第三頁的台詞， 關於stalking的譯詞要選「糾纏」還是「纏擾」有讓我查了一下。 目前看是 「纏擾」香港用得比較多，法律名也是用這個詞； 而「糾纏」就是我們台灣這邊用得較多，目前正在等三讀的草案用的就是這邊。
許仙和寧采臣的相遇模式類似boy meets girl, 嗯嗯…...感覺不是很像欸。 我會說類似唐僧，是因為 「人不犯妖，妖卻犯人」 「體質對妖而言相當可口」 這兩項特質有類同點。 不過「原來你是妖怪」這點有像就是。 講到那兩個我就想到，小倩有自帶吸陽氣的缺陷，所以要跟他分開我還能理解；但是白娘子我看著也沒什麼害，法海跟本沒事找事啊。
襪，因為送行狼只會攻擊跌倒的人，於是在男主要被石頭絆到的時候，雅子撲上去讓男主有一個不是"被絆倒"的理由，於是希望男主希望回答"沒錯"，由此才能不攻擊男主。 多看了幾遍才終於看懂，這種超越一切障礙的精神，以及為男主創造理由凸顯雅子的真心，更好奇這份戀慕的來由以及未來劇情的發展。
「聶小倩」的人鬼殊途好像是電影版安排吧?! 印象原本有在一起ww 法海個人他更混蛋的點就是... 他盯上以後是故意一直釣魚執法，直到白娘子不得已搞出大洪水... (許仙得病只能用仙靈芝治療，去搶時為打退天兵天將搞大洪水) 然後迫使兩人因白娘子的罪分開...
