討論:衛生紙
 |
衛生紙屬於維基百科生物學與健康科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 |
|---|
哇哈哈... 我噴濕了我的電腦屏幕啊... 果然寫得很認真。 ;-D -- 石添小草 06:54 2005年2月1日 (UTC)
「蔡倫發明紙」說法有問題[編輯]
「蔡倫發明紙張」這個說法，很早之前就已經被確認為一個誤會。 首先於世界範圍內，西方世界更早出現符合紙張質地的物品；而單就中國本土而言，蔡倫也只是改進了當時的造紙技術，不能稱之為「發明」。這跟「瓦特發明了蒸汽機」一樣，都是脫胎於民間故事的誤會。在跟紙張相關的「衛生紙」的條目裏，不應該出現這樣不嚴謹的說法。田園之心（留言） 2012年4月1日 (日) 17:20 (UTC)
- 應該算是改進品質吧？古埃及的草紙，遠比蔡倫的時代更早。-P1ayer（留言） 2013年7月5日 (五) 10:06 (UTC)
- 蔡倫發明紙確證無誤，大家不要因為中文語境裏都叫「紙」而望文生義。古埃及發明的「莎草紙」叫papyrus，是一種紙狀植物性的書寫紙張（「paper-like plant-based writing sheet」），而蔡倫發明的紙才能稱得上真正的paper。在語言習慣上，漢語往往會把在西方語言裏不同事物的名稱加上類字。比如鉛筆、圓珠筆、毛筆統統都叫做「筆」，總不能說都是一個東西。那麽，再回到何謂「紙」的問題，在現代漢語裏「紙=paper」的定義也是一種語言共識。想要推翻「蔡倫發明紙張」的說法，要麽提供考古學的證據，要麽重新定義「紙=writing sheet」的翻譯。--N6EpBa7Q（留言） 2023年12月28日 (四) 00:29 (UTC)