北京——周一，中國法庭宣判， 谷開來因投毒殺害其英國生意夥伴海伍德而被判處死緩。谷開來是一名倒台中共領導人的妻子，據報道，她此舉是因擔心海伍德圖謀傷害她的兒子。在中國法律制度下，這樣的判決相當於無期徒刑。

谷開來本來有可能得到死刑立即執行的判決，不過，在此之前，大多數分析人士都認為這樣的判決不可能成為現實。谷開來被判處死刑，緩期兩年執行，意味着如果她兩年內表現良好，將被免予死刑處罰。

此次宣判的消息是英國人尼爾·海伍德(Neil Heywood)的家人何正聲（音譯）透露的。“我們尊重法庭的決定，”在安徽省合肥市中級人民法院外，何正聲向記者表示。

谷開來的主要幫凶，薄家勤務人員張曉軍，被判處九年有期徒刑。谷開來、張曉軍兩人當庭表示服從判決，不上訴。

另據新華社報道，8月20日，合肥市中級人民法院還對重慶市公安局原副局長郭維國等四人作出一審判決，依法以徇私枉法罪分別判處郭維國有期徒刑十一年，李陽有期徒刑七年，王鵬飛、王智各有期徒刑五年。四人當庭表示不上訴。

政府稱，調查人員詢問了將近400名證人，審查了200多份文件後，才做出了以上有罪判決。儘管很少有人質疑谷開來在謀殺中扮演的角色，權利倡導人士還是提出了批評，稱谷開來一案更多地受到了政治左右，並沒有完全遵照法律程序。谷開來的親屬稱，谷開來被迫接受政府指定的律師，這些律師直到庭審開始才接觸到案件相關材料。

在之前那次席捲全國的醜聞當中，谷開來的丈夫薄熙來被迫下台。醜聞也讓共產黨面臨挑戰，因為共產黨將於今年秋天舉行十年一次的領導層換屆，正處於政治敏感時期。此次宣判似乎為醜聞中一個較為駭人的章節畫上了句號。

薄熙來曾擔任重慶市黨委書記，並雄心勃勃地試圖進入權勢熏天的中央政治局常務委員會。今年春天，薄熙來的心腹助手王立軍進入重慶附近一所城市的美國領事館，據報還披露了谷開來謀殺海伍德並試圖掩蓋罪行的相關細節，薄熙來隨即遭到罷黜。此後，薄熙來和王立軍一直遭到拘留，目前命運未卜。四名重慶警官被控協助谷開來掩蓋罪行，此案也已在合肥市中級人民法院開審，但判決尚未公布。

但是，法律分析人士和政治專家稱，以上判決可能出於預先安排，目的是迎合中國大眾以及英國政府，同時也考慮了薄熙來支持者的需要。薄熙來至今仍然是左派分子和高層某些派別的寵兒，這些人非常欣賞他冒進的民粹主義領導風格。

儘管中國的宣傳部門試圖通過限制媒體報道來降低此案的公眾關注度，但是海伍德之死以及谷開來被提起公訴還是吸引了整個國家的注意力。在中國，人們很少看到政治精英被如此公開地暴露於大庭廣眾之下。一些歷史學家將谷開來一案和毛澤東妻子江青的落馬相比。毛澤東死後，江青被指控犯有反革命罪，不過，江青於1980年受審的過程有電視轉播，對中國普通民眾的開放度比這次案件高很多。

官方稱8月9號的谷開來庭審是“公開的”，但是外國記者被禁止列席庭審。兩名英國外交官獲得了列席許可，但卻不能錄音或者做筆記。北京的英國大使館沒有立即對判決作出評論。

53歲的谷開來是革命精英的女兒，她是文化大革命後第一批受教育的律師之一，在十年社會動蕩期間，學校都是關閉的。在其丈夫在共產黨內部平步青雲的同時，她成功地進行法律執業，並且寫了一本書來講述美國法庭的缺陷——以及中國法律體系的優勢。

最近，中國官方媒體把谷開來描述為一個情緒極不穩定的人，原因是服用了抗抑鬱葯以及“鎮定休眠葯。”據新華社報道，海伍德曾威脅加害於谷開來的兒子薄瓜瓜，並要求其退還據海伍德稱兩人合辦的房地產公司破產後，薄家欠自己的2200萬美元資金，之後，谷開來便開始計劃謀害海伍德。

官方記錄還試圖將部分罪責推到死者身上，將海伍德描畫成一個貪得無厭的商人，一度將薄瓜瓜“扣押”在英國的一所住宅里。然而，官方記錄並沒有為它所說的這一事件提供任何細節。

剛剛從哈佛大學肯尼迪政府學院(Harvard University’s John F. KennedySchool of Government)畢業的薄瓜瓜拒絕就此事發表評論。

據說，海伍德發給薄家的一封電子郵件讓谷開來意識到了威脅。新華社發佈的庭審記錄顯示，在此之後，谷開來制訂了一個計劃，打算使用從公共市場買來的氰化物動物毒藥來殺死海伍德。去年11月，谷開來將41歲的海伍德從北京的家中引到重慶的一個酒店裡，又讓他喝下了大量的威士忌和茶。

檢方稱，海伍德酒醉嘔吐之後，薄家僱員張曉軍把海伍德扶上了床。等到海伍德要水喝的時候，谷開來就把張曉軍帶來的毒劑灌進了他的嘴巴。之後，谷開來把一些藥丸撒在酒店房間里，製造海伍德死於過量服用毒品的假象。庭上並未說明谷開來撒的是什麼藥丸。

兩天之後，南山麗景酒店的員工發現了海伍德的屍體。警方迅速認定他死於飲酒過量，並且火化了屍體。

對張曉軍的判決相對較輕，說明他只是這一罪行的配角。檢方稱，他剛開始不願參與這一圖謀，後來卻還是成了共犯，原因是他從2005年開始就受雇於薄家，對薄家忠心耿耿。

兩名被告據稱都對罪行供認不諱。庭審為期一天，按照新華社提供並得到數名旁聽者確認的記錄，谷開來就自己的行為對法庭表示了歉意，說“這個案子的發生給黨和國家帶來了很大損失，我應當承擔責任。”她還說，這個案子“像一塊巨石一樣壓了我半年多”。

幾個星期以來，政府一直在隱約暗示，谷開來可能會逃脫死刑。在發佈關於這一指控及隨後庭審的新聞時，新華社着重強調了她保護兒子的母性衝動。新華社還說她遭受了焦慮、抑鬱和妄想的折磨，長期失眠。

然而，法庭並沒有免除她的罪責，指出她精心策划了這次謀殺，把毒藥和水混在一個裝醬油的容器里，又把致命劑量的毒劑灌進了海伍德的嘴巴，之後還進行了精心的掩蓋。

新華社對檢控谷開來一事大加讚揚，說這證明了權貴解除也不能逃脫法律制裁。該社在庭審之後的聲明說，“任何人觸犯法律都會受到依法處理，沒有例外。”