�j�H�j�˦��򦳽T�E�Y�� ����6�l ����ŧK�j��6���k���� �M�a�P�ĵ������T�K

�i�����M�T�j�䩲�b6�餺�ĤG�צ���s���a���f�r�˴����I�A���l�j�˷ǫh�ѭ쥻�X�{�������Y�T�E�A�Q��_����ܥX�{����ӮסB�Y�]�A�w�����Y���T�E�A���G���ߦ�6�l�j�H�]���Q�ǤJ�j�ˤ��i�C���L�A1�멳�w�j�˪���ꩪ��֤j�H��6���k���L�j�ˡA���G�T�E�A������B�T�E�C���j�M�a�\����{���A�Y�Ϥp�ĵL�k�Ļ�ī|��˥��Y���˴��A�����ƫ���T�K�˥��A�H�K���|�C

�զ��s�Ӯ� ���j�ˤj�H�A��

����Q�W19�v�T�E�A�]�A16�v���a�ӮסA����6�v���Y�����A�t��20�h�v��B�T�E�C�����X�u�̱��O�̷|���s���åͨ��@�����`�ʪL�尷�Q��������j���˴����e�A�ѭ쥻���@�v���Y�����Ӯ׶��j�ˡA�Q�_������v�M�Ӧ���Τj�H�A�u�n�X�{�@�v�ӮסA���׬O�_���Y�����A���|�Ҽ{�ǤJ�j�ˤ��i�C���߶ǬV�f�B���u��ͼڮa�a�١A�Y�Ϥj�H���e���j�ˡA�Y�A�{�s�Ӯץi��|�A���j�ˡA���Y�s�W�Ӯ׬O�̷s�@���j�ˤ����A�h���ΦA��C

�L�尷�����A�L�h��P�̱����СA���Y�����Ӯפ�ҹO�T���A�Y�ϽT�{�P�V���Y�A���f�H�]�i�޵o�t�@���ζǼ���A�ثe�O�D�`����ɨ�A�ݧ�j�O���������I�K�̱��A�ߡu��ִX�B�v�A�@�X�{�Ӯ״N�b�Ҧb���B�j�˺I�_�Ǽ��A�ؼа���u�s�T�E�v�C

�ڮa�a�Q�Ⱥ٦]���s���I�A�Q�W9�l�j�H�DZj�ˡA�]�A���e�w�j�˪����֤j�H�A�����ç��Q�ߤ������j�ˤj�H�W�椣�]�A�ӷH�C���֤j�H�@�W6���k���T�E�A�o�]���౵���|����l�ļˡA�S�b���w�ɬq���j�ˡA��2��2��o�N�A3��D������T�K�e���ʡA���1��28��b�j�ˮɧe���ʡA�Q��X��B���ʡC�ܩ�k���|�_�H�j�ˤ��i�A�L�尷�ٷ|��i�ӮצA�M�w�C

���ç��G6���H�U�յL�k�ī��l�K��

�Ѥ�����ڐh�ڼּӤW�P�G(2��)�Q�C�@�����ϱj�ˮɡA���a���~�Ĥl�L�k�b���w�ɶ��e�ƫK�˴��A�����V���F�B�H���d�ߡA��^��6���ΥH�U�ൣ������A�Y��߫K�h��|�˴��C���ç��Q�ߦ^�з|������ϳ]�{�ɱļ˯��A�w�ƻ�ĩM�|��X�֫��l�ļˡA�p6���H�U�ൣ�������ण��z�L�W�z�覡�ļˡA�h���˴��C

�T�]�a�L��P�@�� �L�����ҩ��T�}�u

�\����ҨC3����ܭ�

�t�~�A�T�]�s�լQ�A�W3�W�u�H���a�~��IJ�̽T�E�A�֭p15�W�u�H�M12�W��IJ�̽T�E�C�L�尷���A���ާ��N�[�j���I�A�]�A2��9��_�n�D�i�J�T�]�u�a�H���X�ܳ����˴����G�~�i�}�u�A�ín�C��P��@���F�سy�ӷ|�M�سy�~ij�|��s��ľ��ާ����I�A���~�ɦh�F10�U��20�U�H�A�ݮ����ƭp���A�ƥ��P�i������סA�ߥ��뤺�b���~�ɱ���C

���j�I�l�t�ά����y�б³\����١A�����˴��q��O���A���j�˪��e�W����@�w�i�U��ӮסC�b�˴��p�B�Ͱ��D�W�A�L���p�����Ļ�ĩM�|��˥��A�S���b���w�ɶ������w����T�K�˥��A�������n�D�j�˽d�򤺪��p�Ĩƫ��^�T�K�˥��A�K���|�ӮסC

�ܩ�a�L�˴��A�\��PCR�˴��ӺC�A�u�����X�@����o��10�U�H�v�A14��@�˥�j�Ӥ[�A�����i�঳���ζǼ��A��ij�a�L�C3��@�����ܭ���աA�ɧ֧�X�f�r�q�����ӮסC

�L�h7�饭����30�v�T�E�A�\�٬̱����C�C�^�A����O�s�~�E�|�|�_�ޭP�j�z�o�A���p�Y�L�~��L�z�o�A�̱��U���ܳ��ƩM���Y�����Ӯפ֩�⦨��A�����e���E���I�C

���~�A����A�o�{3�v�Ǽ��O����N501Y�ܺدf�r��A�]�A�[�ǡB�n�D�M�ڰ򴵩Z���̡C�t���e��X��N501Y�f�r��ӮסA�W4�v�ҹꬰ�^���ܺدf�r��A�@�v���ڦ��ܺءC

�����O��

(�̱��ĥ|�i)

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h��D

�U�����n�u��H�v�n�̭]���� ���B�~�z�K �u�|�G�L�H�ְ�

�i�����M�T�j�F�����b�A��s�~��b18�ϳ]�m��B�̤֥b�~�����Ϸs�a�̭]���ؤ��ߡA���ȭ��ưȧ��V�U�����o�q�i�A�n�D�u��H�v�t�d���ߪ���F�u�@�C��... �Ա�

������Ĭ̭]�B�� �D���P�G�_���@����

�i�����M�T�j�D���Q�馬�쭺��10�U�����ķ����̭]�A�w�p�P�G�]9��^�}�l���ءA�ӭ������b������ϥΪ��ڬw�s�s���a���f�r�̭]�w�p���멳�~���... �Ա�

��a�������W�� �쿳�G���̯f�H�O�@�O�ƾڦ���

�i�����M�T�j��a�ī~�ʷ��޲z���e����쿳�s�a�̭]������W���A�쿳���ܼȥ���o�ĤT����s�̲פ��R�ƾڡA�u�̭]���ĩʩM�w���ʵ��G�|�ݶi�@�B�̲�... �Ա�

�i�P��H���j�ϭרҽĬ� �]�^���j���϶˪� �H����H�y�~���H�ݻ��@�I

�i�����M�T�j�H������͡A2003�~SARS����m�ɥN�n���x�����u�Ȭw�^���v�A�]���O���䤤��j�Ǯժ��A�`���ǥͷR���C�e�~�ϭרҹB�ʤw���O�ժ��A... �Ա�

�N�d�P9�~�L�N�J�y �߱`�^��ڻ�¯g

�i�����M�T�j����b��40�~���g���Ʀ�������A����j�Ǥ�����Ī��v���Ǩt���y��������y�б¨H����b1980�B90�~�N�ݵM��u��[���jŪ�դh�A��... �Ա�