘 方富 3g 同啓 


仏. MB 鱺口 常有合 時唐番 《 ^菜 鮮明生 1 



25 番 瓜菜鮮 明生菜 1| 


w)^ 1 wsl 練務 必選櫸 t 照時 價額外 I 

、^G |£ 廉 以期久 w 交 fiss 心惠 覼是荷 如;! 

1 有銀信 照上西 字付來 《合 生合啓 |1 


繁 要新" 



钃 ⑩⑩墨 革黨勢 力日衰 

tBg 國委麻 5fW 云、 革黨 首領委 W 、、自 日《 失敗後 、軍 • 

心離散 、势力 頓袞、 斷難舆 fss 卡蘭沙 爭衡、 、昨日 又有革 


脚合堙 賤入、 四出 搶掠、 惟被卡 氏之兵 *2|、 不得 sa 其志、 

以致 S8S 吿 sr 故 迫得投 降云、 

暴 赫秦墨 i 果入美 躱避耶 

十 R 羅省 電云、 墨國革 黨首領 委筹之 赛、 經 8 來本 處居住 

現駐冬 ia^ 墨領事 、又聞 委氏、 亦割 wwarw 來本 5?«避、 

故特派 偵探 數名、 s: 處营; IS 、期将 ttfma 、、又 8 義有- ^由 

墨 搭火車 、行祇 本處、 轉乘自 由舉、 向海內 而去、 其面 

貌酷似 委氏、 故暴探 is« 之、 杳察 更加 《«、 偷若秋 擭、 

則 求美國 控吿, 指爲 ~犯 中立定 W 、禁 K* 骞、、 以 免其復 

返墨 S 、再. t 倡亂、 摄害 公安云 


n 匪.^ 眼一 Mt§^^.f$^f^^ 

w 幅 真價? fevj c« 用利使 羊 

^^货尤《5^^^.3?;^殊个特15^象々一 切5? 

零无13|.<^1^^*^科叛句|山3?潘典5!^贫亦巧 

%?有*^ 記益記 两 字见 to-H 粉 使愤 A? 相 ^ps 


益 


正 

昌 


3 


L F 

^ S. 

C 05 

V 

A 


吿 

大津 


m 


a 

r 

,曹 


7 


衣 館材料 各項: 

油米雜 ttt 無 不齊備 

送 品物 更加 精美, 

本 號生意 都板 1& 裹 

門 牌號數 七百 零- _ 

^tt^m. 特 刖屬致 

货 I ^憤盲 x«l 無欺 

患顧 仰 析苗意 


貧 本入力 兩 皆充足 

自由 A 車 X 幄就魏 

1«3接|« 貨物 非常捷 《 

^5 客商 往來 車 票船紙 

d I 本號 代理 周 妥無比 

』 I 電 mss- 1 百七十 

I 接 載行李 一雜鳙 》 

W 貴客 出,^ 統 祈惠頗 


f 、、 



^ ^ SI 生 作打溪 

啓.^ 弟跟 IS 德國大 i« 生炳 架經有 计餘年 之久専 

SI 癆痛 男女 花柳奇 SMHi 但弟所 醫 &症 俱皆稱 

許 3-乂》1 明 一 種析 議篸專 除雍症 立即除 去不知 

痛^ 以 譬者不 同又有 一 種 « 入 手臂新 is 水 

^治花 柳久年 SI 輕者 一 次熏者 1 1 次. 全倉 

眞可稱 《f 妙藥凡 1»此«者 翠日往 1 1 -^Im 

辛故特 登報章 fjat 友知之 mo 常有 房含 往來欲 

S 妥 便憤山 裹不雜 ¥ 歩 lli 明如 13£1 照西 

字付來 取藥弗 定然參 52l*r 上 

釅 館存正 街九百 〇1 1 狭一 一 


與本氏 誚厢上 列西字 

眞氏收 入便妥 



- "」* 夸 A^. f 、 f mm- 

i:『 p, -t: -。; I. 

面 信當寫 iF 


眞氏 先生學 eE, Irn:. 疇入玉 s 金攝摩 i,..n,«_』: 

道廿餘 ff. 感德者 : , . p 二画 於中外 到均以 來醫秦 

者 不 可勝 jsi 弗 . • " .虬 之靈: si.^ 以登 之 報 r M 舅 

治俾 養生者 所依撺 新會 &伯昌 開 平邪仲 


A 

a 1 


;!新衣3^^磯及两入 一 切 • 一 〈 .ft 





G 




• ^備本 J« 在. 》 山大 is- 都板^ 門牌七 

. - 百號 開張 S 璗客 g 顧 a # 

善者本 1ST 在 鼸礙人 街鬥^^ 三 ? 、 ^ 

國各 省參茸 inrh,r5- 羹 *: 

一玉缝 野. 山神終 :4;. - 

*sp 轉", 灣"" 

2 f 1 天喜堂 老"」 

4*! 有 1 个 《 子不" "之本 4 

551在| 山夂碎^參&.^" y« 八-^ 三 j$ 

:^有1^々.4之利更象5^^3^、之.^> 0^ 

^^^M.^^^^^ ^^^^^^ 



、 


>m) B 服: 十¥^» 森 幕楼 二 舞纏 B— 十月 -年通 華中雇 》 (六釦 



大 新^ W 

5 方外内 

臣 
街 
門 
牌 
七 


K 盡 AU i 續^ 包 

生 流存 K« 刀鉄 
二 注毒萬 骨傷打 


IS 奇內 21 双消疯 
简 難外年 阜晚晃 


SS 世出秦 聖烟戒 £1 

HOUO HON BAT 
30 WAverly Place, San Fnuiciaco, C«l. 


^寫開 杳件患 

邑 邑 S 邑邑邑 

mmmmmm 

弟華第 第弟弟 

银 ^通; g 9k 典 
蘭良欽 审《子 

扦 T ii Hf> if. 

抖 ,f f. 


譚緯 棠方脉 8 

本接生 自到美 國金山 大#慝 壷廿餘 載前曾 在東華 臀局. 営 

8» 腐經 已多年 專理男 錄 大小 內外全 科揸醫 跌打損 傷花柳 

疳 疗魚口 使毒牙 laalssesg 毒秦科 M 年 II 脚風痕 

鶴膝風 As 雇奇 難雑疾 

置 在屋类 街 門牌五 百式十一 一 號 

華慎領 街夾 企李街 霄話北 京五九 

Tom Wai Tong 522 6th SL Oakland, Cal. 



培 i 

先天 



s 此四鞭 





;手 足麻木 

敢精盧 

心 »r 不享 

la 精 

t8« 事不舉 

便 後絵滴 

中恍惚 


(i 



自 泡製凡 

頭最 眼花四 肢怠倦 

腰膝 秋痠歩 履績難 

工藝 過操勞 神傷形 

精稀 難顯陽 癀失飲 

心肾 虚弱滑 精無形 

精道 不固精 隨便出 

Bl 舉 不堅堅 不能久 

小使 不禁頻 數遣溺 

. 以上 各疲宜 風此丸 

Sf 熟大 便不結 不獨立 刻見功 

IHK 不侵 精神加 倍廣镧 Jt> 年 


,.^0 i 塞完 


元 小 轉 五元 服 法如何 

半 元 毎 两二元 阜 內詳明 

osii«3J:1ll«i^i^*^ «*毎盒二元 小 合一元 

丸 専治外 成風塞 A 症最 as® 但成 着亦 《 知覺. 《 頭 A 刺痛 或景眩 目霸 

鼻塞項 《|青《|障塞障928淸$«£2^»皮 毛見塞 手足見 四肢 困倦胸 

中 惡食作 (庫 f 症宜隱 此丸) 人生 百病多 由外成 而起若 不及早 _« 

is 直 至傳襄 SS? 多 纏 不可 不慣此 丸配裂 得法四 時靡效 男女老 幼合用 

00 1 利便& J J 另軍麵 詳得病 来由服 法如何 一 看明白 , 

應 效凰漏 骨痛丸 , 

<£丸4€ 治 遇身 SK4a 慶膝 靡手足 ist 縮 f 或浮 雇手足 酸 

軟麻 木或手 SESKK^ 行鶴 或天時 塞冷 &兩變 鶴年深 B 久四時 皆痛 

成至半 身不遂 (宜 赚42九>其§ 講 溢和不 Is 風 行廣除 去毒面 且宽筋 

活 絡固氣 養血不 4^1?^ 老少 II 不應聽 

ioootK 九歡得 病之理 雇^ s 何 俱有擎 >tw 

書 IS 女 &«謂經 止痛丸 St 三元 參 穿腸癒 症消膽 I 丸 毎 合五元 

一 參夢遠 寧心溢 lw@i7e 毎 It 五元 鲁肚 k: 待 瘡涫腫 止痛丸 一元 

秦小 il 痧 氣涫雇 止痛九 91 二元 拳建 年爆 W 內服 淸毒丸 毎 合三元 

秦 跌打外 敷吊亵 止痛歉 毎 St 五元 SJ 年環 18 外様 去腐膏 毎 合二元 

⑩ 8^ 外吹 消纖飲 毎 同一元 «Rf «a«±^tt 毎 合二元 

报^ 化 K 去 «» 毎 同二元 ® 小兒胎 毒止^ 淸毒散 每 合二元 

馨 腸風讓 毒大便 iwA 九 § 六元 S 花柳疗 #.2: 搜 珠黃丸 竿 料八元 

一 本藥房 各痃候 丸歡饍 不製備 不過略 登數欽 如各棒 梓里有 

症候未 便往來 欲買此 藥者詳 述病情 於信內 同厌紙 壹齊列 

i 西字 門牌付 來定然 從速付 上無惧 i 郵費買 者自理 

MI^«S^HB 在 I 街八百 四十六 》 

Ti Hong LOBg 26 G3nt Ave. P. O. WOM i & F. OaL 

i i 昌和 ii 

診脉時 候下午 六點鐘 至八點 .i^ 常有上 列各丸 教寄售 

一一 Quong choBg Wo S7 8th St. Oakland Cal. 


*.ii-:r々. 广》-..:;.*..^&1»-*8-,..»>",卜34內*:5;»,5用1*_«各礞^*_«*»2^»«鶴£權2-*:講 

e-.!^«flKW:«l-t_*s«.lK;g«f.^s*-*JSJI*-<»3«-we«f &羣囔之養12«€鍵良|«&鰺*:^_«1*€6.* 

tes 大 Jtwa "丸! R_•?w;i-.^■*Hf^»^l_s■;»-t^3a^:c.;:J^sla丸**.sslww 

⑩秦始創心s威^藥水w!^ 

心 <f.i; 分九 w^ataEK-t 一 《".^■:«SI*:wa-氣als^^!«sa•l尤重fc!„»^stKJ.^•««*_s^_s^«fe不 

於痕. mf«T*!*l 亦 《;&1«£^|3.5-.^5.^治外接》:^化_:-物.6«_«»«|尤必加《5也*蓍生》!>下4<骨|«處歸位 

••SB 小^ 氣. 頰 „ 

輕云小 asif»lx 云 -R 子外 E 七 C 女子帚 V- .«*:15在»{霞也《?鳙.*:^«-|«由1!|<«*«引寒丸《_|仏_*不 

;;;:9丸&小》|氣1»11:小;£9_!«{2各|__|^鰣1£蒙<:%1^之<|-~4^_1}|>4»\通^|51^£»1彝不善&£!««3釅朽 

在 MX 簾 A 尤 息本舊 《. 龌.; 心! & I K 小 MKSIIK 赚嘛. 氣 A. 麵 M 之 一 驗更功 S 三纖全 

倉小 Kitit: 豪推此 KSEVK 會 KM«B 銀 K»> 每一 一 元覼 IKls 

暴會壯 ei 久戰 不倦丸 一 

R 丸 Ssrs-M 鶴青肚 MA 臂 S 虧 鬥失褒 《<lii!::l$«dlAf 舉£舉|» 不 W 電 囊不夂 成焦爨 

£赛 奇 tt 秦 mlslsl 用 09 噴 42 效夂 著&不 2KST 鑲 I 元臘 62t 

•• 止痛 i 跌打敢 一 

露 Ms 打,. 針 4 善 was 一 -K 

MtElclRlv^a 病纖 i 身 ■« 性 As 键極纏 重大尤 _«.«者<« 構傷 1»芊0> 作擊 sftsMSS 權 MM 生命 4 

虞情 B 最 isx 有 由先天 不足水 4£ 失! RW«-£.KMS«.K 矚 f^ctt 夢遣 》男%2»搴《£ 生精書 CSC 出 

MI«:3»rBS< 寶夢遠 V 丸&冶 水键 ICBUMKI 霍倉違 < 囊锋料 # 鳳 M 顦十 五 -XI3 一 -_xi«« 

•• 舟行 K.€ ^錄浪 丸 , 一 

舟次 n* 濱本麟 .Me£«E<K._il-£ 五大湘 OB«A!<t 鷂聿 A 最濯卷 專謇鶴 t 齊雪 囊«<|錄13=» 観舞 禽丸 

MKXrlB 雷 U 哭坆 KKS 綱格車 入坑各 宣噴髓 一 一 観 A 載所 IHSSMSS 快. S 疆驗 多入拳 《E 窗意麵 

Its 價 纖& 功效 Bk 另單 

秦歉! 瞳 解醣丸 

此 丸奪治 KaKB 先由 M 食爾 |;£«<452£8«0_„;成46 者 實凰貌 丸行見 ±K*i 不 不讓 夷 

SC 一 一 跚 Ktx ^攀 

••5a 久 SS 丸 

: «v 久全 C 年, r 年不 9 者 齊 尤 中 K 毒 《M 灣 《: 缠驗 滅|_|.*$生》2. 竭 I «MI 鳥 

Ifta- 水 15 新夂白 R 一 纖 K 功 M>C 毒未清 Ks« 者 ■«« 貪本醫 4HM«A«£?ISI.WI8S.WCK5F 麪 Is 

KM 此麵水 3.biM 一 厘 B.bs 醮舞 常肅 KB 龜 I 講 C 耀徨不 少赢不 SMS5 1 -X 觑 tt_8 


.«權 骨裹! t£*«1r 

镯 a 毒丸每 韓一 i 

缓 <& 成 Ktsttsr 1元£ 

SS 毎 ir 二元 

K 歸騣 《!a<l 丸 錄< I 元 

白. KK 管 s$ S--X 


5 - * 

•Irs 毫 

鲧崎 I1X 

騫 生癱直 鶴騸: t 大赠一 * 小 ^s*- 


i0t 



専 isMt 氣舞. e 拿 Hit 一 元 

花權舊 憂安観 東錄雇 

纖 II 釅 K 水 43 二毫 £ 

萬廳 R 打裔 K 錄 镄一元 

WW 川 》?l5i 上 15-25* 太鵝瞬 霄夂并 <5t 枚 I5«i 貪此丸 》5< 癧功 敏* 外 輞紳今 再由雷 

B«:« 最六 *w 再麟大 W 脾臂丸 acfij 付來 _»> 皮膚徨 15 水 一 IT I 襞鼹 藿 《* 丸餐 t*,w 

優 ffF 示知可 4 民画|« 年人 K»:« 簾鵃騸 K 荸囔 ITS 肇暴瞩 

t 秦 9|« 心 氣癌药 水之頃 A 

■w 錄川 ** 藿 啓翁昨 》1| 付來 裹藝 水一 lis 人貪 M»IBS 象 #鼋 是 3 再字 W 上求 鼷再寄 ft-lsl 

水二 1TM 顯 M 禱 srz 寄 鼴用 >r4 KIIB 年人 __c 廿 BK .<s 缠市 囉罐饞 Is 飆 

秦參 有遠年 肚§ 快看 

a 豫 W 光生 響啓者 《d~ 肚痛 :三敏 13 崎冬 *f.c 舆鬵 SSR^Mgw 不威 s-»>*. 中 K 醫生 S 韉 n^tt 饞 

已 • 躕瘾 ISWEWtsx.!* ,曹 _* 一 一《> 韉胄丸 卒《3 變 調養不 **.__:;_«-*1**5憶 萬轜 特詈囉 8 表 88 

尤££<有痛<*__«429>«霞4«£*霍不£»:字表81>4<4€魏>:譬富《敏瘦《|-裨|8^黼春藝《 

Is 镛 W 售. -突 K 豳 R 年入 H! 人滅 養騸 害橋轰慎 導第黼 K£v« 

拿拿 S&SIN< 功效 I 

餐 截川先 数者 S 付肇聚 : 二元再 ettB 夂覼不 • 夂一 輕噴 tt 囊丸 一 St 零付象 《t«~ 生.^ »sl 

丸 9 大 9 鼓. *<».奠《 三鼸 》4KM>f«* 貪入家 丸太多 0> 廉售 tti3= -? 1 5»» * n 

is 民矚 S 年二: c.hK 4fis* 棒 镶无字 w 

參會有 久年痔 fi 

僕 豫川大 響生舊 lp«*!.-a~tt 傳癱 薦囔 wzilBst 八 i 恤鴯 18 不 _«55*!»<付 架覼一 

一 K 求 0筹 秦讓 R 一 Irastt! 此憶 Bla 付樂 不驗禱 《• 籲夹 USB 年 I 月6« 養讕玲 K 頓 >s 字麵 

譬暴有 久年白 K 者講通 

«ft 醫不 臁感囊 e_r 下乂 KKac 麟飜暈 S 臭 asks 餐養 不 農奭 

暴秦果 然傳語 報平安 

«像w*K生《«»<K:鴯M»^牛鹨.m«•安昨R!竇釅Mi>_siiK^SC上B•歸*2HK喝顏《s> 

之蹇豫 K 貪 釅《- 齐 4..4s!!ls«_rwa 求 4^ 生 *:>{»>第付*<<1|篤18_£%生之*«钃19|拿《.^«1|«{- 

一 打羞 5: 三 ntA« 钃 *l--i?ttB 久 • 不慵丸 Ills 由化 鐘 w».BS5l»$i 

M 大《* K^w*w=;t 九城 秦 # 專 858 續 

S 古 SK 傳來襞 攀 

K-S44-Ksrt*^ 韻 一 IKnM*s5 汁 一 9K 膚 91 囔水爾 存儘三 《1-一923|>£1«.«||績 

大安 騸 B*TB:ac 十資 .tosI»*v 上霤 

K 暴 A 囊秦 1年<««.&>^ 龌 ft 膚 !8|;«离峰》^««歸<2_« 鹂麵 K 有優 HM 钃 鶴拿 St 沙鰌 ttt 

WKansasBg 錄敲 g 諷 示貪藝 as ssls 靈詹 #a.KS«. 入 IB 參邐 

Jung Wee Chun 058 Gi>nt Ave. San FFandBOO, Otl., U.S.A. 

Jung wee Chun 37 Wayerly P15 Ban Frsdso, £. U.S.A. 


秦 本報代 種岡 州星期 s!£s£»s»^ 


暴⑩救 急之恩 

j$.ifr.«;f r?r--I.B.^ 蘇州樓 sdll 時 * 仆^ 牙失 昔面如 


^-^色立延曹統^先生用白 

心手 IS 澤. K 脚曲泉 穴刮出 

得病 日夜: K 十 絵次: « 時目 

狀經 甩中; a 啓藥無 效又戆 

iigwK 藥 四剖便 4g 特登報 « 



通鬮 I 在頤 項腰脊 前心后 

邃^^;湯一5^5|.1&1||今弗女 

曹先牛 feia 之精焉 


腐大均華^^頓街九百六十一 一號頓 邑粱肥 仔恭 «| 

i 洋 煙累我 链或 隱恩 

敢者弟 向有菘 因 閃避巡 差忙速 1 1„,^^,脚由三112«1|下一 一 

展跌斷右脚大骨求曹《新先生夾0不料異日^4、«又來醉 

輕 並起忽 3K 顚狂 乘傷跑 i 後将 所敢 K> 夾逐 一 除 脫其受 

傷之 骨變^ 碎片是 時只顳 神經未 敢再求 先生復 K 延 g 幾 

日 腐化成 臚臭味 不堪不 得不再 講曹 先生用 is 找淸 其膽用 

銀片箍 囘碎骨 至今復 原步履 to, 初特誌 言 S 謝曹先 生敏 

骨 之妙焉 离 大坞士 得頓街 南生隆 I 黄 忠敬頃 

眞係奇 

敗者 弟妻得 病頹似 » 寒初 用唐藥 發表! « 後太 «fs 用西藥 

治之 反覺週 身痕雍 廣若魚 SB 之出 水口乾 舌燥至 八月十 

十五 喉內有 一 物塞 住吐之 不出吞 之不下 食雜下 咽八月 1 1 

十 晚突然 恍惚心 I 如見鬼 w 命齊家 小舆他 洗面穿 着審衣 

將 身後之 事逐件 吩咐幷 用茶煙 後仰执 床中手 

識人弟 na^ 他六 十餘歲 必係奮 |« 至廿 一 早按他 

皆 腰大熱 面不落 形不忍 坐視而 不救遂 命誼子 

生診 脉望旅 救于萬 一 據先 生云此 e 膽危脉 覺 

數其 列千金 £ 婦-^ 雜病篇 因初時 «s 寒邪一 

反©熱夾^氣上衝故咽|唛狀如炙«肝木盛則生火心 

爲肝子母病及子故心下火燒而醉明《^心燒則陽充窮必及 

肾故 大熟心 主君火 腎蔵相 火君相 1 1 火 交相爲 d 焦爍 

种;^ i;^sl:as 燦之危 候幸其 

據先 生我來 果合此 淀 遂 求訂方 

至晚下 gss 開聲取 茶特用 

:劑幸 得吾奏 隨素全 ft 深 1»SB 恩 



直目不 

如火煥 

統新先 

心洪肾 

不足肝 


肺金肺 主皮腐 故庸若 A 

陰未盡 絕尙有 一 IIH 

採葯但 其咽塞 只少少 i 

先生 按日施 救共藥 一 H 

無 以爲霜 特登 片言誌 S 

厲大 5ETmK 臣 街" 

秦譬 止 痛 

啓 者弟在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 

止立用 別藥治 之痛不 可«« 邐身 

下地遂 謂曹 統新先 生冶之 先生說 

之 部外敷 f 內服 湯剤立 ©止 痛 

歩歷 可信先 生眞不 愧!^ 請! 

敗者弟 《ifs 人 坭口業 厨工因 水土不 

手足後 软骨節 疼痛寸 步難移 ttar 居 

天不 《 唤地不 聞正所 謂苦之 又苦痛 

明 信內求 講曹統 新先生 »5 來 料首 

五次幸 得病體 安然特 登報章 以鳴謝 

离紐墨 西哥省 舍路巴 開 


1 十 一 狭 1 1 屠南邑 ig 錦&通 

方 

大筋 處斬破 流血不 

乍熟 辛苦異 常脚雜 

係中 封穴肝 脉往來 

aiir 時寒熬 《| 退便能 

醫 

邑李 道性頃 


爾起病 四肢^ 鍾 

之中欲 求止痛 呼 

痛 迫得將 病情列 

痛 隨渐消 腫連付 

之德焉 i 

鄹炳颶 *: 敏 




八 十五號 


同和 

orH. f 726 Jsk§ St. &' F.Oia. 


此茶 * 能 IwisI 搜除 洋煙嗎 味等毒 使其镧 毒中 

小便 去服 茶之後 <=s 卽.^ 應不能 飲痛牛 刻立刻 

卽昆奇 功精神 加倍. ^日 內便知 ,, 麵至久 

年 重癱限 .wis 拜镇 .^11 癒矣不 ffir 清兼^ 

烟€|^^南久種寒痰等症《敏扣醉像"則時囡食1^ 

丸 Isffii^ 以及 食過各 * 成 烟丸藥 仍不能 戒脫以 

潘漢 弼始創 奇種戒 烟茶瘻 _ 

致&: 病 »^生《f 卽服本 -牝 &卽 全倉颥 」;〔 一 y, 

者 之後永 無辛苦 額外^ 神^ 胃新誠 二 ■sw 

«之 聖藥也 15* 之 變知功 効神速 遼近驄 P 

述講 aisa 記庶不 致諛每 *s=lu 

元 |83« 行在大 S> 天后霸 « ^門韓 三 十號^ V , 

九 a 漢弼 藥房主 p. 


A 卜々 _ 幽 一 5: 雜 〜 & « 贊攝 i ,• tC _IEi 孿 36 究 U. 山: 廨各 » 

凰僱 ^ X- _,• 襲 臨 .就 齡東 T W 鸛深爲 T 憫 冬罾 1 V 

舆刖 不!: ;: « 心 •mK.mis 裊丸镩 •*<: 轉 w",^:;?*: : ) 一 m 

I 小, SIP*,S.T , ; ! . 


傳 

張 


一 _ 一 X 

肇饞響 一>^ 

鶴《霱零數,£鏞|11|>< 

151 訾數 霾 C 

條護 Jttf 拳 •》 ?續 IX 

,: r-. 髑罄, ;? i 

湩 彎夤 » , 餐 X 

^漏 秦黴 %_譫 -1 

» 水傷 r - 鬌數 毎鼸二 IK 

, 花柳饗 湧一 鐘眷一 M. 

^::瀰解毒€.驊*广, . C 

蟫: :: :1 El: 藥歉 毎靄 , 

«雇毒* 秦 .數% 鏞 ■ 霣- 

,覉 i- 數 fc? 鍵 ill 一 I 

B«l 疃鳕 罱驂: w- 響 c. 

»|?**袓警緻:蚵- 鑤會 n 

. :瘇: -w 一 芽一- 續 


拳 歡 « _w; 囈 • 拳 It • ■• k 

• » 馨 I 参 

1 囅鼇? *拳**^ 齷 I 二 IX 

115|.;|«-鼸藥徽二|*< 


|« 牙賓 鬱鬱. ••••• .t * 

纖 韓鬼, 玲, X 

•15 歡 Mi 一 * 五 

意子 W 髴 》 敝每鍵 一 * 

吐盧 不.. "丸 每儀 : -X 

賺 女白嚳 浚秦九 錄儀餐 

list 止 ,嚷歉 舞鍵三 Ix 

髒罄 襻 IT. X 

Ki 藥 秦秦毎 iulllx 

條風 ft 藥徽 等鐘 BIX 

?«. 藝 舞鍵二 W 

廳養 秦豳- 鳝钂 

應!? £籌 


方 


鎮毒壩 n 脅籌: P 鑫奢 氣 

AUK: 臟 骞鬌鬱 J? 醻 二一 I 

議窄 tf 鳙 ..窜*- 一權 

Arw 麇毒饔 歡舞鐮 •• K 

ci 羼毒 》 攀歡 J? 霾 "一 X 

1,1襻,奮》-.鲥_-個 

«1«"灣 讒-良 

一,: :, ; e: 囊攀輝 :, - ? 穆- 1 

; I: „ 一_ • > m 0. , 



5^^}^鬱#- 觸, 二 81 鼠麵 ttt 霣 印畫身 *w 馨 鬱 1 

火滋陰 窗醉 化痰^ 咳 丸^。 元 

包 S 花柳 嘛貪 毎料銀 ffl 元 1a;,i£i 毎料 銀十元 

風欲 疽症每 料銀十 S 大元 Asi 毎料銀 1 1 十元 

tl-- 生血 龜每^ 设- ft 

良 i« 無饕 

華 陀 

仲 景 

SB ,明家 

術 紹吱黃 

仁 心仁術 

本警生 在大^ 天生堂 凡有信 • 及 厌紙搶 保信等 誚厢下 W 

西字付來交^^?£便妥或交裕牛堂亦可 

Tin Sang Tong 777 Clay St- Second Floor I?m 8 


'.1 


五第) 


BAm:i+^mzMm ^ ^ ma b— 十 年五 画民攀 中議隱 


(五 m 


1 


i. 


if ..J 




暴新閣 


IS 済光以 骞省救 國铺金 水災後 、収 《 較前 s 絀、 然 人民愛 

園 懲心, 己可 概見、 惟近 因收數 未能足 額、、 且恐政 府提爲 

一 i 經済、 紛紛 索還、 實属; sg 笑外入 、査現 在改箪 國體、 幷 

無 挪用髖 BS8 金、、 &應 纖續進 行、 以免功 賠 一 餐、 故决議 

禁止中 a 交通兩 銀行發 還此項 儲金、 幷由軍 署陸軍 儲金、 

先提十 萬元、 分交中 画交通 銀行、 、以爲 黼民之 提倡、 其 

强撗攻 *、 竟至 如此、 

響着 暴勒令 i 築台 

龍 濟光擬 在東鬥 外竹絲 M 、建設 台、 已伤番 A 麻 胡知事 

親往該 處踏勘 、査 》合 需用山 項地方 、、縱 橫約有 七丈、 其 

中 應遷山 墳共有 一 1 十 餘穴、 又由歸 脚項閱 一 軍路、 其中應 

遷山 墳、、 共有數 十穴、 合計 一 百穴之 JB 、昨 已據情 報龍濟 

光、 龍氏定 SKis 遷費 五元、 幷准. ^民将 骸骨遷 往松樹 

M 、揮 地安葬 、昨已 18 匠 該處; a 土舆工 矣、、 

攀 爨粤紳 不受修 志局聘 

粤柬省 志、、 自道光 以來、 将近 百年、 久未 修輯、 前淸 大吏、 

SSI 修未果 、此誠 零省之 一 大缺 &也、 革命以 後、、 軍書 

旁午、 未暇 及此、 龍氏入 導、、 亦惟 IS 防 備革命 值輯黨 --爲 

事、 封 於省志 一 害、 究爲 何物、 忠彼 亦不甚 了了、 近 自帝制 

發生、 欲假 修省志 問題、 一 以籠 絡地方 上有學 問氣節 名望 

之人、 入奠 » 中、、 一 以當靳 朝開國 之時、 欲藉^ 學 問氣節 

名望之 人之文 、、以 爲劇秦 美新之 通、、 一 以龍氏 兄弟、 、同 

時開府 ^城、 又有 平定第 1 1 次革命 之功、 欲 將其事 實揚厲 

鯆張、 載雜省 志以垂 不朽、 故 急急然 .:3^ 續修省 ^爲第 一 耍 

一穆、 命裔 安凰爲 i 、、專 修志局 一 麻務、 復以 雙龍名 

字、 用關香 as 粤中有 學問氣 節名望 之-^ 、、如 粱節庵 、丁 

伯厚、 、吳 玉臣、 梁小山 、陳子 « 、溢 » 夫, 陳香輪 、何 脚高、 

易蘭池 諸公爲 MtlMr 不另 設局長 名目、 仍以 粱節海 先生坊 

其成、 豈知 粱節淹 先生、 初 W 壽安會 成立、 主張 帝制、 諛以 

爲宣統 復辟、 、異常 軟審、 龜 聞係 M 氏授 意、、 欲假借 民意、 

以 實行拿 坡翁故 事、、 遂怒髮 衝冠: 挈眷瞎 居於白 雲山深 

處、 不與入 世往來 、蔆梁 節庵始 終不忘 淸室、 、始終 反對袞 

氏 也、、 Ms 氏再三 託人動 复、 梁氏拒 Aia 力、 不但将 聘書璧 

一還、 且無 一 字答覆 、龍 氏語某 紳曰、 粱 節庵素 以風節 自勵、 

今老矣 、霊 桂之性 猶存、 可畏也 夫、、 《 氏以 爲雖不 得梁節 

*、 或可得 其他諸 公、、 乃不數 日間、 而丁 伯厚、 吳玉臣 、粱 

小山、 陳子截 四公、 先後 覆書謝 《 、、温 毅夫 則以居 母喪百 

日、 不能致 HIS 道爲辭 、亦僅 將聘害 璧還、 近聞何 翻高、 易 

蘭池兩 公、、 皆决意 不就、 龍氏 可謂掃 舆矣、 當此势 利蒸天 

、廉 節掃地 之秋、 猶有如 梁節庸 及諸公 其入、 、誠足 爲吾粤 

之 光、、 

秦 疇誣吿 if: 處死刑 ■ 

統領月 條部下 之連長 陳連、 日前又 被仇家 扳供、 指爲亂 


飲 狂藥、 il 輕問官 審情度 w K . 大披露 . s 

以此 等狼子 野心、 必欲 s 久於 死地、 實屬罔 知法紀 、、因 s 


書壽⑩ 靈山花 ffls 人誣 詐良家 

丹之. T 六號 晚、, 巡按 使署、 財政 廳長、 接靈 山躲紳 民來黨 

云、 巡 按使財 政廳均 W 、靈 山花捐 商.^ 李世英 、搜入 民房、 

誣良 爲娼、 幾逼人 命、、 事主周 蒙氏、 縣、、 SJIfr 英藉 

捜私娼 爲名、 »摄 昨索、 不止 一 次、 勳公憤 、合 |«講 伤縣將 

李世英 撤究、 f 承辦、 靈山神 商民仝 B- . 


新會縣 知事頼 德璋、 B 莉探聞 i&i 匿於睦 洲郷、 即 孤營長 

鄺端昇 、率 兵前往 捜捅、 有 \iK 士某、 乘營 長公出 之時、 搜入 

該村 民房、 强姦 某婦、 後被歸 營長所 悉、、 節将! US 犯 兵細解 

回署、 顔知事 訊明 屬實、 昨午 将犯兵 搶决、 以肅軍 紀矣、 

⑩⑩ 鷂爭承 生熟煙 我不准 

全 省生熟 烟公賣 新稅、 已由烟 酒公資 主任王 秉必、 核准商 

- -張某 承辦、 昨烟税 總商李 W 成、 每 年認繳 麟銀十 六萬元 

、電請 財政部 爭承、 惟大 吏批斥 不准、 現已 I* 知王 主任、 轄 

咨財政 廳長、 一 體 査厢辦 理矣、 

全省 警務慮 將開辦 

新簡 廣東全 省警務 處長郎 鬼山、 昨已奉 大總統 策令、 頃特 

召集 舊部、 組織 一 切、 擬卽 在老城 》s 水井奮 巡替道 衝門爲 

衝署、 以 便從速 開始辦 公云、 

⑩藝 ⑩解散 銜生社 

佛山藥 裔梭査 分所、 近在錢 內發貼 佈吿、 謂 該分所 配料製 

楝純熟 Ni 藥膏、 能解 餘有癱 痛疾、 驗明 並無毒 質、、 有益 

衡 生、、 又謂; 5^ 烟有 毒質、 勖人勿 » 厫、 一 時 見者詫 爲奇異 

之文、 距知事 無獨偶 、、近 0: 梅 《 有名劉 敬南者 、亦 藉衡生 

1 1 字 取巧、 査割向 w 私賣洋 烟爲活 、比 因取蹄 秦嚴、 • 特卽 

設立 一 會、 名曰衡 生社、 希 H 卸賁、 且欲引 吸食、 現 

爲縣知 事査覺 、已勒 令該社 解教、 、並査 究其爲 首諸入 、以 

維烟禁 云、、 

藝⑩ • 講 以圑勇 § 察 

比來 一 般 *^ 民、 多欲裁 减替察 、編練 翻勇、 昨番 1!: 胡 知事、 

因縣 属紫泥 郷民、 又謂载 滅警察 、召募 B 勇、、 s 以 查該郷 

警察分駐所、、警額已屬無多、!««逐渐擴充、豈<^«!藉端载 

减、 本 年雖属 « 水爲灾 、而 n 鄉被災 、尙非 甚重、 此無多 

警鮪、 斷 不致籍 措爲難 所請未 免貽反 封者口 實、、 碍雜厢 

准、 昨已 筋行紫 泥分所 轉伤知 照矣、 



詳講 龍將軍 按律反 1 處以 死刑、 陳達 准予 保釋、 以省拖 WIJMSK^; 養 儀鶴麵^ ^一 綱 M 

累、 S 經奉准 照案執 4; 矣、 鄉.^ 重洋、 霄^餘裔、贝 慰 ¥、H ,_ _:,:->€;1|^ 、到衮 


恭 頌良醫 

因弟之 妻染閉 經,. 症年餘 IS8W 謂理 並藤效 5^ 聞友 傳言張 

兆培 . ^生醫 通精 妙求先 生診治 «藥 齡割養 i 一; is:.^ 生丸仔 一 

盒 不滿十 五日久 大見功 效輕期 15 常 t .n, _ , 、__ 愧一 W 手 之名也 

今特 介紹干 衆梓里 親朋如 歡隱丸 :::: M .0 廣恰昌 1 

問 _K 知 先生 a 到 美未久 不 曾懸牌 李 islw 諫啓 III 不 E 餘君 !:;丸接 用者親 e 心分別 S 


未久、 在英屬 都期度 sr 、暫 作猜 !. 、⑩也 不辰、 又 W 疾厄、 

4^ 約 因务心 勞力、 曾吐血 一 兩 次、 心:: : 乳部常 痛、、 又似膀 

胱一 雙激、 經延 jw 多次、 》 月 W , 鯀驊: S 、纛、 自 亦个知 由 何 

所發也 、久聞 竺61 氏 先它之 醫 爐 : 由、、 幷先付 

昃帋十 元、 求他批 il^ 释, 養 , , » 力: 购 V 1 敢、 服 M 大 

見 功效、 再取第 一 一 次 養 t > ... 各 购 :,: : . - ,: 神氣强 健、. ^ 


力、 W 諸報章 、傅梓 里染疾 求醫再 * 5- 1=- 所 4=3 焉 

民國四 年五月 日駐 一 = 一 € W 都期杜 第 吳 春圜恭 «p 


/一 K. ... , f :, i I -,, f 1 .3; w!? lA'-IJ"^ SIC? .NIJ A 


處秦介 縐鳥歸 


俾細 疾! :, 除 Es^lw 卞也夫 IB«SC 用 則教入 川 S 害人一 

w< 心, 惯也 

is^^^ ^大坳麵家郵^*;?員黃余世183>»^^$?大间》露 

矗秦^^輔_^^^醫 0Am^ 、 

夫 國以: i=ig.f<w 秦爲先 K 個人 A*: 强 讓之熟 S 必 之雄^ 欲 , : n 

壽先 却其病 t 組 育未曾 Ifis^ 未狡専 KM 西各 臀 M 

學 «5 所出 然內科 一 門 尤 .^£«長3 不講求 術生及 WSKSi 欲画菊 SKI 


; WIKS!^iw^ 泊用 1»B 效 無法可 M 汶人 指.. 小. v;$ -西氏 品學象 f 

致 sw: w - 1 ; 亦加 »F又H 在本^ 1 友< 亦卟. ^川 wsw 失於 HISTn .rt 

L3 身桀 常時^ 及 々無 K 可 投可懼 奈生意 B 身欲 歸小^ 特與付 siK:^ 

先 生小心 藥 爲 is 並 iwm: 有無 性命之 I 先; It^lg 示前 症雕囊 

败者 Isiss 十年 |«美園想 査有计 載膠轚 各梓里 Ir:^ 用刊细 根未除 病<« 欠補 》ss 要&^ Is 補 斷不再 》s 个 ^ 有不 渊黄富 

來 A 症 求訂方 藥取丸 者多有 其人均 -WSSK 速厥疾 ^^mi^^sjisstsli^ws 失 久 * 氣受 SS 再付 SEa 

«y 以中外 as 名 »海狗*^參 寞四 丸各 一 &楼續用之18頓爽肌肉充《^通精„!4:... 

氏之 門叩謝 jif 此 =得 與父 s. 麥妾^ Jttfw 先化、 ,: m 

▲〇、」< 、園手 I" .-0§U0S 一 


▲o( 救人 一命翁 €1錢1,::5) 


若各 5? 有 來往信 S 及問 痣取 丸藥者 講 照下列 之-!^ 字門 1- ss^ul 

列明症 候如何 同》^ 紙寄來 寫交竺 两氏収 無《$ 15 

CJiuck Sai 770 Clay St. Ban FFancisoo, cal. 

0tsKi;£WMW..>4SE 丸 wvl _V1M*.S 十 SIX oir» 除點 KM 去 cie«^ ,上嚷 CITS 一 * 

d 富 Msstrse 千丸 4i -料銀 tKlxlsK 一 s_ I o»c£lrs 光 f 攀藝 OMt 鐘 毛 肇 

o««stfs 本 《s 衡 t 丸 IN& 人 IP omss 去紅筋 KisKK 九牛 s 儀十元 

ow»tsi?i.*t.1 丸;? ,J - It- 花禱牛 Hi 壽 丸鋒膽 s 乇 f 

o-ss5£3 1 a o?CSSE 丸 sal _ ss 霞十 * »: 者 1» 身 Bw 來 4.TW .?「〕;;、病多生經來^?8廿»|;2針5<2*03 w » 歲 

OI^Jttsx.x«i«ffi_ 一-$牛料廿* o 花禱 SMfs 丸 ss 七 lf--ft2.lfi 十 6* ^5»$不«£寒:^5161:::_"/<«^籩义,.^:36威出牧:^^^-黼^沉^4<- 1 . 

on»sis.^ i 0£»«n^ IAS?W-X 機以至心神5£亂知«1全無鎖介£,山^::.*. ,, 家. E 兄 *i:;:i$wff^lt 个 -3 

ow\st;les.».ff:*e.«fts I 每打 lli^i* otBAUttle 收 《 丸 afi-«g; 乇 sNrS 繼八 《 — :>.- [ ; -— r f ! t 

o» ^&. iKJSSr 丸 * 小 61 元 *. 大禽 二元锋 w 廿元 o 外! CJitfslffl 丸 錄雇? 

OK^SWrt 丸每 £5s 三毛 锋牛料 鎮十 a o 狐飆骨 tis«E 丸 sa I 元 ilaE 銀十 filx 

OA<^s¥ 血叶 血丸 ssffi-l^ 元錄 K 續 I %一 OK 囊骨 ssfitl 膏藥. Kmat 五毛小 «一 -t 

OSJ 小 w;is;tE 丸 》a.ffi _ 元每料 • 十 1 1 无 o 打 K<s 骨 ANi 蛇 鹰藥大 銀 5,^ 小 s? -t 

o 化 化 :;^.=«丸.$;^3一 一毛 £ 大 £; 丸錄 Rhltv osaT 生氣窗 M: &口. s_l 穴 S 韻 一 元 小镶鎮 £v 

0£4is5&K"to««:« 舰銀一 1 O 化 饥 JsiwAis 秦棄每 <; ;銀 一 元五 

o^e 久. f 说癯 s< 人 4B« I %小4> 續 £« OMae 麵 tt 慮丸 錄胆銀 纖. H 

打! Esi.lr-S 芒 £.^.£4<S-M1 Ix 小観鐘 


t 


15 竺西 氏治內 

啓者: ss:^ 組家內 衣館 之工前 

延 wsw 調 兩; I: 耗去 1»^< ^花柳 

踡拜 ii 暇所 fiSg 前洒 後;^ 問柳 a? 花 W 離: 

赏前腊 撲 令人新 魂也值 55 而 5_與 


各症眞 良醫也 

有花柳 Dgg^ 內 醫其 少迫不 § 

<81«8 年 不能 止乃至 « 歲冬 =; 杪 

日久人 愤大都 如是粉 cae 緣 

天面上 卽起金 5a 之疗 身下 « 


^梅之核3^£|£1^淋《^來遍?^;^|«名§«2£月有餘並無兑^^以致小 

便點滴 刺靴堪 raii 在床不 «起 立西 W 云芒菜 i 並剖 S 尿^ 而 洗之自 

念 Bsw:^ 行 .s?^ 祝性 命如鴻 13G 顔 8!^ 唐 R 治理隨 閱中丙 fis 知竺 W 氏 

良 «t 國手 欲搭^ 出 ffi 理 不良于 行幸得 友人代 吾寫信 同付厌 « 十- 兀列闭 

起止病 狀敬求 西先生 Ef 施靈 丹甘露 以教殘 a; 如得 全念定 S: 謝 鼸報接 

先生付來丸1^該信云花柳|«^§毒未淸新^^並發<^&宜|牛王浪《2^茶 

珠 W 拽 之散 内 消^ 疗之丸 « 挽沉 疴 股 險云云 *R 一 一 依法 而用之 見覺止 

*^!^<:«丸^?^»^所»;之^疗芒奥《:巳内消績謂理月餘白«花柳&5^職疾《; 

« 此時身 體氣血 11 經復: 兀他 = 回唐得 SK 完聚均 是先化 之賜也 如此治 

理 內外各 _^ 乃赏 世之良 8»1^««于«5. 以吿 有 候者列 刚付« 取藥便 

得 全愈有 病之入 以!^ 1 番《摟先生實爲利1^,同胞者種賴無^«矣*^前^^所 

食丙 人花柳 5- 水" 毒居 多;; : 砥子鑭 两人治 HJ 菜 «!« 瘡科淋 a^wn 

割 :l:sw 不 用亦能 全愈欲 保全性 命不可 不慎也 甯 0^nm 

啓者=!5到*1^^洲廿載所8»理各症及自爽煉之脅丹丸¥<爲同胞»迎倌用者 

9BKi?a 效 如本號 之麥 S 海 止遠? eAMW 四邊稞 子丸婦 科肚痛 鋼經萬 

應丸 :!5 在类 洲創製 發,. W 之 f 者人 as 知也 又加料 *MW 五 陽 

武 溪術生 大補九 lig 妙眼 科眼藥 各花柳 丸各白 S 丸均 稱功 效醉速 

之法各 有所. ^如 廣束陳 李濟之 術生丸 sst 如意 油燊財 信 醫跌 

釗 獨一 無 1 一之良 方是以 中外久 *8 名救人 2!| 莫名垂 千古不 朽之功 

後各家 丸傲名 =: 雖 多皆步 f 不 5: 藥 料不及 他之精 良兼之 配方 




所答自^;巳無化?^化.,^^^:^^.:", 剛: 能力 挽沉^ 活入之 鎩 

其取说近3=知即講先;4^^到房_>?: ... AHn. • • :• .^^^$a^mn-k 

0fi 羽^ 貧;? y 石 *S 天《 :: i?#4« 下心中 又 第二一 

= 改叮紫 * 與齦之 «w 渐止 >tftjwts.n . , 此. u^,r 何?: iSv 之 WAA? 

親身 1*$ 一 IB 氏 at 舘叩 謝|6«§:^"^ : ... ...... H. R .a^i^w 大 W 茶調赛 •> * n 

此之 i 精神 康鍵尺 勝從^ 元5!: 以前 1; ,_• 篸:;: « ?之 T 今 和兩巧本£: 汄 一": 一 

^:知弟染此鈒:^^將松之^^:? ,两先^,;::.^ ;, 全愈, F 湖神乎 :^,* _f :: 

云活人 一 命勝 ¥«5ta» 第等 八乂 沾 i=*££l 一天云 w 傳有 ii^K 

知所問 »焉 $.西氏齊离^^.^^企李街七^;七十85*|»八^:!-」十*?|* 

:iJS 四年一 一月 駐 大3«1«育,,,— 欉 1 1 十五 滅房 新寧 松山村 人許濟 步^ 「• 

嚳體 中聖手 藥到 

大 n .J i ,.w 氏先化 sw 屮之^ 手 &^; i RiEjf 商 多年 说: 3rg 欠 JW 亦 

大便 鮮. g 淋滴 W 致周身 不公. .5- 兼 化意紛 S 不 K-:^!;.=^=:9*.€* 甚 

w?穷}5.H^S^•fm來.J=:K是i!t!w^<^用藥wai效^本«無sw醫=t;:s:K亦不騸 

人 *w 是以梓 3- 有 甚鳩 危險迫 得 3J 亦 siw 人^ «-所<=«*? 乃 « 九 W 

11^^?隔兩日不<=«5^_忡結股肛難堪.¥楚^€下血*-^乃|«延5!«^^£";*^ 

収 效少: e^^s$ 久知 $",6 氏:: y.uaw 也是 以修; wstw 此 即 25 付 M,::^S6 

二十 五元求 sissstw 菊荣 患來水 晰此 W 乃 《^ 虛小能 iw.g:w,!?:lsi^ 

股肛痛 楚之忠 A 依:: 凡藥 :?= 之內 ffi^ 木 立 W 如此 c;sw 妙手 

世上難 *W 者也 * 随後再 取補丸 . 料以 調補身 f 得身 W 强壯务 靠 

ISK 先生 之德謹 車以^ 謝焉 S^^M^n^^^n^^sffi^.^ 

森着妙 藥神: 攝 丹續命 

五賴拜 Is- 發 之時身 廣發冷 fc?^*.^ 鴛四肢 若釉筋 W ,h X 

辛苦至 ite?^ 可 似 人言 2^ 險 萬分也 IS 講 at;H ":: r^ff0Mh 

桂 不少均 1 取 islHI? 西氏良 BS<1^ 有雷 妙 :*vv::: ■ 

fic 明康 訂症 隨付來 參寞 五 wi-s.^ 求 . ^ 1 」 

天之 不足少 年又多 食塞冷 過多所 SRgslw 6, 川 ... . m .r 

f^s*5s 月不 ns ■ 身 子禺常 af* -、 : :■: :r _) =: ; ::: . , :?: 功 小一 

§鞭四|3^丸.»此§莫是壯》|補齊之金^;£">: :ar . • - .v ^l 

5^取$-两氏《^|£8**生丸而用之《^>.: i , ,• : 欲求種 

近俾知 其門, 芝 W 新 0. 永利 ii 膝 啓 

• 照此番 字付來 Ohuck Sai T70 Clay St. San Franci§, OaL 

竺 西氏仙 茶每 雨三元 



本媳構 霸泣 巴園章 


Wing Tal Lung & 00. 

" : f St. S. F. Oal 


? 73 WRshin 一 


:在大 AMt 盛 頓銜入 g 七. H 二號 專辦唐 


ft tt. -w 


一 _4 萌. 1 5 II ^ ur S*^$.M.^*^ 



Mi 




轤 


十, 


中 

民 


五 

年 


月 

1 

n 



鐘 

二 


叙 


B 

人 

月 

屜 


中 央法令 

十 一 Ion 十 一 日大缠 統申令 准代行^^院咨開本院莉據 

國民誚 願改變 國体議 定由騸 民代表 大會解 决議具 法案咨 

誚大練 統公布 旅行茲 先後接 准各省 民代 表大會 K 督 

文電報 稱依法 組纖國 民代表 大會又 據鼴民 代表大 會文戴 

報送决 定圆維 裏數并 公同委 託本院 爲國民 代表大 會纖代 

i 來本 院於十 1 1 月十 一 B開會资全國國民t^表共 一 千 

九百 九十三 入得主 張君主 立惫票 一 千九百 九十三 張是全 

國民 意業經 决定君 主立憲 S 體所 有民國 各法令 除舆國 S 

& 謂不適 用各條 砍外仍 « 存其効 力父接 准各省 BBl 民代 

表 大會文 I* 1 致 椎戴今 大龜統 爲皇帝 伏裔皇 室典章 S 代 

均有通 S 其選擧 大總统 法富然 M 餘茲 謹將 國民代 表大會 


各省國 民代表 推戴害 及各界 椎戴文 li 隋咨 its 應請大 

統査照 據行等 因$到 國民代 表大會 决定國 S 票數 總單 

及國民 代表大 會總代 表椎戴 害各省 QSK 民代表 Is 書等 

件 准此查 約法內 戴民國 之主權 本於園 民之全 «R 經 SI« 

代表 大會全 « 表决 欢豚 君主立 寒本大 *8 自 Ji;sl 之餘 

地 惟椎戴 一 舉镞 $! 任 6 天 生民而 立之君 天禽不 ■« 樣有 


初無 i 改遍民 画已歷 slt« 憂 乗 S 尤 it 集救過 小 膽 

酾治 未遑豈 有功業 足以稱 « 前此 隱跡亘 〔水 《0 上 本已糠 

志 問世遭 遇時變 縿爲案》 所推 不得不 :« 出 捨身欽 ■ 



W 省外、 各省之 呈! »勸 逸表 者、; lis 有二十 三件: 

卽將此 事咨吿 政府全 體解决 . 定本 Ba*BISS 進表、 旌 

由梁 士詒氏 發聲、 三唱 中華帝 國萬歲 而歉、 

響 S 新署雲 之略史 :• 

師培、 謝桓 武、: »<里、戴攀之署 參政、 已見明 令、、 割 

£ 簿 安會發 £ A 、slili 安食中 K 法 究 《 研究 又曾 

著文敏 梁任公 異哉所 謂國 M 两鼴褙 - 文、 其生平 格史、 

入亦 知之、 惟 謝戴之 05 以得此 、個中 姝絲 _* 跡、 倚未 《- 明, 

後經、 談及、 、乃知 一 爲所謂 誚願聯 合會者 之主任 員、、 一 

爲貴州 派來之 代表、 、而在 政雩中 《 ^有其 所 謂時望 者之入 



海羣 練 司令李 》 新君、 、千五 夜筆和 £<艦*8 後、、 S 于翌 

日《部、自9||處、、£奉回電、、着靜繁1^&£«»||、 


<1 未 士海讓 .SN 寫 • . .iii^^^ 



S 

M 


房 專 敎 f . t 志零- Ei: M 来 


敗者本公!^煤汽趕憤毎千" , 、 , .V, h 

本38^繼?5官所|«故本公司^,. TX 衝 ici^ 聽 


候公判 議 例官 是否 

經衝官 01 時 接憤由 

将来 如何判 决如衝 

收多 之銀禱 各客 

代 胡江廣 都板 

電&^ 享六十 1 1 號 

. 怕思 域煤汽 戴火公 司議啓 


奇 生軒監 1 水泰 


: 定煤汽 價该然 後定奪 

-© 例爲 合本公 司定将 , ?件" ,f a -? ^ » ^ • * . * . , 7 


先 w 吿焉 

胖 一 千零 1 1 十 A 號 



應 J J1 民 1. 會? 頃慯" SPUPB 此 


Isssp 行 8 申、、 與 李君會 IK 善镇事 宜、現 纖長 黃鳴球 

已輕 看管、 學生陳 可均、 及先後 拿獲者 針十七 \、 〔前十 一 

晚已由 藤 李 1 1 君、 會 曹嘉 祥李和 許纖鮮 諸君、 會 R 


B 


1 過、 並傳開 炮時, 亮水到 司令每 報吿之 *4 三入、 一 并質 

飘、 不曰將 {£| 也、 又 大睦報 i 、據可 靠消息 、華官 現在拿 

獲之 黨人、 *!未《*、《1 黨入及 黃鳴球 、已 經謇通 ra 次、 骞 


i« - 舉無《f任B天生民而立^J君天命不《s5fi 一 ^、^B?i^^iwB«1^、 

功盛 镰者鳘 以居 之本大 fslil 十繁 li> f Itif 


現多 在北京 充高等 官吏、 且爲袁 氏至友 、若明 正與刑 、、雜 

保其親 處.^ 辭職 離都、 故非奉 1558 令後、 暂、 不能 定罪 

參攀繡 舟萬元 之報効 


d4RniJ^ Bill 49 3|,-41-> 41- > Im -■ 1- s JJ. ― ( i I . _ . - trir. 

然辛 亥之冬 骨居政 IK 上餹 awM 於園計 下龌清 於民生 i I2SS1 费異常 * 大、 自某 耍.^ 提 但各出 財力報 ^ 後.^ 

故君 已多漸 疚今若 Rw 大 位于心 g 安此於 道德不 雜無術 內外各 捷官、 懷 不同聲 赞成、 、現 已有六 千九百 萬一^ 之 ^ 


者也 致治保 邦首重 大信民 釅初建 本大纏 曾向參 議院宣 

誓願 9 能 力發揚 共和今 若帝制 自爲則 是背異 誓詞此 

義 無 可自 解者 也本大 tt 統於正 式被舉 職 時固嘗 拘誠宣 

言此心 伹知救 國救民 成敗利 鈍不敢 知勞逸 »£. 不 敢計是 

本大敏 tt 以救國 教民爲 重固小 惜權牲 一 切以赴^i但自ra 

功 業旣未 &言而 w 於 道德信 義諸大 « 又何 fs. 付之 不顧在 

愛 我之國 民代表 S 亦不 忍强 我以所 雜也倚 望國民 代表大 

會 IS 代 表等熟 娜審 盧 OR 行推求 以固調 基本大 IS5S 此時 

期仍以 1« 有之 名義及 現行之 各職權 雄持全 國之現 状除咨 

復代 行立法 院幷膽 國 民代 表大會 a 代表 推求書 及各省 K 

國民代表推求書等件送《!^^行^„*法院外合行宣示俾衆15 

知此令 

••• 交 i 首 領保薦 i 之目的 

梁士詒 、龍 建章、 snaBrs 擬俟 交通梁 纏 良辭 任後、 以一 

陳 》 其後 任、、 其目的 爲»防5» 士 IT 沈雲 ST 侵 入交通 

囊院贊 成帝制 L 

北京 ISW 、十日 代行立 法院會 議、、 由賺 國鲜氏 * 急 動議、 

舉行 解决國 體投累 « 開票、 是 黎鼸 長仍不 出席、 由注 M 

瓤長 代理、 出 席五十 一 名、 鄺經 江代議 長報吿 一 千 九百五 

4. 九票、 皆« 成君主 立惠、 并報吿 除雲南 江蘇新 »f 黑能江 


以情势計^J、銜有餘裕、據i5«府內害Affl云、、《淸sl傳 

部尙害 陳璧、 有情願 S 三 十萬元 作爲典 纏報効 之耗、 一 面 

可知此 次昭雪 N 由來、 一 面吾 小民卽 預備任 以憤 

是 報効之 本息焉 



臂漢尋 i 


■5 08|:>:> 5 j z<^ J2 卜5 


一 瓤磨 4^ 龙^ to 


TP NOH MVS 



SAiA 霤丸锋 ,鎮 一 元 

八 《A 霪生 合續一 一元 

Is 骨 痕丸锋 M 憤艟: 大元 

88 香丸 Itss 一 大元 


製膏 舊客 . 

|麟 打& 參 •-M-ff ,」 - ■■ ::: f IB$*4<SIIME. 

4 

f 


.^^A ^:£癣:;^1立改.*窗專,仏 


;之 ac 




tis 一大无 


ss 丸 3M&1K 


入參 

內 a 吐 fin 丸 — — 

R 打去 ¥s8sr£ 元 

清疗 優 It 丸锋 

S^SA 丸 S ^锋侧 I 丈 

.ss 中 9QII1SS.I 麵 |一 

小 fe.*"SBlMr 麵 I 一大元 

^ss«s 一 大无 

.^.»尺**^-,3;5*&«**雇>.;1:^^?壞之8»8行貢*.觸^*.<:*»«(8«8=8種) 

• 馨 • 始浏花 3$元26 毎 s§ 元 »1 


£ 中 AibHsitt 毎職 讓一 一一 X 

点熟 SS£散J$S 銀 正 


<S0 一 大无 

, — -S 

SSI 

_iri -* 

„—.,Jsy3sl 无 

花96 元 98«1|鐘 五一 X 

小廳 氣《«<3麵 I 大无 . 

WWSWAIrv 麵 一 大无一 


Is 



_2_3* 精 12I««5TB*J 雇 《85精**>«-5 


i0 


4 会 A- 一丄 


抝^咖1*^2外^&秦*^1||5化51;^^1昏^1**!即-|^^^^««!引."|^»2£2112|$1 

0s.i0§.s00p0^ 一 切 寒赚然 毒婦入 <Bst 小 Iwie 中, 毒蠱下 《3«s^ 騸 I 

££^«<壽£|»:<3顔"安老少>^9多||可_«&5一後羅駕|.&.$口钃>2&**3»|^£ 

SS 行囊月 si-lffic; 出 S 雇 $*&*1«^82{極| 雌國元 氣化 C 毒正本 *J*t«^!5 

56|^1^»解毒5^法.5«««不42*卟_33^溥*^考|_6萬|8$*«*售緣更 1 1 

SS 之 « 不 %:»大£ 死遠 生之力 

§蠢21« 棄憂丸 丄一 S ,_. M 一元 

fisss. 爲 SIMJS 瘇之 £42 生此. vsus-lsttlssfll 必解 >»cs«- 

髮自 45 綠. sl«d£:*lsl 白 秦有痛 i 優盧一 ISSI 小 外 SISBSi 

••#§ 壯 su I, 麵 置一 元 sla 五卜, E 

8?«!此*-分43得<&»*«謂水火《8^;*.入不18天失養《**<06裹51«5^2^55? 

1£»43«多小_«£532汗虚《*1«不0_8寒5^元*^»*$不》!^2>^^¥1^§5; 

謂 MPM**K*_2KS 行見功 

«§此*1者?*之15*妾成羣不舰!《魚水^^«*人生之《$.5**«**.«此丸《?攝事不華 

交 40 M 趣化 久流虚 此丸立 SOS 

of》 ④敬 吿同胞 :, - 

;XB*S*S?* 一 Is 来一 一 Ha8.u 驪 15 覺輕 健舰 

1從*-所未啊,^»..^03-*,1*«^*氣職《-*!«1_22=!!|丸竟 

Bgw 确^»!|以^«3?.383«大之功.^.£1所|»相指***8$此 

蠢嚳, g 復生 s 

B 生 -qua*/ 加重 * 乂見雙 B 失明突 la§ * 竈 _ • "g:^^!5^5SJKSSS£ JS 

ttl^ils 板街 n 牌 五百零 1 5 


首^ 袭 


?,, ■ 

一 Art?^^^ ATI? - ^ 

»- 發夂. I ti Ai 看 A.f a " 义 & -!f 


sfi 所 s«2sr 金山大 SKit 八百 B 十 1 一醞 電 853 三 1 i 


AZVCJSCO ONVSAV>f 


奇生軒 


ft 年^ w 

l*Jilsl2J , „ 





i 蒙 llf海l« 均練 克儉諸 君, ,^ . 此 丸之保 5> 

簾 輻麻不 a 列 

奇生 行大藥 Bsi_K_p_HM 先天 不足象 Msggsg 、輕 

年 執業勞 苦毎 P ii. <::: ^ W 戆 0. 床 f?, 夜 ^嚷 » 

作之 閭常覺 頃肇 眼 花 n :*E n 鱔 5: 必 病 A: 膏 w 

此前 四月睛 貴行 r -w^w 丸 _々 ,_ 料 瞻 V : W 神 .< ^ % h 

月績 愚半料 肚健转 「隅 « m 今 •,:•::: 争 _隔 數 =: 擧 a 前畴 

*| 膝痛 肢疾 頭晕艱 ^ W: Mm: -n. M. 病 n 失, 顯 ,,::、• 激 馕 tt 兹 

爲利 已利羣 «1 晃特将 冒 藉鳴 權餘懇 竄 特 此 * 

登于各 報爲該 效之 讓嚷 f 一^①: 蟬 

而問焉 jsl 

簿安 旅加拿