釋

---

基本字義

（釋）

shì 　 ㄕˋ

1. 解說，說明：解～。注～。～文。～義。
2. 消除，消散：～疑。～怨。渙然冰～（像冰融化了一樣，嫌隙和疑慮都完全消除）。
3. 放開，放下：～放。保～。手不～卷。
4. 佛教創始人釋迦牟尼的簡稱，后泛指佛教：～氏。～教。～子（和尚）。～藏（zàng ）（佛教經典的總匯，分經、律、論三藏，包括漢譯佛經和中國的一些佛教著述）。～典。

---

英漢互譯

dispel　explain　let go　release　

---

方言集匯

• 粵語：sik1

---

詳細解釋

• 釋

釋 shì〈動〉

1. (形聲。從采( biàn),睪( yì)聲。采,有辨別、分析義。本義:脫掉,解下)
2. 同本義 [take off; unfasten]
   1. 釋,解也。從采,取其分別物也。睪聲。——《說文》
   2. 釋獲。——《儀禮·大射儀》
   3. 釋左驂,以公命贈孟明。——《左傳·僖公三十三年》
   4. 昭公出奔,民如釋重負。——《谷梁傳·昭公二十九年》
   5. 主人釋服。——《儀禮》
3. 又如:釋紱(解下印綬。指致仕罷官);釋褐(除去平民的衣服,換上官服。即“作官”)
4. 解釋[explain]
   1. [夫差]乃使行人 奚斯釋言于 齊。——《國語·吳語》
5. 又如:釋情消跡(消除誤會;予以和解);釋言(以言語自作解釋);釋例(說明所著書的凡例)
6. 釋放;赦免 [release;pardon]
   1. 懷王竟聽 鄭袖,復釋去 張儀。——《史記·屈原賈生列傳》
   2. 豪民氣盡,以額叩頭,謝不敢。乃釋之。——明· 高啟《書博雞者事》
7. 舍棄;拋棄 [give up;abandon]
   1. 故釋先王之法,而法其所以為法。——《呂氏春秋·察今》
   2. 乃請釋子服何于吳。——《左傳·哀公八年》
   3. 君其釋申生也。——《國語·晉語》。注:“釋,舍也。”
8. 又如:釋法(舍棄法令而不施用)
9. 放下;放開 [put down]
   1. 有賣油翁釋擔而立。——宋· 歐陽修《歸田錄》
   2. 庖丁釋刀對曰:“臣之所好者,道也。”——《莊子·養生主》
10. 又如:力叮不釋(用力叮住不放)
11. 消失 [disappear]
    1. 雖欲愛君,惑不釋也。——《國語·晉語》
12. 溶化;消融 [melt]
    1. 渙兮其若冰之將釋。——《老子》
13. 又如:如冰之將釋(就像冰將消融那樣)
14. 泡在水里或其他液體里 [soak]
    1. 欲濡肉,則釋而煎之以醢。——《禮記·內則》
15. 發,射出 [shoot]
    1. 若虞機張,往省括于度,則釋。——《書·太甲上》
16. 解除;免除 [remove;avoid;get rid of]
    1. 不以一己之害為害,而使天下釋其害。——清· 黃宗羲《原君》
17. 又如:釋去仔肩(卸掉責任;放下重擔);釋憾(解除心中的怨恨。指報復);釋難(解除困難);釋悶(解悶兒;排遣煩悶);釋四增美(除去邪僻之念,增加美善的質性)
18. 淘米 [wash rice]
    1. 釋之叟叟,烝之浮浮。——《詩·大雅·生民》

---

詞性變化

• 釋

釋 shì〈名〉中國佛教用作釋迦牟尼的簡稱 [Sakyamuni]。是佛陀的姓氏;自東晉以后,佛教出家人自稱釋子,對外人而言稱釋氏。如:釋厄(唐僧遭受的魔難);釋老(指釋伽牟尼與老子。即佛家與道家。也叫“釋道”)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《釆字部》　·釋
• 《唐韻》賞職切《集韻》《韻會》施隻切，音適。《說文》解也。從釆，釆取其分別物也。《左傳·襄二十九年》春王正月，公在楚，釋不朝正于廟也。《註》釋，解也。《疏》解釋公所以不得親自朝正也。《吳語》乃使行人奚斯釋言於齊。《註》釋，解也。以言自解。　又《廣韻》捨也。《前漢·食貨志》今農事棄捐，而采銅者日蕃，釋其耒耨，冶鎔炊炭。《管子·霸形篇》釋實而攻虛，釋堅而攻膬，釋難而攻易。　又消也，散也。《前漢·景十三王傳》骨肉冰釋。《註》師古曰：冰釋，言消散也。《淮南子·俶眞訓》北方有不釋之冰。　又放也。《書·多方》開釋無辜，亦克用勸。《傳》開放無罪之人。《左傳·哀八年》請釋子服何於吳。　又《爾雅·釋詁》釋，服也。《疏》釋者，釋去恨怨而服也。　又《書·大禹謨》釋茲在茲。《傳》釋，廢也。　又《禮·王制》出征，執有罪反，釋奠于學，以訊馘告。《註》釋菜奠幣，禮先師也。　又《禮·禮器》禮釋回，增美質。《註》釋，猶去也。回，邪辟也。又《儀禮·士虞禮》舉魚臘俎，俎釋三個。《註》釋，猶遺也。　又《書·伊訓》若虞機張，往省括于度則釋。《疏》釋弦發矢。　又潤也。《禮·內則》欲濡肉，則釋而煎之以醢。《疏》欲得濡肉，則以水潤釋而煎之以醢也。　又《詩·大雅》釋之叟叟。《傳》釋，淅米也。　又釋迦，佛號。今僧家皆稱釋氏。《支遁·詠人日詩》釋迦乗虛會。《梁昭明·東齋聽講》昔聞孔道貴，今覩釋花珍。　又姓。　又《韻會》或作澤。《詩·周頌》其耕澤澤。《註》言土解也。《周禮·冬官考工記》水有時以澤。　又《集韻》亦作繹。通作醳。《史記·魏世家》與其以秦醳衞，不如以魏醳衞。　又《字彙補》羊益切，音亦。悅也。《六書正譌》別作懌，非。《嵆康·琴賦》康樂者聞之，則欨愉懽釋。　又《韻補》葉施灼切，音爍。《楚辭·九章》凌陽侯之泛濫兮，忽翺翔之焉薄。心絓結而不解兮，思蹇產而不釋。*考證：〔《前漢·食貨志》今農事棄捐，而采銅者日蕃，釋其耒耨，冾鎔炊炭。〕　謹照原文冾改冶。

---

說文解字

• 《卷二》《釆部》　·釋
• 解也。從釆；釆，取其分別物也。從睪聲。賞職切

文五　重五

---

English

interprete, elucidate; release