香港学生是不是用繁体字写作文的,这会花更多时间写吗?
29 个回答
并不是,可以用简体。
最有力的证据,就是2018年的DSE(香港高考)中,香港考评局发了两篇高分作文(level5)作为参考
这两篇基本全篇简体,给大家看看其中一篇。题目:重游旧地有感。
但是比较少本地人用简体,因为不会有专门一个课程教简体字,普遍香港学生只是看得懂,写起来偶尔写两三个比较麻烦的繁体字,例如“烏龜”、“憂鬱”等。普遍人害怕写错简体字,结果被当成错别字扣分。我见过有些香港学生,“餐”“儒”就写错成二简字。
所以通篇用简体字的,通常是新移民,或者从小在内地生活过,才能无压力不怕写错。
————————————————————————
中六不用上课了,待在家复习,四月开始DSE(香港高考)
评论区有人提及说香港local没人会用简体。你说local用简体的不多没问题,但是你说全部香港本土学生、全部老师都不用就未免有失公允。实际上目前香港一些老师为了追求课堂效率,都在教书、改卷时写简体,学生亦然。我给你们发一发我中学的中文作文评语、通识IES。
下图通识科IES的第一页正文,是我本人做的有关香港社会房屋供应、经济发展的调查报告作业。你看到我们老师字有多潦草就知道有多追求效率了:
留意简体字:生活开支/生活開支;HK竞争力/HK競爭力;什么关注/甚麼關注
这里可能有人会质疑,这是通识科,中文作文不一定。好那我展示学校某同学某篇作文结尾评语,学生用简体,老师繁简并用:
同样潦草,且可以看见改卷老师繁简并用,例如重於寫事/重于写事
另外有人想我介绍一下有关香港中文作文体制。我这里略微讲下。
香港中文作文考试一般会有三题,然后考生在其中选择一题。通常第一题是记叙文,第二题开放题,第三题议论文。但有时候也有例外。例如以下2014DSE示例,第二题议论文,第三题开放题。
这年算是限制比较多的一年,第一题记叙文要求对应“一件事”而不能多件事;那件事要扣连到你想要“力陈己见”的心态;最后由于某些原因,心态转变,而“沉默”,并且要感叹沉默是必要的。
第二题议论文更是最难一年,要求写中庸之道。很多背的例子没法应用。
看着可能觉得,香港DSE题目限制挺多?但其实有时候可以出到很开放。例如2019的:
第一题是只要深刻的一句话就可以;而第二、三题很多例子抛。当取材没有难度的时候,分出高下的便是立意还有转折了。
另外那个650字参考下就好了,根据2019的dse分数线,5**即最高分的那批人平均字数为1700。
而香港作文的评卷分数会压到很低,只要70.5/103分,已经是5**最高分那批。80%分数以上的人寥寥无几,上面那篇佛教作文我本人预测大概65-68/103的样子,也就是level5-5*
很多小伙伴都觉得好奇,为什么评卷老师会觉得这种看似一般的字体是端正美观呢?因为香港考试实在注重速度,给很短的时间却要求写很多内容,例如地理科要求50-60分钟写千字英文论文。因此,许多学生养成了潦草的习惯。我给大家看一看考评局公布的其中一个2020DSE 中国历史科的高分范文片段,大家就明白了这些评卷老师平时有多苦了。
资料来源:香港考评局2020DSE https://www.hkeaa.edu.hk/DocLibrary/HKDSE/Subject_Information/chist/2020-Sample-CHIST-Level5A-C.pdf
这篇讲的是中国地域史,前一段关于建康的
補充:
新文學運動,推出語體文及簡化漢字,語體文告別了文言文,大家都用,但早期亦會夾雜文言文。現在某些商業書仍有文言文痕跡。如:敬啟者、閣下、台端、此致、順頌等。
英治時期香港,手寫,有稱深筆字同簡筆字,所謂“體”通常指印刷,如宋體、仿宋體、黑體,而手寫(非鉛字粒印刷),通常會叫書,如楷書、隸書、篆書(印,圖章)、魏碑(拓碑)。
不過,當時官方叫法叫簡體,所以對應深筆字就叫繁體。
正如以前叫國內、大陸,現在改為官方叫法:“內地”。
如果要說正體,是指當時印刷用的鉛字粒,仿宋體或黑體,方方正正,一豎一橫,一點一捺,有別於手寫。鉛字粒沒有的,稱作異體字或俗體字。
我會寫繁體簡體,中文輸入法用倉頡輸入法,但不懂碼簡體字。
正文:
不錯,作文是用繁體,但花不了多少時間,你覺得花時間,是因為你用了太多時間於轉換。
當寫字速度一樣的兩個人,一個原生寫繁體,一個原生寫簡體,隨機抄寫一篇500字文章(分別給予繁簡兩版本),簡體會快點,估計都在百分之十以內。
因為大部分字,簡繁都一樣,以手寫體來說,很多字都不是一筆一橫的正式,正如紅字,糸底下三點,會一筆過,寫作红。馬、杰之類那四點,都是一橫過。
“视(視)頻(频)回答”,差多少筆劃?用筆一下就過,根本花不了多少時間。“同步到圈子”,“草稿已保存”,根本就一樣。
有些字,如个(個)兰(蘭)体(體)广(廣)厂(廠)从(從)众(眾)這類字,會省一些時間。
其實簡體字(指印刷字)很多都參考手寫體(行書、草書)而設計。
補充圖片:
主要是答覆乎友龜龟之問。
補充龜/亀/龟演化
再補充龜字的寫法:
再補充: