怎样翻译一整篇文档?
61 个回答
当遇到外文文档和中文需要翻译的文档的需求时,来回复制粘贴对于移动操作来说着实麻烦。
搜狗翻译App为解决这些大痛点,特最新推出的文档翻译功能,可以帮助移动办公人群解决移动文档翻译需求。成为移动办公学习新神器。
日前,搜狗翻译App上线iOS文档翻译功能,成为首个免费支持文档翻译的综合类翻译应用,并支持中文与英、日、韩三种语言间的互译,开启了全新的移动端翻译体验。
首先,点击首页输入框右边小图标或者个人中心的文档翻译均可以直达文档翻译功能,就可以一键开启移动办公文档翻译极速体验:
无论是文献材料、学术论文、技术文档还是小说著作均能得到快速精准翻译,帮助年轻学生群体、白领人群放下电脑依然可以放眼世界,轻松学习或工作。
- 支持word或pdf格式文档:
pdf文件一直是令职场人头疼的一个格式,不方便复制、也不好进行编辑,但是强大如搜狗翻译App,pdf格式也可以轻松上传翻译,还支持导出word和pdf两种格式。更不用说word了,两种格式均可快速翻译、预览、保存哦~
- 搜狗翻译App提供了本地文档翻译和跨App文档翻译两种上传文档形式:
1. 当你想翻译本地文档时,在“文档翻译”功能主页点击“选择本地文档”按钮,即可浏览选择iCloud所有文档以及最近打开的文档进行翻译操作。
2.当你需要翻译第三方App中的文档时,无需进行下载或保存,只需点击右上角···图标,选择在搜狗翻译中打开,即可快速翻译和对照查看。
(如果找不到搜狗翻译,请拉到最后省略号部分添加搜狗翻译。)
文档翻译完成后,支持翻译结果以Word或PDF两种格式一键储存本地,或分享至第三方App中。这样轻松便捷的翻译操作,相信会成为你职场、学习中的“大杀器”
- 更让人喜大普奔的是,搜狗翻译App还支持PC端及移动端文档翻译记录的同步和便捷操作
只要使用相同账号,登录搜狗翻译App和搜狗翻译网页版后,系统即可同步你的【文档翻译】记录,在手机上翻译的长文档可即时同步至电脑端,回到电脑前仍可再阅读、再编辑,提供“无缝”的体验,反之亦然。
PC版体验地址:搜狗翻译PC版
- 产品细节的小心思
表格也能翻:
程序员们细心到让你在翻译过程中不错失一丝一毫,连表格里的文字也都能翻译,并且表格部分的内容还可以横屏查看。
结果对照查看:
在阅读翻译结果时,搜狗翻译App还支持对文档内容进行原文、译文的对照查看,点击任一段落,下方均会出现对应的英文原文,方便对照检查或学习。
页面浮窗功能:
搜狗翻译App“文档翻译”提供了很多贴心的细节功能,如“页面浮窗”功能,方便大家在等待翻译的过程中,同步使用手机处理其他事项,待系统进行“翻译完成”的提示后再查看译文即可。
相信对于有移动办公或者学习需求的你,搜狗翻译App文档翻译功能一定是一个神器!
现在更新搜狗翻译App或者扫描下方二维码下载
即可立即体验文档翻译功能,快快下载吧~
2021年5月28日更新:现在有很多在线工具的网站可以实现翻译文档的功能,下面介绍两种质量和成本比例比较高的两个途径:
1:使用Google Translate在线翻译Word或PDF文档
首先,关于谷歌翻译的强大功能,比如即时语音互译,拍照翻译,实景翻译等,很多功能可以下载Google Translate App体验,在此不再赘述。
不过,Google Translate除了可以在线翻译文字:
利用Chrome浏览器插件在线翻译网页:
关于『怎样翻译一整篇文档』这个问题,更新后的Google翻译可以直接通过上传文档的方式把需要翻译的文档处理成目标语种。
支持的文档格式包括.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls 或 .xlsx等。划重点,这里有个技巧,就是可以通过快捷键CTRL+P把发音后的结果保存成PDF文档。
翻译结果对比:
2:利用Microsoft Office Word自带的翻译功能
MS Office办公软件的强大功能,相信大家都知道。Office Word自带翻译功能,可以选择部分文字段落,直接通过侧边工具栏给出翻译结果。同样,Office Word自带文档翻译功能,这里介绍一下。
功能入口在审阅>>翻译>>翻译文档,感兴趣的可以试试:
和Google翻译相对比,Office Word处理后的目标语言文档可以很高的保留原文档的格式。
翻译结果对比:
温馨提示,这里分享一个大多数人都不知道的技巧,Office Word还自带强大的OCR文字识别功能,完美支持中文,可以直接使用Office Word打开PDF文档,处理后的文档的可以另存为.docx等Word格式。
转化效果展示:
当然,国产金山的的WPS产品也很棒,金山的故事更加励志。
如果觉得实用,欢迎转载、分享。