Anime Lyrics dot Com - <i>Onigiri</i> - Rice Balls - Hisakawa Aya; Aya Hisakawa - Jpop






Onigiri
Rice Balls

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Skuld Songs

Description: [Aa! Megami-sama] Skuld Song

Sung by: Hisakawa Aya (as Skuld)
Lyrics: Hasegawa Sora
Composition/Arrangement: Yasuda Takeshi

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

�������̃t�^���J����΂�����
�s�v�c���������E��������

���̂Ђ�ɂ����ƃA�c�A�c���͂�
��������������

�������@�‚����Ɂ@�����
���߂ڂ��Ɂ@�����q
�ǂ�ǂ�ǂ�ɂ��悤����
���������g�́@�܂�����Ⴄ

NIGI NIGI NIGI�@���ɂ���
�Ƃт���@�v������
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
�����������͂�����

�n���J�`�ɂ������{��������
�y���݂ɂ��Ă���������

���R���������@�N���m��Ȃ�
����������

���l���B�@�����s����
�n���n���@�g�L�h�L�h�L
�߂��߂��߂���y�[�W��
�����ɂ‚����@���ׂ�Ƃ�

NIGI NIGI NIGI�@���ɂ���
��������@���l����
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
�X�e�L������������

NIGI NIGI NIGI�@���ɂ���
�w����@�ӂ��肫��
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
�X�e�L������������

NIGI NIGI NIGI�@���ɂ���
�Ƃт���@�v������
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
�����������͂�����

[1] "Futari" (the two of us) is the reading given for the kanji for "shujinkou-tachi" (the heroes/main characters of a story). So this indicates that the two people being talked about are the characters in the story Skuld is reading. ^_^ [2] In this case, "o-bentou" means those rice grains that stick to your mouth and refuse to leave. ^_^v

Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: cook; boil;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �n��; �߂�; ��; ����; ����; ��
Meanings: meal; boiled rice;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:4
Readings: �L; ���‚�
Meanings: utensil; vessel; receptacle; implement; instrument; ability; container; tool; set;
Kanji Information
�J
Strokes:12
Grade:3
Readings: �J�C; �Ђ炭; �Ђ炫; �т炫; �Ђ炯��; ����; ������; �͂�; ��
Meanings: open; unfold; unseal;
Kanji Information
�s
Strokes:4
Grade:4
Readings: �t; �u
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V; ������; �������炭; ���ڂ�
Meanings: think;
Kanji Information
�c
Strokes:20
Grade:4
Readings: �M; ����; �̂�
Meanings: deliberation; consultation; debate; consideration;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: �n�N; �r���N; ����; ����; ���낢; ����; ��; �͂�
Meanings: white;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �Z�C; �Z; �\�E; ��; ���񂶂イ; �Ƃ�; ��; �䂫
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
�E
Strokes:9
Grade:3
Readings: �J�C
Meanings: world;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �t; ����; �������; ������; ��; �����ׂ�; ����
Meanings: floating; float; rise to surface;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �V��; �Y; ��; ��; ��; ��
Meanings: hand;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �G��; ����
Meanings: salt;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �W���E; �Z�C; �Ȃ���
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �z�E; �‚‚�; �����; ��; ����
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ����; ���߂�; ����; ����
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �^�C; �^; �ӂƂ�; �ӂƂ�; ����; ����; �Ђ�
Meanings: plump; thick; big around;
Kanji Information
�q
Strokes:3
Grade:1
Readings: �V; �X; �c; ��; ��; ��; ��; ��; ��; ��; ��; �˂�
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �`���E; �Ȃ�; ����; ������; ������; ���Ȃ�
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
�g
Strokes:7
Grade:3
Readings: �V��; ��
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V; ������; �������炭; ���ڂ�
Meanings: think;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �~; ����; �����키
Meanings: flavor; taste;
Kanji Information
�{
Strokes:5
Grade:1
Readings: �z��; ����; �܂�
Meanings: book; present; main; true; real; counter for long cylindrical things;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �I�N; ��; ��
Meanings: roof; house; shop; dealer; seller;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �\�E; �͂���; �͂���
Meanings: run;
Kanji Information
�y
Strokes:13
Grade:2
Readings: �K�N; ���N; �S�E; ���̂���; ���̂���; ���̂�; ��; ��; �₷; ��
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �n�c; �z�c; ����; ���΂�; ������; �‚��킷; �͂Ȃ�; ��; ��
Meanings: discharge; departure; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �o�C; ����; �����; ����; ����; ��
Meanings: sell;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:6
Readings: ��; ����
Meanings: back; amidst; in; reverse; inside; palm; sole; rear; lining; wrong side;
Kanji Information
�R
Strokes:3
Grade:1
Readings: �T��; �Z��; ���; ��; ���; ���
Meanings: mountain;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �{�N; ���N; ��; ��; ��; ��; ����
Meanings: �N ���N �� ��- �� �� ���� {tree; wood;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �W���E; �V���E; �V����; ����; ����; ����; ����; ������; ������; ������; ������; ������; ������; �̂ڂ�; �̂ڂ�; �̂ڂ���; �̂ڂ�; �悷; ������; ����; ��; ��; ����; ����; ����; ����; �̂ڂ�; �ق�
Meanings: above; up;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
�m
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`; ����; ���点��; ����; ���Ƃ�; ����; ����; �Ƃ�; �̂�
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �g�N
Meanings: special;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �g�E; �ЂƂ���; �Ȃ�; ��; ��; ��
Meanings: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �Z�L; �ނ���
Meanings: seat; mat; occasion; place;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �V��; �X; �V���E; �ʂ�; ����; ���邶; ����; ��; ����
Meanings: lord; chief; master; main thing; principal;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R�E; �N; �����₯; ������; ��; ����; ����; ����; ������; �Ƃ�; �Ђ�; �܂�
Meanings: public; prince; official; governmental;
Kanji Information
�B
Strokes:12
Grade:4
Readings: �^�c; �_; ����; ����; ����; ��; �Ă�; �Ƃ���; �݂�
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
�s
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �M���E; �A��; ����; �䂭; �䂫; �䂫; ����; ����; �����Ȃ�; �����Ȃ�; ����; �Ȃ�; �Ȃ�; �݂�; �䂫; �䂭
Meanings: going; journey;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �z�E; ����; ����; ����; ����; ��; �Ȃ�; �ӂ�; �܂�; �݂�; ��; ��
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �R�E; �N; ����
Meanings: mouth;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �Q��; �K��; ����; ����; �͂���; �͂�; �䂫; �悵
Meanings: beginning; former time; origin;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �h�N; �g�N; �g�E; ���; ���; ���
Meanings: read;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �Z�c; �T�C; ����; ����; ����; ����; ����; �����; �����; ����; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
��
Strokes:1
Grade:1
Readings: �C�`; �C�c; �Ђ�; �ЂƂ�; ����; ��; ����; ����; ����; ����; �Ă�; �͂���; ��; �ЂƂ�; �܂���
Meanings: one;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
�w
Strokes:9
Grade:3
Readings: �V; ���; ����; ����; ��; ����; ����; ����
Meanings: finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler);
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �Z�c; �T�C; ����; ����; ����; ����; ����; �����; �����; ����; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V; ������; �������炭; ���ڂ�
Meanings: think;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �~; ����; �����키
Meanings: flavor; taste;