五代史伶官傳序歐陽修

作者：傑斯特│2010-03-15 08:48:56│巴幣：0│人氣：3650

前言：

五代，當時的中國北方的政權不斷地變動，南方則分裂成幾個小國，歐陽修利用五代後唐莊宗李存勗的事蹟，說明盛衰取決於人事，並非由於天命。文中引述尚書說：滿招損，謙受益。又說：憂勞可以興國，逸豫可以亡身。最後論述「禍患常積於忽微」說明由盛衰的關鍵在於怠忽細微。

908年，開平二年正月，李克用病死，李存勗繼承其父遺志，存勗後來不但攻破燕地，滅掉十一國中的桀燕，還消滅劉守光與劉仁恭父子的割據，接著又打敗南下的契丹大軍，統一北方後，在魏州（河北大名縣西）稱帝，建都洛陽，因自稱是李唐後代，故國號後唐，並且於923年消滅後梁，因其父克用與後梁朱溫本是世仇，故屠殺朱氏一族，滅梁後又滅掉陜西的岐與四川的前蜀這兩個短命政權，後唐的疆域在五代中最大。存勗初登位時，志在復仇，勵精圖治，任用賢臣，信任不疑，所以群臣悅服，國勢強盛，終於滅梁而成大業。可惜滅梁之後，莊宗漸漸疏於政事，安逸怠惰，誤信伶人宦官，聽信讒言，疏遠賢臣，以致釀成興教門之變，身死於伶人而貽笑天下。

五代史伶官傳序歐陽脩

嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：「梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹，與吾約為兄弟；而皆背晉以歸梁。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無忘乃父之志！」莊宗受而藏之於廟。其後用兵，則遣從事以一少牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負而前驅，及凱旋而納之。方其係（繫）燕父子以組，函梁君臣之首，入於太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應，倉皇東出，未及見賊而士卒離散，君臣相顧，不知所歸。至於誓天斷髮，泣下沾襟，何其衰也！豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自於人歟？

《書》曰：「滿招損，謙受益。」憂勞可以興國，逸豫可以忘身，自然之理也。故方其盛也，舉天下之豪傑，莫能與之爭；及其衰也，數十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。夫禍患常積於忽微，而智勇多困於所溺，豈獨伶人也哉！作《伶官傳》。

翻譯：

唉﹗盛衰的道理，雖說是由天命決定，難道不是和人事有關嗎？探究唐莊宗之所以取得天下，和他失去天下的原因，就可以明白這個道理了。其父李克用臨終時，以三支箭賜給莊宗，叮嚀咐囑說：「梁是我的仇敵，燕王是我親手所立的，契丹和我約為兄弟，但都背叛我而歸附梁，這三件事是我的遺恨，給你這三支箭，但願你消滅梁，掃除燕，驅逐契丹，完成我的遺志。」莊宗涕泣受命，將箭藏在宗廟裏。其後每逢出兵，便到宗廟去禱告，請出三支箭，盛在錦囊裏，命人背著在前先行。後來果然退卻契丹，消滅燕及梁，凱旋而歸。入太廟歸還先王三箭，敬告成功，家仇洗雪，國運中興。當他用繩捆綁起燕王父子，用木匣裝著梁國君臣的頭顱，走進祖廟，把箭納還給晉王的靈前，以勝利祭告父親時，那意氣的盛滿，可說是十分壯大了。等到仇敵已消滅，天下已經平定，僅僅一個人在夜裡發難，作亂的人四面響應，他慌慌張張向東逃走，還沒見到亂賊，士兵已經紛紛逃散，君臣互相對望，不知到哪裡好，以至於對天發誓，割下頭髮，眼淚沾濕衣襟，怎麼這樣衰敗差勁呢﹗難道真的是取得困難，而失去容易嗎？抑或推究成敗的原因，都是由於人所造成的呢？

《尚書》說︰「自我的驕傲意滿會招來損害，沖和謙虛能得到精進增益。」警惕和勤奮可以振興國家，安逸和享樂可以招致身敗名裂，這是自然的道理。因此，當存勗勵精圖治時，天下的豪傑，沒有人可與他爭勝；到存勖安逸怠惰，疏於政事時，數十個樂工就把他困住，最後喪命亡國，被天下人恥笑。由此可見，禍患常常是由疏忽細微的地方累積而成的，聰明勇敢的人多半都在自己所沉迷的愛好中遭受困厄，存勗的敗亡難道只是由樂工造成嗎？

註釋：

伶官：伶，戲子，或唱戲雜技演員，原指宮庭裡供統治者娛樂表演的人物。

原：推求本原來，探究。

其：語氣副詞，表示期望、命令的語氣。

廟：太廟，帝王祭祀祖先的宗廟。

少牢：祭祀時只用羊、豕二牲，此二牲即稱為少牢。

組：古時用來繫印信等物的絲帶。

從事：這裡指負責具體事物的官員。

逸豫：逍遙遊樂，不能居安思危。

所溺：沉溺迷戀的人或事物。

人物介紹：

李存勗，後唐莊宗，李克用之子。沙陀人，本姓硃邪氏，小名「亞子」。以勇猛聞名。章回小說指李存勖與其他李克用的兒子合稱「十三太保」，本來是唐末的將領，後來因為不滿朱溫篡唐而與之對抗，908年正月，李克用病死，李存勗于同年同月繼承晉王位，喪事辦完後，他的叔叔李克寧想要造反，被他設計捕殺，同時率軍擊敗了想要來趁火打劫的後梁朱溫軍，解了潞州之圍。朱溫看著自己的軍隊被存勗殺得屍橫遍野，死傷無數，感嘆說生子當如李亞子，他襲位，李克用雖死猶生！我的兒子與他相比，簡直豬狗不如！

「生子當如李亞子，克用為不亡矣！至如吾兒，豚犬耳！」（《資治通鑒》卷266）

存勗是五代軍事史一個傳奇，勇猛和與生俱來的戰爭智慧，加上冒險的性格，使他每次戰鬥經常像個瘋子一樣，隻身衝進敵陣。有很多次陷入重圍都靠部將們拼命將他救出，不然早就壯烈犧牲了，但是他反而不感謝，竟痛罵救他的人，認為耽誤了他殺敵。由此可以看出，他是打仗的高手，並不能算是治國明君，只是亂世之中，沒有太多讓他可以亂搞的機會而已。

李存勗從小就很喜歡看戲和演戲，晉王府有個戲班子，由於他熱愛戲劇，故就經常與戲班裡的演員接觸，彼此混得非常熟。及後李存勗定都洛陽，當了皇帝，就不管國家大事，整天跟戲班子在一起。有時他更穿著戲劇服裝，粉墨登場上台演出，還給自己起了個藝名「李天下」。有一回演戲，存勗連叫兩聲藝名「李天下」，有位演員走上前就給了他兩記耳光，把存勗打得愣住了，其他人嚇得面如土色，李存勗繃著臉正要發怒，那戲子卻嬉笑著說道：

「理(李)天下的只有皇帝一人，你叫了兩聲，還有一人是誰呢？」

存勗回過神來，哈哈大笑，厚賞了這個伶人。至此之後，戲班裡的人更受皇帝寵幸，漸漸地這些演員就恃寵而驕起來，可以自由出入皇宮，不將大臣放於眼裡，許多官員都敢怒不敢言。存勗另一個不得民心的原因，是他老婆也很小氣，當各地叛亂四起時，去平叛的軍隊得不到軍餉。當叛軍李嗣源向都城殺來時，存勗的軍隊嚴重缺餉，大臣建議拿錢出來慰勞士兵。可皇后居然把三個年幼的皇子帶出來，氣呼呼地說：

「做皇帝的你們以為真的有錢嗎？現在就剩下這三個小鬼，其他的錢早就在賞給軍隊了，

你們把這三個小鬼賣了當軍餉吧！」

眾大臣又見皇帝默不作聲，只好無奈地走了。許多士兵因為得不到軍餉，都紛紛逃到叛軍李嗣源的軍隊裏。所以當郭戲子反叛攻城時，存勗身邊剩下的軍隊已經很少了，整個守城軍隊就是烏合之眾，想逃命都難！

後來李嗣源叛亂，先鋒石敬瑭帶兵逼近汜水關。李存勗火冒三丈，決定親自率軍趕去汜水關。出兵前存勗一早起來，忽然聽到宮城興教門外的喧囂聲，急忙和貼身的騎兵侍衛前去查看。到中左門，只見親兵領導人郭從謙正領著親兵向他衝來，存勗氣得破口大罵，罵完後就一馬當先，帶領侍衛衝殺過去，將郭戲子和他的叛軍趕出門外，並迅速關上了大門。郭從謙可不是好對付的肉腳，在門外又重新集結人馬，見攻不進去就開始用赤壁之戰的老梗放火。火勢一大，存勗的守衛全都跑了，郭戲子又殺進門內。李存勗與剩下的幾十名侍衛拼死抵擋，在亂戰中，存勗的面門中了一箭。眾侍衛趕緊把他扶下來，拔出箭來，登時血流如注，存勗因流了太多的血，忽然覺得口渴，侍衛急忙告知劉皇后此事，此時皇后正在收拾財寶，準備落跑，聽說丈夫中了箭，也不去探望，只端了一碗酪漿，叫侍衛給丈夫喝，結果存勗喝完這碗酪漿後，就安心上路了，也有一說是說宦官端去的，不管怎樣，總之不是甚麼好下場。

郭從謙本是一戲子，因為嗓子好，所以被熱愛戲曲的李存勗收留。李存勗見此人不但能唱能打，就讓他做了親軍領導人。郭從謙除了善於唱歌，還善於拉攏勢力。對李存勗是又怕又恨。由於存勗疑心重，伴君如伴虎，郭從謙只好暗中鼓動親軍，等機會發動兵變。據說，這位郭戲子發動兵變的初衷是想擁立自己的義父當皇帝，可他不知道早在兩個月前，他義父就被李存勗處死在洛陽宮中了。也就是說，這位戲子發動的兵變沒有目的，或許只是為了報復而已。

後記：

因為有朋友和我說了類似的故事我想想好像高中課本有學過，呵，就搜尋整理分享一下比較有趣的部分，讓整篇文不要太生硬。

參考網址

http://www.wretch.cc/blog/y950621/10392557

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%AD%98%E5%8B%97

http://www.china10k.com/trad/history/4/43/43z/43z08/43z0802.htm

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=726974
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利