衣（拼音：yī、yì）是汉语一级通用规范汉字（常用字） [1]。此字初文见于商代甲骨文 [2]，其古字形像上衣，本义即上衣，古代下衣叫裳。后为衣服的总称。又引申为覆盖在或包在物体表面的东西。以上义读yī。由衣的作用引申出包裹、覆盖的意思。衣也有穿衣的意思，用作动词，读yì。
衣是汉字部首之一，序号：142。汉字中以“衣”为意符的字多与衣着有关。“衣”在左边时变作“衤”，如：衬、衫、袖、裙、被；在下边时仍作“衣”，如：袋、袈、裘、袭；在左下时也作衣，如：“裁”；在上边也作衣，如：裔；“衣”字拆开分为上下两个部分，在中间插入一个字时“衣”大多作意符，如：衮、衰、亵、裹等。 [14]
- 中文名
- 衣
- 拼 音
- yī，yì
- 部 首
- 衣
- 五 笔
- YEU [3]
- 仓 颉
- YHV [3]
- 郑 码
- SRH [3]
- 笔 顺
- 点、横、撇、竖提、撇、捺
- 字 级
- 一级（0520） [1]
- 平水韵
- 上平五微，去声五未 [4]
- 注音字母
- ㄧ，ㄧˋ
- 笔画数
- 6+0
- 造字法
- 象形字
- 结 构
- 独体字，独体结构
- 异体字
- 𠅃
- 统一码
- 基本区-8863
- 四角码
- 0073₂
字形演变流程图（文中出现序号参照此图所示文字） [2]象形字。甲骨文（图1）的“衣”就像衣服之形，上部的“人”字形部分就是衣领；两侧的开口处就是衣袖；下端像衣服的下摆。金文（图2）的形体也基本上同于甲骨文。战国（图3、4）文字、小篆（图5）没有多大变化，只是下部的衣襟部分是向右拐。西汉末，在隶变过程中，某些笔画被平直、连接等，遂失去了象形性。图6、7为汉代俗体，下半部分像两个人字，许慎分析衣“象覆二人之形”，可能就是受了汉代俗体影响。楷书形体则完全失去了衣服的样子了。 [2]
古代的人着上衣下裳。“衣”的本义是上衣，不包括下衣。上古汉语下衣叫裳，类似于现代的的裙子，例如《诗经·邶风·绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。”这是说绿色的上衣，黄色的下衣。“衣”从上衣引申为衣服的总称，这个意义一直沿用至今。
穿衣上身，“衣”字就具有了动词“穿衣”的意思。例如《论语·子罕》：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也欤？”衣服穿在身体之上，把整个身体几乎覆盖无遗，因此“衣”还具有“覆盖”“遮蔽”之义，例如《易·系辞下》：“古之葬者，厚衣之以薪。”
覆盖人体的织物叫“衣”，同理，覆盖其他物体的也可以称为“衣”，例如，覆盖火炮的外罩叫“炮衣”，笋外面薄薄嫩嫩的外皮称为“笋衣”，芋头表层的薄皮称为“芋衣”，等等。 [16]
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
yī | 名词 | 人穿在身上用以蔽体或御寒的东西。 | clothing;clothes; garment | 晋·陶渊明 《桃花源记》：“其中往来种作，男女衣着，悉如外人。” | 衣服；衣着（zhuó）；衣冠；衣不解带 |
特指上衣。 | upper garment | ||||
蒙覆在器物或自然物表面的一层东西。 | covering | 唐·雍陶《罢还边将》诗：“新鹰饱肉唯闲猎，旧剑生衣懒更磨。” 茅盾《子夜》十七：“那杯子里的热牛奶刚刚结起一张薄薄的衣。” | 糖衣；肠衣 | ||
指胞衣。 | |||||
〈文言〉指鸟类的羽毛。 | 唐·陆龟蒙《奉和袭美二游诗·任诗》：“鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。” 宋·陆游《小园独立》诗：“新泥添燕户，细雨湿莺衣”。 | ||||
〈文言〉昆虫的翅膀。 | 宋·张耒《夏日》：“蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。” | ||||
动词 | 《尚书·康诰》：“今民将在祗遹乃文考，绍闻衣德言。” | ||||
yì | 动词 | 〈文言〉穿（衣服）。 | wear; put on | ||
〈文言〉给人穿上衣服。 | garment | ||||
〈文言〉覆盖。 | 《易·系辞下》：“古之葬者，厚衣之以薪。” | ||||
〈文言〉在物体表面包裹或涂抹。 | 唐·柳宗元《段太尉逸事状》：“裂裳衣疮，手注善药。” |
注①：“衣锦还乡”的“衣”今读yī。
参考资料：《现代汉语词典》 [6]《汉语大字典》 [5]
衣、裳、服
【卷八】【衣部】於稀切（yī）
依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。凡衣之属皆从衣。 [7]
“依也”注：叠韵为训。依者，倚也。衣者，人所倚以蔽体者也。
“上曰衣，下曰常”注：常、下帬①也。
“象覆二人之形”注：孙氏星衍曰：当作二𠃋。𠃋，古文肱也。玉裁谓：自人部至此部及下文老部、尸部字皆从人。衣篆非从人，则无由次此。故《楚金疑义篇》作𠅃，云《说文》字体与小篆有异。今人小篆作衣，乃是变体求工耳。下文表、袭、袤、裔四古文皆从𠅃，则知古文从二人也。今人作卒字，亦从二人。何以云覆二人也。云覆二人则贵贱皆覆，上下有服而覆同也。於稀切，十五部。 [8]
【注释】①帬：同“裙”。
於希切，平微影 ‖衣声微1部（yī）
衣，上曰衣，下曰裳。《世本》曰：“胡曹作衣。”《白虎通》云：“衣者，隐，裳者，障也。所以隐形自障蔽也。”又姓，出《姓苑》。
於既切，去未影 ‖衣声微1部（yì）
衣，衣著。於既切。又音依。一。 [9]
【申集下】【衣部】 衣；部外笔画：0
《唐韵》《集韵》《韵会》并於希切，音依。《说文》：上曰衣，下曰裳。《世本》：胡曹作衣。黄帝时人。《白虎通》：衣者，隐也。《释名》：衣，依也。人所以依以庇寒暑也。《玉篇》：所以形躯依也。《类篇》：象覆二人之形。《易·系辞》：黄帝、尧、舜垂衣裳，而天下治，盖取诸乾坤。《礼·玉藻》：衣，正色。裳，闲色。傅玄《衣铭》：衣服从其仪，君子德也。衣以饰外，德以饰内。
又丝衣，祭服也。《诗·周额》：丝衣其紑。
又《博雅》：寝衣，衾，𩏩服也。
又《释名》：中衣，言在外小衣之外，大衣之中也。
又心衣，抱腹而施钩肩，钩肩之闲施一裆，以养心也。
又面衣。《晋书·惠帝纪》：尚书高光进面衣。
又耳衣。唐《边塞曲》：金缝耳衣寒。
又缀衣，掌衣服官名。《书·立政》：王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲。
又白衣，未仕之称。《后汉·崔駰传》：宪谏以为不宜与白衣会。
又牛衣，编乱麻为之。即今俗呼为龙具者。《前汉·王章传》：章疾病，无被，卧牛衣中。
又垣衣，苔也。王融诗：垣衣不可裳。
又姓。《通志·氏族略》：见《姓苑》。《正字通》：明有衣勉仁、衣祐。
又人名。《高士传》：被衣，尧时人。蒲衣，舜时人。
又青衣，地名。《史记·彭越传》：处蜀靑衣。注：今为临卭。
又借服膺意。《书·康诰》：绍闻衣德言。
又《唐韵》於既切，读去声。服之也。《玉篇》：以衣被人也。《增韵》：著衣也。《晏子·杂下篇》：衣十升之布。《前汉·东方朔传》：身衣弋绨。
又《韵补》於斤切。齐人言衣声如殷，今姓有衣者，殷之谓欤。 一作㐆。《通志·六书略》：卽衣字，从向、身。
字形对比（楷体）
“衣”字书写演示上窄下宽。“亠”居上居中，点笔在竖中线上端。下部长撇从竖中线左侧起笔，撇尖超出上部；㇙（竖提）写在竖中线左侧；末笔捺从长撇上端起笔，捺脚超出上部。 [11]
以上参考资料： [12]
小韵 | 韵摄 | 声调 | 韵目 | 韵系 | 声母 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
广韵 | 依 | 止 | 平声 | 上平八微 | 微 | 影 | 开口呼 | 三 | 全清 | 於希切 | ʔjəi |
衣 | 止 | 去声 | 八未 | 微 | 影 | 开口呼 | 三 | 全清 | 於既切 | ʔjəi | |
中原音韵 | 阴平 | 齐微 | 影 | 齐齿呼 | 全清 | i | |||||
洪武正韵 | 伊 | 平声 | 二支 | 支 | 影 | 全清 | 於宜切 | ʔie | |||
意 | 去声 | 二寘 | 支 | 影 | 全清 | 於戏切 | ʔie | ||||
因 | 平声 | 八真 | 真 | 伊真切 | |||||||
分韵撮要 | 衣 | 阴平 | 第三几纪记 | 几 | 以 |
（参考资料：汉典 [13]）
时代 | 声韵系统名称 | 韵部 | 声母 | 韵母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本汉系统 | ʔ | i̯ər | |
先秦 | 王力系统 | 微 | 0 | ǐəi |
先秦 | 董同龢系统 | 微 | ʔ | jə̆d |
先秦 | 周法高系统 | 微 | ʔ | jər |
先秦 | 李方桂系统 | 微 | · | jəd |
西汉 | 脂 | |||
东汉 | 脂 | |||
魏 | 脂 | jəi | ||
晋 | 脂 | jəi | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 脂微 | jəi | |
南北朝 | 北魏后期北齐 | 微 | jəi | |
南北朝 | 齐梁陈北周隋 | 微 | jəi | |
隋唐 | 高本汉系统 | ʔ | je̯i | |
隋唐 | 王力系统 | 0 | ǐəi | |
隋唐 | 董同龢系统 | ʔ | jəi | |
隋唐 | 周法高系统 | ʔ | iəi | |
隋唐 | 李方桂系统 | · | jĕi |
（参考资料：汉典 [13]）
注意：方言字音的声母和韵母用国际音标标注；各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据，仅作参考
方言类别 | 方言点 | 声母及韵母 | 调值 | 调类 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
官话（北京官话） | 北京 | i | 55 | 阴平 | |
官话（冀鲁官话） | 济南 | i | 213 | 阴平 | |
官话（中原官话） | 西安 | i | 21 | 阴平 | |
官话（西南官话） | 武汉 | i | 55 | 阴平 | |
官话（西南官话） | 成都 | i | 44 | 阴平 | |
官话（江淮官话） | 合肥 | ɿ | 212 | 阴平 | |
官话（江淮官话） | 扬州 | i | 21 | 阴平 | |
晋语 | 太原 | i | 11 | 平声 | |
吴语 | 苏州 | i | 44 | 阴平 | |
吴语 | 温州 | i | 44 | 阴平 | |
湘语 | 长沙 | i | 33 | 阴平 | |
湘语 | 双峰 | i | 55 | 阴平 | |
赣语 | 南昌 | i | 42 | 阴平 | |
客家话 | 梅县 | i | 44 | 阴平 | |
粤语 | 广州 | ji | 53/55 | 阴平 | |
粤语 | 阳江 | ji | 33 | 阴平 | |
闽语（闽南语） | 厦门 | i | 55 | 阴平 | 文读 |
闽语（闽南语） | 厦门 | ui | 55 | 阴平 | 白读 |
闽语（闽南语） | 潮州 | i | 33 | 阴平 | 文读 |
闽语（闽南语） | 潮州 | ui | 33 | 阴平 | 白读 |
闽语（闽东语） | 福州 | i | 44 | 阴平 | |
闽语（闽北语） | 建瓯 | i | 54 | 平声 |
（参考资料：《汉语方音字汇》 [15]、汉典 [13]）
