西遊記之大聖歸來

  關於改編遊戲，請見「西遊記之大聖歸來 (遊戲)」。

西遊記之大聖歸來 Monkey King: Hero is Back
海報
基本資料
導演	田曉鵬
製片	姜輝、劉志江 林中倫、楊丹、王維明
編劇	田曉鵬
原著	《西遊記》 吳承恩作品
配樂	黃英華
製片商	高路動畫 橫店影視 十月動畫 影百匯 微影科技 淮安西遊集團
片長	85分鐘
產地	中國大陸
語言	普通話
上映及發行
上映日期	2015年7月10日 (2015-07-10)（中國大陸）
發行商	北京聚合影聯 橫店電影 微影時代 福恩娛樂
預算	6000萬人民幣
票房	9.56億人民幣

《西遊記之大聖歸來》是2015年的一部中國大陸3D動畫冒險片。導演和編劇均為田曉鵬。本片改編自明朝小說家吳承恩的小說《西遊記》，設定於孫悟空「大鬧天宮」五百年之後，圍繞著小和尚江流兒與孫悟空等人展開：江流兒因盲打誤撞地解除封印，將壓在五行山下的孫悟空救出，而此時孫悟空只想過平靜的生活，只因封印所限才打算護送江流兒回城，最終在拯救被妖王綁架女孩的過程中，孫悟空解破封印，恢復「齊天大聖」之身。

田曉鵬在1997年就萌發把《西遊記》改編為3D動畫電影的想法，以「娓娓道來的講故事」模式講述一個不一樣的《西遊記》並融入一些「東方化的東西」。本片自2007年開始構思，2012年正式製作，但因製作團隊經驗不足且要求苛刻，使製作組內部爆發離職危機，最終只剩下為數不多的成員製作。

2015年7月10日正式於中國影院上映。上映後獲得巨大成功，其最終票房為9.56億人民幣，成為2015年的中國動畫電影票房冠軍。媒體普遍對電影的人物和場景之刻畫予以讚譽，但也有媒體認為故事情節敘述不佳、內容淺薄且模仿元素偏多，較優秀電影仍有進步空間。電影還斬獲了多項大獎，包括金雞獎、華表獎、金龍獎等。

故事情節

孫悟空因大鬧天宮，而被如來壓到五行山下。五百年以後，一位男童與其父母在趕路途中遇到山妖，父親被山妖所殺，母親在情急之下，抱男童跳下懸崖。母親儘管身死，但男童卻大難不死。他隨著小船順流而下，被行腳僧法明所救，並取名為江流兒。

一天，眾山妖來劫掠童男童女，就在山妖要把最後一個小女孩抓住的時候，受到江流兒的阻攔，此舉惹得山妖一路追殺江流兒。江流兒也因巧合，跑進五行山，也盲打誤撞地解除孫悟空的封印。就在此刻，山妖竟再次出現，但敵不過孫悟空。把山妖擊退之後，悟空又重獲自由，但因封印所限，無法恢復之前的力量。江流兒對孫悟空的事跡感到好奇，因此總是在詢問孫悟空有關天上的事情，孫悟空很討厭他，但因剛才的恩情，所以決定護送江流兒及小女孩回城。在回城路上，孫悟空等人遇到八戒，他就是原來的天蓬元帥，在悟空大鬧天宮時被貶下凡間。此時的八戒，早已失去神力，且和孫悟空有不共戴天之仇。不過，在江流兒的調解下，他們的關係逐漸回暖。

傍晚，江流兒一行人到客棧投宿，卻不知客棧的女老闆竟是妖王混沌的手下，而她的目的，就是將女孩擄走。儘管她詭計多端，但仍被孫悟空識破。女老闆無法再隱藏，便召集山妖以擄走女孩。江流兒一行人寡不敵眾，準備渡船逃跑。此時混沌出場，一把抓住小女孩，孫悟空想去營救女孩，卻不是混沌的對手。混沌擊敗孫悟空之後，燒船逃跑。

江流兒不想讓混沌草菅人命，便讓孫悟空去救女孩，但遭到拒絕。江流兒就獨自一人進行營救，就在他剛進入山妖的洞穴時便敗露行蹤，在危急存亡之際，孫悟空及時救下江流兒，再與混沌對戰，由於江流兒在戰鬥中不慎被巨石掩埋，悲傷至極的悟空終於覺醒，打破手腕上的封印並打敗混沌。就在悟空為被掩埋的江流兒感到悵然失意時，他聽到了江流兒的一聲「大聖」。

配音員

本片主要角色（左起）：孫悟空、江流兒、豬八戒。

國語版

• 張磊、張欣聲演孫悟空
• 林子傑、吉吉聲演江流兒
• 劉九容、崔傑聲演豬八戒
• 童自榮、滕奎興聲演混沌
• 吳文倫、趙銘洲聲演法明
• 劉北辰、陳哲聲演山神
• 吳迪、劉金燕聲演女妖
• 魯源聲演男妖
• 趙乾景、姚雷聲演江流兒父親
• 周帥聲演江流兒母親
• 包包聲演小女孩

粵語版

• 黎耀祥聲演孫悟空
• 林夏薇聲演江流兒
• 周志輝聲演法明
• 鄭嘉穎聲演混沌
• 泰臣聲演豬八戒

製作

緣起

1995年，田曉鵬在北京工業大學上大三時，一位朋友給他一份3D製作軟體，他以此為契機開始研究3D動畫的製作。1997年，他所在的公司曾參與中央電視台動畫片《西遊記》部分劇集的製作，田曉鵬也有機會參與其中，他在那時萌發把《西遊記》改編為3D動畫的想法，並準備以電影形式講述一個不一樣的《西遊記》，修改原著中不易為人理解的地方，使電影不僅更合現代人的口味，還具有一定的魔幻色彩。他認為這部動畫應和宮崎駿的作品一樣，使用「娓娓道來的講故事方式」而非「一驚一乍的敘事」。至於面向觀眾，田曉鵬不認為動畫片是小孩子的專利，因而不將之改編得「低齡化」。

角色設計

製作團隊把原《西遊記》中的孫悟空經數十次改編，最終定型為「中年大叔」。田曉鵬表示這是有意為之，因為孫悟空從五行山「解放」時已有八百歲；而把孫悟空設計為「不太好看的馬臉」是為襯托他骨子裡的俠氣，打造一個「桀驁不馴的英雄」形象，並為他今後的行動做鋪墊。江流兒原型為原書中的唐僧，是田曉鵬自己最鍾愛的角色，他認為江流兒承載了電影主題——執著，正因如此才能義無反顧地追求正義，並最終釋放出孫悟空身上的良心，恢復齊天大聖的功力。

反派混沌源於《山海經》的同名怪物，在原書中本是一隻會唱歌的神鳥，在本片則是為取得肉身而掠食童男童女的「無臉書生」。田曉鵬在反派選擇中，放棄原著的牛魔王、金銀角大王、紅孩兒等經典反角而看中「混沌」的無形可依，是因《西遊記》裡的妖怪都過於具象，太像人類的行為舉止，混沌代表的則是一種無形的恐懼，象徵著孫悟空內心潛伏的心魔。而對原書中其他角色的改編，出品人路偉曾坦言，由於資金短缺，沙僧的形象未在電影中出現，白龍馬也只是曇花一現。

動畫製作

《大聖歸來》自2007年開始構思，2012年正式製作。由於投入成本過高，田曉鵬只能借親朋好友的錢來製作，後憑投資方的資助才有所改觀。不久後，製作組內部就遭遇離職危機，使原來僅需一年的計劃不斷延期，成品也因製作者和投資方不看好而不斷推倒重來，最終於2015年才基本製作完成。

由於製作團隊平均年齡小、經驗不足且要求苛刻，在角色的前期設計耗時一年，例如製作人員公認最難做的孫悟空，他們先按正常人的感覺做悟空的3D模型，但測試發現其所需伸幅度更大以致於無法實現某些極限動作，同時還要考慮骨點位置、磨皮合理性和動畫師對操縱的熟悉程度，用了兩三個月的時間測試。諸多鏡頭也是在反覆推敲後得來，一天僅能做出半秒至一秒的成品。製作人員為悟空與反派「混沌」的決戰場景頭疼不已，經過二十多次顛覆性修改才完成，是歷時最長的一齣戲，其中「混沌掉下山崖」一段最初設計是悟空直接把混沌擊落山崖，後來製作人員覺得悟空當時缺少法力而無法打敗反派，並且已竭盡全力無法堅持，但是還要咬緊牙關救出孩子，便改為悟空用雙臂拼命抱住混沌。

田曉鵬想為電影融入一些「東方化的東西」，並不是停留於表象，而是從內涵與精神上滲透。製作悟空情緒爆發的一幕時，田曉鵬稱他想讓其速度放慢，並且不會通過言語的形式表現，他認為中國人正是如此。電影結局約有3版，他開始選擇「黑暗結局」，後有製作人員批評應「考慮小孩」而放棄。田曉鵬不希望電影畫面像遊戲炫目，而是更符合物理性質，以此要求製作人員傾向追求細節，特效組組長張乃文就表示，她在繪製悟空「熔岩為甲，揮焰為袍」的變身場面時同田曉鵬修改多次，從而使悟空「看上去很帥」；在繪製土地公衣服時也時常停工以尋找靈感。動畫總監陳征表示，為確保長安城場景真實可信、不空曠又熱鬧，製作人員另多設計了數十個人物角色。

配音與音樂

配音演員張磊聲演主角悟空，他認為配好音不容易，算是個挑戰，因為既要保留其傳統形象中「且怒且悲且狂哉」的波瀾，又要更加細膩、人性化的演繹，在不同情緒間自如切換。反派「混沌」的配音員為中國表演藝術家童自榮，當時在為「混沌」配音時，認為其角色形象比較柔和，因此用較自然的狀態去表演，甚至沒有當做反派。他一開始還沒想到「混沌」會大受歡迎，對此他感到意外，而「混沌」在妖洞裡的京劇則另找專人演唱。江流兒的配音演員為兩人，因為電影中有些情感爆發非常強的戲，需要更成熟的配音演員完成，所以在成片中兩段的江流兒配音稍有不同。

《大聖歸來》的編曲工作主要在美國完成，由參與過眾多周星馳電影製作的黃英華負責電影配樂，由於他對《西遊》題材一直很有感情，田曉鵬便找到了他，以重現「看《大鬧天宮》時的激動」。黃英華在配曲時運用大量西洋樂器，將動畫片和武俠片的風格融為一體，但並未去除「中國味道」；同時「用聲音給人物畫像」，為了貼合各個角色的個性，加入了酷炫神秘的牛仔風格和陰森詭異的日式風格。配音團隊製作時利用大樂隊做了許多新嘗試，加入了即興創作。

本片主題曲是陳潔儀的《從前的我》，插曲是汪峰的《勇敢的心》。其中《從前的我》是陳潔儀為本片所獻唱的新歌，而《勇敢的心》則為汪峰於2007年發行同名專輯中的一首。田曉鵬為取得《勇敢的心》之使用權曾聯絡汪峰。但汪峰的經紀公司卻不予重視，只願提供唱片而不願提供音軌，製作人員只好將音樂從唱片中截取再加入電影中。製作人員也認為此音樂作為插曲不合適，只因沒有時間再次更換而沿用。

曲序	曲目	作詞	作曲	主唱
1.	從前的我（主題曲）	田曉鵬、包曉更	黃英華	陳潔儀
2.	勇敢的心（插曲）	汪峰	汪峰	汪峰

發行

本片初步定檔於2015年2月6日上映，田曉鵬在這時提出若再給他時間和資金的支援，能進一步提升電影品質；同時，國家電影局的機關人員審閱完樣片後，對本片的製作水平感到欣喜，建議進一步推動製作和宣發工作。因此本片的立項出品劉志江決定推遲上映日期至暑期。由於廣電總局視本片為「兒童片」並對動畫電影有一定限制，製作方不得不從中減去三成多的戲份並刪去部分髒話，時間也由一百多分鐘縮減到八十九分鐘。

2015年5月18日，本片於坎城以210萬美元創下中國動畫電影的最高海外銷售紀錄。同年7月10日在中國大陸正式上映，次年7月29日在美國上映，採用早已存在的海外發行版，僅將悟空的配音角色更換為成龍，美國電影協會MPAA把電影定為PG級，指「建議家長指導兒童觀看」。此外，該片於2016年3月19日在俄羅斯上映，7月21日於阿聯上映。

眾籌

這部電影通過眾籌籌集了780萬元(123萬美元)的行銷成本，作為交換，109名製片人(其中許多是兒童)被列入了電影的演職員名單。

反響

票房表現

在中國大陸，本片的首日排片量較少，獲得1780萬人民幣的票房，第二天票房增至2837萬，第三天達到3989萬，其排片量超過13%，首周三天累計票房9670萬，位居周票房榜第四名，第四天以14%的排片拿下31%的票房，奪下「單日票房冠軍」寶座，第五天以5710萬再次拿下「當日冠軍」，第六天6510萬，第七天4820萬，七天累計3.07億，打破《熊出沒之雪嶺熊風》的中國國產動畫片票房記錄。7月25日下午3時，該片累計票房達到6.18億，超越《功夫熊貓2》。8月4日，本片票房突破八億，成為中國國內影壇動畫片票房的新紀錄。本片於9月9日下檔，最終票房9.56億，成為2015年中國動畫電影票房冠軍。

該片於美國僅有50多家影院放映，上映後反響慘澹。俄羅斯、阿聯的反響也遠不如中國大陸強烈，票房分別為53091美元和39584美元。

評價

中國大陸媒體對《大聖歸來》多數持正面評價，普遍對電影的人物和場景之刻畫予以讚譽。《新華日報》的徐宛芝稱電影以「非經典形式」講述了「一個英雄成長的故事」，同時從「江流兒的頭髮隨劇情推進不斷變長」和「大聖重披戰甲華麗變身」等處的細節刻畫以及「精良而極具中國風」的配音配樂，指出在當今中國原創匱乏的環境下製作人員所付出的心血。《旺報》記者認為，該片既富有中華歷史和傳統文化特色，又有迪士尼動畫的英雄敘事風格，還兼蓄日本動漫的魔幻風格。《新京報》的翠紅對大聖人物刻畫給出高度評價，稱齊天大聖獲得自由的過程就好比「每個人探尋自我、彰顯自我的過程」，適合熱愛自由的人觀看。中國電影評論學會秘書長張衛認為，本片角色的「現實刻畫」既傳承了傳統，又超越了傳統，容易與新一代電影觀眾形成共鳴。中國文藝評論協會會長仲呈祥稱，《大聖歸來》是象徵著中國精神、風格以及優秀傳統歸來的符號。

但部分媒體認為電影劇情敘述不佳且內容淺薄。《京華時報》的祖紀妍則認為本片主線薄弱、收尾草率，反派身世背景交代不足，悟空「中西融合」的人物塑造會令劇情「缺少必要的轉變和表現力」。《錢江晚報》的高路認為，大聖與江流兒信任與依賴的取得「來得太過容易」，豬八戒、白龍馬兩角的出現「稍顯突兀」，大聖最後成功衝破封印的原因也無法說服觀眾，依然遺留著中國動畫的常見通病，相較同類型的《大鬧天宮》仍有進步空間。動畫研究者、撰稿人關中阿福認為電影的喜劇包袱抖得「並不高明」，模仿好萊塢的元素偏多，內容創新程度較小 。本片插曲因使用《勇敢的心》也遭觀眾批評，田曉鵬在其後解釋中認為這首歌本身沒有問題，可放在劇情中就有些不相搭，使得觀眾有種「違和」和「跳戲」之感。

獎項

《大聖歸來》在中國大陸和其他地區斬獲了多項大獎，獲獎情況如下：

年份	獎項	類別	結果	參考來源
2015年	第30屆金雞獎	最佳美術片	獲獎
2015年	第2屆絲綢之路國際電影節	最佳動畫片	獲獎
2015年	第52屆金馬獎	最佳動畫長片	提名
2015年	第12屆中國動漫金龍獎	最佳動畫長片獎金獎 最佳動畫導演獎	獲獎
2015年	第十三屆四川電視節金熊貓獎	金熊貓動畫片大獎 最佳國產影院動畫片	獲獎
2015年	第18屆上海國際電影節	電影頻道傳媒大獎	提名
2015年	第七屆漫博會金羊獎	最佳動畫電影	獲獎
2016年	第16屆華表獎	優秀動畫電影	獲獎
2016年	2016年澳門國際電影節金羊獎	最佳動畫片	獲獎
2016年	東京動畫獎	優秀獎	獲獎

自來水現象

本片的巨大成功引發了「自來水」現象。「自來水」指「不請自來的免費水軍」，由普通民眾和部分明星組成，為電影的高票房立下了「汗馬功勞」；有不少「自來水」為支援電影，多次進影院重複觀看，甚至是坐「邊角位」，以口頭宣傳形式吸引更多觀眾；他們還支援周邊商品，僅從「江流兒手中的玩偶」就獲得252萬元的利潤；其單日銷售額超過預期目標的10倍。2015年11月，總製片人路偉透露，部分「自來水」實為製作方僱傭的真正水軍，網路上的宣傳軟文也是製作方所寫。網上對此進行了激烈的爭論，而對此現象的看法也開始趨向兩極化。有分析指出，「自來水」或多或少存在一定盲目心理，其共鳴普遍來源於英雄主義情懷、民族自豪感和愛國情愫，致使缺乏冷靜理性的思考，忽視電影的不足之處。

續集

2015年，田曉鵬宣布計劃開發續作《西遊記之大聖鬧天宮》。續作為本片前傳，設定於孫悟空「大鬧天宮」時，與本片完全無關聯，是田曉鵬對原書的一次「全新解讀」。田曉鵬把續作主題定為「信仰」，是因為江流兒要從小孩轉變成「有信仰的」取經人，悟空則要從信仰自己轉變為信仰小唐僧。由於本片製作周期較長，其動畫形象僅符合當時的審美觀，沒有滿足觀眾眼下的需求，續作則會予以改善。除此之外，還會在下一部中加入沙僧等原書角色。

參見

• 《西遊記之大聖歸來》：2019年發售的同名改編遊戲。

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《西遊記之大聖歸來》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《西遊記之大聖歸來》的資料 （簡體中文）
• 時光網上《西遊記之大聖歸來》的資料（簡體中文）