猜你喜欢: 浮破之月影天殇月光幽幽, 月影天殇 月光幽幽, 月影天殇月光幽幽
1.博麗 靈夢
非符卡
東方紅魔郷 1.ホーミングアミュレット 導彈除靈(Homing Amulet)『アミュレット(amulet): 除靈』
『ホーミングアミュレット(Homing-):誘導弾的御札。』
2.パスウェイジョンニードル 信仰之針(persuasion needle)『パスウェイジョン(persuasion):信仰』
『ニードル(needle):針』
東方妖々夢 1.ホーミングアミュレット 導彈除靈(Homing Amulet)
2.博麗アミュレット 博麗除靈(博麗amulet)『博麗アミュレット(はくれい-):博麗神社的御札。』
3.パスウェイジョンニードル 信仰之針(persuasion needle)
4.エクスターミネーション 駆除(extermination)『エクスターミネーション(extermination):駆除,根絶,全殺。』
東方萃夢想 特殊技
1.衝夢(しょうむ) 衝夢『衝:衝。夢:霊夢的「夢」。』
2.昇夢(しょうむ) 昇夢『昇:跳踢』
『與衝夢(しょうむ)同音異字。』
3.衝霊気 衝靈氣『抄霊気(しょうれいき)同音異字。』
4.抄霊気 抄靈氣必殺技
1.博麗アミュレット 博麗除靈(博麗amulet)
2.昇天蹴 昇天踢『昇天(しょうてん):升天。』
『蹴:踢』
3.警醒陣 警醒陣『警醒(けいせい):引起注意,唤醒迷惑』
4.幻想空想穴 幻想空想穴『幻想(げんそう)、空想(くうそう):東方香霖堂第3話有幻想與空想的解説。 在幻想郷中幻想是想像的最上面、空想是想像的最下面。』
東方永夜抄 自機
1.マインドアミュレット 精神除靈 (Mind amulet)『マインドアミュレット(Mind-):精神的御札(除靈)。』
4A面BOSS
通常弾幕
東方花映塚 1.座右銘:行雲流水『行雲流水(こううんりゅうすい):比喻自然不拘執、自然流暢,不受拘束(多指文章、歌唱、詩文、書法等),就像飄浮著的雲和流動著的水一樣。或形容事物流轉不定,易於消逝。出自宋·蘇軾《答謝民師書》:“大略如行雲流水,初無定質,但常行於所當行,止於所不可不止。”』
2.陰陽玉
3.博麗アミュレット 博麗除靈(博麗amulet) 東方風神録 1.ホーミングアミュレット 導彈除靈(Homing Amulet)
2.封魔針(ふうましん) 封魔針
3.妖怪バスター 妖怪打倒(妖怪buster)『~バスター(-buster) ~破壊。~打倒。』
『妖怪バスター:把妖怪打倒。是霊夢的針。』
東方緋想天 1.博麗アミュレット 博麗除靈(博麗amulet)
2.警醒陣 警醒陣『警醒(けいせい):引起注意,喚醒迷惑』
3.亜空穴 亞空穴『亜空穴(あくうけつ):亜空間+穴。原本是subspace的譯語』
『亞:(與…類似,比…要小),主要出現在SF類的宇宙空間方面,對於潛藏於日常生活中的另一個空間等也有將其稱為“亞空間”』
4.昇天脚 昇天脚
5.妖怪バスター 妖怪打倒(妖怪buster)
6.繋縛陣 繋縛陣『繋縛(けばく、けいばく):佛教用語。心被現世事物束縛沉迷。或縛束起來使之失去自由』
7.封魔亜空穴 封魔亞空穴
8.抄地昇天脚 抄地昇天脚『抄:造紙流程中的“抄造”,來自於東方靈異傳的靈連擊「昇天腳」』
9.拡散アミュレット 擴散除靈(拡散amulet)『拡散アミュレット(かくさん-) :擴散型的博麗御札(除靈)。』
10.常置陣 常置陣『常置(じょうち):始終設置於此。常設。』
11.刹那亜空穴 刹那亞空穴『刹那(せつな):表示極短的時間,是外來詞,來自梵文 ksana。佛教用語。「仁王經」中提到:“一彈指六十剎那,一剎那九百生滅”。據「大毘婆沙論」。1「剎那」 = 1/75 秒 = 13.33 毫秒 = 0.01333333......秒。據「俱舍論」1 「剎那」=0.018秒。』
東方星蓮船 1.パスウェイジョンニードル 信仰之針(persuasion needle)
2.ホーミングアミュレット 導彈除靈(Homing Amulet) 東方非想天則追加 1.雨乞祈り 祈禱下雨『祈り(いのり):向神明祈禱,祈願』
舊作
東方靈異伝 通常
1.お札 御札『御札(おふだ,ofuda)「御札」的正式名稱是「神符」,買回來放在家裏當避邪符。「御守」裏面除了有護身符,還有一些小東西,適合掛
在身上或皮包、手機、車廂內等。』
2.お払い 支付『お払い(おはらい):支付
お祓い(おはらい),指日本神道中驅除災難,污點,罪惡等,使身心獲得淨化的儀式。
關於「お祓い」與「お払い」,指丟棄舊的物品,多數指廢紙籮或垃圾桶(把人解雇)稱為「お祓い箱(お払い箱)」。
お払い物(おはらいもの):廢舊,沒有的東西』
3.スライディング 滑行(Sliding)『スライディング(Sliding):滑行』
4.霊連撃 靈連撃
5.昇天蹴 昇天踢
6.前進昇天蹴 前進昇天踢
7.跳び蹴り 跳踢
8.お札8連乱れ撃ち 御札8連亂擊彈幕 1.霊撃 靈撃東方夢時空 1.靈夢特製大型お札 靈夢特製大型御札
2.大型お札ショット 大型御札射擊(大型お札Shot)『ショット(Shot):射擊』
3.陰陽玉投下
4.アーマード陰陽玉 裝甲的陰陽玉『アーマード(ARMORED):鎧甲,裝甲』
5.靈撃東方怪綺談 1.ホーミングお札ショット 導航御札射擊『ホーミング(homing):導歸,導航』
符卡
紅魔郷 1.霊符「夢想封印」 靈符「夢想封印」『開導的夢:後面所加的字各指著各種開導的夢』
2.夢符「封魔陣」 夢符「封魔陣」『從符的字來看是「光鴉陣」』
妖々夢 1.霊符「夢想封印 散」 靈符「夢想封印 散」
2.霊符「夢想封印 集」 靈符「夢想封印 集」
3.夢符「二重結界」 夢符「二重結界」
4.夢符「封魔陣」 夢符「封魔陣」永夜抄
自機1.霊符「夢想妙珠」靈符「夢想妙珠」『妙珠(みょうじゅ):指非常優越的佛珠。』
2.神霊「夢想封印 瞬」 神靈「夢想封印 瞬」4A面BOSS
1.夢符「二重結界」 夢符「二重結界」
2.夢境「二重大結界」 夢境「二重大結界」『夢境(むきょう):夢中。夢的世界。夢符+境界。』
3.霊符「夢想封印 散」 靈符「夢想封印 散」
4.散霊「夢想封印 寂」 散靈「夢想封印 寂」『寂(さび):指靜悄悄, 一點聲響也沒有』
5.夢符「封魔陣」 夢符「封魔陣」
6.神技「八方鬼縛陣」 神技「八方鬼縛陣」『鬼縛(きばく):說的是斬殺酒吞童子的事,酒吞童子(しゅてんどうじ,酒呑童子),也作酒顛童子、酒天童子、朱点童子等,是日本傳說中的妖怪。傳說酒吞童子是盤踞丹波國大江山(一說為近江國伊吹山)的鬼怪頭目,據室町時代的「御伽草子」所載,酒吞童子有着一張紅臉,長著5根大角和15個眼睛,頭髮短而零亂,身長在6公尺以上。其居所猶如龍宮般豪華,統領着為數眾多的鬼怪,不時為害人間。後來一條天皇下旨命源賴光率領渡邊綱、坂田金時、卜部季武、碓井貞光等賴光四天王前往討伐,最後酒吞童子被用計斬殺。在出發與惡魔作戰之前,他們去了清水八幡、住吉和熊野三處神社請求神的保護。在途中有上千名的武者趕來相助,於是六個人說:“對手是魔物。如果去這麽多人的話只會把它嚇跑去別的國家,還是用計策取勝比較好。”於是一行人繼續前進,一直來到一個開滿了櫻花的山腳,在那裏他們遇到了三個老人。“你們是去征討酒吞童子的人吧?請帶上這個神便鬼毒酒和星兜。但凡是鬼,都喜歡酒。它對人來說是妙藥,而對鬼來說就是猛毒了。祝你們好運!”三個老人指點他們去鬼所在的石屋後就消失了,原來他們就是清水八幡、住吉和熊野三處神社的神。這件事使大家十分振奮,於是繼續進發,終於到達了鬼所在的石屋。當然鬼對他們的到來十分的懷疑,但是在賴光的巧舌和美酒的濃香下漸漸解除了戒備。(也有的故事中說他們爲了解除鬼的疑心去吃姑娘的肉)賴光等一行人受到了盛大酒宴的招待,鬼們也在酒力下不知不覺睡著了。看到時機已到,賴光衆人潛入酒吞童子的房間。在酒宴上化身做童子的酒吞童子此時現了原形,3米多長的身子,火紅的頭髮,頭上生有兩支角,沈沈的睡著。不過它確實是鬼中的能者,在賴光拔刀的瞬間突然醒來,無奈在神酒的藥力下無法動彈。“我就是賴光,你納命來吧!”隨著叫喊刀光一閃,酒吞童子的頭顱被太刀斬斷。但是鬼的頭顱依然不死,飛舞在空中向賴光襲來。賴光利用星兜才逃脫大難。頭領被殺的衆鬼們想要攻擊賴光一行,但是身體被神酒約束無法行動,最後也被一一解決了。漂亮地殺死了衆鬼後,賴光他們將被掠奪來的姑娘救了出來,受到了天皇的豐厚獎賞。』
7.神技「八方龍殺陣」 神技「八方龍殺陣」『八方(はっぽう);四方(東=卯、西=酉、南=午、北=子);四隅(東北=艮、東南=巽、西北=乾、西南=坤)全方向。』
8.霊符「夢想封印 集」 靈符「夢想封印 集」
9.回霊「夢想封印 侘」 回靈「夢想封印 侘」『侘(わび):幽閒、恬靜;茶道、俳句等的極致之趣』
10.境界「二重弾幕結界」 境界「二重彈幕結界」
11.大結界「博麗弾幕結界」 大結界「博麗彈幕結界」
12.神霊「夢想封印 瞬」 神靈「夢想封印 瞬」 敵機
13.「夢想天生」 「夢想天生」『夢想天生(むそうてんせい):出自漫畫「北斗神拳」中北斗神拳的究極奧義「無想転生(むそうてんせい)」(兩招同音)』
東方ラストワードコレクション
14.夢符「幻想一重」 夢符「幻想一重」『幻想一重:一重(ひとえ):沒有幾重。紙一重(かみひとえ)像一張紙那樣的厚度衹有一點點的差異。幻想郷和外面世界是常識與非常識的結界只是隔一張紙的厚度。』
萃夢想 1.符の壱「夢想妙珠」 符之一「夢想妙珠」
2.符の弐「陰陽散華」 符之二「陰陽散華」『散華:佛教用語。指在法會上一邊唱法文一邊列隊行進,同時拋灑手中蓮花瓣狀的紙片的一種儀式。另,在某些場合下,日文中“華”和“花”通用』
3.符の參「魔淨閃結」 符之三「魔淨閃結」
4.力符「陰陽玉將」 力符「陰陽玉將」『玉将(ぎょくしょう),日本將棋中的王將。』
5.夢戦「幻想之月」 夢戰「幻想之月」
6.無題「空を飛ぶ不思議な巫女」無題「天空飛行的不可思議巫女」
7.霊符「夢想妙珠」 靈符「夢想妙珠」
8.夢符「封魔陣」 夢符「封魔陣」
9.宝符「陰陽宝玉」 寶符「陰陽寶玉」『宝玉(ほうぎょく) 貴重的寶石。』
10.神霊「夢想封印」 神靈「夢想封印」
11.神技「八方鬼縛陣」 神技「八方鬼縛陣」
12.宝具「陰陽鬼神玉」 寶具「陰陽鬼神玉」『鬼神(きしん、きじん、おにがみ) 恐怖之神。鬼。擁有超越人類能力的存在。』
花映塚 1.霊符「陰陽印(おんみょうじるし? おんみょういん? いんよういん?)」
2.霊符「夢想封印」 靈符「夢想封印」
3.霊符「博麗幻影」 靈符「博麗幻影」『博麗幻影(はくれいげんえい):對戰中加入BOSS自身的幻覺影像。博麗霊夢的幻影。』
緋想天
自機 1.霊符「夢想妙珠」 靈符「夢想妙珠」
2.神霊「夢想封印」 神靈「夢想封印」
3.神技「八方鬼縛陣」 神技「八方鬼縛陣」
4.珠符「明珠暗投」 珠符「明珠暗投」『明珠暗投(めいしゅあんとう):原意是明亮的珍珠,暗裏投在路上,使人看了都很驚奇。比喻有才能的人得不到重視。也比喻好東西落入不識貨人的手裏。
《史記·魯仲連鄒陽列傳》:“臣聞明月之珠,夜光的璧,以暗投于道路,人無不按劍相眄者。何則?無因而至前也。”
又在揚州商家見有虞山客攜送黃楊翠柏各一盆,惜乎明珠暗投。(清·沈複)《浮生六記·閒情記趣》)
「暗」「明」「珠」「投」 = 投擲陰陽玉。』
5.宝符「陰陽宝玉」 寶符「陰陽寶玉」
6.宝具「陰陽鬼神玉」 寶具「陰陽鬼神玉」
7. 神技「天霸風神腳」神技「天霸風神腳」『天霸風神腳(てんはふうじんきゃく):出自格鬥遊戲「侍魂」中霸王丸的「天霸封神斬」』
8.「夢想天生」 「夢想天生」敵機
1.祈願「厄除け祈願」 祈願「祓除厄難祈願」『祈願(きがん):向神佛祈求願望達成。』
『厄除け(やくよけ):厄難祓除』
2.宝符「踴る陰陽玉」 寶符「舞動的陰陽玉」 『宝(ほう、たから):陰陽玉是「博麗神社最大的秘寶」。』
『躍る(おどる):跳起跳躍』
3.夢境「二重大結界」夢境「二重大結界」
4.光霊「神霊宝珠」光靈「神靈寶珠」
5.「境界の內側に潛む霊と不思議な巫女」「潜伏與境界内側的靈與不可思議的巫女」『境界的内側 :博麗大結界の内側=幻想郷意思?境内=博麗神社的意思?』
東方星蓮船 1.夢符「退魔符乱舞」 夢符「退魔符亂舞」『退魔 :退治魔物。那個造詞、初次出現在豊田有恒著的小説《退魔戦記》。』
『乱舞:盡情狂歡的舞蹈。從這兒轉變過來的,多數指亂打技能的通稱。那個用法是SNK的対戦格闘「龍虎之拳」的固有必殺技名稱由來、後來作為一般的常用語普及·落實。』
『退魔符亂舞 :表示退魔符亂射的様子。』
2.霊符「夢想封印」 靈符「夢想封印」東方非想天則 追加 1.夢符「封魔陣」 夢符「封魔陣」
2.結界「拡散結界」 結界「擴散結界」『拡散結界:向外擴展分散,把外界的土地納入幻想鄉的結界裏面,成為幻想鄉的一部分』
敵機CPU
1.御守「妖怪足止めお守り」 御守「妖怪止步的護符」 『お守り(おまもり、御守):是日本神道教的護身符,平安符。有退治鬼怪的功能。』
2.霊符「夢想封印 円」 霊符「夢想封印 円」
3.神霊「夢想封印 瞬」 神霊「夢想封印 瞬」
4.「最も凶悪なびっくり巫女玉」 「最兇惡的巫女玉」『最も凶悪なびっくり巫女玉:《東方儚月抄(漫畫)》霊夢和依姫的対決霊夢呼喚出來的神、大禍津日的力量作為霊夢的弾幕。』
2.霧雨 魔理沙非符卡
東方紅魔郷1.マジックミサイル 魔法飛彈(magic missile)『マジックミサイル(magic missile):魔法飛彈』
2.スターダストミサイル 星塵飛彈(star dust Missile)『スターダスト(star dust):星塵』
東方妖々夢 1.マジックミサイル 魔法飛彈(magic missile)
2.マジックナパーム 魔法汽油彈(magic napalm)『マジックナパーム(magic napalm) :魔法汽油彈。ナパーム弾:凝固汽油彈(napalm)即納磅彈在第二次大戦末期作為強力武器使用是可燃液體的總稱。一種內裝凝固汽油,爆炸時能發出高溫火焰的燃燒炸彈。是在汽油中加入稠化劑調製而成。用環烷酸和脂肪酸的混合鋁皂為稠化劑調製而成的凝固汽油彈的基本裝料。一種爆炸時能發出高溫火焰的炸彈,內裝用汽油和其他化學品製成的膠狀物,爆炸時向四周濺射,發出一千攝氏度左右的高溫,並能粘在其他物體上長時間燃燒。』
3.ストリームレーザー 一條激光(stream laser)『ストリーム(stream) :一條激光。』
4.イリュージョンレーザー 幻想激光(Illusion laser)『イリュージョン(Illusion):幻術。幻想。』
『レーザー(laser): 激光(中國大陸譯作激光,臺灣譯作雷射,港澳譯作鐳射,港臺有時亦稱鐳射;英語:Laser,全稱Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation,意思是“通過受激輻射線的放射達到光的放大”)』
東方萃夢想 1.マスィヴボディ 巨型物體(massive body)『マスィヴ(massive):巨型』
『マスィヴボディ(massive body) :巨型的物體。』
2.グラウンドウィング 地面之翼(ground wing)『グラウンド(ground):地面。』
『ウィング(wing):翼。』
3.マスィヴブルーム 巨型掃帚(massive broom)『ブルーム(broom):箒(竹帚)。』
4.パワースウィープ 強力掃除(power sweep)
5.ミアズマスウィープ 瘴気掃除(miasma sweep)『ミアズマ(miasma):瘴気。』
『スウィープ(sweep):用箒掃除。』
6.ウィッチレイライン 魔女直線遺跡(witch ley line)『ウィッチ(witch):魔女。』
『レイライン(ley line):直線的遺跡。』
7.グラウンドスターダスト 地面星塵(ground Stardust)東方永夜抄 1.スターダストミサイル 魔法飛彈(magic missile)『ミサイル:導彈』
東方花映塚 1.座右銘:疾風怒濤『疾風怒濤(しっぷうどとう):指1760年代晚期到1780年代早期在德國文學和音樂創所領域的變革。「シュトゥルム·ウント·ドラング(Sturm und Drang)」的翻譯。直譯為「狂飆突進」。或解析為“狂風激起強烈的波浪。”』
2.アースライトレイ 地球光線(earthlight ray)『アースライトレイ(earthlight ray):地球光線。アースライト是地球光。月亮反射太陽光所以出現月光,地球反射太陽光就會出現地球光。』
3.イリュージョンレーザー 幻想激光(Illusion laser)東方風神録 1.スプレッドスター 打開星星(spread star)『スプレッド (spread):打開。』
『スター (star):星。』
2.イリュージョンレーザー 幻想激光(Illusion laser)
3.コールドインフェルノ 寒冷火焰(cold inferno)『コールド(cold) 低溫寒冷。』
『インフェルノ(inferno) :猛火。烈火。』
東方緋想天 通常攻撃
1.ウィッチレイライン 魔女直線遺跡(witch ley line)
2.ミアズマスウィープ 瘴気掃除(miasma sweep)
3.グラウンドスターダスト 地面星塵(ground Stardust)
4.メテオニックデブリ 流星群隕石(meteor Nick debris)『メテオ(meteor):流星。流星的尾巴。メテオニック(meteor Nick)=流星群。』
『デブリ(debris):スペースデブリ(太空垃圾)的略稱。静止衛星軌道上的人工太空垃圾有區別與宇宙的隕石。』
5.ラジアルストライク 星星攻擊(radial strike)『ラジアル(radial):放射状的。星型的。』
『ストライク(strike):攻擊。衝突。』
6.バスキースウィーパー 打掃森林(sweeper bosky)『スウィーパー(sweeper):打掃的人=使用箒的魔理沙。』
『バスキー(bosky):生長茂密陰暗的森林。魔理沙是住在魔法森林的人』
7.デビルダムトーチ 悪魔領域的火炬(Devil-dom Torch)『デビルダム(Devil-dom):悪魔的土地・魔物的領域等意思。』
『トーチ(Torch):火炬、燈火。』
8.ナロースパーク 細小火花(narrow spark)『ナロー(narrow) [形]狭窄、細小』
『スパーク (spark, sparke, sparc):火花。雷電放電是發出的火花,電線短路發出的火花』
9.アップスウィープ 森林上面(up bosky)『アップ(up):表示上昇運動的副詞。』
10.ステラミサイル 星星飛彈(stella Missile)『ステラ(stella):星。』
11.グリーンスプレッド 綠色打開(green spread)『グリーン(green):緑色。』
東方星蓮船 1.イリュージョンレーザー 幻想激光(Illusion laser)
2.スーパーショートウェーブ 非常短波(super short wave)『スーパー (super):超級』
『ショート(short):短路(short circuit)的略寫。指在正常電路中電勢不同的兩點不正確地直接碰接或被阻抗(或電阻)非常小的導體接通時的情況。短路時電流強度很大,往往會損壞電氣設備或引起火災。』
『ウェーブ(WAVE):波長,波浪』
『スーパーショートウェーブ(super short wave) :直譯「非常短波」。
意譯「超短波」,超短波 (Very High Frequency) 是超短波帯 (30MHz~300MHz) 的周波數的電波。波長是1~10m。』
舊作
東方夢時空1.イリュージョンレーザー 幻想激光(Illusion laser)
2.ライズレーザー 上升激光(RISE laser)『ライズ(RISE):上升』
3.リトルデビル 細小悪魔(little devil)『リトル (little):細小』
『デビル(devil):悪魔』
4.ギャラクシー 銀河系(galaxy)『ギャラクシー(galaxy):銀河系』
東方幻想郷 1.イリュージョンレーザー 幻想激光(Illusion laser)
2.ラピッドショット 快速射擊(rapid Shot)『ラピッド(rapid):迅速。快速』
『ショット(Shot):射擊』
東方怪綺談 1.マジックミサイル 魔法飛彈(magic missile)符卡
紅魔郷 1.魔符「スターダストレヴァリエ」魔符「星屑幻想(Star dust reverie)」(紅、妖、永、花、緋)
『スターダストレヴァリエ(Star dust reverie):星屑幻想。』
『スターダスト(star dust):星屑。小小的星星。』
『レヴァリエ(reverie):幻想。空想。夢想。夢想曲』
2.恋符「マスタースパーク」 戀符「極限火花(Master spark)」 妖々夢 1.魔符「スターダストレヴァリエ」 魔符「星屑幻想(Star dust reverie)」
2.魔符「ミルキーウェイ」魔符「銀河系(Milky Way) 」『ミルキーウェイ(Milky Way):銀河系(Milky Way)是太陽系所處的星系。是一個由2,000多億顆恆星、數千個星團和星雲組成的盤狀恆星系統,它的直徑約為100,000多光年,中心的厚度約為6,000多光年。太陽系屬於這個龐大星系的恆星之一,而我們居住的地球則屬於太陽系中的一個行星。因為它像一條流淌在天上閃閃發光的河流一樣,古稱銀河、天河、天漢』
3.恋符「ノンディレクショナルレーザー」 戀符「無定向的激光(Non-Directional Laser) 」『ノンディレクショナルレーザー(Non-Directional Laser) :無定向的激光。』
4.恋符「マスタースパーク」戀符「極限火花(Master spark)」萃夢想 自機
1.恋符「マスタースパーク」戀符「極限火花(Master spark)」
2.魔符「スターダストレヴァリエ」魔符「星屑幻想(Stardust revelry)」
3.儀符「オーレリーズサン」儀符「天球儀中的太陽(Orrery's sun)」 『オーレリー(orrery) :オーラリー(orrery)。太陽系儀(惑星運行儀)的製作人。Charles Boyle, 4th Earl of Orrery (1676-1731)。運轉的宇宙儀。』
『オーレリーズサン(Orrery's sun) :太陽儀。』
4.魔炮「ファイナルスパーク」魔炮「究極火花(Final spark)」『ファイナル(final) [形]最後的,[形]究極的』
5.彗星「ブレイジングスター」彗星「熾熱的行星(Blazing star)」 『ブレイジングスター(Blazing star):彗星。或稱掃帚星,是一種天體,由太陽系外圍行星形成後所剩餘的物質(如冰凍的氣體、冰塊、塵埃)組成。人類歷史上第一個被觀測到周期性圍繞太陽的彗星是“哈雷彗星”。中國古人把彗星叫做“星孛”,《春秋》記載,魯文公14年(前613年)「秋七月,有星孛入於北斗」。這是世界上關於哈雷彗星的最早紀錄。中國「晉書·天文志」載有:「彗星所謂掃星,本類星,末類彗,小者數寸,長或經天。彗星本無光,傅日而為光,故夕見則東指,晨見則西指。在日南北皆隨日光而指,頓挫其芒,或長或短。」準確的描述了彗星的形態。錢鍾書說:「古人每借天變以諫誡帝王」,「以彗星為“天教”、熒惑為“天罰”」,「然君主復即以此道還治臣工,有災異則譴咎公卿」』
『ブレイジング(blazing):燃燒、熾熱(形)猛烈德燃燒』
『スター(star):星。』
『備註:ブレイジングスター(閃亮之星、BLAZING STAR)是夢工房開發、SNK(現:SNKプレイモア)在1998年發售的單機遊戲。另外,ブレイジングスター,又解作多種花色鮮明的植物』
6.天儀「オーレリーズソーラーシステム」天儀「天球儀中的太陽系(Orrery's solar system)」『オーレリーズソーラーシステム(Orrery's solar system) :天球儀中的太陽系。』
敵機CPU
1.符の壱「スターダストレヴァリエ」符之一「星屑幻想(Stardust revelry)」
2.符の弐「アステロイドベルト」符之二「小行星帶(Asteroid belt)」 『アステロイドベルト(asteroid belt) :小行星帯。指太陽系中火星與木星之間的小行星的軌道集中的領域。』
3.符の參「マスタースパーク」符之三「極限火花(Master spark)」
4.星符「ドラゴンメテオ」星符「龍隕石(Dragon meteor)」 『ドラゴン(dragon):龍』
『メテオ(meteor):流星、隕石』
『ドラゴンメテオ:東方香霖堂的霖之助理論流星是龍的鱗。』
永夜抄自機
1.恋符「マスタースパーク」戀符「極限火花(Master spark)」
2.魔炮「ファイナルスパーク」魔炮「究極火花(Final spark)」 『魔砲(まほう):魔法(まほう)與砲(ほう)。』
4B面ボス
1.魔符「ミルキーウェイ」魔符「銀河(Milky Way)」
2.魔空「アステロイドベルト」魔空「小行星帶Asteroid Belt」
3.魔符「スターダストレヴァリエ」魔符「星屑幻想(Star dust reverie)」
4.黒魔「イベントホライズン」黒魔「黑洞邊緣(Event Horizon)」 『イベントホライズン(Event horizon)。直譯為「事象地平面」。是一種時空的曲隔界線,指的是在事界以外的觀察者無法利用任何物理方法獲得事界以內的任何事件的資訊,或者受到事界以內事件的影響。因為即使速度快如光也無法出脫事界的範圍,因此又演繹出「視界」的譯詞,作為外界觀察者可看見範圍的界線;從這點,事界所包住的時空對外界的觀察者而言看起來是黑的,而出現了「黑洞」這名稱。因為黑洞的重力場在此界後將大得連光子也逃不出來。』
5.恋符「ノンディレクショナルレーザー」戀符「非定向光線(Non-directional Laser)」
6.恋風「スターライトタイフーン」戀符「星光颱風(Starlight Typhoon)」『恋風(こいかぜ):講述戀愛的痛苦比喻成像風一樣刺激身體。戀符+颱風』『スターライト(starlight) :星發光。星之光。』
『タイフーン(typhoon):台風。』
『星の光の台風=星星像颱風的渦巻一樣的銀河。』
7.恋符「マスタースパーク」戀符「極限火花(Master spark)」
8.恋心「ダブルスパーク」戀心「二重火花(Double Spark)」
9.光符「アースライトレイ」光符「地球光線(Earth Light Ray)」
10.光撃「シュート·ザ·ムーン」Shoot the Moon:射月 『光撃(こうげき):射月。攻撃(こうげき)。』
『シュート・ザ・ムーン(Shoot the Moon) :「射月」。「射月!」。』
11.魔炮「ファイナルスパーク」魔炮「究極火花(Final Spark)」
12.魔炮「ファイナルマスタースパーク」魔炮「超究極火花(Final Master Spark)」 ラストワード
13.「ブレイジングスター」 「掃帚星(Blazing Star)」 花映塚 1.魔符「スターダスト」 魔符「星屑(star dust)」
2.魔符「スターダストレヴァリェ」魔符「星屑幻想(Star dust reverie)」
3.魔符「イリュージョンスター」魔符「幻影星彈(illusion star)」『イリュージョン(illusion) :BOSS的分身攻擊。』
『スター(star) :魔理沙是使用星弾。』
緋想天自機
1.恋符「マスタースパーク」 戀符「極限火花(Master spark)」
2.魔炮「ファイナルスパーク」魔炮「究極火花(Final spark)」
3.星符「ドラゴンメテオ」 星符「龍隕石(Dragon meteor)」
4.魔符「スターダストレヴァリエ」魔符「星屑幻想(Star dust reverie)」
5.星符「エスケープベロシティ」星符「逃逸速度(escape velocity)」『エスケープベロシティ(escape velocity) :逃逸速度亦即第二宇宙速度約11.2 km/s。是指在地球上發射的物體擺脫地球引力束縛,飛離地球所需的最小初始速度。火箭難以這樣高的初始速度起飛,實際上,火箭是先離開大氣層,再加速完成脫離的(例如先抵達近地軌道,再在該軌道加速)。在這高度下,航天器的脫離速度較小,約為10.9千米/秒。
第一宇宙速度約 7.9 km/s,又稱為環繞速度,是指在地球上發射的物體繞地球飛行作圓周運動所需的最小初始速度。利用地球的引力,在合適的軌道半徑和速度下,地球對物體的引力,正好等於物體作圓周運動的向心力。航天器不可能貼近地球表面作圓周運動,必需在150千米的飛行高度上,才能繞地球作圓周運動。在此高度下的環繞速度為7.8千米/秒。』
6.彗星「ブレイジングスター」彗星「熾熱的行星(Blazing star)」
7.星符「メテオニックシャワー」星符「魔星淋浴(meteor Nick Shower)」『メテオ (meteor):流星,隕石』
『ニック(Nick):惡魔』
『シャワー(Shower):淋浴,花灑浴』
8.光符「ルミネスストライク」光符「方塊攻擊(LUMINES strike)」『ルミネス(LUMINES):方塊。另外,Lumines音樂方塊,是PSP用2004年發售的單機打方塊的遊戲。有原SEGA的前衛製作人水口哲也的全新作品。遊戲的基本玩法就是一個方塊遊戲,其最根本的理念與「俄羅斯方塊」相同,但水口製作的這款方塊遊戲則具有濃重的水口風格——前衛、休閒,充滿音樂元素。』
『ストライク (strike):英語攻撃、打撃之意』
9.儀符「オーレリーズサン」 儀符「天球儀中的太陽(Orrery's sun)」
10.邪恋「実りやすいマスタースパーク」邪戀「容易結果的支配之閃光」敵機
1.星符「ポラリスユニーク」星符「唯一的北極星(Polaris unique)」『ポラリス(Polaris):北極星。』
『ユニーク(unique) :唯一的。』
2.天儀「オーレリーズユニバース」天儀「天象儀中的宇宙(Orrery's universe)」
3.邪恋「実りやすいマスタースパーク」邪戀「容易結果的支配之閃光」『在射出Master Spark(戀符)之前先放出牽制光線,提高其成功率的SC。戀愛的過程往往以一些邪惡之事為導火索將更加容易產生結果』
東方星蓮船 1.恋符「マスタースパーク」戀符「極限火花(Master spark)」
2.魔符「アルティメットショートウェーブ」魔符「究極短波(ultimate short wave) 」3.露米亞
符卡
東方紅魔鄉 1.月符「ムーンライトレイ」月符「Moonlight ray」月亮光線『ムーンライト(moonlight):月光』
『レイ(ray) :光線』
2.夜符「ナイトバード」夜符「夜之鳥(Night bird)」『ナイトバード(Night Bird ):夜之鳥。因為在於鳥類之中可以看清夜晚的佔多數,夜鳥俗稱看不見的鳥眼意思。』
5.闇符「ディマーケイション」暗符「境界(Demarcation)」『demarcation:境界、限界之意。』
東方文花帖1.闇符「ダークサイドオブムーン」暗符「月亮黑暗面(Dark side of moon)」 Lv1.4 『ダークサイドオブムーン(dark side of moon): 月亮黑暗的側面。月亮黒暗面。月球除了公轉繞著地球外,其實自己本身也會自轉。然而月球公轉一周與自轉一圈花費時間正好相同,造成會有49%的月面是永暗面, (其餘51%隨週期暗下)而不能直接以肉眼觀察到。』
3.夜符「ミッドナイトバード」夜符「黑夜鳥眼(Midnight Bird)」 Lv1.6『ミッドナイト(midnight):黑夜』
5.奇魯諾(琪露諾)非符卡
東方花映塚 1.座右銘:一石二鳥『一石二鳥(いっせきにちょう):比喻做一件事情得到兩種好處。』
2.アイシクルフォール 氷柱(つらら)的攻撃(icicle atack)『アイシクル(icicle):冰柱。』
『フォール(atack):攻擊』
3.アイシクルアタック 冰柱攻擊(icicle attack)『アタック(attack):是英語「攻撃」的意思。』
東方非想天則 1.アイシクルシュート 冰柱射擊(icicle attack)『シュート(shoot):用槍或弓箭射擊』
2.フリーズタッチミー 觸我結冰(freeze touch me)『フリーズ(freeze):結冰』
『タッチミー(touch me):觸摸我』
3.真夏のスノーマン 真夏的雪人(snowman)『真夏(まなつ):非想天則的季節是夏天。』
『スノーマン(snowman):雪人。』
4.リトルアイスバーグ 細小冰山(little iceberg)『リトル(little):細小。』
『アイスバーグ(iceberg):氷山。』
5.フロストピラーズ 霜柱『フロスト (frost):霜。』
『フロストピラーズ:直譯為「霜柱」。』
6.冷凍光線
7.アイシクルライズ 冰柱上升(icicle rise)『ライズ(RISE):上升』
8.アイシクルソード 冰柱劍(Icicle Sword)『ソード(Sword):武器的一種。→劍』
9.アイスチャージ 冰塊突擊(ice Charge)『アイス(Ice):英語“冰”的意思』
『チャージ(Charge):突撃。』
10.アイスキック 冰踢(ice Kick) 『キック(Kick):踢。反撞力』
11.アイシクルボム 冰柱炸彈 (icicle bomb)『ボム(bomb):炸彈』
12.フローズン冷凍法 結冰(frozen)冷凍法『フローズン(frozen):結氷。冷凍。』
符卡
東方紅魔郷1.氷符「アイシクルフォール」氷符「冰錐瀑(Icicle Fall)」 『氷(ひょう):氷柱(つらら)。』
『アイシクル(icicle):氷柱(つらら)。』
『フォール(fall):丢落。』
2. 雹符「ヘイルストーム」雹符「冰雹暴風(Hailstorm)」 『ヘイル(hail) :霰(あられ)、雹(ひょう)。』
『ストーム(storm) :激烈的雨・雹・雪・雷等。(嵐(あらし):暴風雨。)』
3.凍符「パーフェクトフリーズ」凍符「完美凍結(Perfect Freeze)」『パーフェクト(perfect) :完全。』
『フリーズ(freeze) :凍結。』
4.雪符「ダイアモンドブリザード」雪符「鑽石風暴雪(Diamond Blizzard)」『ダイアモンドダスト(diamond dust):降到15度前後的時候、空気中的水蒸気結成很小的冰晶飄落的現象。當太陽光照射的時候會閃閃發光。』
『ブリザード(blizzard): 吹雪(ふぶき)、暴風雪。』
『(WHT)備考 : 東方香霖堂中,玩冰是妖精們的遊戲內容之一。』
東方妖々夢 1.凍符「フリーズアクトレス」(体験版のみ)凍符「凍結女優(freeze actress)」『琪露諾的符卡。東方妖々夢體験版Plus中使用。WEB體験版以後(0.05以後)沒有了、由霜符「フロストコラムス」進行代替』
『フリーズ(freeze):凍結。』
『アクトレス(actress):女優。』
2.霜符「フロストコラムス」霜符「霜柱群(frost columns)」霜符「フロストコラムス -Lunatic-」霜符「霜柱群(frost columns) -Lunatic-」
『フロストコラムス(frost columns) :霜柱。』
東方花映塚 1.凍符「パーフェクトフリーズ」凍符「完美凍結(Perfect Freeze)」
2.凍符「コールドディヴィニティー」凍符「神聖冷氣(cold divinity)」『コールド(cold):[名]冷氣。氷点以下的冷。』。
『ディヴィニティー(divinity)∶神。』
東方文花帖 1.雪符「ダイアモンドブリザード」雪符「鑽石風暴(Diamond Blizzard)」
2.凍符「マイナスK」凍符「凱氏零下(minus K)」『マイナス(minus):プラス (plus)代表“正”與マイナス(minus)代表“負”,負的符號是(-)』
『K(けー):K即凱氏溫標,又稱為絕對溫度,溫度單位所謂的凱氏零度也有「絕對零度」的稱呼(-273.15℃),凱氏零度以現在的科學解釋來說是不存在的,因為0K的時候原子的運動已經停止了。也就是說現實中不可能低於凱氏零度,不過實際上根據實驗得出的結果,分子在絕對零度時仍然會微微振動,並不是完全靜止,然而,直至目前為止的科技確實無法做到將物體的溫度下降到低於絕對零度。不過大概因為笨蛋根本不瞭解開凱氏溫標的含義,僅僅是覺得這個名字很帥才起的吧……』
東方非想天則 1.氷符「アイシクルマシンガン」冰符「冰柱機関槍(Icicle MachineGun)」『アイシクル(Icicle):氷柱。』
『マシンガン(MachineGun):機関槍。』
2.氷符「フェアリースピン」氷符「妖精旋轉(fairy Spin)」『ェアリー(fairy):妖精。』
『スピン(Spin):旋轉』
3.氷塊「コールドスプリンクラー」氷塊「冷氣噴頭(cold sprinkler)」『スプリンクラー (sprinkler):花灑,灑水噴頭用在防火,灌溉,沐浴』
4.冷体「スーパーアイスキック」冷體「超級冰踢(super ice Kick)」『スーパー(super):超級。』
5.5.氷符「ソードフリーザー」氷符「冷凍剣(Sword Freezer)」『ソード(Sword):武器的一種。→剣』
『フリーザー(Freezer):制冰淇淋的机器、冰箱、冷凍器;Articuno:急凍鳥。《神奇寶貝》系列中為493種神奇寶貝中的一種,與閃電鳥、火焰鳥同為傳說中的三聖鳥神奇寶貝,最早出現於神奇寶貝紅版及綠版之中。』
6.凍符「フリーズアトモスフェア」凍符「空氣結冰(freeze atmosphere)」『フリーズ(freeze)結冰。』
『アトモスフェア(atmosphere):大氣。空氣。』
7.冷符「瞬間冷凍ビーム」.冷符「瞬間冷凍射線(beam)」『ビーム (beam):射線(是一道外表呈蒸汽狀的粒子或能量的流束。)』
8.霜符「フロストコラムス」霜符「霜柱(frost columns)」
9.吹氷「アイストルネード」吹氷「冰龍捲風(Ice Tornado)」『トルネー(Tornado):龍捲風。』
10.凍符「パーフェクトフリーズ」凍符「完美凍結(Perfect Freeze)」
11.氷塊「グレートクラッシャー」 氷塊「偉大壓碎(great Crusher)」『グレート(great):英語是「偉大」和「大王」的意思。』
『クラッシャー(Crusher):壓碎石頭機器』
12.氷符「アイシクルフォール」(敵機CPU)氷符「冰瀑(Icicle Fall)」
13.凍符「マイナスK」(敵機CPU)凍符「負開爾文(minus K)」[ 此贴被悉皆彷徨在2010-05-25 19:08重新编辑 ]