��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh)

��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh) - Canada Toronto Chinese Newspaper

�Y��ӷ~�s�i
2020.12.26

�P��

�Y��ӷ~�s�i

��S�x�Z

��s�D

�ؿ�

��D

10��H�P�@��f ��}�S��ť �a��F�u��K�f�T�v �P��Τ��P�M��

�i��M�T�j12�W��H8�멳�A��k�x�W�~��Q��a��w�뮷�A�`�`��Q�аϤH��˹�|��16��_�D�䤤10�H�A��Q��H�a�ݬQ�鱵��x��߮v�q... �Ա�

��饲Ū

$�w�٥��e�i ��W��Ȭy�q�ϴ�<br>��_��H�� ƦA�{�H�s$

�w�٥��e�i ��W��Ȭy�q�ϴ�
��_��H�� ƦA�{�H�s

�M�a�ҨC�H�̭] �ɦ��X�j��ؤH�s�K�̼�<br>�O92%�H�`�g�ĤG��e�w��K�̤O

�M�a�ҨC�H�̭] �ɦ��X�j��ؤH�s�K�̼�
�O92%�H�`�g�ĤG��e�w��K�̤O

10��H�P�@��f ��}�S��ť �a��F�u��K�f�T�v �P��Τ��P�M��

�t�ϸ`�� 41��J��h��3�L�G�@�榨�u

��

�n�D

10��H�P�@��f ��}�S��ť �a��F�u��K�f�T�v �P��Τ��P�M��

�i��M�T�j12�W��H8�멳�A��k�x�W�~��Q��a��w�뮷�A�`�`��Q�аϤH��˹�|��16��_�D�䤤10�H�A��Q��H�a�ݬQ�鱵��x��߮v�q... ...�Ա�

�i�_��ť�u�L�ҿסv �Q�i��G�u�Q��J�@��

�i��M�T�j�u��ť��ť�A��ڵL��ҿסA�ϥ��\�]��a�k�|�^��|�P�A��ڥu�Q�Φۤv�ﲴ�A��ӥJ��ɝ�믫��A�B��骬�G�C�v�P��l��}4�Ӧh��... ...�Ա�

��ĳ�F��x�D�k �}�^��ĵ�i�u�k�ߨ��v ��ĳ��G��~�� 㵲��

�i��M�T�j�Ѧh�W��g��ĳ��o�Y��u��䤽��ĳ�F��x�v��󥻤�31��ť��ߡA��x��ĳ��~��x��i��Q�F��H�m��ϰ�w�k�n�W��W�u�A�e��... ...�Ա�

�զ�B�u��W�ߡv ��W�߹q�v�`��D�ڦL

�i��M�T�j�m��ϰ�w�k�n��I��A�C�~�@�ת��u��W�߹q�v�`�v�Ө��13��A�]��t�u��W�ߡv�|�r�Ө�׾D�L��өڦL�A��i�H�~�~�ɤ��... ...�Ա�

��H�u��W�ߡv�|�r ��a�~�G��P�_�H�k

�i��M�T�j�u��13��W�߹q�v�`�v��ŶǮ��u��W�ߡv�r��A��j�߮v��ܤ��H�t�u��W�ߡv�|�r�N�P�_�O�_�H�ϡm��ϰ�w�k�n�A��... ...�Ա�

��D

��[��ˬ̴��L�w��q�� ƹ��D�O�μW�T�� s��z��L�k�� ~�Ĥ��漳��

�i��M�T�j�F��ť��Q�_�Ѯ��~��̡A��J��w�ˬ̰s��14�ѼW��21�ѡC��~�Ĥ��p�v�T��d�W�w�J��αN�J��w�ˬ̰s��~�ġA�Q��6... ...�Ա�

$�ۧU�\Staycation�{�H�s �~�ɹĪ��$

�ۧU�\Staycation�{�H�s �~�ɹĪ��

�i��M�T�j�̤U�t�ϸ`�A�ߥ��T�󭹡A�L��s�E�P�`��߱��C�O�̬Q�Ȩ��@�a�A��\�U�{�H�s�ΰs��ۧU��\�q��z��A��N�⭭��H�@�^��... ...�Ա�

�w�Ѱ|�K��T�E��Y�� O40�|��ˬ�

�i��M�T�j��s��6��s�a�f�r�T�E��ơA�Q�y�^��57�v�A25�v�ݷ��Y��A�]�A��v�b��|�ΦѤH�|��Y��T�E�A�䤤��|��... ...�Ա�

�L�G�X5�� P�¸`��򨯶�

�i��M�T�j�Q��t�ϸ`�A�S��L�G��Z�]��G�^�b��νåͧ��F�l�]��@�^��P�U�A��X5��˴��ӿ�Ӫ��p��ҡA�F��˴��u�@��u�ǩM�y�{�B... ...�Ա�

�쿳��Ĳv91% ��M�a�G�˥��s�ܼ� �g�ը�T��{�H�� 1322�H��29�H�V��

�i��M�T�j�䩲�w�q�ʪ��쿳��̭]��w�e�餽��ĤT��{�H��s��G�A��X�ڦ�B�L��Τg�ը�ƾڡA��ܤU�뤤�~��C��L�A�g�ը�åͳ��... ...�Ա�

��ʸU�H��6�L�� G��w��h

�i��M�T�j��M�w��BioNTech��o��s�a�̭]�]�U�ٽ��̭]�^�b�ڬ��򱵺ءA�ö}�l�X�{�s�P�L�ӭӮסC�ծc�̭]�u�@�p�խ��u��Ǯa��... ...�Ա�

�{�H��s��ɺ⧹�� @�áG��զ�150�H�V��

�i��M�T�j�̭]��o�L�{�ݸg�h��q��աA�䤤�H��{�H��s��T��A�@�ù�s��a��f�r�̭]��o�]��ޡA�]�A�{�H��s�n��150�H�P�V�~�⧹��A��... ...�Ա�

�t�ϦѤH��~�ȧO�j�f��f��

�i��M�T�j�t�ϸ`�O��ѦP�y��`��A�j�f��ڼw��ҤH�ൣ��|�L�h51�~�A��|�ܽиt�ϦѤH��P�Φ��q�u�㨵�C��|�A�ñ��X�d�|�f��A��... ...�Ա�

��ӫ�18�p�ɴ�76�H�H�j��O �@�d1900�H 140�H��ֹ��˴��

�i��M�T�j�F�ФA��h��Ӧ]��h��T�E�A��l�~��n��j��˴��C�F�Х��F�ưȳB�e��M��6�ɳs�Pĵ��B��U��B�Ш󵥤H��b��Ӱ��... ...�Ա�

�ɽ��O2�y4��8�H�V�� l�j��

�i��M�T�j��䱵�s��j�H�X�{�h�ᦳ�H�P�V�s��a��f�r�A�[��j�H�ɽ��O2�y�Q��A�h�@�ᦳ�H�T�E�A�֭p4�ӳ��@8�H�T�E�A�䤤��P��X... ...�Ա�

��^�O�� װ|��i�B�z�߬F�q�W�D

�i��M�T�j��ǴC�п�H��^��e��Q��۶B�Ρm��ϰ�w�k�n�u�ĵ��~��ιҥ~�դO�M�`��a�w��v�o�A��23��򰪵��k�|��O��A�߬F�q��A... ...�Ա�

��`�өФ��u�t�ϳ��s��v ��q�P��

�i��M�T�j��`��h��p�u�p�P�h�ӛөФ��A�Q��bfacebook�M��u�t�ϳ��s��v�A�N3��t�Ϻq��A��F�өФ�W�B�C��n�D�F��... ...�Ա�

�o11�H�W�s�a�� w�]�뮷��ʤH

�i��M�T�j��w�]�θt�ϸ`��Aĵ��B��p�Φh�ӳ��Ĩ��p�X��ʡA�b��N��̳W��Y�F��k�Cĵ��o�}11��ж��B�H�W�g��s�a�εL�P... ...�Ա�

�~��ŵ��w �v��W�ءu��v

�i��M�T�j�ߪk�|�eĳ��a��~��ߡu��v��`�}�v�A�L�W��¾��}�ߪk�|�A��b��K��V�o�s�}��B�C�n�b��ت�A�L�{�@�i�T��A�n... ...�Ա�

$�樮�n�\ �q��A�ľr�ìr�Q��$

�樮�n�\ �q��A�ľr�ìr�Q��

�i��M�T�j�Q��2�ɳ\�Aĵ��s�ɥ_�`�ϥ�q��H��u��Ԥ��٪��V�i��ϸo�c��ޡA�p��H�s�h��}��q�ɡA�o�{�@��p�a��n�k�\�A��H... ...�Ա�

�|�p�v�|�s�|��{�L�šG�M�~�L�� ť��k

�i��M�T�j��|�p�v��|��A��D��Χﭲ��z�Ʒ|�L�b��ĳ�u�A��H�ήe��|�u�ܤѡv�A��}�L��ب�D�ɪ��C��÷|�p�v�ưȩҥD�u�B... ...�Ա�

��O�̳Q�� ı�u��A��v ��X��P��|�p�v�d�U

�i��M�T�j�G��N��|��ɪ��ܨӦ~��10��I�u�@�A�]�A��M�|�p�v�d�U��D�B��s�Ϭ~��ʺޭn�D��A�L�N��ߪk�߰��D�M�פp�աA��s�b�s�k... ...�Ա�

�N�W�N�� i��̧C8�J

�i��M�T�j�Ѥ�x�w��b��i�Τ��Y�H�C�D��H��Q��w�ơA��i�Τ��̧C��ťu��6�J�C��Ѥ�x��ǥD��E��ܡA�w�Ƥ@... ...�Ա�

�j�|�k�l�a��B �K�~�m��Ѫꪯ

�i��M�T�j�@�W�k�l�Q��a�P�d��Ѫꪯ��j�|�K�u�O��䴲�B�ɡA�@�W��s�𪺥~�y�k�l��r��A�X��D��N�ɡA��M��_�Ѫꪯ�ި��g�b�A��D��... ...�Ա�

�L�l��e

�i��M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�

�Y�ɷs�D

��I�s�D

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250