再次完整的《行星組曲》

記得去年的９月９日，在下曾經在部落格放過一次偶然找到的《行星組曲》與馬修斯的致敬作《冥王星—革新者》吧。

有人說隨著《冥王星》被踢出九大行星的行列，算進『矮行星』之中，《行星組曲》又再次完整了。而就在昨天，ONE的第一次校譯完成了。於是在下要照之前所說的話，重新放一遍《行星組曲》，順便再仔細一點介紹一番了。

在塔羅牌和星座學裡頭，有些占卜方式會牽扯到太陽系內的星體，比如說在下曾用過的《七行星》就是一個例子。

註：除了《七行星》之外，還有一個《出生宮位》也是跟星體有關的占卜法，不過它對應的不是行星，而是四元素和黃道十二宮。

將滿天星斗的意象融入音樂中的想法，最早來自古希臘數學家畢達哥拉斯（畢氏定理的『畢』就是說他）

註：《畢氏定理》後來在台灣教科書被改為《商高定理》，理由是發現這個定理的中國人叫商高，這傢伙比畢達哥拉斯早發現此公式，此外也有人叫它《勾股定理》。

◣：若直角三角形的兩股長為ａ、ｂ，斜邊長為ｃ，則ａ平方＋ｂ平方＝ｃ平方

畢達哥拉斯曾說，天上眾星運行之時，能夠產生和諧美妙的『天體音樂』，透過數學的連結，音樂與天文學的距離一點都不遙遠。

而英國音樂家霍爾斯特的經典作品《行星組曲》，就是向這個思想致敬的產物。霍爾斯特畢生的作品裡頭，最常為後世演奏的世界性經典曲目，同樣也是這首《行星組曲》，也被視為日後科幻音樂的開端。

在正式定名前的《行星組曲》，被霍爾斯特暫稱為『七個為大型管絃樂團而作的篇章』（Seven Pieces for Large Orchestra），記得在下曾譯過久彌一本名為『Seven Piece』的同人小說介紹，難道那本小說的書名，就是在致敬這個的嗎？

稍微解說一下，久彌直樹的『Seven Piece』堪稱為Kanon的裡設定集（裡面也有ONE的部分），聽說Key社有不少人喜歡古典音樂，也許那本書的書名，真的是在致敬《行星組曲》也說不定呢～^^

《行星組曲》共有七個樂章，最早完成的是第一樂章《火星》（1914），但最晚完成的並非第七樂章《海王星》，而是第二樂章《金星》（1916）。

本曲在1919年2月27日，由艾德里安‧鮑特爵士（Sir Adrian Boult）在倫敦的皇家愛樂協會演奏會中指揮了五曲的初演，同年12月22日，霍爾斯特本人在倫敦的皇后廳交響演奏會指揮了《金星》、《水星》、《木星》三曲。至於七曲的全部演奏則到1920年11月15日，由阿爾巴特‧柯茲指揮倫敦交響樂團演奏。（這一小段是從別的簡介挖來的^^）

在七個樂章裡，最受後世歡迎的是第四樂章《木星》，在《交響情人夢》與《金色琴弦》這兩部與古典音樂有莫大關係的作品當中，都看的到《木星》的身影。

霍爾斯特本人日後以《木星》為基礎，配上C. Spring-Rice爵士的歌詞，改編為英國愛國主義讚歌《我對祖國宣示》（I Vow To Thee, My Country）。值得一提的是，在黛安娜王妃的世紀婚禮及其喪禮之上，都出現過這首曲子…


《我對祖國宣示》 by 天使之翼

除了霍爾斯特本人的改編之外，在2003年末歌手平原綾香也演唱了《木星》的日文填詞版（歌詞：吉元由美），在日本流行樂界嶄露頭角。


Jupiter（Live）- 平原綾香 LIVE TOUR 2006 at 日本武道館

註：《神隱少女》的歌就是平原綾香唱的，在下有看過，還收藏了它的日文劇本說^^

除了上面這個致敬作之外，《電腦戰機》裡也有改編自《木星》的背景音樂，此外在許多地方有都看的到這首名曲的身影。

在下最近看到的一首致敬作，是Key社最近一部作品《Little Busters !》當中，棗鈴的角色單曲《鈴の密かな恋の唄》第三首《じゅぴにゃー》，看來Key社應該真的像傳聞中的一樣，有很多成員喜歡古典音樂，因為一首《行星組曲》前後居然被致敬了兩次之多～


《じゅぴにゃー》，作詞：麻枝准 / 作曲：霍爾斯特

【試聽】鈴の密かな恋の唄

最後按照慣例，介紹一下這個版本的來歷吧。文末的錄音是艾德里安‧鮑特爵士在1945年指揮BBC交響樂團錄製的版本。

各位有沒有注意到呢？《行星組曲》的首演，就是這位鮑特爵士指揮的喔。這個錄音不但具有相當的特殊意義（首演的指揮者錄的），而且在評價上也相當高（企鵝三星），可以配的上『名盤』這個稱號。不管您懂不懂古典音樂，這首都值得您聽聽喔～（文／幽影）


相關連結：

巴哈《交響情人夢》哈拉版

巴哈《金色琴弦》哈拉版

巴哈Kanon哈拉版

巴哈Little Busters!哈拉版

===================================
The Planets, Op. 32
CONDUCTOR : Adrian Boult
ORCHESTRA : The BBC Symphony Orchestra / year 1945

[img=http://www.idilbiret.net/Archive/hear.gif url=http://public-domain-archive.com/classic/file/62.mp3]1. 火星—戰爭之神（Mars - The bringer of war）

[img=http://www.idilbiret.net/Archive/hear.gif url=http://public-domain-archive.com/classic/file/63.mp3]2. 金星—和平之神（Venus - The bringer of peace）

[img=http://www.idilbiret.net/Archive/hear.gif url=http://public-domain-archive.com/classic/file/64.mp3]3. 水星—有翼使神（Mercury - The winged messenger）

[img=http://www.idilbiret.net/Archive/hear.gif url=http://public-domain-archive.com/classic/file/65.mp3]4. 木星—快樂之神（Jupiter - The bringer of jollity）

[img=http://www.idilbiret.net/Archive/hear.gif url=http://public-domain-archive.com/classic/file/66.mp3]5. 土星—老年之神（Saturn - The bringer of old）

[img=http://www.idilbiret.net/Archive/hear.gif url=http://public-domain-archive.com/classic/file/67.mp3]6. 天王星—魔術之神（Uranus - The magician）

[img=http://www.idilbiret.net/Archive/hear.gif url=http://public-domain-archive.com/classic/file/68.mp3]7. 海王星—神秘之神（Neptune - The mystic）（附加女聲合唱）

出處：
http://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=19

===================================

參考資料：

冥王星非屬行星 —「行星組曲」完璧

行星組曲簡介 by 陳良璣

行星組曲簡介 by 音樂的家

行星組曲，日文Wiki

行星組曲簡介