有什么网站或者软件可以把普通话转换成粤语?

有没有准确率比较高的软件或者网站。 1把普通话转换成粤语。 2把粤语文字转换成粤语拼音 3跪求把普通话文字转换成粤语文字和粤语拼音的神器阿阿阿阿阿 4…
关注者
17
被浏览
130,435

5 个回答

1 百度翻译 任何软件或者网站都是用有限的字词对照去翻译句子,尤其是不能照字面一一对应翻译的句子就谈不上准确率了。我们说粤语和普通话很多句子和字词是有整齐的对应关系的,但是也有很多是不能直接对应的,软件和网站能起到一定的辅助作用,提升准确率还需要结合专业的粤语工具书,以及语言材料的慢慢积累。

2 Chinese Parser - CantoDict 这个网站有个好处是可以将成段的文字直接呈现出成段的拼音,而不是像常见的拼音词典,只能一个字,一个词的孤立呈现。但是有个缺陷就是对于同一个字,会将所有的发音都罗列出来,不会说明在本句中是发哪个音,需要读者自行判断,下面的网站,在一定程度上会帮助读者确定句中的字音

粵語審音配詞字庫 这里面会对多音字情况进行组词,告诉我们什么情况发什么音,但是没有收录口语变调的情况,这个就需要读者在学习过程中积累了。

3 以上就是我所知的几个免费的网页工具,可能还有更好的,可以称为“神器”的工具,欢迎大家多多分享,即使是付费的,只要有它的价值,也会受到大家欢迎的。

4 在台湾,香港,海外华人地区是通行繁体字的,内地一般使用简体字,不能认为粤语就一定要用繁体字,一看繁体字就是粤语。用普通话的拼音输入法也可以打出粤语字,说到底粤语字也是汉字,只要是能打出汉字的输入法都可以打出粤语字,当然粤语也有专用的粤语拼音输入法。

5 优秀的教材还是不少的,内地出版的是简体字的,香港出版的是繁体字的,不同的教材使用不同的粤语拼音方案,我们是建议初学者使用香港语言学会粤拼方案的(1993),这样的教材有:粤语会话快速突破教程(广东教育出版社),使用近似93,教院方案的新时空粤语上下册(暨南大学出版社),广州话正音字典(广东人民出版社)。 我们可以看到大家比较公认的好用的拼音方案,出版物却不是太多。因此,长远地看,同学应该掌握各种拼音方案之间的关系,融会贯通,可以看懂各种拼音方案,这样选择教材的余地也会大大增加。


一直想传递给初学的朋友,学习是一个坚持不懈的,积累的过程,任何教材都不能穷尽一门语言的方方面面,我们要做的就是一边积累知识(字词句),一边提升能力(听说读),最后祝你学好粤语。


感谢邀请,欢迎各位继续分享。

粤语为母语就能教粤语吗?🤔
7 播放
发布于 2024-02-23 20:45· 1 次播放