《路～台灣EXPRESS～》：台日混血合拍劇， 牽起公視與NHK跨國合作的未來之路
我們想讓你知道的是
在一段不算短的時間裡，吉田修一的《路》要翻拍成電視劇的傳言，就像是一個都市傳說一樣，因此去年底，小說《路》終於以電視劇《路～台灣EXPRESS～》的樣貌誕生於世，克服了種種限制，不再是樓梯上的聲響，而是看見下樓的身影時，才會讓人如此激動。
文：卡爬
吉田修一的著作《路》，用溫柔的筆觸，勾勒出了八個身分、背景截然不同的台灣人與日本人，或許他們不過就像是我們在車廂內錯身而過的陌生人，但是他們曾經不知要往何方的人生，卻藉著高鐵興建與奔馳，找到了通往未來的路。
在這本書誕生的第八年，透過台灣的公共電視與日本的NHK共同合作，終於讓這個故事從書上的字裡行間之中，用另一個方式，走進了我們的生活之中，再一次聆聽這個的故事。
從「台日合作」到「台日合拍」 走出一條全新的「路」
在一段不算短的時間裡，《路》要翻拍成電視劇的傳言，就像是一個都市傳說一樣，似乎每個人都好像有聽過，但是實際上要如何執行，卻總是停留在只聞樓梯響的階段。
有這樣的顧慮其實並不難理解，畢竟《路》的故事橫跨了台日兩地，其中也不乏兩國的文化差異與歷史因素；在實際進行海外拍攝作業時，不但牽涉演員的檔期、行程，以及製作單位的人力規劃，當然還有必須申請各式證件的繁複行政程序；此外，日本對於片場自主可控的要求世界知名，要如何確保海外拍攝的影像不會提早走漏，這些都成了這部作品影像化的門檻。
或許正因為如此，即便台灣與日本在影視娛樂層面上的關係看似親近，但過往這類跨國的電視劇作品，大多仍是以「台日合作」，而非「台日合拍」的方式進行，題材的選擇上也鮮少牽涉文化或歷史，若有觸碰往往也是輕輕帶過。
以日本製作的觀點來說，來台拍攝的規模往往不會太大，部份拍攝場景需求，多直接與相關政府部門接洽。由於這些作品並不會在台灣播出，因此也不會在台灣進行任何的宣傳，台灣觀眾也鮮少知道這類作品存在。
近期比較有名的例子，大概就屬由日本多家電視台、影音平台共同合作，三浦春馬與池田依來沙共演的《tourist：台北篇》，全劇在台北取景，台灣的相關單位則扮演協力角色。這部作品從外國人的視野出發，將台北拍得很美，只不過由於是純日本製作，因此劇中部份碰觸到台灣傳統文化的劇情，多少可以感受到日方的不理解，反而成了美中不足的地方。
至於台灣製作的作品，大多仍是以在台灣發生的故事為背景，因此多是邀請日本演員來台拍攝，同時，這些作品多數的情況只會在台灣播出，對於日本人而言，要接觸的機會與管道並不多。
最為人所知的大概就算是藍正龍與長澤雅美合作的《流氓蛋糕店》。這部作品除了獲得日本漫畫原著的授權，在日本人氣正旺的長澤雅美也為戲來台灣長住，當時引起話題，也再一次讓長澤雅美在台灣的人氣水漲船高。
因此去年底，小說《路》終於以電視劇《路～台灣EXPRESS～》的樣貌誕生於世，克服了種種限制，不再是樓梯上的聲響，而是看見下樓的身影時，才會讓人如此激動。同時，由兩國的公共電視台共同參與製作，拍攝工作橫跨海的兩端，後續接力宣傳，並同步播出，為台日合作的作品創立了全新的模式，也正說明了這部作品是多不容易。
用日本的筆種出台灣的花
眾所周知，吉田修一是個台灣通，他在這部作品中創造的四組人物，恰好劃出了四種存在於台灣的軸線。不論是因為旅行而邂逅的愛戀、感到寂寞而相互依偎的都會男女、在殖民時代下日人與台人的矛盾、住在鄉間，面對未知變動的青梅竹馬。四個故事雖然各自發展，卻又互相交錯，豐富卻又不凌亂，總是能從字裡行間感受到作者希望好好看照這一群受傷的人，陪著他們走過這一條顛頗的路。
如果將作者的名字遮住，很難想像，一個日本人的文字，為什麼可以對於台灣這塊土地上長出的故事與情緒，給予了這麼深刻的剖析，他到底多愛台灣，才能做到如此的地步。
四個篇章各有令人印象深刻之處，但或許是自己過往的學習與成長背景，對於葉山勝一郎與呂燿宗這對因為歷史因素與誤會而離別的摯友，特別有共鳴。因為深刻的知道，這不只是一段故事，而是終戰之時，這片土地上生存的人們，面對的真實。
做為《路～台灣EXPRESS～》的故事主軸，多田春香多次來到台灣的原因，是為了那個只見過一次面的台灣男性，然而，當她在人海中尋覓的對象終於出現在眼前時，她該如何邁出那一步，掙扎與迷惘，大概也將是整部作品吸引著觀眾目光的關鍵。
關於這個故事的關鍵字：Taiwan Original
「Taiwan Original」是貫穿整部作品的關鍵字，它原先指的是台灣高鐵是在吸取了日本、歐洲的經驗技術，並揉合了台灣的驕傲，成為了專屬於台灣的模式。然而透過鏡頭敘事，劇中滿滿的台灣元素，不論是劇情、場景或是演員、食物，成為了另一種Taiwan Original的實踐：對於身在台灣的每個人而言，如此熟悉，甚至引起共鳴。
同一個故事，透過文字書寫與影像呈現，會有截然不同的味道，《路～台灣EXPRESS～》以一些小巧思，化身為了一台時光機，帶著觀眾回到即將跨入21世紀的台灣，不論是正在興建中的台北101，或是現在幾乎絕跡的卡式公共電話，甚至，已經成為歷史記憶的國光號，對於曾經經歷過那樣時代的觀眾而言，倍感親切，同時也喚醒了眷戀。
同時，Taiwan Original也暗示著故事中的八個人，他們的挫折、迷惘、遺憾與救贖，全部源於台灣，而他們所追尋的答案，也在台灣這塊土地上，或許是一段應該延續的感情、過去沒能化解的遺憾，或是能夠走下去的動力。
或許，我們終究沒有辦法穿越時空，但是《路～台灣EXPRESS～》卻帶領著觀眾穿越長長的隧道，回到20年前，一切原點，經歷那群這條路連起來的台灣人與日本人，在台灣這塊土地上留下的點滴。
《路~台灣Express~》資訊
- 全劇共3集
- 於5月16日（六）晚間9點在公視頻道、公視+首播
- CATCHPLAY +、LINE TV、遠傳friDay影音於當天播出後上架；MOD(含HamiVideo)、myVideo則於全劇播畢後上架
責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航
早療家庭，與愛同行：伊甸早療30，迎接共融友善未來
我們想讓你知道的是
伊甸盼望能夠以一個共融友善的環境，讓慢飛的孩子們及其家庭，能在社區中安穩、安心地學習與生活。遲緩兒成長的每一步都不容易，但伊甸始終相信，只要這個社會多一點微笑，多一點行動，我們就可以一起打造一個更加友善、融合的社會，陪伴每個孩子都能好好長大。
今（2024）年三月初，北投高中一名特教生，在課堂上跟老師發生肢體衝突的事件，引發社會對於特殊需求的孩子的關注。事實上，有特殊需求的兒少並不少。根據世界衛生組織的統計，以0-6歲的兒童來說，發展遲緩的發生率，大概在6%到8%之間，台灣每年大約有20萬名新生兒來計算，一年就可能會新增1萬5000名遲緩兒，相當於每15個孩子，就有一人可能是有發展遲緩的特殊需求兒童。
走過30年，伊甸努力牽緊每一隻有需要的手
伊甸自從1994 年接受台北市政府委託，開始 0至6 歲身心障礙兒童家庭社區服務（今婦幼家園前身）至今，一個階段又一個階段的，持續為了遲緩兒而努力。三十年過去，伊甸每年服務超過2萬名發展遲緩兒和他們的家庭，包括早療知識和觀念的推廣、早療課程的引進和執行，從城市到偏鄉，從個人到家庭，伊甸希望能夠幫助發育遲緩兒和所有其他的小朋友一樣，更順遂的長大。
在推動兒童早期療育觀念方面，伊甸採用個案管理服務模式，將其應用於0至6歲早期療育服務上，同時協助政府建立了通報管理系統、個案管理、療育服務以及經濟支持等整合式服務方案。1996年，伊甸在南台灣設立了全台首間公設民營早療中心──鳳山早療中心。1997到1999年間，再將早療服務擴展至宜蘭、桃園、新北三峽及台中等地，並且在基隆承辦通報轉介、個管、早療日托、時段以及在宅的三合一服務。同時結合專業工作團隊，前往高雄甲仙、屏東滿州等地，提供到宅服務，為偏遠地區的到宅巡迴服務奠定了基礎。2002年，伊甸深入小琉球，提供駐點服務，隔年則前進恆春地區。2010年，澎湖地區服務啟動，2016年更在馬祖開設加利利幼兒教室，為當地孩子提供更多的教育支援。伊甸的每一步，都是希望能夠將早期療育的觀念，推廣到全台灣的所有角落。
時代不斷變化，伊甸推動早療知識的方式、與民眾溝通的工具，也跟著不斷創新。在1996年，伊甸發起「千輛輪椅送殘娃」活動，鼓勵偏鄉家庭及不願積極參與療育的家庭走出來；1998年，推出了首本以簡易圖像呈現兒童發展里程之篩檢手冊《小生命大禧望》。隨著科技的進步、智慧型手機的普及，伊甸在2013年發表了全台首創的「幼兒發展檢測 APP」，為兒童發展檢測帶來了更便捷的方式。有感於社會的快速變遷，家庭面臨的困境日益多元且複雜，伊甸很早就發現，早療的推動與施行應該以家庭為核心、社區為基礎，提供整合性的服務。所以伊甸在2014年，於苗栗大湖成立了第一個家庭支持服務中心，希望提供家庭全方位的服務，以滿足多樣化需求。在台中則是以一對一或團體班的親職教育服務，結合物理、職能、語言、心理及特教專業人員，以提供環環相扣的親職教育支援。
伊甸所有的努力，都是為了確保有需要的孩子和家庭，無論在何時何地，都能夠獲得最有效的早期療育服務。讓這些慢飛的孩子有機會充分發展潛能，享受快樂、無憂的生活。
即使慢一點，也能走得穩又遠
如同一開始提到的，發展遲緩的發生率約在6%到8％之間，但是若人人都能建立正確的觀念，就能夠更好、更快、更早的察覺家中有發展遲緩可能的孩子，進而連結早療資源，陪伴他跟上發展的里程。
今年5歲的羅伊，在26週大的時候早產出生，由於感染敗血症，一度休克並造成腦部損傷。從出生開始，羅伊就在醫院接受早療和復健課程，由於腦部損傷導致高張力，他的整體發展也因此受到限制。羅伊1歲時，透過轉介進入伊甸婦幼家園日托班，在老師不斷訓練和引導下，現在的羅伊，已經能夠聽懂一些老師常用的指令。雖然羅伊還沒有口語表達能力，但他喜歡發出聲音，喜歡與人互動，也有自己的想法，是個活潑愛笑的孩子。
而今年4歲的璇璇，則是在1歲接種疫苗時，被發現有疑似發展遲緩的情況，但直到3歲左右，璇璇的母親發現孩子不僅只是發展較慢，就連生活上的固著行為也越來越明顯，因此，她開始積極尋求專業協助，經評估後，轉介到社區療育據點進行到宅療育，再轉到基隆早療中心日托班。剛到日托班時，璇璇的情緒不穩定，遇到困難時會尖叫哭泣，但透過老師的耐心訓練，璇璇已經進步很多，不僅在社會適應和生活自理能力上有所提升，還開始學習簡單的互動和表達。
還有，今年4歲的喨喨，在出生時就篩檢出重度脊髓性肌肉萎縮症，導致肢體動作無力，無法坐穩。他的母親積極尋求療育協助，後來轉介到基隆早療中心接受日托服務。經過老師的細心陪伴和訓練，喨喨的情緒穩定許多，在飲食和動作方面都有所進步。
羅伊、璇璇和喨喨的家人，在一開始都為了孩子面臨的問題而有所擔憂，但是看見孩子在伊甸，接受適合的療育資源協助後，各自都能努力成長、逐漸進步。羅伊的媽媽更創立了社群平台社團，分享孩子的療育日常。因為，羅伊媽媽很清楚，只有正確的理解，才能破除恐懼，而過來人的分享經驗，不只可以幫助更多發展遲緩兒及其家庭，更是減少歧視的第一步，羅伊的媽媽也希望透過社群分享，能給予同樣是早療家庭的家長一些鼓勵，其實每個孩子都有自己的時區，他們只是需要時間適應、需要練習機會，期待社會可以一起溫暖陪伴這群慢飛天使勇敢長大。
一般來說，孩子從出生開始，在各年齡階段都有不同的成長任務要達成， 像是一歲的孩子會開始展現出一些基本的動作和語言能力，例如能夠站立兩秒、拍拍手、發出伊伊呀呀的聲音，並且會揮手表示再見。而兩歲的孩子可以彎腰站起不跌倒，能夠嘗試仿照線條，塗塗畫畫，開始說一些單字，或唱一些簡單的歌曲，也懂得表現撒嬌，能夠自己吃飯喝水等等。
到了三歲，孩子的動作更加靈活了，可以一腳一階地走樓梯，能夠自己創作，甚至為作品命名；學會了上下、裡外等方位概念，喜歡跑到鄰居家中玩耍，也能夠自己穿脫褲子。四歲的孩子，在動作協調能力上都有更進一步的發展，包括能夠抬起單腳跳躍、學習寫字，開始能夠看圖說故事、辨別數量和顏色，參與遊戲並能夠接受提示，晚上也不再尿床。至於五歲的孩子，在認知和動作上都更進階了，可以騎腳踏車、穿脫襪子、扣釦子，也能夠計劃遊戲，找同伴一起玩耍，學習數字和數數。到了六歲，孩子在動作和語言能力上都有一定的程度，能夠丟接球，畫出人物的五官，清楚地分辨左右，也能夠自己梳頭髮並綁鞋帶。若發現孩子發展有遲緩狀況，或有任何問題，建議應積極尋求專業諮詢與協助，讓有需求的孩子不錯過0-6歲的早療黃金期，順利長大！
行動加愛，共融友善
伊甸早療服務走過30年，歷經「誕生」、「萌芽」、「蛻變」，現在迎來了「欣欣向『融』」的階段。伊甸針對0-6歲的孩子提供專業療育服務，集合了認知、語言、物理、職能治療、心理諮商和特教老師的專業知識，為不同階段的孩子提供日間、時段或到宅的個別化服務。此外，伊甸也協助有需要的孩子們，在未來進入幼托園所或國小的轉銜服務，協調家長與老師間的溝通，並提供相關入學建議和追蹤輔導等服務。
當然，在家庭方面，伊甸也希望能持續引導家長，提供適切的照護及療育技巧、知能，並將療育融入日常生活中，建立良好的親子溝通與應對方式，以提升孩子的發展能力及家庭功能。同時，針對偏鄉與受限於經濟情況，無法外出接受早療的孩子，持續提供到宅服務、社區定點療育，並在社區中舉辦「兒童發展篩檢」活動，以有趣的遊戲觀察孩子的狀況、提升居民對早療的認識。
伊甸盼望能夠以一個共融友善的環境，讓慢飛的孩子們及其家庭，能在社區中安穩、安心地學習與生活。遲緩兒成長的每一步都不容易，但伊甸始終相信，只要這個社會可以多一點微笑，多一點行動，我們就可以一起打造一個更加友善、融合的社會，讓每個孩子都能好好長大。
30年來，伊甸基金會早期療育服務，秉持「用愛陪伴一個孩子，守護一個家，打造共融友善環境」，透過多元適切的專業服務，不僅幫助慢飛天使探索學習，更是慢飛家庭的最大後援。請支持伊甸「早療30 弱勢兒童服務計畫」，多一點微笑、多一些行動，就能陪慢飛天使和家庭多走一哩路！詳情請上伊甸官網線上捐款 ，或洽捐款專線0800-025-885。
