香港文匯報訊（記者 陳曉莉）1986年漢城（現已易名首爾）亞運會為香港贏得「亞運第一金」的女子保齡球名將車菊紅，前日凌晨因病離世，享年69歲。車菊紅退役後雖然轉趨低調，惟她為人友善、平易近人，又不吝賜教扶掖後輩，體壇中人都對好友撒手塵寰深感惋惜。

車菊紅曾為香港出戰3屆亞運會，86年一屆以1,165分的成績，奪得女子保齡球單人賽金牌，也是香港體壇史上「亞運第一金」，其後她再於女子優秀賽錦上添花贏得1面銀牌。在整個運動員生涯中，車菊紅共贏得1金1銀2銅共4面亞運獎牌。此外，她在92年的亞洲保齡球錦標賽，再與隊友合作勇奪3人賽金牌；1995年的世界錦標賽，於女子個人賽奪得1面銅牌。車菊紅為香港南征北討多年，膝部日積月累的傷患令軟骨嚴重磨損，終於96年退役。結束運動員生涯之後，她轉趨低調，甚至與保齡球總會脫離關係，不過閒時亦有以退役運動員身份，出席慈善活動。

劉掌珠：貢獻未獲港英政府重視

現任香港保齡球總會主席劉掌珠，運動員年代曾與車菊紅合作為港爭光。對於前隊友因病離世，她感到非常可惜，更遺憾的是，車菊紅退役後身份未獲重視：「她當年拿金牌對推動保齡球有很大幫助，是香港體育界的里程碑，可惜當年政府不太注重體育，未有給她應有的認同或肯定。」

民政事務局局長徐英偉也深切哀悼這位元老級的香港保齡球好手辭世，並向她的家人致以慰問：「車菊紅是香港體壇的先鋒人物，屢次創出驕人成績，成為後輩典範，貢獻宏大。她的離世是香港體壇的一大損失，我們將永遠懷念她。」

倪文玲：藉保齡與田徑相交25年

田徑運動員出身的倪文玲與車菊紅相交多年，對於好友離世感到十分難過，她更在社交平台撰文懷念摯友：「保齡球的她和田徑的我本來就是不會碰上的。體院滙友社（現名為香港精英運動員協會）在96年的成立讓我有幸認識了她，那亦是她正式宣布退出球壇的一年。轉眼間已是25年的友誼，最後一次聚舊是數年前在跑馬地飲茶，可惜近年已沒有機會見到阿Cat （我是這樣稱呼她的，英文全名是Catherine），今天傳來令人傷感的消息：昨天她悄悄地走了。」

「相識是緣分，別離也是緣，過去總會成為從前，思念您在每一天。有幸曾遇上香港『亞運第一金』，感謝你為體壇的付出，一路走好！永遠懷念您！」

保齡與足球本來風馬牛不相及，但香港五人足球隊教練黃耀富，在球員時代也曾跟車菊紅結緣，更大讚對方和藹可親：「我効力港會時，有一次在會所打保齡球認識她，她當時已是退休人士，閒時玩玩草地滾球。印象中她非常友善，見到一些小朋友具發展潛力，她也會給予鼓勵，又叫他們有機會的話便要打上香港隊，不過最後一次見她已是3至4年前了。」他慶幸能透過保齡球認識到車菊紅，感謝她對體壇作出的貢獻。