退休 的翻譯 —— 中文(繁體)-英語詞典
退休
retire
uk
/rɪˈtaɪər/us
/rɪˈtaɪr/ B1 verb
to leave your job or stop working because of old age or ill health:
Since retiring from the company, she has done voluntary work for a charity. 從公司退休後，她就一直在為一間慈善機構做志願工作。
retirement
uk
/rɪˈtaɪə.mənt/us
/rɪˈtaɪr.mənt/ B2 noun
the act of leaving your job and stopping working, usually because you are old:
Many teachers over the age of 50 are taking early retirement. 很多50歲以上的老師都提前退休。
使退休
put sb out to pasture
phrase informal
to stop someone working in a job because they are too old to be useful
retire
uk
/rɪˈtaɪər/us
/rɪˈtaɪr/ verb
to make someone leave their job, usually at a time when they are near to the age at which theywould normally stop working, or because of illness:
Following the merger, he was retired with a generous pension. 在合併後，他拿了一筆豐厚的養老金後被辭退了。
退休的
迫使退休
退休村
retirement village
uk
/rɪˈtaɪə.mənt ˌvɪl.ɪdʒ/us
/rɪˈtaɪr.mənt ˌvɪl.ɪdʒ/ noun
a place with houses or flats and services intended for older people:
Eugene is 84 and lives in a retirement village in California. 尤金今年84歲，住在加利福尼亞州的一個退休村裡。
退休基金
pension fund
uk
/ˈpen.ʃən ˌfʌnd/us
/ˈpen.ʃən ˌfʌnd/ noun
money that employees of a company pay regularly to be invested to provide them with a pension when they are older
退休人員
pensioner
uk
/ˈpen.ʃən.ər/us
/ˈpen.ʃən.ɚ/ C1 noun mainly UK
a person who receives a pension, especially the government pension given to old people:
Students and pensioners are entitled to a discount. 學生和退休人士可享有折扣。
retiree
uk
/rɪˌtaɪəˈriː/us
/rɪˈtaɪ.riː/ noun US
a person who has stopped working:
The neighborhood is a mixture of retirees and single professionals. 這個社區的居民身份龐雜，有退休老人和單身專業人士。
退休生活
retirement
uk
/rɪˈtaɪə.mənt/us
/rɪˈtaɪr.mənt/ B2 noun
the period in someone's life after they have stopped working because of having reached a particular age:
We wish you a long and happy retirement. 我們祝願您退休後幸福長壽。
即將退休的
retiring
uk
/rɪˈtaɪə.rɪŋ/us
/rɪˈtaɪr.ɪŋ/ adjective
used to refer to someone who is planning to leave their job and usually to stop working permanently because of age:
The match ended in disappointment for the retiring captain. 這場比賽的結果令即將退役的球隊隊長很失望。
沒有為退休存夠錢的人
undersaver
uk
/ˌʌn.dəˈseɪ.vər/us
/ˌʌn.dəˈseɪ.vɚ/ noun
a person who does not save enough money for their retirement:
People are regarded as undersavers if the ratio of their incomes after and before retirement is below a certain threshold. 如果退休後和退休前的收入相比低於一定比率，則為儲蓄不足。
榮譽退休的
emerita
uk
/ɪˈmer.ɪ.tə/us
/ɪˈmer.ə.t̬ə/ adjective US
used for describing a woman who no longer has a position, especially in a college or university, but keeps the title of the position:
Edna Longley is Professor Emerita in the School of English. 艾德娜‧榮勒是英語系的榮譽退休教授。
emeritus
uk
/ɪˈmer.ɪ.təs/us
/ɪˈmer.ə.t̬əs/ adjective
no longer having a position, especially in a college or university, but keeping the title of the position:
She became Emeritus Professor of Linguistics when she retired. 她退休後成爲語言學榮譽退休教授。
退休後保留頭銜的
emerita
uk
/ɪˈmer.ɪ.tə/us
/ɪˈmer.ə.t̬ə/ adjective US
used for describing a woman who no longer has a position, especially in a college or university, but keeps the title of the position:
Edna Longley is Professor Emerita in the School of English. 艾德娜‧榮勒是英語系的榮譽退休教授。
emeritus
uk
/ɪˈmer.ɪ.təs/us
/ɪˈmer.ə.t̬əs/ adjective
no longer having a position, especially in a college or university, but keeping the title of the position:
She became Emeritus Professor of Linguistics when she retired. 她退休後成爲語言學榮譽退休教授。
退休後的歲月
retirement
uk
/rɪˈtaɪə.mənt/us
/rɪˈtaɪr.mənt/ B2 noun
the period in someone's life after they have stopped working because of having reached a particular age:
We wish you a long and happy retirement. 我們祝願您退休後幸福長壽。
退休人士社區
retirement community
uk
/rɪˈtaɪə.mənt kəˌmjuː.nə.ti/us
/rɪˈtaɪr.mənt kəˌmjuː.nə.t̬i/ noun
a place with houses or flats and services intended for older people:
She lives at a sleepy retirement community on Florida's west coast. 她住在佛羅里達西海岸一個安靜的退休社區。
退休人士住屋
retirement home
uk
/rɪˈtaɪə.mənt ˌhəʊm/us
/rɪˈtaɪr.mənt ˌhoʊm/ noun
a house or flat designed for the needs of older people:
I'm seeing people buying retirement homes that cost just as much as their original homes. 我看到有人買的養老房和原來的房子一樣貴。
向支付養老金使其退休
pension sb off
phrase mainly UK
to make someone leave a job and give them a pension:
Workers in the company are being pensioned off at 50. 該公司的工人到50歲時就要領養老金退休。
(退休在Cambridge Chinese (Traditional)-English Dictionary的翻譯 © Cambridge University Press)
