��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh)

��s�D��~�� - �[�F��(�h�ۦh) - Canada Toronto Chinese Newspaper

�Y��ӷ~�s�i
2023.12.25

�P��@

�Y��ӷ~�s�i

��s�D

�ؿ�

��D

$�]��f�Φ��x�a פ�D�W�{�}�o��[ ��^�F��R�g ��p�d�}�a�Ӫ�$

�]��f�Φ��x�a פ�D�W�{�}�o��[ ��^�F��R�g ��p�d�}�a�Ӫ�

�i��M�T�j��^�Q�A��u��v�A��s�̪��o�{�A��^�F��]�Aפ�D�W�@�a�æ��}�o�[�H�C��X��ƤΥ��O��[��A��H�b�s�s�F�y... �Ա�

��饲Ū

�F�ؤH��̡u�ç��v �߮v�Q�{�ɦQ�P��<br>��ؤH�U�ڸg��i�汰�ܩʶU��

�F�ؤH��̡u�ç��v �߮v�Q�{�ɦQ�P��
��ؤH�U�ڸg��i�汰�ܩʶU��

��~�W�b�~�ƻ��L�g�ٰI�h �w��~�v��ɲĤT�u�F7%<br>�g�٩�w��~��}�l��¦

��~�W�b�~�ƻ��L�g�ٰI�h �w��~�v��ɲĤT�u�F7%
�g�٩�w��~��}�l��¦

�h�ų��ӳ��w�]�{�ʪ��H�� `��׸t�Ϥ��A�[��

��m�@�@�n�ڳ̳߷R�q��5�j��B �i�ѽ�D�e�ְ��I�W�X�@�P��O

��

�n�D

$�]��f�Φ��x�a פ�D�W�{�}�o��[ ��^�F��R�g ��p�d�}�a�Ӫ�$

�]��f�Φ��x�a פ�D�W�{�}�o��[ ��^�F��R�g ��p�d�}�a�Ӫ�

�i��M�T�j��^�Q�A��u��v�A��s�̪��o�{�A��^�F��]�Aפ�D�W�@�a�æ��}�o�[�H�C��X��ƤΥ��O��[��A��H�b�s�s�F�y... ...�Ա�

�L�X�Y�L��J�V�H�[�u ��縨��ݨB��@��p��

�i��M�T�jפ�D�W��^�F��餺�A��B��H�n�B��|�H�F��_�ݡC�q��W��ƥi��Aפ�D�W�F�y�@�a��u��A��ӳB�õL�X�Y�Ψ��F�A�@��... ...�Ա�

�u��w�[�v�u��@��v��a�� ^�_��

�i��M�T�jפ�D�W�h�ö}�o�u�{��ް_��s��ĳ�סA�䤤�@��ĳ�׵J�I�O�{��j��ű��u��w�v�r�˪��ݩ��y�A�H��^��᯾��A��ڦ��... ...�Ա�

��D

�L��]�G�նȭ�� ǵ��۱�� ٬F��̪�u�ΤӼ��[�v ��믫��d�e�|�D�u��˵��Ǯ��

�i��M�T�j�̫�ǵ��۱��V�Tĵ��A�s��믫��d�Ըߩe��|�D�u�L��]��M�X�١A�F��b��Ǳ��X�T�h��O��u�R�ɶ��v�A�˵��p��A��n... ...�Ա�

�믫��@�~96�U�H�D�E ��p��@17��52�H �L�ҮĺC�f�@�v�a��i �믫�f�ǰ�h��

�i��M�T�j��ާ��믫��Ժ��A��p��@�Q��f��ΡA�L�U�V�w�M��E��O�C�s�W��믫��d�Ըߩe��|�D�u�L��]�١A��n��L�Ҽ{��... ...�Ա�

��F��w�� U�B��˵�¾��믫��d

�i��M�T�j��O��h��⪺�믫��d�Ըߩe��|�D�u�L��]�{��A��h��ӭ��w��A��H�ۦP��믫��d��D�A��L��F��ʥF�q�w��ץX... ...�Ա�

�̫᭺�ӥ��w�] ��E�Ī��x

�i��M�T�j�Q��O�̫᭺�ӥ��w�]�A�ڤJ�ҳB�Ʀr�A�e��]23��^��67.2�U�H��X�ҡA�Ь̫�s��A��O50�U��H�F�Q�I�ܱߤW9�ɦ�57.6... ...�Ա�

�P�w��g��^�@�p �[��D�ʪ��

�i��M�T�j�Q��O��w�]�A��Y��֤H��W��Y��θt�ϴU��`�A�y�F�L��D�@�a�D��ѸT�A��o�i�A��차��y��A��H�b��D�W��ӯd... ...�Ա�

�v�e�|�ƴ��f�T�g�~ �D�u�~ê��k��x�ר�

�i��M�T�j�m�v��ҡn��ͮ�8�~�ӡA�v��ưȩe��|�@�N15�v�ץ�J�[�k�x�C�v�e�|�D�u��a��Q��L��m��M��n��ܡA�v�e�|��k��֡A��... ...�Ա�

��]�Ǩ��u��e��a�v �a�p�٥Χ@��T4�D�F��

�i��M�T�j��e�F��ť��N�y�F�L��]��m��{�ɪ��F�Ф�Ƴժ��]�A�Ӥ��]��Ѧa�F�`�p�H�u��X��o�X�i�ܡA�پD�F��e��^�g�a�C... ...�Ա�

�K��谦a �~�ɺ٩��Y�X�z

�i��M�T�j��~�׽�a�p��Q��ӷ~�u�a��v�B��ǲή֤߰ӷ~�Ϫ��Y��ض��رN��X�C��~�ɺ٥ѩ󤵦~�g�r�Ӧ��q��v�t�A�F��... ...�Ա�

��p�Ǹե�AI��@�� v�ͦn�� e��c�Φr1��X��ĳ ��o�̡G�U��g�@��

�i��M�T�j��g�@�оǩ��Үɤ��B�Юv�u�@�q�j��D�C��j�Ǫ̶}�o�A�Ω�p�ǵ{�ת�GenAI��襤��@�奭�x�A�ǥͿ�J�峹�A�g��... ...�Ա�

�C�f�@�v��X�O��z�d2100�H �T��}��}��

�i��M�T�j��3�~��C�ʯe�f�@�P�v�z��ɭp��X�O��A��Ƚåͧ��^�Х��١A�I�ܤW�P�T�]20��^��W�L1.2�U�W��ѻP�A�䤤�O2100�H... ...�Ա�

��}��Ӥ𶷪A�� U�E�g�Ҵ�ܨ⦸

�i��M�T�j�C�f�@�v�p��a�x��͡m²��ޡn�̷s��ܡA�T�E�}��f�ΰ��Φ�}��̨C�~�i�ɨ⦸�@�h�E�Ҥγ̦h3��M¾��U�A�ȡA�t��... ...�Ա�

��k�_ĵ��s�� a�k��3�U

�i��M�T�j��ꩮ��h�g��s��e�ߵo�ͫ_ĵ��T�סC�@�W��a�k�l�D��W�ۺ�ĵ��k�l��J�ж��A�k�l�Iŧ�Ϋ¯٦o��}��U�A��h��3�U��{��k�h�C... ...�Ա�

��f�k�l��j�Z�� d��

�i��M�T�jĵ��Q��10�ɳ\��~�H��סA��b�s��w�D90��j�ǲ��ƾǼӹ�}�A�@�W�k�l�Y��˩��g�˞��x�C��@��k�l��ϡA�A... ...�Ա�

�`�Ѥʸ� ��{�`��˵�{ ĳ��A�} ��U�u�ĤG�Ӯa�v

�i��M�T�j�F��u��|��סv�̫�@��A�s��U��ĳ�|��|��A�s�@��ĳ��~�N��A�{��ְ�ĳ��h��v��ȡC��ܽдX�W�h��... ...�Ա�

��V�̯f�M��D�U �бл��M�I��

�i��M�T�j�u�]��ڶ��@�O�n��U�H�A��H�N��n�p��C�v��W��ĳ�|�D�u��{�`��ڱ��h�O30��A�A�ȹL��{��p��ơA��ӭI��P��@... ...�Ա�

�W�ϼ��j�G�ݷǴf�{��~ ��H��˳ƻ�� ۰ʤƥͲ��t�� Ȥ�ج��T��w�ɥN

�i��M�T�j�f�{�O�u�f�F��v�A�]�O�j�W�Ϥ��a9��AGDP��s�`��|�j��~�̰��C��M�f�{��p�s�`��a��h��H�o�i�A��H�q�l�H��B... ...�Ա�

�W�ϼ��j�G�ݥ��¾�U�~�f��H�з~

�i��M�T�j��F�O��~�a�A�H�ӫ��٦b�f�{�ݥ��h��¾�A�Ҧp��2020�~��ߪ��f�{��_��s�ϴ�D�C�~�зs�з~�p�X�|�]�U�١u��D�C�з|�v�^��... ...�Ա�

�iEmily�j�l�F�t�ϦѤH �N��^��40�� u��~�p��@��h�߮a�H��d�v

�i��M�T�j�C�~�t�ϸ`�A��@�ɦ��̦h�t�ϥd��i��Y�u�t�ϦѤH�v�A��Y��l�F�A�N��6000�ʱH�q�t�ϦѤH��H�M�t�ϥd�C��^��C��߷N�A... ...�Ա�

�iEmily�j�`��u�d�䬣�v ��T�ؽ�ڻ��ܪŶ�

�i��M�T�j�e�]�ݴ��T��ݰh��H�h�A��Ϫ��h�Ȧ�A�ܦۤv�V�ӳ��Y�`��u�d�䬣�v�A�X��z��X�խ��P�D��q�v�P�R�x�@ڻ�A��ܤ��N... ...�Ա�

�iEmily�j�H�j�`�e�|�|ĳ��}�r ��z�k��®��`�p �K��C�u

�i��M�T�j�t�ϸ`�󭻴�Y��ѦP�y�ﰲ��A��a�N�u�@��¡A��H�j�`�e��z�k�@��N�h�_�ʡA�ǳƥX�u��29��|��ĤQ�|��H�j�ĤC��`... ...�Ա�

�iEmily�j��_�W ��f�}�n�겣�j��l��

�i��M�T�j�t�Ϫ��U�f��̡A�x��@��C��o��A�~��I�~��d��O�A��ߪk�|ĳ��N�X��e�_�W�ҹ�A�ȹC��ĳ��f�}�o��... ...�Ա�

�Y�ɷs�D

��I�s�D

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250