翻蓋手機其實是一個比較廣泛的概念，而在日本，翻蓋手機有著自己特殊的稱謂“GARAKEI”。 Gara取自“Galápagos群島”這個詞，中文譯為科隆群島，該島位於太平洋上。因遠離俗世，島上棲息著很多獨特的物種，1838年達爾文來到這個島上，就曾被豐富的物種所震撼，這也是他撰寫《物種起源》的緣起之一。

而Kei則來自於日文單詞KEITAI（攜帯、けいたい），是手機的意思。所以日語中的翻蓋手機，不單是翻蓋那麼簡單，字裡行間還隱藏著“作為日本島上特有物種的手機”之意。

隨著智能手機的普及，翻蓋手機的銷售情況受到過衝擊，但是2015年翻蓋手機的出貨數量時隔7年出現了增長。日本大手電信運營商DOCOMO宣稱，自己公司有40%的手機用戶使用的依舊是翻蓋手機，這一數據有點嚇人吧。

可究竟為什麼翻蓋手機在日本如此受到青睞呢，筆者試列舉了以下幾點原因。

首先翻蓋手機有大批的法人用戶。
松下手機的用戶中，30%以上為法人。
如果手機中存儲的客戶信息洩露的話，會對企業造成無可挽回的損失，部分用戶認為翻蓋手機的保密性要比的智慧型手機高。
另外，為員工配發手機的時候，成本較低，在保留手機的通信功能的同時削減了其娛樂性。

其次，翻蓋手機的技術更新也是日新月異。性能穩定的翻蓋手機大概的使用周期為5到6年之久，電池的可使用時間長，拍照的像素也越來越高，可登記的聯繫人數量越來越多。而且，抗擊打能力暴強，掉在地上基本沒事，不會輕易傷心碎屏。

目前，日本國內的翻蓋手機製造商主要有夏普、富士通、京瓷、松下和NEC，而且松下和NEC現在已經撤出智能手機市場，專注於翻蓋手機的研發和製造了。還有一些製造商開發了GARA-phone，把翻蓋手機和智能手機的長處融為一體，一機多用。值得一提的是，簽約一台翻蓋手機後的開銷，是通常智能手機開銷的一半，因此，價格上的優勢非常非常明顯。為了節約，日本人可是很樂意選擇翻蓋手機的哦。

日本手機市場競爭激烈，LG和三星也推出過一些新品牌，但是知名度和影響力不盡人意。
在日本比較有市場競爭力的手機還是本土品牌。
日本人對本國製造深厚的信賴也是“作為日本島上特有物種的手機”沒有大幅度衰落的理由之一。