�l�Ϫ��H�����K�� ���K�覡�j��� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�l�Ϫ��H�����K��
���K�覡�j���

[2015.12.05] �o��

Lead: �y�W�̮e���I�Ѫ����줣�O���U�A�]���O�B�Y�A�ӬO��l��Ǫ��k�O���C��~�����k�H�A�X�G�ݤ���o��������A�i�O�p�G�u���v�ܲ`�A���H���Ĥ@�L�H�N�O�X�o�ӤH���~���F�C

��o����u�`���v�A���֤k�H�������ӫ�֡A���������Ī��A���`�g����תժ��A�٦������סu�`���v�w�̬Ʀܤj�ʤz��i���N�C�M�ӡA�M�a�������A�L�׭��ؤ覡�A���ݩ������då�A�����ӿ�ܦ���誺�������c�A�~��T�O��N���w���M�ĪG�C�t�~�A��󭫫סu�`���v�w�̡A�O�����ʤM�A�]�����I�۹���j�A�d���n�ɭP���������i��C

�|�ح�]���P�k�O��

��B���O�ѤW�B��٩M�������W�g��c���A���m�b���l�ⰼ�ܼL���ⰼ�C��B�����U�١u�k�O���v�A�O�嫬���ֽ���´�ѤơA�y���ٽ������W�����{�H�A�y�W���㪺�k�O���A�`�`���ۤv�ݰ_�Ӹ����Y�¡B�ѺA�A�y�����e���˪񪺷Pı�C

���ͪk�O������]�D�n���H�U�X�ءG

1.�ٽ����I���P��

�H�ۦ~�֪��W�[�A�ֽ�������J�ճv���y���A�ֽ��}�l�P���ѤƤU���A�k�O���K���͡C�p�G�O�F�ʦٽ��h��e�����ͪk�O���A�]���ֽ����������M�i�����ӴN����ʥF�A���~���j�@�I�h�y�������Y���A�]���F�ʦٽ����H��n�`�N�q�~���ɴN�n�[�j�y���O��ɤ��C

2.�����L���״I��

�k�O���]�ٯ����A�U�W��q�N�O�]���R���Ӳ��ͪ��A�S�O�O���ǤG�T�Q�����k���k�ġA���ȫC�K���D���A�״I�������]�|�����[���k�O�������n��]�C�@��ӻ��A�j���B�׼L�B�J�L���e�����ͪk�O���C

3.�ìV�B��g�M��`�@��

�Ů�ìV�B�q�������g�M�L�W�ߪ���`�@���]�|�[�֪k�O�������͡A�]���n���ĸѨM�k�O�����D�N�n�ɥi���קK�o�DZ��p���o�͡C

4.�l�Ϫ��H�s

�]���ͪ��ܡA�o�ӭ�]�̮e���Q�����C�l�Ϫ��ߺD�ʰʧ@�|�ɭP�����٪��ϥ��W�v�W���A�[�t����J�ջP�z����Ħb���ʳ��쪺�y���A�q�ӹL���a�X�{�P�P�֤H���Ū��I�ѯS�x�C�]���A��ij�Q���[�O���C�K��R�e�C���R���H�h�����ٷϡC

�X�ذ��u���v�覡�j���

�b�~���ɡA�k�O���i�H�w���A���H�ۦ~�֪��W���A�p�G�k�O���C�C�[�`�A�u�a�w���w�ĪG���j�A��󨺨ǯS�O�b�N�ζH���H�ӻ��A�i�H�q�L��ά��e��q�Ӯ����k�O���A�]�A�L��αM�צp�`�g�����ĩM����תղ��ӡA�Τ�N�p�ԥ֡B���������K�N���C�H�U���R�F�X�ؤ�k���u�H�C

1.�`�g������

�����İ��k�O���O�N�����ĥH��R�����覡�`�J��u�ֽK��W���B�A�i�F��߬񨣼v���ĪG�A�w�����t���ɩ|�餺���}���u�Ĥ@�C�K�k�_�v�C�u�I�O�ĪG�۵M�A�ާ@²�K�A�u�ݭn�Q�X�����A�ӥB�ܦw���C���I�O�����ɶ����u�A�@���`�g�u�����9��12�Ӥ�C

2.����תժ`�g

�o�ؤ�k�O�N�H��ۨ��תո��״I������A�p���B�v�B�j�L���B���תաA�Χl�ק޳N�l�X�A�g�L�S���B�z���²b�ת����ɫ�A�`�g�ӤJ��B���K���B�C�u�I�O�ۤv���W���תդ@�I�������O�A�תղӭM���Ӧ�����A�N�O�ä[�ʪ���R�C���I�O����תղ��Ӧ����v���C�A�@��u��50%��70%�A�i��ݭn�h����R�C

3.�ԥ֤�N

�ԥ֤�N�O�q�Ӷ��޳��쪺�v�ڽu���}�l�U�M�A���U������իe�A�g�L�ի��A¶��ի�A�����֤U�����A�A���`�����l��´�M�٦ת������B�a�Q�M�T�w�A�N�ֽ��Ժ�A�����h�l�ֽ����_�X�ˤf�C���o�ؤ�k�ĪG�ä�����n�A�Y�ϫj�j�Ժ�A�]�|��o�������^�B���������۵M�A�ӥB�����ĪG���ɶ������C

4.���������K�N

��R���覡��󻴤��ת��k�O���@�볣��o��}�n�ĪG�A���@���L�F40���A��´�U�Y�Φ����K���]�V�ӶV�`�A�b�u�ֶ�R�����ġB����תյ��A��ﵽ�u�`���v�ĪG�ä��z�Q�A�]�������W�誺�ּh�תո��p�A���a��R�A�O�q�������H�伵�A���ɫܦh�H�|��ܭ��������K�N�C�������O��¥���P�f�������������ϰ�C�������Ѥƪ��D�n���{������[�������U�B�\�ѷ��B���U���M��B���C���תչԵ��n��´�U���O���������O�ʦѤƪ����n��]�A���������K�N�N�O�q�L��N�����_�X�����M�n��´�A�ﭱ�������n��´�W���B�T�w�A�H�ﵽ�n��´�P���M�K���C�o�ؤ�N���u�I�Q������A���ﵽ�������K���D�`��ۡA���ī���ɶ������A�@��i�F��5��10�~�C�ӯ��I�h�O��N��_�������A�жˬ۹���j�A�i��|�������y�B�������ֵo�g�C

�M�a�����G��N�жˬ۹���j

�ܦh�R���k�h�Ʊ�@�ҥöh�A�J�i�H�h���k�O���A�S�i�H�ﵽ���U�B�\�ѷ����A�åB�٭n�������ɶ����A�]���ɦV���ܭ��������K�N��N�C

�u�ƹ�W�A�o�ؤ�N�����h�����`�A�ж˸��j�A���I�]�۹���j�C�����n����ʯf�ܪ̡B�I�����̡B���X��ɦV�̡B�����ֽ����f�g�B�믫�f�w�̵�����T�ҡC�v�X��M��~�O�̱`�����ֵo�g�C��~�h��N��24�p�ɤ��X�{�A���{���k�h�[���B�~�ȤΫC���J���C�t�~�A�]�i�ɭP�ֽ��a���A�p���n���L�ֽ��a���ɦ��o�͡C���Y�����O���g�l�ˡA�L�N���g���v�L�b�Y���e���c��N�ɭP�������f�ҡC

�o�O�@�ؤQ����Ӫ���N�A��ާ@��ͪ��޳N�n�D�Q���Y��A�p�G�ާ@���W�d�A�ܥi��ɭP���g�l�ˡA���̷|�ɭP�Y�֩M�ѳ��ֽ��¤�B�Pı��w���A���̷|�ɭP�������쭱���A���M�o�Ͳv�C�A���@���o�͡A�ܥi��O�ä[�l�ˡC�]���A��ܦ���誺��|�H�Φ��g�窺��ͫD�`���n�C

--------------------

�Ѥ���DZ�6�B�@�x���Z

�p��~�঳�Ī��i�x�@�x�O�H����M�a���X�A�ֶq���s���Q��q�g�B����B�ƲJ�M�xŦ���𤧤ɵo�F�p�G�g�M�L�q�A�]���xŦ�N�°s�몺��q�O�������A���s�L�h�|�˨x�A�ר�O�xŦ���l�Τw���תըx���H�C�o�O�]���s��D�n�q�L�xŦ���ѡA�Y�j�q�ܰs�A�x�Ҩ����ˮ`�O���j���C�U���ڭ̤@�_�Ӭݬݤ��j�@�x����C

�@�x����@�G�h�ܤ�

�h�ܤ��i�ɥR��G�A�W�j��G�j��A�P�i�s���N�¡A�h�ܤ��٥i�P�i����A�ר�O���Ƹ��M�زG�B�x�Ī����c�A�H�Q���ơB�l���M�o�����ư��A��֥N�²����M�r����xŦ���l�`�C

�@�x����G�G�����@�x

����{���x���i�ɡA�@�ɧY�W���A�ɵʡB�ɵǧY�i�i�x�C���ʵꪺ�H�A�A�ΤH�Ѱ��ʤY�B���̡B�s�ġB��������C���ǵꪺ�H�i�H�A�Τ����a���Y�A�άe���l�B�ѳ¿L���C���x���j���H�i�A�Τ����p���Y�A�ε��w�������i�@�x�C

�@�x����T�G�ܰs�e�Y�I�F��

�ܰs����֤��F�ܰs�e�Y�F��C�ֳܰs�۵M�ֶˮ`�A�p�G�@�w�n�ܡA�åB�Q���I�w�����I�A���N�O���q�h�Y�ǭ����ԹԨ{�l�A�����U�{��i�H�b�G�H���B�z�H���W�Φ��@�h�O�@���A�����O�@�z�G�A�]���ê�����s��i�J��G�A���C�K�s�{�סC

�@�x����|�G�߱��}��

�n�Q�xŦ�j���A�����n�Ƿ|���A�Y�ϥͮ�]���n�W�L3�����A�n�ɤO����ߥ���M�B���[�}�ԡB�L�~�L�{�A�q�ӨϨx�������A�x�𥿱`�;v�B���աC�p�G�H�ϳo�@�۵M�W�ߡA�N�|�ˤΨx��C�]���A�O���߱��}�ԥi�@�x�C

�@�x���褭�G�`�N��������

�����n�O�����šA���������J�ս�B�Ҥ��ƦX���B�תաB���L�R�B�q���赥�n�O����������ҡF�P���٭n�O�����������A���q�֦Y��������C�����X�z�A��i���Ť]���Q���@�x�A�קK�]���S���s�L�q�Ϩx���l�C

�@�x���褻�G�O���A�q�B��

�̫�@���@�x����O�[�j��ҡA�����ۨ��K�̤O�C����M�a���X�A�B�ʥi���תըx�A���ӱ��餺�h�l���תաC�w�g�w�F�תըx���H�A��������|��ҡA�A���i��@�ǺC�B�]�B�֨B���B�M�ۦ樮������B�ʡA�o�dz��i�����餺���q�A�����魫�W���C

��h ���d���

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992