�u�]�v�i���F ���b�����ݤ��U - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�u�]�v�i���F
���b�����ݤ��U

[2015.10.20] �o��

����G���ֶ�

��v�G�ӧӺa�B�G�֤�

�����Ϥ��GThinkstock

��7�뤤�A�ǥX�Ҵ��h���ι]���W�Шƥ�A�Ʊ��o�i�U�t�U�P�A�p�Ӥ��Ω~���H�H�ۦM�A�a���̧󦨤F���孷�C���F��������嬣���A���������o���ƹ]�A����Ӧb�ڭ̤�`�ͬ����A�����ݵL�B���b�A�礤���諸���I�B�p��v�T���d�A�ȱo�j�����`�C

��ʤ��rvs�C�ʱ�IJ

���䤤��j�Ǩ��Ǩt�ƱбªL�E�ͻ��G�u�ܦh�H�~�{��������IJ�����ݡA�K�|�޵o��ʤ��r�C���ҿ׫�ʤ��r�A�O�n�u�ɶ�����IJ�찪�@�ת������ݤ~�|�ް_�A���D�O���d�����D���H�A�_�h����X�{��ʤ��r�ӮסA�ꤣ�`���C�����C�鶼�C���ɧt�Q�L�J�]���A�N�|�ɭP��ʤ��r�{�H�A�b�o�����W�O���Ҧ��ê��C�v�ѩ�C�ӤH�����骬�p�B��l���]�������M�u�@�ͬ����ҳ����P�A�[�W�{�b�S����Ǭ�s�A����X�o�C�ʱ�IJ�A�쩳�n��h�֮ɶ��B�C������h�ֹ]�������q�A�K�@�w�|�O�H�����r�x���A�G�����H���N�@�w�סC�ϦӡA�j�����E�J��C�ʱ�IJ�A����|�����åͱa�Ӫ��t���v�T�C�u�]����M�ܦh�H�ݭn���B���O�����A����o��p����B�~�������ݨD�A�����������c�ү�Ө����u�@���O�������åͰ��D�A���|�귽���p����t�A�۫H�F���Υ����n�h�[��Ҥ����`�C�v

�u���M�]�r�׮`���藍�e�����A�S�O��o�|����������A�]�C���q���]�A�w�i��p�������ϯ��g�B���O�o�i������v�T�C�v�ھڬ����a�åͳ������ޡA�ൣ��G�t�]�q�C�@�ʲ@�ɶW�L5�L�J�A���H�h���C�@�ʲ@�ɶW�L10�L�J�A�w���]��IJ���`����(at risk level)�C���L��ͱj�աA�]�Ů𤤪��ЮJ�B�o���B�C�ơB�ª���B�������������|�O�H�l�J�]�A�ҥH�N���餺��G�t�]�W�СA�]���N���]���w����@�Ƥ��]�r����]�C�L�S�{���A�{�ɥ��T�����ìV�ӷ��A�G��ij���������w�˼зǪ��o�����A��C��IJ�]�����I�A�|�ӱo��֧��ڡC

�����]�|������

�M����s�������ȩM�]�n�S(lead exposure)���L�E�ͫ��A�L�׹]�M���ȡB��B��B�̡B�~�������ݡA�@�����s�b�ڭ̪��ͬ������ءA�u�ѩ�u�~�ìV�F�d�g�B�e�D�P���v�ͺA�A�O���P�����ݶi�J�ڭ̪�������A��1956�~�饻���H�W(Minimata Bay)�ƥ�A�]�F�񪺤Ƥu�t�N�t�E(����)���ƾǼo�ƶɭˤJ�����A�������Ψ��Y���ìV�������ή����A�X�{�j�ˡB�j����´�Q�}�a�B�L��|�Ϥ������B���O���l�A�Ʀܵu�ɶ����h�H���`�C�G���A�b�������ڭ̤]�ܩ������ȡA�S�O�O�p�q�Ϊu���~�����H�A�]�`�Y���ή����������ߺD�A�O���a�~����G�����ȧt�q�]����L�a�ϤH�h���C�v

�u���ȶi�J�������|�����n�E�A�����������_�]���B�T�����餺���ȧt�q�|���p���������A�H�Y�F���_�]���A�餺�]�|���ҿn�E�C�v�a�M�����t�����ȡA���L�E�ͤ���ij�����M�ൣ�Y���C�u2000�~���j����s�o�{���䦳�K���������a��A���ȧt�q�������a���ҫO�@������ij(�C���ɦ妳5.8�L�J)���A�Ʀr�۷���H�C�M�Ӧ]�����t������i���ȡA�]�ADHA�BEPA�B�u��J�ս赥�A�����H��L�����N���A�G����ij�C�P���Y�⦸���A�i��@��H�U�����ӭ��ΡA�����S�H���a���H�������`�������ΡC�v���e�A�L��ͧ�b����������������A�g�L�˴����R�A��B�o�{���������ȧt�q�A���ŦX�@�í��Φw���з�0.5ppm�H�U�A�L�Y�N�|������s���G�A�����M�IJէ@�ѦҡA�O�j�a�i�H�~��w�߭��ΡC

�u���ͬ��W�A���ܦh�N�Q���쪺�a��]�|��IJ�쭫���ݡA���l�Ϸ|���X�j�q�t�r�ʩέP�����p��B�]�B�~���A�L�קl�Ϫ��٬O�l�G��Ϫ̡A�N��l�J�L�q�A�]�����|�鶴��c���v�T�C�ӫܦh��H�߷R�~�����s�A����C�s�~���U�[���A���W�@���K�Q�~�N�����s�A��C���ɧt�]�q�i�F�C�B�K�Q�L�J�A���@�üзǨC���ɤQ�L�J���X�C�B�K���A�Ӫ�~�C�s�����s�t�]�q�N���Ӹ��֡C�v

����Ƭr�����@�ҥöh

�L��ͫ��A����n���쭫���ݹs���I�O�������A�]���n��J�j�q���귽�A���L���C���I�٬O�i�H���C�u���F�����⬰�~���󴫳�ޡA�����[����s���A�ϥζW�L���~����ޤ��A�]��������n�E�A�ܬۦ����@�h�O�@���A�ϦӦ��U��ֹ]���J�����C�ۤϡA�p�󴫥��s��ޡA�ΥH�콦��ޥN���A�]���S���O�@�A�M�������P�ש��O�콦�磌�Ƨ��ܡA�󦳾��|�O�t�]�q�W�[�C�v�L��ͻ{���A�{�ɩy�h��ɶ��ﵽ��ӨѤ��t�Τκʹ����A����u�a�󴫳�ިӸѨM�]�����D�C

��󦳳�����ͫ�ij�t�]�W�Ъ��ൣ�A�i�i���g�X�v��(chelation)�A�L��ͫ����|�����㦨�ġC�u�~�꦳��s�ҩ��A�C�@�ʲ@�ɪ���G�t�|�Q���L�J�H�U���]�A�N��ܷL�q�]�|�鶴��y�����ϯ��g�B���O�ˮ`�A�a�M�i��Ƭr�A���Ӥ]���|��_�C�v���O�H������t�����ݥu���a�B�A�L��ͻ��G�u�ڭ̪�����]�ݭn�p�ɡB�K�����ݪ���A�u�n���L�q�K�i�H�C�v

�����ìV�S�Z�u�t�]

�ͨ쭫���ݪ��ìV�A����M�~�Ш|�ǰ|���ά�Ǩt�B���~��ǤΦw���ҵ{�D���ݰ������v���R�v�դh���A�@�ùﶼ�Τ����������ݡA���M�������ޡA�o�I�~�������O�L����W��ߡC�u�q�L�j�H�e�����ݤw�s�b�A�������t�]�A�����u�]����޿N�k���A�K�ɭP�]���W�СC�]���¼Ӧt��[���סB�Ѥ��ȸp�Ѥ����U�϶����޹D���c�B�j�H�x���c�B�C�`��ު���q�ή�Ƶ{�סA�������|���X�U�������ݡA�����p�۷����M�A�u�O�H�����ֽͽסA�~�ް_�������`�C�v

��B�����i�]��������

��դh���A���ϨT���ƥX���o��A�]�|�H�o���ƴ��A�����l�J�A�۫H��G�t�]�q�A�������]���֡A�Ӯa�~�C�ѱ`�Ϊ������i�M�����\��A�Y������h����ӷl�A���ΨӲi�ե[���β��񭹪��A�����ݦp�]���𵥧��|�Y�i����C�u���A�@����氷�d�B�ͬ����`���H�A�x�B�ǬO����O�N�餺�L�q�r���ƸѤαƨ��A�ӧ@�X�ۧڽո`���šC���L�A�p�x�ǥ\����t�H�K�B�����M�ൣ���A�N�ɶq��C��IJ�����ݤ��ìV�C�Y��߮a�������t�]�A�̦n�٬O�ˤW�����o�����C�v

�o�n�ġG�u�������_�o�i�A�q�l��޲��~��s�벧�A�����W���H�a�Ӥ�K�A���L�]�l�ͫܦh�ﰷ�d�t�����D�A���`�ϥΤ���ɭP�ӻK�٦סB�����ҷl�����D�A�q�l�o���A�]�a�����ҡA�g�[�ΪŮ�ìV�A�q�ӦìV������Τ�����Men build, men destroy!���O�ȱo�j�a�ϫ�Ө����C�v

�o�����n�`�N����

�����W�o�������h�A�������@�A��h���áA�^��S�\���ȾǷ|�w������|�q�ȥq�w²��١A���ɷ��������o�������n�I�C

1.�����o�����������A�q�Ʀʤ���L�U�������A���O�H���U�Q�\��N�U�j�A���Ϧ����w�ɧ��o��A�~��������Ħa�j���������ìV��������C

2.�i�`�N���������b�סA�p���谾�t�A�i�Ҽ{��Φh���ʪ��o�����A���M�������Q�A���i�H�ھ��o�X�ӦìV�t�סA�ӧ��o��C

3.�����o�����h�ؤ覡�A���ʮ����h�F�Ѩ��u���I�A�p�`�����ʺҹL�o��(carbon filter)�B�f���z�޳N(reverse osmosis)�B�����L�o(ceramic filters)�B�]�H(distiller)���C���L�A�p�n���ĹL�o�]�A�̦n��ơu���l�洫��סv���o��A����Ǧ̯Ū��o�մN��n�A�Ӥ@�묡�ʺҡA�h�u��h������A�����L�o�]�������ݡC

4.�p�w��]���A�����a�åͰ���|(National Sanitation Foundation)���u�з�53�v�{�ҡA�����ҩ���⭹���]�q���C�A�X�G�@�çC��C���ɤQ�L�J���зǡC

�U�������ݹ�H�骺�v�T

�](Lead)

�v�T���ϯ��g�B����o�|��w�B���ӻ�ê�B�z�Z��G�B�v�T�������B��Ŧ�Υʹ޾��x

��(Cadmium)

�ɭP�C�ʪͯf�B�ǥ\�ॢ�աB����

��(Chromium)

�i�ޭP�ֽ���šB��ĻJ����աB����

��(Nickel)

�I�l�t�έP���]�l�B�޵o�ֽ��L��

�E(Mercury)

�i�ɭP��ʤ��ު��B��ʪͪ��B��Ŧ�ˮ`�A�z�Z���ϯ��g�t��

��h ���d���

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992