波瑠、許光漢都出演！高鐵故事日劇風　NHK導演：想拍出滿滿台灣愛

如風般疾行的高鐵列車，帶著鮮明的橘色線條，倏地劃破薄霧。轉瞬間，列車已奔向視野之外。

早已成為日常生活裡無可取代的一部份， 也是台灣人眼中再熟悉不過的台灣高鐵，這回卻以日劇風格，登上電視螢幕，同步呈現在日本和台灣觀眾面前。

交通部長林佳龍於5月15日出席《路~台灣Express》記者會。（王建棟攝）

「日本新幹線，在台灣土地上奔馳！」NHK預告片裡，沈穩有力的日文旁白後，出現台灣高鐵衝出黑暗隧道的畫面，接續著悠揚弦樂及琴聲，觸發隱隱悸動。隨著一幕幕台灣南北各地場景流轉，很容易就帶起觀眾內心那股難以言喻卻強烈的情緒，隨之融化蔓延。

「用日常的，像細水長流般，流入你的情感當中。」台灣公共電視董事長陳郁秀接受⟪天下⟫採訪時分享，劇中描繪著跨越三代的人物間，綿密又細緻的感情，「像一張網，可以網住人心。」這個特色，在短短幾分鐘的預告片裡就感受得到。

以日本作家吉田修一暢銷小說⟪路⟫改編而成的電視劇⟪路~台灣Express⟫，由強調高品質戲劇的公視，和以高規格著稱的日本NHK電視台攜手打造。五月即將上映，這也是兩家電視台，在紀錄片合作之外，首度共同拍攝戲劇。

廣告

吉田修一原著，⟪篤姬⟫編劇改編，⟪交響情人夢⟫鋼琴家配樂

僅3集的迷你影集，卻集結王牌陣容。NHK戲劇部的松浦善之助擔任導演，大河劇⟪篤姬⟫的人氣編劇田渕久美子負責改編，曾在日劇⟪交響情人夢⟫為演員玉木宏擔任鋼琴替身的知名鋼琴家清塚信也，則為此劇創作配樂。

導演松浦善之助。（公視提供）

女主角為「晨間劇女王」波瑠，男主角炎亞綸，兩人在台日兩地都擁有大量粉絲。

女主角多田春香由日本晨間劇女王波瑠飾演。（公視提供）

男主角劉人豪由台灣男演員炎亞綸飾演。（公視提供）

除了日劇一線演員參與之外，因⟪想見你⟫一劇，躍升為「國民男友」的許光漢，也在劇中露臉，讓已準備追劇的觀眾更加驚喜。

台灣男演員許光漢在本劇中飾演酒店少爺。（公視提供）

此劇三分之二內容在台拍攝，取景地點遍及台灣全島，台日共出動超過80人工作團隊，劇中需使用中英日三國語言現場收音，田野調查的年代範圍，則超過半個世紀。

若追溯起這齣戲最初的起心動念，竟遠在9年之前。

「拍一部電視劇，是我能對台灣表達謝意的方式！」關於拍攝此片的動機，日本導演松浦善之助，以視訊方式，接受⟪天下⟫獨家專訪時，給了一個台灣人可能已經聽過許多次，有點不好意思的答案。

拍一部電視劇，對台灣表達謝意

松浦善之助說，在當年311日本大地震時，台灣對日本伸出援手，展現可貴的友情。他和許多日本人一樣，到那時才開始注意距離日本不遠，過去卻少有認識的台灣，「從此，我的內心可說是以某種方式，和台灣開始交往了。」（延伸閱讀：三一一大地震7週年　災民笑稱：不能把腳朝著台灣的方向睡覺呀）

一心想著要拍部和台灣有關的電視劇，松浦善之助接觸過吉田修一2012年出版的⟪路⟫之後，就向NHK交出拍攝⟪路⟫劇的企劃書，「但其實那時我根本還沒去過台灣呢！」

廣告

雖然NHK內部也認為這個題材很吸引人，但跨海製作困難重重，只能暫時擱置。直到2015年，松浦遇上熟悉台灣影劇圈，身兼徐若瑄日本經紀人的坪井清治，終於出現了能和台灣對接的轉機。

2017年，松浦導演和同樣對暢銷小說⟪路⟫興趣高昂的台灣公視，敲定共同製作的合作關係之後，再度向NHK遞出企劃案。

「2018年1月30日那天，我正在峇里島休假，在海灘上收到企劃案獲准通過的消息！」松浦善之助清晰記得這得來不易的一刻。但距離⟪路⟫正式開拍，仍歷經將近2年的準備和磨合。

為了選擇場景，田調採訪，取景拍照以供編劇參考等等工作，松浦善之助和日本製作人前後共繞了台灣兩圈。台日兩地不同的工作習性，也讓事前的訪談田調卡關，劇本的製作，延宕近一年才終於底定。

廣告

除了劇本，場景設定，關鍵的選角如何進行？「選角要一直選到感覺對的人出現為止！」松浦善之助說，他對台灣演員的了解較少，萬一選錯人，可能難以補救。因此，準備期間他只要來到台灣，便盡可能和台灣各類演員見面徵選。

尋找台北街角的熱心阿姨

飾演小吃店歐巴桑的林美秀，活脫就像台北街角隨時會遇到的熱心阿姨，導演盛讚「這個角色非她莫屬。」另外，炎亞綸則是導演眼中，「具備著會讓劇中女主角春香，只相處一天，就能多年忘不了的某種特質，很有真實感。」

（公視提供）

在劇中飾演酒店少爺的「國民男友」許光漢，選角當時還沒爆紅，卻已難掩鋒芒。「他在劇中帶著一種壞人才有的帥氣，讓其他酒店客人嫉妒。」松浦善之助說，許光漢戲份雖不多，但能突顯該角色的重要性，「他本身散發著與眾不同的氣質，應該會是他身為演員的強大武器吧。」（延伸閱讀：《想見你》摯愛死亡如何面對？7個方法伴你走出失落傷痛）

廣告

「國民男友」許光漢出演《想見你》後爆紅。（圖片來源：KKTV）

吉田修一曾說，⟪路⟫是他寫給台灣的情書， 而改編為電視劇的⟪路–台灣Express⟫，想帶給觀眾什麼？

「我想把吉田修一的『台灣愛』，好好地傳達給台灣人。」松浦善之助希望，透過細膩呈現台灣不同的面貌，市街上的活力，鄉村裡令人懷念的風景，人情的溫度，東海岸和西半部不同的面貌，展現吉田修一對台灣的情感，也勾起更多日本人「好想去台灣」的想望。

比原著更多的台灣戲份，馬太鞍部落祭典登上NHK

為了達到這個目標，更深刻地描繪台灣，在劇本製作初期，導演即和編劇敲定幾個不同於原著小說的設定。例如，在原著裡沒有出現，在現實生活中，也是史上首度允諾國外節目拍攝的花蓮馬太鞍部落祭典。

廣告

「我在台灣原住民身上感受到，那種面向自然，與自然共生，將根深植在台灣這塊土地而擁有的強韌力量。」松浦善之助說，原住民展現的力量，是台灣濃厚人情味之外的另一個深刻的台灣樣貌。因此，編劇特別將馬太鞍部落祭典，設定為帶給女主角力量，讓她重新振作的重要場景。

另外，為了增加「台灣」的戲份，戲劇裡也刻意淡化女主角的日本男友背景，另外增加了台灣高鐵人員角色，企圖重現更多台灣高鐵興建初期的細節。

不過，在台灣田調時發現，許多創始人員已離開高鐵，製作單位只好轉向當時參與高鐵興建的日本團隊採訪取材。「他們非常積極提供訊息，內容豐富到超乎我們想像的程度，可以充分感受到他們對台灣高鐵的深厚情感，」松浦善之助回憶。

此外，台灣捷運上播放的多語廣播，也被視為是台灣多元兼容的可貴亮點。因此，在高雄故事的登場角色，導演刻意挑選帶有親切台語口音的演員。「其實我本來打算高雄這段全部講台語，但是台灣工作人員告訴我，那有點和現實不符，所以才作罷，」松浦善之助說。

導演想展現的台灣愛，對台灣團隊來說卻也是挑戰。

為了拍攝花蓮馬太鞍部落的祭典場景，台灣團隊半年前就帶著日本NHK人員，親自與部落會長等人見面，說明劇情意義，討論拍攝方式和場景美術，終於獲得部落同意，實現了讓馬太鞍部落祭典，登上國際戲劇之目標。

哪一場戲最難拍？

強調安全，準點，管理細緻的台灣高鐵，看到劇組提供的清單，竟是長達4頁的A3大小的Excel 表格，密密麻麻詳列每一場戲所需列車、場地、高鐵服務人員，也不免頭皮發麻。

《路》的故事以台灣高鐵建設過程為背景，圖為第一集劇照，台灣高鐵與日本方正針對開發案進行會議。（公視提供）

一場需要限時封路，動員200名臨時演員，拍攝運送高鐵車輛過程的「高鐵列車大遊行」場景，也讓台日劇組極為緊繃，被導演視為「全劇最難拍的一場戲」。

「這齣劇，並不只光是台灣美食觀光宣傳這種層次，而是展現台灣這個品牌。」公視董事長陳郁秀說，劇中描寫在台灣土地上，人們認真勇敢，大膽逐夢，實現「Taiwan Original」的高鐵建設，正是再一次的台灣品牌展現。

台灣高鐵的興建，當年是日本首度輸出新幹線系統，也是台灣民間最大金額開發案，⟪路⟫的書名，代表雙方合力打造成功的高鐵之路，也隱喻著台日情誼連結的那條路。

⟪路–台灣Express⟫劇中，則以畫面描繪了灣生（日據時代在台灣出生的日本人）、台日跨國合作、旅遊、異國邂逅、留學、甚至常被戲稱為「五木大學」的林森北路日式酒館等故事，這些既平行又交錯，跨越不同世代的多條故事線。

對台日觀眾來說，似乎都能在劇情裡，找到與自己重疊的投射點，各自牽動密切或如游絲般隱約的掛念及連結。

「互相理解，信任，明知彼此不同，卻又相互靠近。」松浦善之助如此描述在劇中所呈現的台日之間的情誼。而這股「心意相通，但也無法完全緊密相連」的奇妙情愫，也在電視配樂裡，轉化為惆悵而美麗的動人旋律。

「在關鍵時刻，不著痕跡注入帶有力道的音樂。」松浦善之助形容他要的配樂風格，不若好萊塢電影音樂的緊湊華麗，而是如歐洲電影般，帶著溫度及情感，卻也能展現意志堅決的曲風。

在影集的片尾曲中，則有導演暗藏的彩蛋。公視製作人林彥輝透露，台灣播的片尾曲演唱日文，但在日本卻是播放國語片尾曲，「這是導演的巧思，凸顯台日交流。」

劇本的封面，畫出一道力道強勁，象徵台灣高鐵的橘色線條，翻到最後一頁空白處，底端寫著一行小字，「我們不會忘記台灣人在311時展現出的友情」，像極了悄悄遞給台灣的簡短情書。（責任編輯：陳郁雁）