《暗杀》是中文配音吗?

关注者
24
被浏览
5,603

10 个回答

韩国电影界的春晚、无论主动被动,都是英雄!

从《盗贼联盟》的金允石,金惠秀,李政宰,全智贤,金秀贤,金海淑,任达华,吴达庶,李心洁,再到《暗杀》的全智贤 、李政宰、河正宇、吴达洙、赵镇雄、李璟荣、崔德门、金义城、朴炳垠、陈庆、金海淑、曹承佑、河知元。崔东勋不亚于又一次举办了一场韩国电影界的春晚,这部Caper Film出品的电影,不再是高智商推理犯罪题材,走起了略为写实的风格。特别是没有黑化的骚年李政宰实施暗杀时,那惊恐的双眼似乎在咆哮着我不要、举枪颤抖的双手对着亲日派走狗只求放我一条生路、急促的呼吸由小到大仿佛成为了他证明自己还活着的唯一证据。如此细致入微的刻画,显得他是如此胆怯,也为后来的反骨埋下了伏笔。但是李政宰的这次暗杀,无关懦弱,只是对死亡的恐惧。你是暗杀者,可首先你是一个人。

反倒是片头那个被爆头的女人,似乎她自己也没想到嫁给了这样一个六亲不认的畜生,所以从藏匿暗杀者,到大摇大摆离家出走,再到被爆头,一气呵成,他的丈夫向她证明了自己是一个冷血的boy。也再次为后文枪杀自己的女儿埋下伏笔。

作为整部电影的背景和基调,崔东勋本想用黑白表现这一段过往,但是出于商业的观赏性考量,他妥协了第一次。

作为一部标准的Caper Film,最精彩的莫过于找到每一个志同道合的朋友。无论是杜琪峰的《枪火》召唤阿鬼(黄秋生)、阿来(吴镇宇)、阿MIKE(张耀扬)、阿信(吕颂贤)和阿肥(林雪),还是《十一罗汉》里丹尼的神偷小组拉斯提·瑞安(布莱德·皮特)、莱纳斯·考德威尔(马特·达蒙)、巴舍·塔尔(唐·钱德尔)、鲁本·蒂什科夫(埃利奥特·古尔德)、弗吉尔(卡西·阿弗莱克)、特克(斯科特·凯恩)、弗兰克·卡顿(伯尼·麦克)、索尔·布卢姆(卡尔·雷纳)、利文斯顿·德尔(艾迪·杰米森)and袁(秦少波),就连《少年班》孙红雷纠集吴未(董子健)、麦克(王栎鑫)、方厚正(李佳奇)、王大法(柳希龙)、周兰(周冬雨)都能看得观众热血沸腾,更何况神枪手全智贤、速射炮赵镇雄、黄德三崔德文三只一只比一只呆萌和逗比!

李政宰集齐暗杀三人组的时候,几乎所有人都会认为按照以往的套路,李政宰会毫无悬念地称为三个人坚强的幕后妈咪。万万没想到,李政宰黑化了。万万没想到,崔东勋会这么快地丢出李政宰是叛徒这个包袱,万万没想到,如此直白地坦诚人物关系,确定编剧不是中国请来的?更万万没想到的是如此快且直白丢出的转折,竟然成为了本片的结束镜头语言,格局多少有些小了、眼界多少有些低了。白瞎了这么好的题材、这么多的大咖、如此好的表演、神还原的场面调度。

金九作为韩国当时流亡上海的政府主席,不仅被李政宰用一把没有装子弹的枪给糊弄了过去,而且派了两个悄悄地拿下,打枪的不要的手下去抓李政宰,结局可想而知。更令人匪夷所思的是被李政宰弄死得死死的手下,竟然跑到了结尾诈尸,着实令人摸不着头脑。毕竟他既没有跟李政宰是关系户,也没有对推送剧情起到任何作用,可有可无的一个人,你就让他安心地领完便当,何必最后还要出来打个酱油呢?

与金九结盟的金元凤,由《老千》的曹承佑饰演,虽然让暗杀三人小分队拍照的时候颇耐人寻味,但是在桥上抽完一支烟、在房间里说了两句无关痛痒的话之后,就销声匿迹了,存在感微乎其微。

反倒是半路杀出来的第三条线索上的河正宇和吴达庶颇为令人印象深刻,不仅是因为那个特殊的年代通过大义灭亲的杀父来完成弑父情结,更重要的是他们骨子里的浪漫,为这个乱世增添了一抹颜色。只可惜最后河正宇能不惧子弹的挑战,手持匕首身中数枪依然捅了李政宰,颇有国产抗日神剧的遗风和神韵。当然,这还并不能跟身重数十枪却依然走到导演规定位置才去死的李政宰比。不仅神勇而且再一次挑战了观影底线和观众对智商所受侮辱的程度。

与河正宇的杀父联盟不同,全智贤的杀父还是通过河正宇完成这意味着她没有走过亲情的禁区、击穿伦理的最后一道防线。这是她跟她父亲的区别,因为他的父亲可以不用思考就了结亲生女儿的生命。她却见到了数十年不见的妹妹却倍感亲切。全智贤继星你的女神和女神经之后,再一次精分饰演了大脑无脑和保家卫国的韩国姐妹花。

当全智贤提着冲锋枪冲上去的时候,配合慢镜头,几乎每个对日本有仇恨情结的名族都会被点燃,但是我国的抗日神剧轻则上飞机撒雷、手撕鬼子,重则下裤裆掏雷、500公里击毙鬼子,实在不敢恭维。这一次,韩国人又打了国产影视行业的主旋律作品狠狠一巴掌。

本片两个有意思的人,一个是速射炮,从爱财如命到为国捐躯,第二个是波马豆,同样爱财如命,却被迫为国捐躯。但是有一个细节就是吴达庶饰演的波马豆被击中之后,奋起扫射了日本兵,配合临别前说的那一句别忘了我们,显得就像是慷慨赴义、激昂万分。这就是英雄,无论是主动还是被动。

有意思的线索是亲日派、日军、独立军、杀手都在这一次的暗杀行动中,4条线索虽然造成了任务的失败,却造就了本片的多线叙事。简直赞到没朋友。

不足之处也很明显,河正宇显然跟全智贤不怎么来电,最后的表白过于突兀。

河正宇也坏地很彻底,如果片尾他能成功洗白白,几乎要成为继《我要复仇》之后,最令人恨得牙痒痒的男演员了。
继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续
一定要看原版的,看了配音版的中途就走了,完全没有那种氛围
继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续