什么是谭仔话？

谭仔(和谭仔三哥)是香港一家(未被收购合併前)「云南米线」专卖店。

以相对便宜的价格可以吃到一碗比较充实一点米线。这店的楼面员工多为来港没多久的新移民，十居其九是乡音未改、说着很不标准的广东话的中年妇女。虽然说得不标准，但能沟通就没有问题，顾客基本上已習惯了这一套不标准广东话，久而久之，由觉得很搞笑变成了谭仔的一大特色。

更有网民为这套独特的「语言」搞了些对照表来自娱一番。

由上而下、由左至右是

墨丸、腩肉、鸡肉、走菲芽

猪膶、竹笙、冻柠荼、麻辣十小辣

冻饮加三蚊

馬國明譚仔話

請看以上~