�ɨ�ij�D�R���Ů�ìV��� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�ɨ�ij�D�R���Ů�ìV���

[2016.01.14] �o��
��O�n�X�o�q�t
�X���ڶl���u���v�q�l���v�b2015�~6��g�Ѻ��h�Q�ȴ�p�J�Ҽw�l���X�Y�C
���y�ϥιq�ʨ�

�i�����M�T�j�H���n�I�l�����ͩR�A���ڭ̨��B������A�Ů�o���ɥR���ìV���A�Y���ɺ���⩤�۹�Ӥ��ۨ��C���䪺�Ů����ܤ��F�жܡH�F�������򱹬I�ѨM����Ů�ìV���D�H

������Ů�ìV���G

2016�~1��5��A���O�p�o��2015�~����Ů����ƾڡA���{��2014�~�ﵽ�A�h���ìV���@�׫���U�^�A����Τ@��ʴ����ƾ���ܪŮ𤤪��i�l�J�a�B�ɤl���O��2014�~�U��10%��12%�C�@��Ů𤤪��G��ƴ�M�G��Ʋ������]���O�U��6%�M18%�C2015�~���������L�^2%�A�����ݩ󰪤����A�P1999�~�������H�Ӭۤ��W��32%�C�@��ƺҪ��@�׫h�W��5%�C

�@��ʴ����M����ʴ������o���Ů������d����(AQHI)�F�u���v�ΥH�W���ɼơA���O��2014�~���13%��7%�A�`��Ƥ]���O���9%�M16%�C���L���d�Ů��ʦ�F�`���K�䧰�h�{�������ìV���������L�ﵽ�A�Ҧp����ʴ������o���G��ƴ�@�׬��C�ߤ��98�L�J�A��10�~�e�W�ɤF3�L�J�C

������Ů�ìV�����]/�ӷ�

��2013�~����Ů�ìV���Ʃ���(��)

����Ů�ìV�i��������ìV�ΰϰ�ʦìV�A����Ů�ìV���D�n�Ӧۮ�o�����ƥX���o��A�Ӱϰ�ʦìV�h���ۯ]�T������q�Ʃ�B�u�~�ϩM�o�q�t���Ʃ񪺦ìV���C

��2013�~����Ů�ìV���U�Ʃ񷽪��Ʃ�q(��)

�{�ɤ��εo�q

���ҧ������A�P���ܡA�{�ɵo�q�U�ƲզX��Ҥ��O����53%�B�ѵM��22%�B�֯�23%�B�U�o�M�i�A�ͯ෽�@��2%�C�ѬO�Dzεo�q�U�ơA���M��~���|���b�෽�ݨD�W�[�A���ѩ������K�y�Ψ���í�w���Ҽ{�]���A�Ѥ��O�ȤӰϪ��D�n�o�q�U�ơC�U�ѵo�q���X���G��ƺһ���ѵM��ή֯ର���C

���W�B��

���v��]�A�l���M�f�d��ìV�Ʃ���Y���C2013�~6��Ҽw�l���X�Y�ҥΡA���O��´��ߪŮ�ìV�[�@�C�a�y���Ͱ������ҨưȥD���P�뵾���X�A�@��l���ϥή�o�t���q��2.8�H��3.5�H�A�����ή�o��0.001�H���X2800��3500���C��׬F����s�ұ���l���X�Y�ҥΦ�2014�~4�붡�A���y���l���B�~�Ʃ�q��42.6���G��Ʋ��B43.8�����ƪ��M4.7���i�l�J�a�B�ɤl�C���ƳB�����ܡA�b2015�~7��1���11��30������A�@��10,520�覸���v��b�䰱�y�C

�D���B��

��o���|���X�j�q�i�l�J�a�B�ɤl�B���ƪ��B�@��ƺҡA�A�[�W���䰪�Ӥj�H�h�ӱK�A��q�c���A�먮�ɦ��o�͡A�ìV�������Q���j���A�ϸ���Ů�ìV���D�[�@�C

�����

1997�~��2013�~�����Z�ɭ��q�W��121%�A�G��Ʋ��M���ƪ����Ʃ�q�禳�ۭY�W�T�C

��ҦìV

2013�~���O��´���M���P����j��ìV�ҫ��M�aAndrew Gray�ζ��p�X�o���m�f��a�ϿU�ѹq�t�y�������d�l����s�n���X�A�ثe�f��a�Ϧ�54%�o�q�t�]��]�T���C�ھګ�׬F����s�ҡm���䪺�Ů�ìV�R���Q���a�ΰϰ�ìV�����۹ﭫ�n�ʡn��s���i�A�H�ìV���@�פν�q�p��A�]���T���w�g�ٰϦìV����������ìV�����C�~�����Ȫ�60%�A�V�u�|�ɦ�70%�A���G�P���O�p���ʴ��ƾڝڦX�C

���Ů�ìV���v�T

���d

�@�ɽåͲ�´(WHO)���O�b2012�~�M2013�~�N��o�����o��M��~�Ů�ìV�C���̰��ŧO����1���P�����C�ھڡm�f��a�ϿU�ѹq�t�y�������d�l����s�n���ҫ�����A�s�F�B����w�ئ����ѹq�t�Ʃ�X��PM2.5(�L���a�B�ɤl)�A�b2011�~�y���Ϥ���3600�v�L�����`�A4000�v�ൣ���ݡA5200�v�C�ʤ��ު��A83�v�s�ͨ঺�`�C

�g�ٷl��

�Ů�ìV�|�W�[�H�w�W�I�l�t�ΤΤߦ�ޯe�f�����I�A�]�ӼW�[�F�������t��C�ھڴ�j���@�å;ǰ|�o�����u�F�z���ơv�A2015�~�]�Ů�ìV�Ӵ��e���`���H�Ƭ�2196�A�`�g�ٷl����274���A�@��356�U�H�D�E�Φ��ίd�|�H��W�L14�U��C

�����ζH

�Ů�ìV�v�T��������ڧζH�A�筰�C�ȹC�N���A�Ʀܼv�T�~�ӧ�ꪺ�N���C2011�~�������ӷ|���լd��ܡA����Ů����Ѯt�A��������Ҧ��t���v�T�C

���ѨM���I�Ϊ�ij

�]�T����ƨ�ij

�f���a�F����2012�~���q�L��w��2020�~���]�T���a�ϴ�Ƥ�סA���2010�~��֤G��Ʋ�20%��35%�B���ƪ���20%��40%�Υi�l�J�a�B�ɤl��15%��25�H�C�s�F�ٴ�Ʊ��I�h�]�A�W�w���O�o�q�t�w�˭����v�˸m�F���ʿU�o�o�q�����ഫ���U��F�v�B�^�O�C��Ī����ìV�u�~���C

��ij�R�Ʃ�q��ƳQ�׭q

�f���2002�~�q�U��ƥؼСA2010�~���O�p������Ƶ��G�A���ܭ���W�B�F�СA�]�T���h�u�����o�ʦ����ƦX�����F�СC�������a�C��o�{�Ʃ�q��ƴ��Q�׭q�C�p���׭q�A�]�T��2010�~�Ʃ�q���W�СF����h�u���G��Ʋ��F�СC

�����οU�Ƨt���q

2015�~7��1��_��I�m�Ů�ìV�ި�(���v�)(���y�����ҥοU��)�W�ҡn�A����Ҧ����y�b���䪺���ΧC���U��(�Y�t���q���W�L0.5%)�A��֪񤻦��b���y�ɱƩ񪺤G��Ʋ��Υi�l�J�a�B�ɤl�C�p�ϥΧC���U�ơA�y���i��e���f�]�I�οO�жO�C

��ij�R���q�]�I�Q���m

2013�~�S���箶�^�b�m�I�F���i�n���X�b�Ҽw�l���X�Y�w�˩��q�]�I�A�϶l�����y�ɶi�@�B��ơA��2015�~6�����ҧ��ť��]�����Ӱ������m�C���d�Ů��ʦ�F�`���K�䧰����A���q�]�I�i�H��֨C�~5.23�����}����קK42�H���e���`�C

�׭q�Ů������d����(AQHI)

�Ů�ìV���ƬO�ھ�1987�~�׭q���m�Ů������Сn��w�A�зǤw���X�ɩy�C�F���b2013�~12��30����X�Ů������d���ƨ��N�¦��Ů�ìV���ơC

��ij�R�����ŦX�@�üз�

�Ů������d���ƳW�w�A����C24�p��PM2.5�������@�פ���W�L�C�ߤ��75�L�J�A���@�ò�´�W�w�h�O�C�ߤ��25�L�J�AAQH1�P�@�üзǤ����Z���C

���y�ϥιq�ʨ�

�q�ʨ��������|�Ʃ�o��A���ħﵽ����Ů����C�F�������y������ΡA�ʶR�s���q�ʨ��i�򭺦��n�O�|�e��A�u�f����2017�~3��C2013�~9��A�E�ڤޤJ���䭺�������ѹq���X�ʪ��M��ڤh�C

��ij�R�w���ΥR�q���D

��2015�~8�멳�A�n�O�q�ʨ��ƥظ�2014�~��W�⭿�A�F2650���C�������D���������[�˥R�q���A�O�Ω��Q�A�禳���D���{�ɥ���u��1200�Ӥ��@�R�q���ƶq�����C2015�~12��A�@���q�ʤڤh�b���ԡu�۵I�v�A��O�H�h�ùq�ʤڤh���w���C

��C�����Ʃ�

�F���Q�θ��任�Z�ʴ��]�ƥ[�j�ި�T�o�M�۪o�𨮪��o��Ʃ�F��U�M��ڤh���q���ڷ��G���M�T���M��ڤh�[�˿�ܩʶʤ��٭쾹�A�H���ɼo��Ʃ���{�ܼڷ��|���ΥH�W�������C

�t�~�A�F���b2015�~12��31�鸨��b���r�W�ɩM��A�����w���D���B������P�B���D��ɡA�H�Ω��������D�P��K���D��ɡA3���c�����q�]�ߤڤh�C�Ʃ�ϡA�u���F��ڷ��|���ΥH�W���M��ڤh�A�H�Υ[�˿�ܩʶʤ��٭쾹�M��o�ɤl�L�o�����ڷ��G���M�T���ڤh�~�i�樫�C

��ij�R�C�Ʃ�ϭ��n��E��

�F������2009�~���X�ڤh�C�Ʃ�ϡA���O2015�~���C�Ʃ�ϸ����׹��2009�~��ij���d��A3�ϧ��j��E�����n�A�ӻ��r�W��u����300�̸��q�����C�Ʃ�ϡC���~�A���O�p�z�S��g�C�Ʃ�Ϫ��ڤh�@��2250���A�ѤE�ڡB���ڤηs����B�C�E�ڤηs�ڤw���������ڤh�ѽհt�A�����ڤ���20���A�w����2016�~3��~�|�����F�СC

�m�����q�q�� ��368���n

��h�Ш|
�[�I�P���סR�B�v�s�o �ΤB�Ϊ�ij
�i�����M�T�j2015�~11��A11�W�F�Э�~���]�u�M�B�v�Q�P�o���J���A�k�x�{���A���Q�i���欰�H�B�v�ȧQ�A�P�B�άF������N�۹H�I�C�P�M�޵o�mij... �Ա�
���׸`��
�i�����M�T�j���B�άF���A��~���v�q �W���m�e�|�D�u�B�_�ϰ�ij���J�ӱj�G �ۤv�g�a�ۤv�_�� �J�ӱj���A�B�άF���u�O�е����@��... �Ա�
�H��X�����R���Q��X�i����o�i�D���Q���G�۵��ۨ� ���D�ڷQ
�i�����M�T�j���󭻴��I�^���p���h�~�A���Ϩ̵M���{�u�z���v�M���H���䤤��j�Ǧa�z�P�귽�޲z�Ǩt�Ʊб«��Q���{���u�������O�B�i����o�i������... �Ա�
�����ѽX�R���O�]Pressure�^
�i�����M�T�j���O�O���H�J��D�ԩΧx���ɭ��諸�����ܰʡA�p�J�{�B��i�B���ߵ��߲z���A�C���P�H�����O�ӷ��i���P�A�p�C�֦~�|�]���H�����Y�B�Dzߵ���... �Ա�
���v�s�q�R�q�m�����D���n�ݴC��uij�D�]�w�v�ާ@
�i�����M�T�jij�D�]�w�]agenda setting�^�O�@�ӴC���s�������A���j���ǴC�q�L���D���e����V�μƶq�A�j�լY�@�ӯS�w��ij�D�A�����һ{... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250